날¹날²
관용구 날(을) 가리다
distinguish a date
혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
To choose and decide a good day for a wedding, funeral or move.
- 남편은 이사는 재수 놓은 날에 해야 한다고 날을 가렸다.
- 문형 : 1이 날(을) 가리다
관용구 날(을) 받다
- 1. receive a date결혼식 날짜를 정하다.To decide a wedding day.
- 언니는 상견례를 한 후 바로 날을 받아서 결혼했다.
- 문형 : 1이 날(을) 받다
- 2. receive a date어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.To decide a day for something in advance.
- 이사를 하려고 날을 받아 놓았는데 비가 올까 봐 걱정이 많다.
- 문형 : 1이 날(을) 받다
관용구 날(을) 잡다
- 1. grab a date; set a date결혼식 날짜를 정하다.To decide a wedding day.
- 양가의 부모님들은 결혼식이 빠르면 좋겠다고 하시며 상견례 하던 날에 바로 날을 잡으셨다.
- 문형 : 1이 날(을) 잡다
- 2. grab a date; set a date어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.To decide a day for something in advance.
- 가: 우리 언제 날 잡아서 술 한잔 하자.
- 나: 매일 말로만 그러지 말고 정말 날을 정하자.
- 문형 : 1이 날(을) 잡다
관용구 날(이) 새다
A day dawns
일을 이룰 시간이나 기회가 이미 지나서 가능성이 없다.
To have scant chance of achieving something because one misses the right timing and opportunity.
- 가: 곧 과제 마감 시간인데 왜 그러고 있어?
- 나: 날 샜다, 날 샜어. 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 그동안 정리한 자료가 몽땅 사라졌어.
관용구 날이면 날마다
if it is a day, everyday
매일매일의 모든 날에.
Everyday.
- 가: 여보, 승규 공부해야 하는데 그렇게 게임기를 잔뜩 사 주면 어떻게 해요?
- 나: 날이면 날마다 게임기를 사 달라고 졸라 대서 말이에요.
관용구 날(을) 세우다
- 1. make a blade stand up연장의 날을 날카롭게 하다.To sharpen the blade of a tool.
- 아버지는 일 년에 한 번씩 집 안에 있는 칼들을 꺼내 무디어진 날을 세우신다.
- 문형 : 1이 날(을) 세우다
- 2. make a blade stand정신을 집중하고 신경을 매우 예민한 상태로 하다.To focus on something and sensitize one's nerves.
- 민준은 상대편 변호사가 하는 말을 하나도 놓치지 않으려는 듯 날을 세우고 들었다.
- 문형 : 1이 날(을) 세우다
관용구 날(이) 서다
- 1. A blade stands연장의 날이 날카롭다.For the blade of a tool to be sharp.
- 이 칼은 산 지 일 년이나 지났는데도 아직까지 날이 서 있다.
- 문형 : 1이 날이 서다
- 2. A blade stands신경이 극도로 예민하게 되다.For one's nerves to become extremely sensitized.
- 가: 유민이는 요새 예민한 게 너무 날이 서 있는 것 같아요.
- 나: 부부싸움을 심하게 한 모양이야.
- 문형 : 1이 날이 서다
- 3. A blade stands바람 등이 매우 세다.For something like wind to be very strong.
- 눈이 내리는 데다가 날이 선 바람까지 불어와 걷기가 힘들었다.
- 문형 : 1이 날이 서다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 남대문, 납작코, 낭패, 낮, 낯, 내⁵ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 날개, 날다, 날로², 날아가다, 남¹ (0) | 2020.02.07 |
| 나발, 나사, 나이, 나팔, 낙동강, 낚시, 난² (0) | 2020.02.07 |
| 끈, 끌다, 끗발, 끝, 끝장, 나¹ (0) | 2020.02.07 |
| 꿈, 꿈나라, 꿈쩍, 끄떡 (0) | 2020.02.07 |