근시안, 근시안적¹, 근시안적², 근신, 근신하다, 근실하다, 근실히, 근심, 근심거리, 근심되다

근시안근시안적¹근시안적²근신근신하다근실하다근실히근심근심거리근심되다

근시안 (近視眼) ^★

발음 : [근ː시안 ]

파생어 : 근시안적², 근시안적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. myopia; nearsightedness

   1. きんしがん【近視眼】

   1. oeil myope

   1. miopía

   1. قصر النظر، حسر

   1. ойрын хараа

   1. mắt cận thị

   1. สายตาสั้น

   1. mata minus, rabun dekat

   1. близорукий глаз
   가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
   Eyes which can see objects which are close but not those which are far.

   近いところのものはよく見えるが、遠いところのものはよく見えない目。

   Oeil qui voit bien ce qui est proche, mais pas clairement ce qui est loin.

   Defecto ocular que consiste en no poder ver claro lo que está lejos, pero sí lo que está cerca.

   العين التي ترى جيدا ما يكون قريبا، ولكن لا ترى ما يكون بعيدا بشكل واضح

   ойр байгаа зүйлийг сайн харах ч хол байгаа юмыг нарийн тод харж чадахгүй байх нүдний хараа.

   Mắt nhìn thấy rõ những cái ở gần nhưng không thể nhìn thấy rõ những cái ở xa.

   นัยน์ตาที่มองเห็นชัดเฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้เท่านั้น ส่วนสิ่งที่อยู่ไกลมองเห็นพร่าไม่ชัดเจน

   mata dengan cacat mata sehingga tidak dapat melihat sesuatu di kejauhan dan hanya dapat melihat sesuatu yang dekat

   Глаз с недостатком зрения, при котором хорошо видны близкие предметы, но плохо видны предметы вдалеке.
   • 심한 근시안.
   • 지독한 근시안.
   • 근시안을 갖다.
   • 근시안을 교정하다.
   • 나는 지독한 근시안이어서 먼 곳을 볼 때 두 눈을 찡그린다.
   • 나는 근시안으로 진단을 받은 후 먼 곳을 잘 보기 위해 안경을 새로 맞췄다.
   • 가: 요새 가까이 있는 건 보이는데 멀리 있는 건 잘 안 보여.
   • 나: 근시안 교정용 안경을 쓰면 좀 좋아질 거야.
2. 2. shortsightedness

   2. きんしがん【近視眼】

   2. myopie, manque de perspicacité, manque de vision

   2.

   2. قصر البصر

   2. харалган, охор ухаантай, богино бодолтой

   2. sự thiển cận, người thiển cận

   2. มองแคบ, โลกแคบ

   2.

   2. близорукость; недальновидность; непроницательность; близорукий; недальновидный; непроницательный
   미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
   An act of seeing solely a partial phenomena of the moment without the ability to predict the future or the wisdom to see the whole picture; or such a person.

   未来を予測したり、物の全体をみる知恵がなく、目先の部分的な現象だけをみること。またはその人。

   Fait de ne voir que les aspects partiels et immédiats d'un phénomène par manque de perspicacité dans l'observation des choses dans leur ensemble ou d'anticipation sur l'avenir ; personne dans cette situation.

   Carencia de la capacidad de prever el futuro o de la sabiduría para ver el todo de un objeto, y que solo ve los fenómenos inmediatos. O persona que carece de esa capacidad.

   عدم الحكمة التي ترى كلّ الأشياء أو انعدام القدرة على التنبؤ بالمستقبل ورؤية ظاهرة جزئية فورية فقط أو شخص يحمل هذه الصفة

   ирээдүйг багцаалах буюу эд зүйлийн ерөнхийг харах мэдлэггүй өмнөө байгаа өнгөн хэсгийг л харах явдал. мөн тийм хүн.

   Việc không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt. Hoặc người như thế.

   สิ่งที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้นๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม หรือคนที่เป็นเช่นนั้น

   orang atau karakter berpikiran pendek, picik, atau ceroboh sehingga tidak dapat berpikir jernih dan tidak dapat melihat jauh ke depan atau melihat sesuatu secara keseluruhan

   Отсутствие способности предвидеть последствия чего-либо, отсутствие рассудительности, сосредоточение только на том, что происходит в настоящее время. Или человек, обладающий такими качествами.
   • 근시안이 되다.
   • 근시안을 가지다.
   • 근시안으로 바라보다.
   • 근시안으로 보다.
   • 근시안으로 전망하다.
   • 그는 근시안을 가져서 당장 눈앞에 있는 것만 보았다.
   • 아버지는 내게 근시안이 되지 말고 미래를 보는 훌륭한 사람이 되라고 하셨다.
   • 가: 지수는 왜 멀리를 내다보지 못할까?
   • 나: 근시안이라서 먼 미래까지는 생각하지 못하는 거야.

근시안적¹ (近視眼的)

발음 : [근ː시안적 ]

☞ : 근시안

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being shortsighted; being nearsighted

きんしがんてき【近視眼的】

(n.) myope, étroit

ser miope, ser poco perspicaz

قصر النظر

харалган, охор ухаантай, богино бодолтой

tính thiển cận

การมองระยะสั้น, การไม่รอบคอบ, การมองโลกแคบ

близорукий; недальновидный; непроницательный

미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 봄.

Seeing only the immediate or partial aspects of a phenomenon without the wisdom to anticipate the future, or the reduced ability to view the entirety of an object.

未来を見通せず、物事の全体を見る智恵がなく、目先の、部分的な現象だけを見ること。

Fait de ne voir que les aspects partiels et immédiats d'un phénomène par manque de perspicacité dans l'observation des choses dans leur ensemble ou d'anticipation sur l'avenir.

Falta de visión integral, mirando solo partes inmediatas de un fenómeno sin sabiduría de ver todo en conjunto ni mirar el alcance de las cosas.

التعرف على الجوانب الآنية أو الجزئية لظاهرة ما دون تحكم وبصيرة لاستقراء المستقبل أو قلة القدرة على فهم الصورة ككل

ирээдүйг таамаглаж юмыг бүхлээр нь харахгүй, ойрын юм, үзэгдлийг л харах явдал.

Việc không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt.

การไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม

berpikiran pendek, picik, atau ceroboh sehingga tidak dapat berpikir jernih dan melihat sesuatu secara keseluruhan serta hanya bisa melihat fenomena di depan mata (digunakan sebagai kata benda)

Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.

• 근시안적인 대책.
• 근시안적인 사고.
• 근시안적인 선택.
• 근시안적으로 바라보다.
• 근시안적으로 전망하다.
See More
근시안적으로 처리하다.
• 나는 근시안적인 사고를 버리고 미래를 생각하려고 노력했다.
• 당장에 시험 성적만 높이려는 근시안적인 교육 방법은 학생의 미래를 어둡게 한다.
• 가: 이번 일은 근시안적으로만 봐서는 안 됩니다.
• 나: 맞습니다. 지금 당장은 손해를 보더라도 앞으로를 생각하면 그리 큰 손해는 아닙니다.

근시안적² (近視眼的)

발음 : [근ː시안적 ]

☞ : 근시안

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

short-sighted

きんしがんてき【近視眼的】

(dét.) qui manque de vision, qui manque de perspicacité, à courtes vues, étroit, étriqué, borne, obtus

miope, corto de visión

حسير (ضعيف النظر)

харалган, охор ухаантай, богино бодолтой

mang tính thiển cận

ที่มองระยะสั้น, ที่ไม่รอบคอบ, ที่มองโลกแคบ

близорукий; недальновидный; непроницательный

미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.

Seeing only the immediate or partial aspects of a phenomenon without the wisdom to anticipate the future, or the ability to view the entirety of an object.

未来を見通せず、物事の全体を見る智恵がなく、目先の、部分的な現象だけを見るさま。

Qui ne regarde que les aspects partiels et immédiats d'un phénomène par manque de perspicacité dans l'observation des choses dans leur ensemble ou d'anticipation sur l'avenir.

Que solo ve solo una parte de un fenómeno sin la sabiduría para prever el futuro o tener un entendimiento total de un asunto.

لا يمتلك حكمة للتكهن بالمستقبل أو رؤية الأشياء بصورة كاملة لكنه يراها بصورة جزئية (لا يشاهد الأشياء البعيدة لكنه يشاهد الأشياء القريبة)

ирээдүйг таамаглаж юмыг бүхлээр нь харахгүй, ойрын юм, үзэгдлийг л харах.

Không có sự thông thái để nhìn thấy toàn thể sự việc hay dự đoán tương lai xa mà chỉ nhìn thấy những hiện tượng từng phần ngay trước mắt.

ที่ไม่ได้คาดการณ์ไปถึงอนาคตและมองแต่ปรากฏการณ์บางส่วนที่เห็นในขณะนั้น ๆ ไม่ได้มีสติปัญญาคิดพิจารณาถึงสรรพสิ่งโดยรวม

berpikiran pendek, picik, atau ceroboh sehingga tidak dapat berpikir jernih dan melihat sesuatu secara keseluruhan serta hanya bisa melihat fenomena di depan mata (diletakkan di depan kata benda)

Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.

• 근시안적 대책.
• 근시안적 사고.
• 근시안적 선택.
• 근시안적 전략.
• 근시안적 정책.
See More
근시안적 해결.
• 나는 문제가 생길 때마다 대충 해결하려는 그들의 근시안적 태도에 분노했다.
• 십 년 앞도 내다보지 못한 그의 근시안적 경영으로 인해 회사는 큰 손해를 봤다.
• 가: 말씀하신 대책은 근시안적 발상에서 나온 대책입니다.
• 나: 그렇지 않습니다. 먼 미래를 내다보고 제시한 것입니다.

근신 (謹愼)

발음 : [근ː신 ]

파생어 : 근신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. probation

   1. きんしん【謹慎】

   1. réserve, discrétion, prudence

   1. circunspección, arrepentimiento

   1. اعتناء

   1. болгоомж, гэмшил

   1. sự ăn năn, hối lỗi

   1. การสงบปากสงบคำ, การสำรวมกิริยาวาจา

   1. kehati-hatian

   1. осмотрительность
   잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
   An act of someone speaking or behaving cautiously as a way of expressing his/her regret for a mistake.

   過ちを悔いる意味で、言葉や行動を慎むこと。

   Action de faire attention à ses propres paroles et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.

   Cautela al hablar o actuar que uno muestra como manifestación de que reconoce y se arrepiente de sus errores.

   الاعتناء بالكلام والسلوك بمعنى الندم على الخطأ

   буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжлох явдал.

   Sự cẩn thận chú ý trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những việc làm sai.

   การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายว่าสำนึกผิด

   hal berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku sebagai bentuk penyesalan akan kesalahan

   Проявление осторожности в поступках и словах, ввиду сожаления и раскаяния за совершенный проступок.
   • 근신 생활.
   • 근신의 자세.
   • 근신을 하다.
   • 그는 잘못에 대해 변명하지 않는 근신의 모습을 보였다.
   • 말썽만 부리던 그도 어머니가 돌아가신 후에는 얼마 동안 근신 생활을 하였다.
   • 가: 민준이 요즘 근신 중이라면서?
   • 나: 응. 잘못을 반성하고 조용히 지내는 것 같아.
2. 2. probation

   2. きんしん【謹慎】

   2. mise à pied temporaire, exclusion temporaire

   2. detención, suspensión de labores

   2. عقوبة تأديبية، مراقبة

   2. гэмшил

   2. sự thử thách, sự tạm tha có theo dõi, án treo

   2. การเก็บเนื้อเก็บตัว, การสำรวมกิริยาวาจา

   2. tahanan rumah

   2.
   벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
   A punishment which forbids the presence in class or at work for a certain period of time, and requires cautious speaking or behavior for a mistake made at school or in the workplace.

   罰として一定期間の間、学校や職場に出ずに、特に言葉や行動に気をつけて過ごすこと。

   Fait de faire attention à ses propos et à son comportement sans aller à l'école ou au travail pendant un temps déterminé dans le cadre d'une sanction disciplinaire.

   Acción de ausentarse de la escuela o del trabajo por un determinado tiempo en concepto de castigo por algún error o falta cometida. Durante la suspensión de estudio o trabajo, el amonestado ha de cuidar su conducta verbal y física.

   تكلُّم أو تصرُّف بحذر ويحظر من حضوره في المدرسة أو المعمل خلال فترة معينة من الوقت كنوع من العقاب

   буруу хийсэн үйлдлээс болж хэсэг хугацааны турш хичээлд суухгүй эсвэл ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох шийтгэл.

   Hình phạt buộc không được đi học hay đi làm trong thời gian nhất định và phải cẩn trọng trong hành động và lời nói vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm việc.

   การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางหลังจากได้รับการลงโทษจากโรงเรียนหรือที่ทำงานเมื่อทำความผิด โดยให้เก็บตัวอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไม่ให้ออกมาโรงเรียนหรือที่ทำงาน

   hukuman di mana seseorang tidak boleh masuk sekolah atau kantor selama jangka waktu tertentu serta harus berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku karena melakukan kesalahan di sekolah atau kantor

   Наказание за совершенный проступок. Заключается в том, что провинившийся в течение определённого периода не выходит на работу или на учёбу и проявляет особую осторожность в своих поступках, словах.
   • 근신 기간.
   • 근신 명령.
   • 근신 처리.
   • 근신 처분.
   • 근신 처벌.
   See More
   근신의 징계.
   근신이 풀리다.
   근신을 하다.
   • 그는 근신이 풀리고 나서야 다시 직장으로 돌아올 수 있었다.
   • 학교에서는 싸움을 한 학생들에게 일주일간 근신 명령을 내렸다.
   • 가: 근신 기간 중에 또 잘못을 저지르면 처벌이 더 커지는 것 모르세요?
   • 나: 앞으로는 집에서 조용히 있겠습니다.

근신하다 (謹愼 하다)

발음 : [근ː신하다 ]

☞ : 근신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. behave oneself

   1. きんしんする【謹慎する】

   1. être réservé, être modéré, être discrète, être circonspect, être prudent

   1. portarse bien, estar cohibido

   1. يتصرّف بأدب

   1. болгоомжлох

   1. ăn năn, hối lỗi

   1. สงบปากสงบคำ, สำรวมกิริยาวาจา

   1.

   1.
   잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.
   For someone to speak or behave cautiously as a way of expressing repentance for a mistake.

   過ちを悔いる意味で、言葉や行動を慎む。

   Faire attention à ses propos et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.

   Tener cuidado al hablar o actuar por estar arrepentido de haber cometido algún error.

   يتكلم أو يتصرف بحذر كوسيلة للتعبير عن ندمه حول الخطأ

   буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжтой байх.

   Cẩn thận trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những lỗi lầm của mình.

   สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายที่สำนึกถึงเรื่องที่ได้กระทำผิดพลาด

   berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku sebagai bentuk penyesalan akan kesalahan

   Проявлять чрезмерную осторожность в своих поступках и словах, выражая этим извинение, раскаивание за свой проступок.
   • 근신하는 마음.
   • 근신하는 시간.
   • 근신하는 자세.
   • 근신하는 태도.
   • 조용히 근신하다.
   • 김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
   • 나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
   • 가: 근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
   • 나: 앞으로는 몸조심할게요.
   • 문형 : 1이 근신하다
2. 2. be under probation

   2. きんしんする【謹慎する】

   2. renvoyer temporairement, suspendre

   2. portarse bien, cohibirse

   2. يُراقَب

   2. болгоомжлох

   2. tạm đình chỉ, hưởng án treo

   2. เก็บเนื้อเก็บตัว, สำรวมกิริยาวาจา

   2. melakukan skorsing, menjalankan skorsing

   2.
   벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.
   To speak and behave cautiously and be forbidden from being present in class or at work for a certain period of time as a punishment.

   罰として一定期間の間に学校や職場に出ないで、特に言葉や行動に気をつけて過ごす。

   Ne pas aller au travail ou à l'école au motif d'une sanction et prêter une attention toute particulière à ses propos et à son comportement.

   Tener sumo cuidado en hablar o actuar, ausentándose por algún tiempo a la escuela o al trabajo como castigo.

   يتكلم أو يتصرف بحذر ويُحظَر من وجوده في الفصل أو العمل خلال فترة معينة من الوقت كنوع من العقاب

   буруу хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хэсэг хугацааны турш сургууль хичээлд суухгүй юмуу ажлын газар дээрээ ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох.

   Không đi học hay đi làm và cẩn thận đặc biệt trong hành động và lời nói trong một thời gian nhất định vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm.

   สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางโดยไม่เข้าเรียนที่โรงเรียน หรือไม่ไปทำงานที่ทำงานเป็นระยะเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นการลงโทษ

   menjalani hukuman di mana seseorang tidak boleh masuk sekolah atau kantor selama jangka waktu tertentu serta harus berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku karena melakukan kesalahan di sekolah atau kantor

   Подвергшись наказанию за совершенный проступок, не выходить на работу или учёбу и проявлять особую осторожность в своих поступках и словах в течение определённого периода.
   • 근신하는 기간.
   • 당분간 근신하다.
   • 일주일 동안 근신하다.
   • 학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
   • 검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
   • 가: 학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
   • 나: 무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?
   • 문형 : 1이 근신하다

근실하다 (勤實 하다)

발음 : [근ː실하다 ]

활용 : 근실한[근ː실한], 근실하여[근ː실하여](근실해[근ː실해]), 근실하니[근ː실하니], 근실합니다[근ː실함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

diligent

きんちょくだ【謹直だ】

assidu, appliqué

diligente, aplicado, laborioso, oficioso

مجتهد

хичээнгүй, оролдлогтой, зүтгэлтэй

chuyên cần

ขยันหมั่นเพียร, มุมานะ, บากบั่น, อุตสาหะ

benar, baik

прилежный

부지런하고 진실하다.

Industrious and sincere.

まめで誠実だ。

Diligent et sincère.

Que es diligente y honesto.

كادح ومخلص

ажилсаг шударга.

Chăm chỉ và chân thật.

ขยันและซื่อสัตย์

rajin dan jujur

Усердный и правдивый.

• 근실한 사람.
• 근실한 일꾼.
• 근실한 태도.
• 성품이 근실하다.
• 행동이 근실하다.
• 민준이는 매사에 근실한 태도로 임하여 사람들에게 평판이 좋았다.
• 승규는 평소 성품이 근실하여 학생들의 지지를 얻어 학생 회장이 되었다.

• 문형 : 1이 근실하다

근실히 (勤實 히)

발음 : [근ː실히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sincerely; diligently

きんちょくに【謹直に】

diligemment et sincèrement

diligentemente, aplicadamente, laboriosamente, oficiosamente

بصدق وباجتهاد

хичээнгүй, уйгагүй, чин сэтгэлээсээ

một cách chuyên cần

อย่างขยันหมั่นเพียร, อย่างมุมานะ, อย่างบากบั่น, อย่างอุตสาหะ

dengan benar, dengan baik

прилежно

부지런하고 진실하게.

In a diligent and truthful manner.

勤勉で真実に。

Avec sincérité et diligence.

Con mucha diligencia y honestidad.

بطريقة مجتهدة وبإخلاص

хөдөлмөрч бөгөөд чин үнэнч.

Một cách chăm chỉ và chân thật

อย่างขยันและซื่อสัตย์

dengan rajin dan jujur

Усердно и правдиво; упорно и достоверно.

• 근실히 연구하다.
• 근실히 임하다.
• 근실히 일하다.
• 근실히 살다.
• 근실히 행동하다.
• 지수는 항상 근실히 살아 주변 사람들의 모범이 되었다.
• 박 교수는 항상 근실히 연구에 임하여 학문적 성과가 높다.
• 가: 민준이는 참 부지런한 것 같아.
• 나: 맞아. 근실히 일하기로 유명하지.

근심 ^★★

발음 : [근심 ]

파생어 : 근심되다, 근심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry

しんぱい【心配】。けねん【懸念】。きがかり【気がかり】

inquiétude, souci, préoccupation

ansiedad, preocupación, inquietud, intranquilidad

قلق

санаашрал, зовинол, сэтгэл зовох

sự lo ngại, sự quan ngại, sự lo sợ

ความเป็นห่วง, ความกังวล, ความหวาดกลัว, ความวิตก, ความห่วงใย

kekhawatiran, kecemasan

опасение; страх

좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.

A fearful and anxious feeling that something bad might occur.

良くない出来事が起こるかも知れないという、怖くて不安な気持ち。

Sentiment de peur et inquiétude qu'une mauvaise chose pourrait se produire.

Estado de angustia y agitación del ánimo que se deriva del temor a la posible ocurrencia de una desgracia.

خوف أو الشعور بالخوف من أن شيئا سيئا قد يحدث

ямар нэгэн муу зүйл тохиолдох вий хэмээн айж эмээн, санаа зовох.

Lòng bất an và lo sợ biết đâu một việc gì đó không tốt sẽ xảy ra

ความรู้สึกที่หวาดกลัวและกังวลว่าอาจมีสิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น

ketidaktenangan hati karena mungkin saja terjadi hal yang buruk

Состояние сильной тревоги, боязни, душевного волнения от возможной опасности, неприятности и т.п.

• 걱정과 근심.
• 근심이 가득하다.
• 근심이 되다.
• 근심이 들다.
• 근심이 떠나지 않다.
See More
근심이 많다.
근심이 쌓이다.
근심이 앞서다.
근심이 어리다.
근심이 없다.
근심이 있다.
근심이 크다.
근심을 갖다.
근심을 끼치다.
근심을 덜다.
근심을 잊다.
근심을 하다.
근심에 차다.
근심에 휩싸이다.
근심에서 놓여나다.
근심에서 벗어나다.
• 마음속에 근심이 있으면 사는 게 행복하지 않다.
• 얼굴에 근심이 가득 찬 지수는 매우 우울해 보였다.
• 나는 일을 망칠지도 모른다는 걱정과 근심으로 잠을 못 잤다.
• 가: 표정이 어두운데 무슨 근심 있어요?
• 나: 시험을 잘 못 봤어요.

• 유의어 걱정

근심거리

발음 : [근심꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worries

しんぱいごと【心配事】

sujet d'inquiétude, soucis

preocupación, cosa preocupante

مخاوف

санаашрал, зовинол, сэтгэлийн зовлон

điều lo ngại, điều quan ngại, điều lo sợ

เรื่องที่เป็นห่วง, เรื่องที่กังวล, เรื่องที่วิตก, เรื่องที่ห่วงใย

беспокойство; забота; проблема

두렵고 불안해 할 대상이 되는 일.

Something that one feels fearful and anxious about.

怖くて不安を感じる対象になる事柄。

Sujet qui donne de l'inquiétude et du souci.

Objeto que provoca sentimientos de temor o agitación del ánimo.

ظرف يثير قلقا وخوفا

сэтгэл санаа зовоож буй объект.

Việc trở thành đối tượng cảm thấy bất an và lo sợ.

สิ่งที่เป็นเป้าที่ทำให้เกิดความหวาดกลัวและวิตกกังวล

hal yang mengkhawatirkan, mencemaskan, atau membuat hati tidak tenang dan takut

То, что вызывает тревогу, волнение, страх.

• 말 못할 근심거리.
• 근심거리가 많다.
• 근심거리가 생기다.
• 근심거리가 줄다.
• 근심거리를 만들다.
See More
근심거리를 없애다.
근심거리를 주다.
근심거리를 해결하다.
• 동생이 취업을 해서 엄마의 근심거리가 하나 줄었다.
• 민준이는 항상 밝은 표정을 짓고 있어서 근심거리가 전혀 없어 보였다.
• 가: 무슨 근심거리라도 있니?
• 나: 요즘 어머니의 건강이 좋지 않으셔.

• 유의어 걱정거리

근심되다

발음 : [근심되다 /근심뒈다 ]

☞ : 근심

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

worry

しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】

s'inquiéter, avoir des préoccupations, se faire du souci

tener inquietud, tener preocupación

يقلق

санаа зовох

bị lo lắng, bị lo nghĩ, bị lo âu

เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล

khawatir, cemas

опасаться; бояться

두렵고 불안해지다.

To feel fearful and anxious.

怖くて不安だ。

Devenir angoissé et anxieux.

Tener preocupación y desasosiego.

يشعر بالخوف والقلق

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл түгшин тайван бус байх.

Trở nên bất an và sợ sệt.

หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น

hati menjadi tidak tenang dan takut

Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью.

• 건강이 근심되다.
• 생명이 근심되다.
• 시험이 근심되다.
• 우리 팀이 경기에서 질까 근심되는 마음에 손에 땀을 쥐었다.
• 어머니는 학교에서 아들이 시험을 잘 보고 있는지가 근심되었다.
• 승규는 여자 친구와 연락이 안 되자 근심되어 일이 손에 잡히지 않았다.
• 가: 아이가 며칠째 집에 안 돌아와서 걱정이에요.
• 나: 아이의 안위가 근심되시겠군요.

• 문형 : 1이 2가 근심되다
• 유의어 걱정되다