구태, 구태여, 구태의연하다, 구토, 구토증, 구토하다, 구파, 구판장, 구하다¹, 구하다²

구태구태여구태의연하다구토구토증구토하다구파구판장구하다¹구하다²

구태 (舊態)

발음 : [구ː태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old conditions

きゅうたい【旧態】

coutume ancienne, habitude ancienne

forma antigua, costumbre antigua

الظروف القديمة

хуучин хэлбэр, хуучин байдал

tình trạng cũ

สภาพเดิม, สภาวะเดิม, ความไม่เปลี่ยนแปลง, สภาพเหมือนเดิม

kuno, usang, tua

старый порядок вещей; старое (прежнее) положение (состояние)

예전 그대로의 뒤떨어진 상태.

The state of things that remain intact as in the past.

昔のままで進歩のない状態。

État d’une chose qui est obsolète et dans son état d'autrefois.

Condición o estado de cosas que se quedan ancladas en el pasado.

حالة الأشياء المتخلفة عن ما كانت عليه في الماضي

хуучны хоцрогдсон байдал тэр хэвээр.

Tình trạng vẫn xấu như trước.

สภาพที่ล้าหลังดังเดิมในอดีต

keadaan buruk yang masih seperti dulu

Старое положение дел.

• 여전한 구태.
• 구태가 되풀이되다.
• 구태가 재연되다.
• 구태를 답습하다.
• 구태를 버리다.
See More
구태를 벗다.
구태에서 벗어나다.
• 남편은 아내에게 막말을 해도 된다고 생각하는 노인의 구태에 사람들이 눈살을 찌푸렸다.
• 최근 사업을 무분별하게 확대하는 재벌들의 구태가 재연되는 것이 아니냐는 우려의 목소리가 높아졌다.
• 코미디 프로가 다시 사랑을 받기 위해서는 지나친 욕설이나 저속한 표현 등 억지웃음을 강요하는 구태를 벗어나야 한다.

구태여 ^★

발음 : [구태여 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

purposefully; on purpose

あえて【敢えて】。わざわざ

intentionnellement

intencionalmente, adrede, a propósito

قصدًا

зориуд

nhất thiết

ด้วยเจตนา, โดยจงใจ, ด้วยความตั้งใจ

menyengajakan, memaksakan diri, bersusah-susah, bersusah payah

Почему же; зачем же

일부러 힘들여.

In the manner of taking the trouble intentionally.

わざわざ苦労して。

Exprès et en essayant volontairement.

Molestándose a propósito.

التعرّض للمتاعب عمدًا

зориуд, хүч гарган.

Bắt buộc hao tâm tổn sức.

โดยใช้ความพยายามอย่างจงใจ

sengaja menyusahkan diri

специально делая над собой усилие.

• 구태여 감추지 않다.
• 구태여 말리지는 않다.
• 구태여 말하려는 것은 아니다.
• 구태여 밝힐 필요가 없다.
• 구태여 설명할 필요가 없다.
See More
구태여 숨기지 않다.
• 내가 너희를 얼마나 사랑하는지 구태여 말하지 않아도 알 수 있겠지?
• 두 친구는 오랜 시간 함께한 세월이 있기 때문에 구태여 만나지 않아도 그 마음을 짐작할 수 있었다.
• 고유어만으로도 충분히 의미 전달이 가능한데 구태여 한자를 사용해야 하는 이유가 무엇이란 말입니까?

• ※ 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 반문하는 문장에 쓴다.

구태의연하다 (舊態依然 하다) ^★

발음 : [구ː태의연하다 /구ː태이연하다 ]

활용 : 구태의연한[구ː태의연한/ 구ː태이연한], 구태의연하여[구ː태의연하여/ 구ː태이연하여](구태의연해[구ː태의연해/ 구ː태이연해]), 구태의연하니[구ː태의연하니/ 구ː태이연하니], 구태의연합니다[구ː태의연함니다/ 구ː태이연함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

obsolete

きゅうたいいぜんとしている【旧態依然としている】

obsolète, désuet

anticuado, viejo, obsoleto

قديم

хуучинсаг

lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ

เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา

tetap sama seperti dulu, masih seperti yang dulu

По старинке; всё по старому; устарелый

생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.

A person's behavior, attitude, etc., being stuck in an old way without any change.

考え方や態度などが改善されず、以前の悪い状態のままだ。

(Pensée ou attitude) Qui reste dans le même mauvais état sans s'améliorer.

Que continúa en mal estado sin que mejore su manera de pensar o actuar.

عدم تغيّر الفكرة أو الموقف وعدم التحسن

бодол санаа, хандлага нь дээрдэхгүй хуучны байдал тэр хэвээр.

Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước.

ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น

pikiran, sikap, dsb yang tidak membaik dan masih dalam kondisi yang buruk seperti dulu

(о мыслях или поведении, отношении к чему-либо) находящийся всё в том же состоянии, не меняющийся в лучшую сторону.

• 구태의연한 관행.
• 구태의연한 모습.
• 구태의연한 발상.
• 구태의연한 사고방식.
• 구태의연한 생각.
See More
구태의연한 태도.
• 학교마다 이루어지는 수능 위주의 구태의연한 교육 방식은 아이들의 창의적 사고 발달에 도움이 되지 못한다.
• 책임자들은 사고가 발생할 때마다 대책 회의만 거듭할 뿐, 문제 해결은 하지 못하는 구태의연한 태도를 버리지 못했다.
• 가: 탤런트의 유명세만 가지고 광고를 만드는 것은 요즘에는 구태의연하고 진부해.
• 나: 맞아. 좀 더 기발한 발상이 필요해.

• 문형 : 1이 구태의연하다

구토 (嘔吐) ^★

발음 : [구토 ]

파생어 : 구토하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vomiting

おうと【嘔吐】。としゅつ【吐出】

vomissement, nausée

vómito

تقيّؤ ، قيء

бөөлжис

sự ói mửa, sự nôn mửa

การอ้วก, การอาเจียน, การสำรอก

muntah

рвота

먹은 음식을 토함.

Throwing up what one ate.

食べたものを吐き出すこと。

Action de rejeter par la bouche ce que l'on a mangé.

Acción de arrojar por la boca los alimentos ingeridos.

تقيّؤ المأكولات

идсэн хоолоо бөөлжиж гаргах явдал.

Việc nôn ra thức ăn đã ăn.

การอาเจียนอาหารที่กินเข้าไปแล้วออกมา

keluarnya kembali makanan yang sudah dimakan

Отрыгивание чего-либо съеденного.

• 구토 증세.
• 구토가 나다.
• 구토가 멎다.
• 구토가 밀려오다.
• 구토가 일어나다.
See More
구토를 가라앉히다.
구토를 일으키다.
구토를 하다.
구토에 시달리다.
• 급히 음식을 먹던 민준은 체했는지 구토를 하기 시작했다.
• 임신 삼 개월이 되자 입덧이 심해져 음식 냄새만 맡아도 구토가 밀려와 견딜 수가 없었다.
• 가: 식중독에 걸렸다면서? 몸은 좀 어때?
• 나: 어제 하루 종일 구토를 하는 바람에 온몸에 기운이 하나도 없어.

구토증 (嘔吐症)

발음 : [구토쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vomiting

おうとしょう【嘔吐症】。はきけ【吐き気】。むかつき

nausée, haut-le-cœur

náusea

التقيّؤ ، الإعياء

дотор эвгүйцэх, дотор муухайрах, бөөлжис хүрэх, бөөлжис цутгах

triệu chứng ói mửa, triệu chứng nôn mửa

คลื่นไส้

mual

рвотный рефлекс

속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.

A symptom in which one feels sick and throws up what one ate.

むかむかして吐きそうな症状。

Symptôme accompagné de soulèvement d'estomac et d'envie de vomir.

Síntoma de malestar en el estómago acompañado de sensación de vomitar.

الأعراض التي تشير إلى التلبك المعوي والشعور بالر غبة بالتقيء

дотор муухайран бөөлжих гэж байгаа мэт шинж тэмдэг.

Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra.

อาการท้องไส้ปั่นป่วนและเหมือนจะอาเจียน

perut tidak enak dan gejala seakan ingin muntah

Симптом, при котором возникает желание вырвать.

• 구토증이 나다.
• 구토증이 멎다.
• 구토증이 심하다.
• 구토증을 일으키다.
• 구토증에 시달리다.
• 임신 중인 지수는 반찬 냄새만 맡아도 구토증이 나서 견딜 수가 없었다.
• 민준은 약을 먹어도 구토증이 멎지 않자 화장실로 달려가 먹은 음식을 토해 냈다.
• 가: 유민아, 몸이 안 좋아 보이는데 어디 아프니?
• 나: 상한 음식을 먹었는지 밤새 구토증에 시달려 잠을 한숨도 못 잤어.

구토하다 (嘔吐 하다)

발음 : [구토하다 ]

☞ : 구토

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

vomit; throw up

おうとする【嘔吐する】。としゅつする【吐出する】

vomir

vomitar

يتقيّأ

бөөлжих

nôn, ói

อ้วก, อาเจียน, สำรอก

muntah

Тошнить, рвать

먹은 음식을 토하다.

To throw up what one ate.

食べたものを吐き出す。

Rejeter par la bouche ce que l'on a mangé.

Arrojar por la boca lo que se come.

يُخرج ما في بطنه من الطعام

идсэн хоолоороо бөөлжих.

Nôn ra thức ăn đã ăn.

อาเจียนอาหารที่กินออกมา

mengeluarkan kembali makanan yang sudah dimakan

отрыгивать что-либо съеденное.

• 먹은 것을 구토하다.
• 멀미로 구토하다.
• 밤새 구토하다.
• 심하게 구토하다.
• 지독한 비린내 때문에 하마터면 그는 구토할 뻔했다.
• 승규는 뱃멀미를 심하게 했는지 비닐봉지에 구토하기 시작했다.
• 지수는 먹은 것을 거의 다 구토한 후 기진맥진하여 자리에 누웠다.

• 문형 : 1이 구토하다
• 유의어 게우다, 토하다

구파 (舊派)

발음 : [구ː파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old school

きゅうは【旧派】。ほしゅは【保守派】

fraction conservatrice, branche conservatrice

escuela vieja

مذهب قديم

хуучин урсгал, консерватив чиглэл

trường phái cũ

กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม

konservatif, gaya lama

старая школа, старый стиль; консервативная школа

옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리.

A group of people following the thoughts or methods of the past.

昔から伝わる考えや方式に従うグループ。

Groupe de personnes qui suivent des pensées ou des méthodes pratiquées depuis longtemps.

Grupo de personas que persiguen ideas o prácticas heredadas del pasado.

فرقة تتبع الفكر أو النمط الذي جاء من الزمن القديم

эртнээс уламжлагдаж ирсэн бодол санаа ба арга барилыг дагадаг бүлэг.

Nhóm người theo cách thức hoặc suy nghĩ lưu truyền lại từ thời xưa.

กลุ่มคนที่นิยมทำตามความคิดหรือแบบแผนแบบที่ได้รับการสืบทอดมาจากอดีต

kelompok orang yang menganut cara berpikir atau pola yang disampaikan sejak dulu secara turun-temurun

Группа людей, придерживающихся старых взглядов и методов.

• 구파와 신파.
• 구파를 따르다.
• 구파에 속하다.
• 구파의 의견은 시대에 뒤떨어진다는 판단에 따라 문제 해결 방안으로 채택되지 않았다.
• 가: 이번에도 최 의원이 보수적인 의견을 내놨더라고요.
• 나: 요즘도 구파에 속한 그 사람의 주장을 들어주는 사람이 있나?

• 반대말 신파

구판장 (購販場)

발음 : [구판장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sales shop; members' shop

point de vente de coopérative

mercado comunitario

المؤسسة الإشتراكية

бөөний худалдааны төв

nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi

ร้านสหกรณ์, ร้านค้าสหกรณ์

koperasi

조합이나 단체에서 생활에 필요한 물품을 공동으로 사들여 구성원에게 싸게 파는 곳.

A shop in which an association or organization sells daily necessities which have been purchased through a cooperative at low prices.

組合や団体で生活に必要な物を共同で購入し、構成員に安く売る所。

Lieu de vente pour les membres d'une coopérative ou association où l'on vend à prix réduit des produits de première nécessité achetés en commun.

Lugar en el que las mercancías de primera necesidad adquiridas de manera conjunta por una asociación u organización se venden a precio asequible en beneficio de sus miembros.

مكان يباع فيه الحاجيات لأعضاء الجماعة أو الجمعية بثمن رخيص بعد أن تشتريها الجماعة أو الجمعية

нийгэмлэг болон байгууллагаас ердийн хэрэглээний эд барааг бөөндөн авч, салбарууддаа хямд зардаг газар.

Nơi tập thể hoặc tổ chức cùng mua những vật phẩm cần thiết trong sinh hoạt rồi bán giá rẻ cho các thành viên.

ที่ที่ซื้อสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันเข้ามาเก็บไว้เป็นสหกรณ์เพื่อขายให้แก่สมาชิกในราคาย่อมเยา ในสมาคมหรือองค์กร

tempat menjual dengan murah kepada anggota barang kebutuhan sehari-hari yang dibeli kesatuan atau kelompok

Место, где членам какой-либо ассоциации или организации продают по низким ценам товары, предварительно скупленные оптом данной ассоциацией или организацией.

• 농업 협동조합 구판장.
• 구판장을 열다.
• 구판장에 가다.
• 구판장에서 사다.
• 구판장에서 판매하다.
• 나는 부모님과 함께 구판장에서 싸게 장을 보고 돌아오는 길이었다.
• 선장은 협동조합의 구판장을 통해 오늘 잡은 생선을 도매가로 팔아넘겼다.

구하다¹ (求 하다) ^★★

발음 : [구하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. look for; obtain

   1. もとめる【求める】

   1. chercher

   1. procurar

   1. يبحث عن

   1. хайх, олох

   1. tìm, tìm kiếm, tìm thấy

   1. หา, เสาะหา, แสวงหา

   1. mencari

   1. искать; находить; доставать
   필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
   To look for something needed, or obtain it.

   必要な物事を得るために探す。また、探して得る。

   Rechercher ce dont on a besoin ; l'obtenir après des recherches.

   Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo.

   يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه

   хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох.

   Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.

   หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา

   mencari untuk mendapatkan sesuatu yang diperlukan, atau mencarinya kemudian mendapatkannya

   Искать, чтобы получить нужное; отыскав, получать.
   • 돈을 구하다.
   • 먹이를 구하다.
   • 물건을 구하다.
   • 방을 구하다.
   • 사람을 구하다.
   See More
   약을 구하다.
   일자리를 구하다.
   직장을 구하다.
   집을 구하다.
   표를 구하다.
   • 요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.
   • 학교 근처에서 살 하숙집을 구하고 있습니다.
   • 어미 새는 아기 새들이 먹을 먹이를 구해 왔다.
   • 가: 교재 구했어? 도서관에 없던데.
   • 나: 응. 그래서 서점에서 샀어.
   • 문형 : 1이 2를 구하다
2. 2. seek; ask

   2. もとめる【求める】

   2. solliciter, prier

   2. procurar

   2. يطلب، يرجو

   2. хайх, хүсэх, гуйх

   2. cầu mong, mong chờ, cầu xin

   2. ขอร้อง, ร้องขอ

   2. meminta, mencari

   2. просить; искать
   다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
   To try to get understanding, agreement, or help from another.

   他人の理解や同意、助けなどを得ようとする。

   Demander la compréhension, l'accord ou l'aide de quelqu'un d'autre.

   Esforzarse para obtener la comprensión, el consentimiento o la ayuda del otro.

   يحاول الحصول على فهم أو موافقة أو المساعدة من الآخر

   бусдын ойлголт, зөвшөөрөл, тусламжийг авах.

   Muốn nhận được sự giúp đỡ, đồng ý hay thấu hiểu của người khác.

   ร้องขอความช่วยเหลือ ความเข้าใจ ความเห็นพ้องของผู้อื่น

   bermaksud mendapatkan pengertian atau persetujuan, bantuan orang lain

   Пытаться найти понимание, получить согласие или помощь другого человека.
   • 도움을 구하다.
   • 동의를 구하다.
   • 동정을 구하다.
   • 양보를 구하다.
   • 양해를 구하다.
   See More
   용서를 구하다.
   이해를 구하다.
   자문을 구하다.
   자비를 구하다.
   조언을 구하다.
   지지를 구하다.
   협조를 구하다.
   • 물건을 빌릴 때는 다른 사람에게 먼저 양해를 구해야 한다.
   • 나는 그녀에게 이해를 구했지만 그녀는 나를 용서하지 않았다.
   • 가: 무슨 일인가? 나를 다 찾아오고.
   • 나: 제 진로 문제로 선생님께 조언을 구하고 싶습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 구하다
3. 3. find; calculate

   3. もとめる【求める】

   3. trouver

   3. resolver

   3. يحسب

   3. олох, таах

   3. tìm, tìm ra

   3. หา(คำตอบ)

   3. mencari

   3. искать; находить
   문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
   To find a number, quantity, or an answer to a question.

   問題に対する答えや数、量などを当てる。

   Obtenir une réponse, un chiffre ou une quantité à une question donnée.

   Dar con la respuesta a un problema o con el número y la cantidad de una operación matemática.

   يحصي عدد وكمية وجواب لسؤال ما

   асуултын хариулт болон тоо, хэмжээг олж мэдэх.

   Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề.

   หาปริมาณ จำนวนหรือคำตอบที่เกี่ยวกับคำถาม

   mencari tahu jawaban atau jumlah, mencari solusi atas suatu permasalahan

   Узнавать ответ на вопрос, требуемое число, количество и т.п.
   • 답을 구하다.
   • 수치를 구하다.
   • 양을 구하다.
   • 다음 문제의 답을 구하시오.
   • 이 물질의 질량과 부피를 구하면 밀도를 알 수 있다.
   • 문형 : 1이 2를 구하다

구하다² (救 하다) ^★★

발음 : [구ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. save

   1. すくう【救う】

   1. sauver quelqu'un d'un danger

   1. salvar

   1. يُنقذ

   1. аврах

   1. cứu, cứu vớt, giải cứu

   1. ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย

   1. menyelamatkan

   1. Спасать
   어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
   To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it.

   苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。

   Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.

   Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro.

   يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير

   хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах.

   Làm cho thoát khỏi tình trạng nguy hiểm hay khó khăn.

   ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก

   membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya

   помогать выйти из тяжёлой или опасной ситуации.
   • 나라를 구하다.
   • 목숨을 구하다.
   • 사람을 구하다.
   • 생명을 구하다.
   • 인질을 구하다.
   See More
   지구를 구하다.
   위기에서 구하다.
   위험에서 구하다.
   • 경찰은 인질을 범인으로부터 구해 내기 위해 구출 작전을 펼쳤다.
   • 새로 개발된 약은 병으로 고통을 받는 많은 사람들을 구할 것입니다.
   • 할아버지는 전쟁터에서 할아버지의 목숨을 구한 분을 지금까지 찾고 계신다.
   • 가: 이순신 장군은 어떤 분이에요?
   • 나: 목숨을 바쳐 나라를 구한 훌륭한 분이란다.
   • 문형 : 1이 2를 구하다
   • 유의어 건지다
2. 2. help; aid

   2. すくう【救う】

   2. aider

   2. ayudar, socorrer

   2. يُعين

   2. туслах

   2. cứu giúp

   2. ช่วย, ช่วยเหลือ

   2. membantu, menolong

   2. Помогать
   물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
   To give things to help poor people.

   物などを与えて、生活に苦しんでいる人を助ける。

   Aider quelqu'un en difficulté financière en lui donnant quelque chose.

   Dar auxilio al pobre con las cosas que necesita.

   يساعد شخصا فقيرا على إعطاء البضائع وغيرها

   эд бараа зэргийг өгч хэцүү амьдралтай хүнд туслах.

   Cho đồ để giúp đỡ người có cuộc sống khó khăn.

   ช่วยเหลือคนที่มีชีวิตที่ยากลำบาก โดยให้สิ่งของ เป็นต้น

   memberikan barang dsb untuk membantu orang yang kehidupannya sulit

   оказывать помощь людям в тяжёлом положении, предоставляя им какие-либо вещи и продовольствие.
   • 난민을 구하다.
   • 빈곤층을 구하다.
   • 이재민을 구하다.
   • 피난민을 구하다.
   • 가난에서 구하다.
   • 홍수로 피해를 입은 이재민을 구하기 위한 모금 운동이 전국적으로 벌어졌다.
   • 오랫동안 흉년이 계속되자, 왕은 백성들을 가난에서 구할 방법을 찾느라 고심했다.
   • 가: 어떤 계기로 모금을 하게 되셨습니까?
   • 나: 굶주림에 허덕이는 사람들을 구하려고 모금을 시작하게 되었습니다.
   • 문형 : 1이 2를 구하다
   • 유의어 구제하다¹