밥술밥알방¹방아방아쇠방해백기
관용구 밥술(을) 놓다
put down one's spoon
(속된 말로) 죽다.
(slang) To die.
- 불량배들은 밥술 놓고 싶지 않으면 가진 돈을 모두 내놓으라며 나를 협박했다.
- 가: 우리 마누라가 밥술을 놓은 지도 벌써 십 년이나 됐네.
- 나: 혼자서 많이 적적하겠어.
- 문형 : 1일 밥술(을) 놓다
관용구 밥술깨나 먹다
eat a spoon
사는 형편이 넉넉하다.
To make a good living.
- 이 레스토랑은 음식 값이 비싸서 밥술깨나 먹는 사람이 아니면 가기 힘들다.
- 가: 우와, 이거 되게 비싼 가방 아냐? 네가 밥술깨나 먹는 집 애라는 소문이 사실이구나.
- 나: 아냐. 이거 가짜 가방이야.
- 문형 : 1이 밥술깨나 먹다
관용구 밥술이나 뜨다[먹다]
scoop up[eat] a spoon
사는 형편이 웬만하다.
To make a decent living.
- 그는 높은 연봉을 받는 것은 아니지만 그럭저럭 밥술이나 먹고 산다.
- 민준이는 사업이 안돼서 한동안 어려웠지만 지금은 상황이 많이 좋아져서 밥술이나 뜨게 되었다.
- 문형 : 1이 밥술이나 뜨다[먹다]
관용구 밥알을 세다
count the grains of rice
밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
To have a meal in a reluctant and slow manner just making a gesture of eating.
- 밥상에서 밥알을 세다가 할아버지께 야단을 맞았다.
- 밥을 좋아하지 않는 승규는 식탁에 앉아 밥알을 세고 있었다.
- 가: 지수는 참 복 있게 밥을 먹네. 우리 애는 밥알을 세고 앉아 있어.
- 나: 지수는 밥은 맛있게 잘 먹어.
- 문형 : 1이 밥알을 세다
관용구 밥알이 곤두서다
A grain of rice stands upside-down
소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
To be angry or upset to such an extent that one gets indigestion.
- 사기를 당한 것을 생각하면 아직도 밥알이 곤두선다.
- 가: 어떻게 걔가 내 뒤에서 내 욕을 하고 다닐 수가 있니?
- 나: 그러게 말이야. 내가 너라도 밥알이 곤두서겠다.
- 문형 : 1이 밥알이 곤두서다
관용구 방을 빼다
take out a room
빌려 살던 집에서 나가다.
To vacate a house that one has rented.
- 집주인이 재촉하는데도 이사 갈 집을 찾지 못해 승규는 방을 뺄 수 없었다.
- 가: 집주인이 보증금을 올려 주든지 방을 빼든지 하라는데?
- 나: 보증금을 올려 줄 돈이 없는데 어쩌지?
- 문형 : 1이 방을 빼다
관용구 방을 잡다
get a room
숙박업소에서 묵을 방을 정하다.
To decide a room to stay in an accommodation.
- 요즘은 휴가철이라 어디를 가도 방을 잡기가 쉽지 않다.
- 문형 : 1이 방을 잡다
관용구 방아(를) 찧다
mill
방아를 찧듯이 고개나 몸을 아래위로 움직이다.
To move one's head or body in an upward and downward motion just like the motion of milling.
- 그는 수업 시간 내내 머리로 방아를 찧으며 졸고 있었다.
- 문형 : 1이 방아(를) 찧다
관용구 방아쇠를 당기다
pull the trigger
직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
To start something or provide a critical trigger for it.
- 이번 지진은 대재앙의 방아쇠를 당기는 신호에 불과할지도 모른다.
- 문형 : 1이 방아쇠를 당기다
관용구 방아쇠를 쥐다
hold the trigger
결정적인 주도권을 가지다.
To have crucial control.
- 협상의 방아쇠를 쥐고 있는 것은 우리 회사 쪽이기 때문에 굳이 서두를 필요가 없다.
- 문형 : 1이 방아쇠를 쥐다
관용구 방해(를) 놓다
cause a disturbance
남에게 방해가 되는 짓을 하다.
To do something that will disturb others.
- 동생이 자꾸 방해를 놔서 집에서는 도저히 책을 읽을 수가 없다.
- 다이어트 중인 나에게 친구는 도움을 주기는커녕 맛있는 음식을 자꾸 사주며 방해를 놨다.
- 문형 : 1이 방해(를) 놓다
관용구 백기(를) 들다
raise a white flag
상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
To be overwhelmed by someone's force and submit or surrender to him/her.
- 나는 백기를 들고 싸움을 포기했다.
- 팔씨름을 하던 승규는 더이상 못 버티겠다며 백기를 들었다.
- 문형 : 1이 백기(를) 들다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 배꼽, 배짱, 백지, 밴댕이, 밸, 뱃가죽, 뱃심, 번지수 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 배¹, 백의 (0) | 2020.02.07 |
| 밤낮¹, 밥, 밥맛, 밥숟가락, 밥줄 (0) | 2020.02.07 |
| 발길, 발목, 밤톨 (0) | 2020.02.07 |
| 발¹ (0) | 2020.02.07 |