근사치, 근사하다, 근삿값, 근성, 근세, 근소하다, 근속, 근속하다, 근수, 근시

근사치근사하다근삿값근성근세근소하다근속근속하다근수근시

근사치 (近似値)

발음 : [근ː사치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approximate value

きんじち【近似値】

approximation, valeur approximative

valor aproximado, aproximación

قيمة متقاربة

ерөнхий байдал, ерөнхий үнэ, ойролцоо үнэ

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

มูลค่าใกล้เคียงกัน, ปริมาณใกล้เคียงกัน

perkiraan, tafsiran

приблизительное значение; приблизительная величина

어떤 기준에 가까운 값이나 상태.

A value or state close to certain criteria.

ある基準に近い値や状態。

Valeur ou état proche de certains critères.

Valor o estado más cercano a un cierto criterio.

قيمة أو حالة قريبة من معيار معين

ямар нэгэн жишигт хамгийн ойрхон үнэ юмуу хамгийн ойрхон байдал.

Giá trị hay trạng thái gần với tiêu chuẩn nào đó. .

สภาพหรือค่าที่ใกล้เคียงกับมาตรฐานใด ๆ

nilai yang diperkirakan, nilai atau kondisi yang diperkirakan paling dekat dengan sebuah standar tertentu

Значение, величина, не вполне точная, но близкая к какому-либо критерию, стандарту.

• 대강의 근사치.
• 대략의 근사치.
• 근사치를 계산하다.
• 근사치를 구하다.
• 근사치를 내다.
See More
근사치를 얻다.
근사치를 추정하다.
근사치에 가깝다.
• 산의 정확한 높이는 알 수 없고 대략의 근사치만 알 수 있다.
• 나는 삼십 센티미터 자로 대강 아이 키의 근사치를 계산했다.
• 가: 이 수치는 정확한 겁니까?
• 나: 정확한 수치는 아니고 근사치라고 할 수 있습니다.

• 유의어 근삿값

근사하다 (近似 하다) ^★

발음 : [근ː사하다 ]

활용 : 근사한[근ː사한], 근사하여[근ː사하여](근사해[근ː사해]), 근사하니[근ː사하니], 근사합니다[근ː사함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. similar; close

   1. きんじする【近似する】

   1. semblable

   1. similar, semejante

   1. متقارب

   1. адилхан төстэй

   1. gần giống, xấp xỉ

   1. คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน

   1. mirip

   1. похожий; подобный; сходный; аналогичный
   거의 같다.
   Being almost the same.

   非常に似通っている。

   Qui est presque identique.

   Casi igual, casi idéntico.

   متشابه تقريبا

   бараг адилхан.

   Gần như giống nhau.

   เกือบจะเหมือนกัน

   hampir sama

   Практически такой же.
   • 근사한 값.
   • 근사하게 들어맞다.
   • 근사하게 맞아떨어지다.
   • 실제와 근사하다.
   • 거의 근사하다.
   See More
   비교적 근사하다.
   • 식당들은 실제와 근사한 음식 모형을 진열해 손님을 끈다.
   • 학생들의 글은 서로 베낀 것이 아닌가 하는 생각까지 들 정도로 거의 근사했다.
   • 가: 예상 금액과 일치하나요?
   • 나: 완전히 일치하지는 않지만 근사하게 맞아떨어집니다.
   • 문형 : 1이 2에 근사하다, 1이 (2와) 근사하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 유의어 비슷하다
2. 2. marvelous; wonderful

   2. すばらしい。すてきだ【素敵だ】

   2. superbe, merveilleux

   2.

   2. أنيق

   2. хачин сайхан, янзтай, дэгжин

   2. đẹp, lịch lãm, sang trọng, quý phái

   2. ยอดเยี่ยม

   2. bagus, indah, luar biasa

   2. элегантный; изысканный; изящный
   멋있고 보기에 좋다.
   Being nice and looking good.

   格好よく、見た目がよい。

   Qui est beau et agréable à regarder.

   Elegante, espectacular.

   رائع وحسن المظهر

   харахад гоё сайхан.

   Đẹp và trông dễ nhìn.

   เยี่ยมและดูดี

   bagus dan tampak indah

   Красивый, приятный на вид.
   • 근사한 가구.
   • 근사한 레스토랑.
   • 근사한 말.
   • 근사한 모습.
   • 근사한 옷차림.
   See More
   근사한 장식.
   근사하게 들리다.
   근사하게 보이다.
   • 승규는 출근 첫날 양복을 입고 근사한 모습으로 회사에 갔다.
   • 내 눈에는 우리 아버지가 가장 멋있고 근사하게 보였다.
   • 가: 이 레스토랑 분위기 좋지?
   • 나: 응. 아주 근사해.
   • 문형 : 1이 근사하다

근삿값 (近似 값)

발음 : [근ː사깝 /근ː삳깝 ]

활용 : 근삿값이[근ː사깝씨/ 근ː삳깝씨], 근삿값도[근ː사깝또/ 근ː삳깝또], 근삿값만[근ː사깜만/ 근ː삳깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approximate value

きんじち【近似値】

approximation, valeur approximative

valor aproximado, aproximación

قيمة متقاربة

ойролцоо тоо

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

ค่าใกล้เคียง, มูลค่าใกล้เคียง, ค่าประมาณ

perkiraan, taksiran, pendekatan

приблизительная величина; приблизительное значение; приблизительная стоимость

다른 계산 방법으로 얻어진 본래 구하고자 하는 수의 값에 가까운 값.

A value that is attributed to something by using a different method of calculation than is used otherwise, but that is close to the acquisition value which was originally intended.

別の計算方法で得られた、本来求めようとした数値に近い値。

Valeur obtenue par une méthode de calcul différente, mais proche de la valeur réelle.

Valor que se obtiene por un método de calculación diferente, pero cercano al valor que originalmente se intentaba conseguir.

قيمة يتحصل عليها باستخدام طريقة حساب مختلفة، لكنها قريبة من القيمة المقصودة أصلا

өөр тооцооны аргаар бодож олсон утга бөгөөд угийн бодон гаргах ёстой тоотой ойролцоо утга.

Giá trị gần với giá trị của số vốn dĩ định tìm bằng phương pháp tính khác.

ค่าที่ใกล้เคียงกับค่าที่คำนวณได้ในตอนแรกซึ่งได้มาจากวิธีการคำนวณโดยวิธีอื่น

nilai yang didapatkan dengan cara penghitungan lain yang dekat dengan nilai yang diinginkan

Величина не совсем точная, но близкая к той, количество которой изначально вычислялось.

• 대강의 근삿값.
• 대략의 근삿값.
• 근삿값을 계산하다.
• 근삿값을 구하다.
• 근삿값을 내다.
• 오차가 적을수록 그 근삿값은 참값에 가깝다고 할 수 있다.
• 나는 수가 딱 나누어지지 않고 나머지가 남아서 근삿값으로 계산하였다.
• 가: 정확하게 수를 계산해야 하나요?
• 나: 그에 가까운 근삿값을 구해도 됩니다.

• 유의어 근사치

근성 (根性)

발음 : [근성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tenacity

   1. こんじょう【根性】

   1. constance, persévérance, fermeté d'esprit, obstination

   1. perseverancia

   1. صفة متشبّثة، عناد

   1. туйлбартай зан, шургуу зан, тэвчээртэй зан

   1. ý chí, sự quyết chí

   1. กำลังใจ, เลือดนักสู้, ใจสู้

   1. ketekunan, ketangguhan, kegigihan, keuletan

   1. сила воли
   어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
   The will to complete a job and not abandon it in the middle.

   物事を中途で諦めずに最後までやり通す性質。

   Qualité de quelqu'un qui s'efforce d'aller jusqu'au bout pour atteindre un but sans y renoncer à mi-chemin.

   Carácter constante que insiste hasta el final sin darse por vencido en la mitad de algo.

   صفة عدم التنازل عن عمل ما في طريقه ويحاول أن يفعله حتى نهايته

   ямар нэгэн зүйлийн дундаас шантрахгүйгээр эцэс хүртэл нь хийх гэсэн зан чанар.

   Tính cách quyết tâm thực hiện cho đến cùng một việc gì đó chứ không từ bỏ giữa chừng.

   ลักษณะนิสัยที่ไม่ถอดใจเรื่องใด ๆ กลางคันและพยายามทำจนเสร็จ

   sifat pantang menyerah dan mengerjakan segala sesuatu hingga selesai

   Твёрдость, неколебимость и стремление идти до конце в выполнении чего-либо.
   • 근성이 보이다.
   • 근성이 없다.
   • 근성이 있다.
   • 근성이 필요하다.
   • 근성을 가지다.
   See More
   근성을 자극하다.
   근성을 키우다.
   • 그는 다친 몸으로 무대에 서는 프로 근성을 보였다.
   • 이 일은 아주 어려운 데다가 오래 걸려서 근성이 없이는 할 수 없다.
   • 가: 끝까지 포기하지 않고 경기를 마칠 수 있었던 힘은 어디에서 나오는 건가요?
   • 나: 어렸을 때부터 근성을 키워 주신 아버지 덕분입니다.
2. 2. spirit

   2.

   2. nature, caractère, tempérament

   2.

   2. طبيعة

   2.

   2. bản tính

   2. นิสัยติดตัว

   2.

   2. дух; натура; душа
   버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
   A characteristic hard to alter as it has become a habit.

   癖となって直しにくい性質。

   Caractère devenu une habitude, difficile à corriger.

   Conducta difícil de cambiar por haberse convertido en un hábito.

   صفة من الصعب تصحيحها بسبب التعوّد عليها

   засахад хэцүү зуршил болсон ааш зан.

   Tính cách đã trở thành thói quen khó sửa.

   ลักษณะนิสัยที่กลายเป็นนิสัยที่ติดซึ่งแก้ได้ยาก

   sifat yang sulit diperbaiki karena sudah menjadi kebiasaan

   Внутренняя основа, характерные черты, ставшие привычкой и тяжело поддающиеся изменениям.
   • 거지 근성.
   • 속물 근성.
   • 승부 근성.
   • 아부 근성.
   • 근성이 몸에 배다.
   See More
   근성을 못 버리다.
   근성에 찌들다.
   • 지수는 속물 근성을 못 버려서 아직도 명품만 찾는다.
   • 그는 아부 근성이 몸에 배어서 윗사람의 비위를 잘 맞춘다.
   • 가: 걔는 밥 한 번 안 사고 얻어먹으려고만 하더라.
   • 나: 그 거지 근성이 어디 가겠니?

근세 (近世)

발음 : [근ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

early modern times

きんせい【近世】

époque prémoderne

época premoderna, premodernidad

الأزمان المعاصرة الأولي

шинэ үе

tiền cận đại

ยุคระหว่างยุคกลางกับยุคใหม่

zaman modern, periode modern

новое время

역사학의 시대 구분의 하나로, 중세와 근대의 중간 시대.

The time period between medieval and modern times as divided by historical studies.

歴史学の時代区分のひとつで、中世と近代の中間時代。

Périodes de l'histoire qui se situent entre le Moyen Âge et l'époque moderne.

Periodo histórico entre la Edad Media y la época moderna.

فترة ما بين العصور الوسطى و المعاصرة، يتم تحديدها وفقا للأبحاث التاريخية

түүхийн ухааны цаг үеийн ангилалын нэг бөгөөд дундад зуун болон орчин үеийн хоорондох цаг үе.

Là sự phân biệt thời đại của sử học, thời đại giữa thời Trung cổ và Cận đại.

ยุคสมัยช่วงกลางระหว่างยุคกลางและยุคใหม่ เป็นหนึ่งของการแบ่งยุคสมัยในประวัติศาสตร์

zaman atau periode dalam sejarah di antara zaman kuno dan kontemporer

Один из периодов в истории человечества, находящийся между Средневековьем и Новейшим временем.

• 근세 건축.
• 근세 국가.
• 근세 문학.
• 근세 사회.
• 근세 시대.
See More
근세 철학.
근세의 문화.
근세에 이르다.
• 이 미술관은 근세의 건축 양식으로 만들어졌다.
• 조선은 중세 사회에서 벗어나 근세 사회로 나아갔다.
• 가: 이 작품의 특징은 무엇인가요?
• 나: 이 작품은 중세에서 근대로 넘어오기 전 근세에 쓰여 두 시기의 특징이 모두 드러납니다.

• 참고어 근대

근소하다 (僅少 하다)

발음 : [근ː소하다 ]

활용 : 근소한[근ː소한], 근소하여[근ː소하여](근소해[근ː소해]), 근소하니[근ː소하니], 근소합니다[근ː소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

few; little

きんしょうだ【僅少だ】。わずかだ【僅かだ】

petit, léger, minime

poco, pequeño, mínimo

ضئيل

туйлын бага, маш өчүүхэн

rất ít, rất thấp

เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่มากนัก, จำนวนน้อย, ไม่ห่างไกลกันมาก

sangat sedikit

незначительный

수량이 아주 적다.

Very small in quantity or amount.

数量が極めて少ない。

Qui est en très faible quantité.

Muy reducido.

الكمية قليلة

тоо хэмжээ нь маш бага.

Số lượng rất ít.

จำนวนน้อยมาก

berjumlah sangat sedikit

Небольшой по количеству.

• 근소한 격차.
• 근소한 분량.
• 근소하게 앞서다.
• 양이 근소하다.
• 차이가 근소하다.
• 우리 야구 팀은 근소한 격차로 상대편을 겨우 이겼다.
• 이 독은 아주 근소한 양으로도 사람을 죽게 할 수 있다.
• 가: 선거 결과가 어떻게 나왔니?
• 나: 김 후보가 이 후보를 근소하게 앞서서 당선되었어.

• 문형 : 1이 근소하다

근속 (勤續)

발음 : [근ː속 ]

활용 : 근속이[근ː소기], 근속도[근ː속또], 근속만[근ː송만]

파생어 : 근속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

continuous employment

きんぞく【勤続】

ancienneté

antigüedad en el servicio

عمل مستمر في مكان عمل واحد

удаан ажиллах, удаан хугацаагаар алба хаах

sự làm việc liên tục

การทำงานต่อเนื่องกัน

постоянная служба; непрерывная служба

한 직장에서 계속 일함.

The act of working continuously at one workplace.

同じ職場に勤め続けること。

Travail continu dans la même entreprise.

Tiempo que comprende la prestación de un servicio de manera continua en un mismo trabajo.

توظيف متواصل , عمل مستمر في مكان عمل واحد

нэг газар удаан хугацаагаар ажиллах.

Sự làm việc liên tục ở một chỗ làm.

การทำงานต่อเนื่องในที่ทำงานแห่งเดียว

hal terus bekerja di satu tempat kerja yang sama

Длительный срок службы в одной компании.

• 십 년 근속.
• 근속 삼십 년.
• 근속 수당.
• 근속 승진.
• 근속 휴가.
See More
근속을 하다.
• 우리 회사 직원들의 평균 근속 기간은 약 십 년이다.
• 우리 회사는 다른 회사로 옮기지 않고 장기 근속을 하는 직원에게 월급을 더 준다.
• 가: 오늘이 우리 회사에서 일하신 지 십 년이 된 날이지요?
• 나: 네. 십 년 근속 기념으로 제가 오늘 저녁을 살게요.

근속하다 (勤續 하다)

발음 : [근ː소카다 ]

☞ : 근속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in continuous service

きんぞくする【勤続する】

travailler au sein d'une entreprise durant une période continue

trabajar continuamente

يعمل لمدة طويلة

удаан ажиллах, удаан хугацаагаар алба хаах

làm việc liên tục

ทำงานต่อเนื่องกัน

постоянно служить; непрерывно трудиться

한 직장에서 계속 일하다.

To work continuously at one workplace.

同じ職場に勤め続ける。

Travailler pendant une période continue au sein d'une même structure professionnelle.

Prestar servicio continuamente en un mismo lugar de trabajo.

يشتغل بصورة مستمرة في مكان واحد

нэг газар удаан хугацаагаар ажиллах.

Làm việc liên tục ở một chỗ làm.

ำงานต่อเนื่องในที่ทำงานหนึ่ง ๆ

terus bekerja di satu tempat kerja yang sama

Работать на одну компанию в течение продолжительного периода времени.

• 근속한 근로자.
• 근속한 직원.
• 이십 년을 근속하다.
• 십 년 동안 근속하다.
• 장기간 근속하다.
• 아버지는 광고 회사에 이십 년 동안 근속하셨다.
• 우리 회사는 십 년 이상 근속한 직원에게는 월급을 더 주었다.
• 가: 부장님은 지금까지 직장 옮긴 적 있으세요?
• 나: 대학교 졸업 후 이 회사에서만 십오 년을 근속하고 있네.

• 문형 : 1이 2에/에서 근속하다

근수 (斤數)

발음 : [근쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight

きんりょう【斤量】

poids

peso

وزن

жин

cân nặng, số cân nặng

น้ำหนัก, ความหนัก

berat

вес

저울로 달아 수치로 나타나는 무게.

Weight measured on a scale and shown in numerical value.

はかりで量って数値で示す重さ。

Poids mesuré par une balance et indiqué en chiffres.

Magnitud de peso obtenida por medio de balanza.

كل ما يتم وزنه وتقدم بياناته بالأرقام

жинлүүрээр хэмжин тоогоор илэрхийлэх хүндийн хэмжээ.

Trọng lượng thể hiện bằng chỉ số khi cân.

น้ำหนักที่ปรากฏออกมาเป็นค่าเชิงตัวเลขเมื่อชั่งบนตาชั่ง

nilai yang dapat dilihat dengan menimbang sesuatu dengan timbangan

Выражаемая в числовых отношениях тяжесть тела, определяемая при помощи весов.

• 근수가 나가다.
• 근수를 달다.
• 근수를 매기다.
• 근수를 올리다.
• 근수를 재다.
• 나는 몸의 근수를 줄이기 위해 운동을 열심히 했다.
• 아저씨는 사탕의 근수를 재어서 백 그램당 삼천 원에 팔았다.
• 가: 저울로 재 보세요.
• 나: 생각보다 근수가 꽤 나가네.

근시 (近視)

발음 : [근ː시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nearsightedness

きんし【近視】

myopie

miopía, vista corta

قصر النظر

ойрын хараа

cận thị, mắt cận thị

สายตาสั้น

rabun jauh, mata minus

миопия; близорукость

가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 시력. 또는 그런 눈.

Being able to see well what is close to one but not what is far, or such vision.

近い所にあるものはよく見えるが、遠い所にあるものは鮮明に見えない視力。また、そのような目。

Capacité de l’œil à bien voir ce qui est proche, mais à ne pas voir clairement ce qui est loin ; œil qui est dans cet état.

Visión de una persona que ve bien los objetos cercanos, pero ve borrosos los objetos distantes. O el ojo que padece ese defecto.

القدرة على رؤية الأشياء القريبة وعدم القدرة على رؤية الأشياء البعيدة

ойр байгаа зүйлийг сайн харах ч хол байгаа юмыг нарийн тод харж чадахгүй хараа. мөн тийм нүд.

Thị lực nhìn thấy rõ những cái ở gần nhưng không thể nhìn thấy rõ những cái ở xa. Hoặc mắt bị như thế.

ความสามารถในการมองเห็นที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน หรือนัยน์ตาดังกล่าว

cacat mata di mana tidak dapat melihat sesuatu di kejauhan dan hanya dapat melihat sesuatu yang dekat

Недостаток зрения, при котором хорошо видны близкие предметы и плохо видны предметы вдалеке. Или глаз с подобным недостатком.

• 근시 검사.
• 근시 교정.
• 근시 완화.
• 근시 치료.
• 근시 현상.
See More
근시와 원시.
근시가 되다.
근시가 심하다.
근시가 있다.
근시로 고생하다.
• 형은 근시가 심해서 안경 없이는 멀리 있는 사람을 알아보지 못한다.
• 나는 멀리 있는 물체가 잘 안 보여서 병원에 가서 근시 검사를 받았다.
• 가: 두 분 다 안경을 쓰시는 걸 보니 눈이 안 좋으신가 봐요.
• 나: 네. 저는 원시여서 가까운 곳을 잘 못 보고, 남편은 근시여서 먼 곳을 잘 못 봐요.

• 참고어 난시, 원시²