구명정, 구명조끼, 구명하다¹, 구명하다², 구문, 구미¹, 구미², 구미호, 구민, 구박

구명정구명조끼구명하다¹구명하다²구문구미¹구미²구미호구민구박

구명정 (救命艇)

발음 : [구ː명정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life-boat

きゅうめいてい【救命艇】

bateau de sauvetage

bote de salvamento, lancha de salvamento, bote salvavidas

قارب النجاة

аврах завь, ослын завь

thuyền cứu nạn, thuyền cứu trợ

เรือกู้ชีพ, เรือกู้ภัย

perahu penyelamat, sampan penyelamat, perahu darurat

спасательная шлюпка

커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 작은 배.

A little boat carried in a big ship, used to save people in the case of the ship getting into an accident.

大きい船に備え付けて、その船が事故に遭った場合、人を救うために使用する小さい船。

Petite embarcation que l’on dispose dans un navire de grande taille, utilisée en cas d'accident pour sauver les personnes dans le navire.

Embarcación que portan los grandes buques y que es usada para salvar la vida de las personas en caso de emergencia.

قارب صغير محمول في السفينة الكبيرة لنجاة ركاب السفينة في حالة وقوع حادث في السفينة

том усан онгоцонд ачиж явдаг, тус усан онгоц осолд орох тохиолдолд хүмүүсийн амийг аврахад ашигладаг жижиг завь.

Thuyền nhỏ được chở theo tàu lớn, dùng để cứu người trong trường hợp con tàu đó gặp tai nạn.

เรือเล็กที่บรรทุกไว้ในเรือขนาดใหญ่ซึ่งใช้สำหรับช่วยชีวิตคนในกรณีที่เรือใหญ่เกิดอุบัติเหตุ

perahu berukuran kecil yang dimuat dalam sebuah kapal besar yang digunakan untuk menyelamatkan orang-orang atau penumpang di dalamnya saat terjadi kecelakaan

Небольшая лодка на борту крупного судна, предназначенная для спасения людей в случае крушения.

• 구명정 한 척.
• 구명정을 갖추다.
• 구명정을 내리다.
• 구명정에 타다.
• 구명정에 태우다.
See More
구명정으로 대피하다.
• 갑판 위는 구명정에 올라타려는 사람들로 아수라장이 되었다.
• 조난을 당했던 사람들이 탄 구명정이 무사히 육지에 도착했다.
• 가: 풍랑이 심해서 배가 가라앉을 것 같아요.
• 나: 혹시 모르니 구명정을 대기시켜 놓읍시다.

• 유의어 구명보트

구명조끼 (救命 ←chokki)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life-vest

きゅうめいどうい【救命胴衣】。ライフジャケット

gilet de sauvetage

chaleco salvavidas

سترة النجاة

аврах хантааз

áo phao cứu hộ, áo phao cứu sinh

เสื้อชูชีพ

rompi penyelamat, rompi pelampung

спасательный жилет

사람이 물에 빠져도 물에 뜰 수 있도록 만들어 입는 조끼.

A vest for a person to wear in order to float when he/she falls in the water.

溺れても水に浮かぶように胴につけるチョッキ。

Gilet qui permet de faire flotter une personne qui est tombée à l'eau.

Chaleco capaz de flotar en el agua para prevenir que una persona se ahogue.

سترة مصنوعة من مادة قابلة للطفو على سطح الماء يلبسها الشخص لتمنع غرقه في الماء

хүн усанд унасан ч усны мандал дээр хөвөн гарч ирэхээр хийсэн хантааз.

Áo gi-lê mặc để người dù có bị rơi xuống nước cũng có thể nổi trên mặt nước.

เสื้อกั๊กที่ผลิตขึ้นเพื่อใช้สวมใส่ให้ลอยอยู่ในน้ำได้ถึงแม้ว่าคนจะตกน้ำ

rompi yang dibuat untuk dikenakan di air saat orang tercebur atau terjatuh ke dalam air

Жилет, предназначенный для поддержания на плаву упавшего в воду человека.

• 구명조끼를 갖추다.
• 구명조끼를 던지다.
• 구명조끼를 입다.
• 구명조끼를 지급하다.
• 구명조끼를 착용하다.
• 우리는 구명조끼를 입은 채 수상 스키를 즐겼다.
• 배가 심하게 흔들리자 모든 승객들에게 구명조끼가 지급되었다.
• 가: 너 수영 잘해?
• 나: 아니. 난 구명조끼가 없으면 물에 뜨지도 못해.

• 참고어 구명대

구명하다¹ (究明 하다)

발음 : [구명하다 ]

☞ : 구명¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

look into; investigate

きゅうめいする【究明する】

êlucider

esclarecer

يبحث في يتحقّق من

тайлах, илрүүлэх, таних

làm sáng tỏ

ค้นคว้า, ค้นพบ

meneliti, menemukan, membuktikan, mengungkap, mengungkapkan

выяснять; изучать; исследовать

사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.

To study and clarify the nature, cause, etc., of something.

事物の本質や原因などを深く研究して突き止める。

Étudier profondément et clarifier la nature d'un objet ou d'une cause.

Descubrir la naturaleza o el origen de una cosa mediante una rigurosa investigación.

يحقق في طبيعة الأشياء وأسبابها ويوضّحها

эд юмсын мөн чанар, учир шалтгааныг гүнзгий судлан таних.

Nghiên cứu sâu và làm sáng tỏ bản chất hay căn nguyên của sự vật.

ศึกษาค้นคว้าลักษณะสำคัญหรือสาเหตุของวัตถุ เป็นต้น อย่างลึกซึ้งและหาความจริง

meneliti karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda kemudian mengungkapnya

Глубоко изучив, выявлять суть вещей, причины и т.п.

• 문제를 구명하다.
• 본질을 구명하다.
• 원리를 구명하다.
• 원인을 구명하다.
• 효과를 구명하다.
See More
올바로 구명하다.
확실히 구명하다.
• 연구진은 물질 구조가 스스로 변화하는 원리를 구명했다.
• 우주의 본질을 구명하기 위한 과학자들의 노력은 수 세기에 걸쳐 이어지고 있다.
• 가: 새로 나온 약이 얼마나 효과가 있을지 밝혀졌나요?
• 나: 현재 개발 팀에서 효과를 구명하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 구명하다

구명하다² (救命 하다)

발음 : [구ː명하다 ]

☞ : 구명²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

save someone from death

きゅうめいする【救命する】

sauver, secourir quelqu'un

salvar

ينجد شخصًا من الموت

амь аврах

cứu mạng, cứu hộ, cứu sống

ช่วยชีวิต

menyelamatkan nyawa

уберегать; избавлять; освобождать

사람의 목숨을 구하다.

To save a person's life.

人の命を救う。

Sauver le vie de quelqu'un.

Librar a alguien de un peligro.

يُنقذ حياة شخص

хүний амь аврах.

Cứu mạng sống của con người.

ช่วยชีวิตคน

menyelamatkan nyawa orang lain

Спасать жизнь человека.

• 구조대가 구명하다.
• 선원들을 구명하다.
• 사람을 구명하다.
• 조난자를 구명하다.
• 구조대는 조난자들을 구명하기 위해 온 산을 샅샅이 뒤졌다.
• 이 선박은 침몰했을 때 승객들을 구명할 수 있는 구명대를 갖추고 있다.
• 시민들은 누명을 쓰고 감옥에 들어간 청년을 구명하기 위해 시위를 벌였다.
• 가: 갑작스러운 폭우로 배가 침몰하는 사고가 발생했습니다.
• 나: 현재 구조대가 선원들을 구명하기 위해 최선을 다하고 있다고 합니다.

• 문형 : 1이 2를 구명하다

구문 (構文)

발음 : [구문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sentence structure

こうぶん【構文】

construction (structure) d’une phrase

estructura de una oración

تأليف جملة

өгүүлбэрийн бүтэц

cấu trúc câu

โครงสร้างประโยค

struktur kalimat

конструкция предложения

문장의 구성.

The structure of a sentence.

文の構成。

Composition d’une phrase.

Composición de los diferentes elementos que conforman una oración.

بناء جملة

өгүүлбэрийн бүтэц.

Cấu trúc của câu văn.

โครงสร้างของประโยค

susunan kata dalam kalimat

Структура предложения.

• 기본 구문.
• 수동 구문.
• 한국어 구문.
• 구문을 분석하다.
• 구문을 이루다.
• 우리는 영어의 능동 구문을 수동 구문으로 바꾸는 연습을 했다.
• 한국어에는 한 문장에 주어가 여러 번 나오는 것처럼 보이는 구문이 있다.
• 가: 단어를 아무리 많이 외워도 회화 실력이 늘지 않아요.
• 나: 그래서 외국어는 구문 중심으로 공부해야 합니다.

구미¹ (口味)

발음 : [구ː미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appetite

   1. くいけ【食い気】

   1. appétit, goût

   1. apetito

   1. شهية

   1. хорхой хүрэх, идэх хүсэл

   1. khẩu vị, sự thèm ăn

   1. ความอยาก, ความรู้สึกอยาก

   1. nafsu makan, keinginan makan

   1. вкус; аппетит
   음식을 먹고 싶은 마음.
   A desire to eat food.

   食物を食べたいと思う気持ち。

   Désir de manger.

   Ganas de comer.

   الرغبة في تناول الطعام

   хүнс хоол идмээр санагдах сэтгэл.

   Ý muốn được ăn món ăn.

   ความรู้สึกอยากรับประทานอาหาร

   nafsu makan, rasa ingin makan

   Желание есть.
   • 구미가 당기다.
   • 구미가 돌다.
   • 구미가 동하다.
   • 구미를 돋우다.
   • 구미에 맞다.
   • 부엌에서 풍겨오는 김치찌개 냄새가 구미를 돋우었다.
   • 나는 먹음직스러운 음식들을 보고 구미가 당겨 과식을 했다.
   • 가: 여기가 맛있다고 소문난 식당인데 맛이 어때?
   • 나: 글쎄, 내 구미에는 별로 맞지 않네.
   • 유의어 입맛, 밥맛, 식욕
2. 2. taste

   2. きょうみ【興味】

   2. goût, intérêt

   2. deseo

   2. جاذبية

   2. хорхой хүрэх

   2. khẩu vị

   2. ใจ, ความสนใจ

   2. ketertarikan, kesukaan

   2. инстинктивная потребность; склонность
   어떤 물건이나 사실에 대한 좋아하는 마음. 끌리는 마음.
   An affection for a certain object or fact; or the feelings of attraction for a certain object or fact.

   ある物や事実に対する好きな気持ち。または引かれる気持ち。

   Affection ou attirance pour une chose ou un fait.

   Estado en que alguien se siente atraído a algo o gusta de algo.

   محبّ إلى شيء أو حقيقة. جاذبية

   ямар нэг эд зүйл ба хэрэг явдалд дурлах сэтгэл. татагдах сэтгэл.

   Lòng yêu thích đối với sự thật hay đồ vật nào đó. Tâm trạng bị cuốn hút

   จิตใจที่ชอบเกี่ยวกับสิ่งของหรือเรื่องใด ๆ จิตใจที่ถูกดึงดูด

   perasaan suka terhadap suatu benda atau suatu fakta, atau hati yang terjerat

   Проявление интереса к каким-либо предметам или фактам. Влечение.
   • 구미가 당기다.
   • 구미가 돌다.
   • 구미가 동하다.
   • 구미를 돋우다.
   • 구미에 맞다.
   • 나는 도서관에서 구미가 당기는 소설책을 몇 권 골라잡았다.
   • 지수는 특별 할인 행사에 구미가 동해 필요도 없는 물건을 샀다.
   • 가: 이 사업이 성공하면 우리는 엄청난 돈을 벌 수 있어!
   • 나: 흠, 구미가 당기기는 하네.

구미² (歐美)

발음 : [구미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

U.S. and Europe

おうべい【欧米】

Europa y América

أوربا وأمريكا

өрнөд, Европ ба Америк

Âu Mỹ

ยุโรปและอเมริกา, ทวีปยุโรปและทวีปอเมริกา, ประเทศตะวันตก

Euramerican

Европа и Америка

유럽과 미국.

Europe and the United States.

欧州と米国。

Europe et Amérique.

Europa y los EE.UU.

أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية

Европ болон Америк.

Châu Âu và nước Mỹ.

ยุโรปและอเมริกา

Eropa dan Amerika

Европа и Америка.

• 구미 대학.
• 구미 주요 국가.
• 구미 지역.
• 구미를 여행하다.
• 구미로 유학을 가다.
• 기독교와 천주교는 근대에 들어온 구미의 사상이다.
• 나는 구미 대학으로 유학을 가기 위해 영어를 공부하고 있다.
• 가: 최근 구미에서 한국 문화에 대한 관심이 높아지고 있어요.
• 나: 맞아요. 덕분에 가수들의 유럽과 미국 진출이 활발해졌다고 하더라고요.

• 유의어 서양

구미호 (九尾狐)

발음 : [구미호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gumiho

   1. きゅうびのきつね【九尾の狐】

   1. gumiho, renard à neuf queues

   1. gumiho, zorro con nueve rabos

   1. ثعلب أسطوري ذو تسعة اذيال

   1. гүмиху, есөн сүүлтэй үнэг

   1. Gumiho; cáo chín đuôi, hồ li tinh chín đuôi

   1. คูมีโฮ

   1. legenda rubah berekor sembilan

   1. кумихо
   꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
   fox with nine tails: A legendary fox with nine tails in old tales, which was good at attracting people.

   尾が九つで、人をよくだますという昔話の中に登場する狐。

   Renard ayant neuf queues qui apparaît dans les contes où il ensorcèle l'esprit des Hommes.

   Zorro con nueve rabos que sale en las leyendas, del que se dice que engatusa a las personas.

   الثعلب ذو التسعة اذيال الذي يظهر في القصة القديمة، وكان يغري الإنسان

   есөн сүүлтэй, хүнийг өөртөө татахдаа гарамгай гэгддэг, эртний үлгэр домогт гардаг үнэг.

   Con cáo xuất hiện trong truyện cổ tích, có chín đuôi và hay mê hoặc con người.

   สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : สุนัขจิ้งจอกในตำนานที่เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีเก้าหางและคอยหลอกผู้คน

   rubah yang muncul di dalam cerita zaman dahulu, yang dimunculkan dengan karakter rubah berekor sembilan dan mudah mempesona manusia

   Лиса, описываемая в древних сказках, имеющая девять хвостов и ловко обманывающая людей.
   • 구미호 이야기.
   • 구미호가 나타나다.
   • 구미호를 잡다.
   • 구미호로 변하다.
   • 구미호에 홀리다.
   See More
   구미호에게 쫓기다.
   • 구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
   • 구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
   • 가: 할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
   • 나: 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
2. 2. fox

   2. きゅうびのきつね【九尾の狐】

   2. gumiho, fine renarde

   2.

   2.

   2. зальжин үнэг, үнэгэн шулам

   2. Gumiho; cáo già

   2. คูมีโฮ

   2. wanita penggoda

   2. кумихо
   (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
   (figurative) A woman who entices others with clever words or behaviors for her own sake.

   (比喩的に)自分の利益のため、巧みな言葉や行動で人を惑わす女。

   (figuré) Femme qui séduit quelqu'un à son profit, par des propos ou des comportements subtils.

   (FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses.

   (بالمجازي) المرأة التي تغري غيرها من أجل مصلحتها بواسطة الكلمة أو التصرّف الماكر

   (зүйрлэсэн үг) өөрийн ашиг тусын тулд овжин үг ба үйлдлээр бусдыг хуурдаг эмэгтэй.

   (cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình.

   สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

   (bahasa kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri

   (перен.) Женщина, которая ловко обманывает других людей своими речами или поступками ради своей выгоды.
   • 구미호같이 농락하다.
   • 구미호같이 말하다.
   • 구미호같이 유혹하다.
   • 구미호처럼 굴다.
   • 구미호처럼 행동하다.
   • 그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
   • 지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
   • 가: 동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
   • 나: 그야말로 구미호가 따로 없네요.

구민 (區民)

발음 : [구민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

district inhabitants

くみん【区民】

habitants d’un arrondissement

habitante de un distrito

ساكن

дүүргийн иргэн

dân trong quận

ประชาชนในเขต

penduduk wilayah kelurahan

житель округа

그 구 안에 사는 사람.

People who live in a district.

その区に住む人。

Personnes résidant au sein d’un arrondissement.

Persona que habita en un distrito.

القاطن في منطقة معينة

тухайн дүүрэгт амьдардаг хүн.

Người sống ở trong quận đó.

คนที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น ๆ

orang yang tinggal dalam wilayah kelurahan

Человек, живущий в административном округе 'гу'.

• 지역 구민.
• 구민 복지.
• 구민 회관.
• 구민의 의견.
• 구민이 이용하다.
• 내일은 체육 회관에서 구민 화합을 위한 체육 대회가 열린다.
• 구청장은 구민의 의견을 파악하여 정책에 반영할 의무가 있다.
• 가: 이 도서관을 이용하는 비용은 어떻게 되나요?
• 나: 지역 구민이라면 누구나 무료로 이용할 수 있습니다.

구박 (驅迫) ^★

발음 : [구박 ]

활용 : 구박이[구바기], 구박도[구박또], 구박만[구방만]

파생어 : 구박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abuse; harrassment

いじめ

mauvais traitement, traitement dur (cruel)

maltrato, maltratamiento, tratamiento duro

ظلم

дарамт, доромжлол, элдвээр хэлэх, хэл амаар доромжлох, дарамтлах, дээрэлхэх

sự bắt chẹt, sự ngược đãi, sự đối xử tệ bạc

การรังแก, การข่มเหง, การดูถูก, การด่าว่า

hal menyusahkan, hal menyakiti

притеснение; угнетение; гонения

못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.

The act of severely abusing to such a degree that it is hard to bear.

耐え切れないほど、ひどくいじめること。

Action de faire souffrir quelqu'un très durement au point de ne plus pouvoir le supporter.

Acción de tratar mal a alguien al punto de causarle dolor físico o moral.

اساءة معاملة شديدة لا تحتمل

тэвчиж байхын аргагүй маш ихээр зовоох явдал.

Việc gây khó chịu rất nghiêm trọng đến mức không thể chịu đựng.

การรังแกอย่างรุนแรงจนไม่สามารถอดทนได้

hal menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan

Сильное угнетение нижестоящего человека.

• 온갖 구박.
• 모진 구박.
• 구박이 심하다.
• 구박을 받다.
• 구박을 주다.
See More
구박을 퍼붓다.
• 나는 입사 이후 실적이 좋지 않아 상사들에게 늘 구박을 당했다.
• 며느리는 아들을 못 낳는다며 시어머니에게 심한 구박을 받았다.
• 가: 너는 왜 그렇게 후배들을 못살게 구니?
• 나: 이 정도는 내가 선배들한테 받은 구박에 비하면 아무것도 아니야.