간장²감³감정¹감정²
관용구 간장을 끊다
cut off one's liver and intestines
참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.
To feel unbearable grief.
- 아들을 잃은 아주머니의 간장을 끊는 통곡 소리는 계속되었다.
- 문형 : 1이 간장을 끊다
관용구 간장을 녹이다
- 1. melt one's liver and intestines정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.To charm and dazzle someone to the extent that they lose their senses.
- 신인 여배우는 뛰어난 미모로 팬들의 간장을 녹였다.
- 무대 위에 선 가수는 간장을 녹이는 아름다운 목소리로 노래를 불렀다.
- 문형 : 1이 간장을 녹이다
- 2. melt one's liver and intestines마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.To make someone to fret or feel anxious.
- 지수는 내 데이트 신청을 자꾸 거절하며 간장을 녹였다.
- 문형 : 1이 간장을 녹이다
관용구 간장을 태우다
burn one's liver and intestines
마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
To be fidgety; to make someone fret and feel anxious.
- 나는 아들이 다쳤다는 말에 놀라 간장을 태우며 병원을 찾아갔다.
- 갑자기 연락이 끊긴 승규 때문에 우리는 간장을 태웠다.
- 문형 : 1이 간장을 태우다
관용구 간장이 끊어지다
One's liver and intestines are cut off
참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
To feel unbearable grief.
- 사고로 딸아이를 잃게 된 승규는 간장이 끊어지는 것 같았다.
- 문형 : 1이 간장이 끊어지다
관용구 간장이 녹다
- 1. One's liver and intestines melt정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.To be charmed and dazzled so much so that one loses one's sense.
- 지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
- 여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.
- 문형 : 1이 간장이 녹다
- 2. One's liver and intestines melt마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.To fret or feel anxious.
- 남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
- 나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.
- 문형 : 1이 간장이 녹다
관용구 간장이 타다
One's liver and intestines burn
마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
To be fidgety; to fret and feel anxious.
- 딸이 밤늦게까지 집에 들어오지 않아 간장이 타는 것 같다.
- 합격자 발표가 늦어지자 승규는 점점 더 간장이 탔다.
- 문형 : 1이 간장이 타다
관용구 감을 잡다
get a sense
사정을 알아차리다.
To notice what is going on.
- 지수는 분위기가 어떻게 돌아가고 있는지 이제야 감을 잡았다.
- 민준이는 영화의 내용이 어떻게 진행되고 있는지 전혀 감을 잡지 못했다.
- 문형 : 1이 2-ㄴ지 감을 잡다
관용구 감정을 잡다
grab an emotion
연기나 노래 등을 할 때 필요하거나 요구되는 감정을 만들어 표현하다.
To catch and express a certain feeling required to act or sing.
- 여가수는 감정을 잡는 솜씨가 뛰어나 슬픈 노래를 부를 때 눈물을 자주 흘린다.
- 가: 지수야. 어서 어머니 생신 축하 편지 읽어 드려.
- 나: 언니 잠깐만, 감정 좀 잡고.
- 문형 : 1이 감정을 잡다
관용구 감정을 해치다
to hurt someone's feelings
다른 사람의 기분을 나쁘게 하다.
To upset someone else' feelings.
- 사장님은 부하 직원들의 감정을 해치는 말을 자주 해서 인기가 없다.
- 가: 엄마. 남자 친구에게 어떻게 헤어지자고 말해야 할까요? 그 사람 감정을 해치고 싶지는 않아요.
- 나: 그 사람에게 상처가 되더라도 빨리 솔직하게 말하는 게 좋겠다.
- 문형 : 1이 2의 감정을 해치다
관용구 감정(을) 사다
to buy someone's grudge
남의 기분을 나쁘게 만들다.
To upset someone else' feelings.
- 승규는 유민이의 외모를 지적해서 유민이의 감정을 사고 말았다.
- 문형 : 1이 2의 감정을 사다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 개¹, 개똥, 개뿔, 거듭, 거리¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 감투, 값, 강, 강남, 갖다¹, 같다, 개가², 개나발, 개미 (0) | 2020.02.07 |
| 간³ (0) | 2020.02.07 |
| 가지다¹, 각광, 간담¹, 간발, 간판, 갈림길, 갈피 (0) | 2020.02.07 |
| 가슴 (0) | 2020.02.07 |