기록 영화, 기록적¹, 기록적², 기록하다, 기뢰, 기류, 기르-, 기르다, 기름, 기름기

기록 영화, 기록적¹, 기록적², 기록하다, 기뢰, 기류, 기르-, 기르다, 기름, 기름기 : 한국어기초사전/ㄱ

기록 영화 기록적¹ 기록적² 기록하다 기뢰 기류 기르-기르다 기름 기름기

기록 영화 (記錄映畫)

documentary film

실제 사건이나 상황, 자연 현상 등을 기록한 영화.

A film that records an actual event, situation, natural phenomenon, etc.

전쟁 기록 영화.
기록 영화를 관람하다.
기록 영화를 만들다.
기록 영화를 보다.
기록 영화를 찍다.
그는 북극곰을 일 년 동안 관찰한 것을 카메라에 담아 기록 영화로 만들었다.
그는 사건 현장을 카메라로 찍어 영화로 만든 것을 계기로 기록 영화 감독이 되었다.
가: 이번 영화에 대해 소개 좀 해 주세요.
나: 이번 영화는 우리나라 현실을 그대로 담은 기록 영화라고 할 수 있습니다.

기록적¹ (記錄的)

발음 : [기록쩍 ]

☞ : 기록

명사 Noun

1. record-breaking
1. きろくてき【記録的】
1. (n.) record
1. récord
1. رقم قياسي
1. амжилт эвдэх, амжилт тогтоох
1. tính kỷ lục
1. ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
1.
1. рекордный
기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
Something left recorded or worth being recorded.
記録に残っていたり、または残るに値すること。
Ce qui est enregistré ou enregistrable.
Algo que está registrado o que es digno de ser registrado.
تسجيل رقم قياسي أو استحقاق تسجيل رقم قياسي
амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний зүйл.
Việc đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục.
สิ่งที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้
sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (digunakan sebagai kata benda)
Являющийся или достойный стать рекордом.
- 기록적인 사건.
- 기록적인 성과.
- 기록적인 업적.
- 기록적인 점수.
- 기록적인 폭설.
- 기상 이변의 영향으로 유럽에는 기록적인 폭설이 내렸다.
- 그는 대회에 처음 출전해 우승을 차지하는 기록적인 성과를 거두었다.
- 가: 김 선생님께서는 기록적인 업적을 남기신 위대한 분이십니다.
- 나: 맞아요. 아마 역사에 길이 남으실 거예요.
2. record-related
2. きろくてき【記録的】
2.
2. récord
2.
2. бичиж тэмдэглэх
2. tính ghi chú, ghi lại
2. ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
2. pencetakan rekor, rekor, catatan
2. учётный; отчётный
기록과 관련된 것.
Something related to a record.
記録にかかわること。
Ce qui est relatif à l'enregistrement.
Relativo al registro.
التعلُق برقم قياسي
тэмдэглэлтэй холбоотой зүйл.
Việc liên quan đến kỷ lục.
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก
hal menulis dan meninggalkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)
Связанный с записью.
- 기록적인 가치.
- 기록적인 면.
- 기록적인 역할.
- 기록적인 차원.
- 기록적인 측면.
- 이 작품은 기록적인 가치와 문학적인 가치를 동시에 지닌다.
- 두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다.
- 가: 기록적인 면에서는 김 선수가 앞섭니다.
- 나: 그렇지만 실제 실력은 박 선수가 더 뛰어나죠.

기록적² (記錄的)

발음 : [기록쩍 ]

☞ : 기록

관형사 Determiner

1. record-breaking
1. きろくてき【記録的】
1. (dét.) record
1. récord
1. قياسيّ
1. амжилт эвдэх, амжилт тогтоох
1. mang tính kỷ lục
1. ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
1.
1. рекордный
기록에 남아 있거나 남을 만한.
Left on a record or worth being recorded.
記録に残っていたり、残るに値するさま。
Qui est conservé ou qui mérite d'être gardé.
Digno de quedar en la historia o los registros.
أن يكون مسجّلا أو قابل للتسجيل
амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний.
Đáng để lưu lại hoặc còn lưu lại trong kỷ lục.
ที่น่าเหลือไว้ในบันทึกหรือเหลือไว้
sesuatu yang tercatat atau pantas dicatat dalam catatan (diletakkan di depan kata benda)
Являющийся или достойный стать рекордом.
- 기록적 발전.
- 기록적 사건.
- 기록적 성과.
- 기록적 수준.
- 기록적 업적.
- 그는 어린 나이에 국가 대표로 출전해 기록적 점수 차이로 우승을 차지했다.
- 한국이 월드컵 준결승에 진출하면서 축구를 배우는 아이들의 숫자가 기록적 증가를 보였다.
- 가: 환율이 기록적 수준으로 떨어졌습니다.
- 나: 네. 역사상 환율이 이렇게까지 떨어진 적은 없지요.
2. record-related
2. きろくてき【記録的】
2. (dét.) enregistrable
2. documental
2. قياسيّ
2. бичиж тэмдэглэх
2. mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
2. ที่เป็นสถิติ, ที่เป็นประวัติการณ์
2. pencetakan rekor, rekor, catatan
2. учётный; отчётный
기록과 관련된.
Related to a record.
記録にかかわるさま。
Qui est relatif à un enregistrement ou un record.
Relativo al documento.
أن يكون له علاقة بالسِجل
тэмдэглэлтэй холбоо хамааралтай.
Liên quan đến kỷ lục.
ที่เกี่ยวข้องกับการบันทึก
menulis dan meninggalkan sesuatu (diletakkan di depan kata benda)
Связанный с записью.
- 기록적 가치.
- 기록적 역할.
- 기록적 자료.
- 기록적 차원.
- 기록적 측면.
- 그가 남긴 일기장은 당시 전쟁의 상황이 상세히 적혀 있어 기록적 가치가 있다.
- 나는 선수를 평가할 때 기록적 자료에만 의존하지 않고 잠재적 가능성도 평가한다.
- 가: 이 책은 기록적 측면에서도 가치가 있습니다.
- 나: 물론입니다. 당시 현실을 가장 잘 보여 주고 있는 책이라고 할 수 있죠.

기록하다 (記錄 하다)

발음 : [기로카다 ]

활용 : 기록하는[기로카는], 기록하여[기로카여](기록해[기로캐]), 기록하니[기로카니], 기록합니다[기로캄니다]

☞ : 기록

동사 Verb

1. record; document
1. きろくする【記録する】
1. prendre note de, consigner, marquer, enregistrer
1. registrar, asentar, inscribir, anotar, apuntar
1. يسجِّل
1. хөтлөх, тэмдэглэх, бичих
1. ghi chép lại
1. จด, บันทึก, จดบันทึก
1. menulis
1. протоколировать; регистрировать; записывать; фиксировать
주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
To write down or record on video a certain fact or thought, usually to hand down for the future.
主に後日に残す目的で、ある事実や考えを書いたり映像にしたりして残す。
Écrire ou filmer un fait ou une idée pour le(a) transmettre à l'avenir.
Escribir o grabar en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
يحفظ بعض الافكار أو الحقائق بالكتابة أو التصوير
голдуу дараа үедээ үлдээх зорилгоор ямар нэг үнэн зүйл, бодол санаагаа бичиж тэмдэглэх юм уу дүрс бичлэгээр үлдээх.
Sự thật hoặc suy nghĩ nào đó được ghi lại bằng chữ hoặc hình ảnh chủ yếu với mục đích để lại sau này.
บันทึกภาพหรือจดความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยจุดประสงค์เพื่อการทำให้คงอยู่ในวันข้างหน้า
menulis atau meninggalkan suatu fakta atau pikiran dalam bentuk tulisan atau gambar dengan tujuan menyisakannya untuk masa depan
Записывать какие-либо факты или мысли, создавать изображения для просмотра в дальнейшем.
- 기록한 메모.
- 기록한 자료.
- 스케줄을 기록하다.
- 일지를 기록하다.
- 수첩에 기록하다.
- 천문학자들은 그날 하늘에 수없이 많은 유성들이 있었다고 기록했다.
- 어떤 행사에 참여할 때는 방명록에 자기 이름이나 소속을 기록하는 경우가 많다.
- 그는 환자가 자신의 증상에 대해 말한 것을 진료 카드에 꼼꼼하게 기록하여 보관해 둔다.
- 가: 오늘 회의 내용은 매우 중요하니까 꼼꼼하게 기록해 둬.
- 나: 만약을 대비해서 녹음을 해 둘까요?
- 문형 : 1이 2에 3을 기록하다, 1이 2에 3을 4로 기록하다, 1이 2에 3을 4-고 기록하다
2. keep score
2. きろくする【記録する】
2. noter, coter, porter une évaluation
2. registrar, marcar, apuntar, puntuar
2.
2. үзүүлэх, тогтоох
2. ghi kỷ lục, đạt kỷ lục, ghi
2. ทำสถิติ
2. mencatat, membuat rekor
2. записывать; регистрировать; ставить рекорд; зафиксировать
운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
To show a score or result in ratings or figures in a sports game, etc.
運動競技などで成績や結果などを等級や数値で示す。
Porter une note chiffrée ou un classement sur des résultats ou des performances d'une compétition sportive, etc.
Indicar en una clasificación o cifra el resultado o la puntuación en un partido de deporte.
غيرها من الوسائل بغرض العودة إليها في المستقبل من أجل تحقيق هدف ما
биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд үнэлгээ, үр дүнг зэрэглэл юм уу тоогоор илэрхийлэх.
Thể hiện bằng con số hoặc thứ hạng kết quả hoặc thành tích trong thi đấu thể thao.
คะแนนหรือผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นค่าหรือระดับในการแข่งขันกีฬา
menunjukkan nilai atau hasil dalam pertandingan olahraga dalam bentuk level atau angka
Показывать числовые величины, обозначающие достижения или результаты в спортивных соревнованиях и т.п.
- 연승을 기록하다.
- 신기록을 기록하다.
- 좋은 성적을 기록하다.
- 최고치를 기록하다.
- 높은 판매량을 기록하다.
- 정부는 실업률이 일 년 만에 최고치를 기록했다고 밝혔다.
- 새로 개발한 열차의 속도는 세계 최고인 시속 오백오십 킬로미터를 기록했다.
- 가: 그가 오늘 경기로 천 골의 기록을 달성했어!
- 나: 응. 그는 이제 축구 사상 최다 득점을 기록한 선수가 되었어.
- 문형 : 1이 2를 기록하다

기뢰 (機雷)

발음 : [기뢰 /기뤠 ]

명사 Noun

sea mine

적의 함선을 파괴하기 위하여 물속이나 물 위에 설치한 폭탄.

A bomb installed under or above water to destroy enemy vessels.

기뢰가 뜨다.
기뢰가 터지다.
기뢰가 폭발하다.
기뢰를 설치하다.
기뢰를 제거하다.
해군은 적국과의 국경 연안에 기뢰를 설치해 국방을 강화했다.
군은 파도에 떠밀려 내려온 기뢰가 있다는 어민의 제보를 받고 출동했다.
가: 적군이 여러 척의 함선을 가지고 있다고 합니다.
나: 적의 함선이 이동하는 경로를 파악해서 물속에 기뢰를 설치하도록 하게.

기류 (氣流)^★

발음 : [기류 ]

명사 Noun

1. current
1. きりゅう【気流】
1. courant atmosphérique
1. corriente de aire
1. تيار هوائي
1. агаарын урсгал
1. luồng không khí
1. กระแสลม, กระแสอากาศ
1. udara, angin, hawa
1. воздушный поток
공기의 흐름.
Current of air.
空気の流れ。
Courant d'air.
Corriente de aire.
انسياب الهواء
агаар, хий мандлын урсгал.
Dòng di chuyển của không khí.
การไหลของอากาศ
aliran udara
Поток воздуха.
- 건조한 기류.
- 습한 기류.
- 기류의 움직임.
- 기류가 흐르다.
- 기류를 타다.
- 기상청에서는 산성비의 원인을 파악하기 위해 기류 이동을 확인했다.
- 기상 캐스터는 지금 우리나라에 영향을 주고 있는 기류는 이동 중인 고기압이라고 설명했다.
- 가: 기류가 안정되면 이륙하겠습니다.
- 나: 그래. 대기 상태를 계속 확인해 봐.
2. atmosphere
2. きりゅう【気流】
2. atmosphère
2.
2. جوّ
2. хүнд уур амьсгал
2.
2. บรรยากาศ, สถานการณ์
2. hawa, suasana
2. атмосфера
(비유적으로) 상황이나 분위기.
(figurative) A situation or atmosphere.
(比喩的に)状況や雰囲気。
(figuré) Situation ou ambiance.
(FIGURADO) Situación o ambiente.
(بالمجازي) وضع أو جوّ
(зүйрл.) нөхцөл байдал буюу уур амьсгал.
(Ccách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay tình hình.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศหรือสถานการณ์
(bahasa kiasan) suasana atau atmosfer
(перен.) Окружающая ситуация, обстановка.
- 미묘한 기류.
- 우울한 기류.
- 기류가 감돌다.
- 기류가 감지되다.
- 기류가 흐르다.
- 민준이가 대학 입시에 떨어지자 집 안에 우울한 기류가 흘렀다.
- 결승전 경기를 앞둔 두 팀 사이에는 서로를 견제하는 미묘한 기류가 감돌았다.
- 가: 요즘 두 사람 사이의 기류가 예사롭지 않아.
- 나: 맞아. 두 사람 사이에서 냉랭한 분위기가 느껴져.

기르-

(기르고, 기르는데, 기르니, 기르면, 기른, 기르는, 기를, 기릅니다)→기르다

기르다^★★★

발음 : [기르다 ]

활용 : 길러, 기르니

동사 Verb

1. breed; grow; cultivate
1. そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】
1. élever, cultiver, nourrir, entretenir
1. criar, alimentar, nutrir, cebar
1. يربي
1. маллах, ургуулах, үржүүлэх
1. nuôi
1. เลี้ยง, เพาะ, ปลูก
1. menumbuhkan
1. выращивать; растить; откармливать
동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.
To give food or nutrients and protect animals and plants to make them grow.
動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。
Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.
Proteger, alimentar o nutrir plantas o animales para que crezcan.
يرعى الكائنات الحية ويغذيها ويحافظ عليها حتى تترعرع
амьтан ургамалд тэжээл бордоо өгч хамгаалж том өсгөх.
Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.
ให้อาหารหรือสารที่เป็นประโยชน์กับสัตว์และพืชและคอยปกป้องทำให้เติบโต
memberi makanan atau nutrisi dan melindungi hewan atau tumbuhan
Уходом, кормлением обеспечивать рост какого-либо животного.
- 가축을 기르다.
- 개를 기르다.
- 고양이를 기르다.
- 꽃을 기르다.
- 동물을 기르다.
- 나는 개와 고양이를 함께 기르고 있다.
- 할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.
- 가: 화초 기르는 일이 어렵지 않나요?
- 나: 제때 물을 주고 적당한 온도만 맞춰 주면 어렵지 않아요.
- 문형 : 1이 2를 기르다
- 유의어 키우다
2. raise; bring up
2. そだてる【育てる】。やしなう【養う】
2. éduquer, former, élever, entretenir, nourrir
2. criar, cuidar
2.
2. өсгөх, бойжуулах
2. nuôi con
2. เลี้ยง, เลี้ยงดู
2. membesarkan
2. растить
아이를 키우다.
To raise a child.
子供を養育する。
Élever un enfant.
Criar criaturas.
يربي طفل
хүүхэд өсгөх.
Nuôi em bé.
เลี้ยงเด็ก
membesarkan anak
Воспитывать ребёнка.
- 딸을 기르다.
- 아기를 기르다.
- 아들을 기르다.
- 자식을 기르다.
- 낳아 기르다.
- 그녀는 결혼하고 두 명의 아이를 낳아 길렀다.
- 부모님은 우리 사 남매를 남부럽지 않게 길러 주셨다.
- 가: 어미야, 애들 키우기 힘들지?
- 나: 자식을 길러 보니 부모님 마음을 알겠어요.
- 문형 : 1이 2를 기르다
- 유의어 양육하다
3. teach; instruct
3. そだてる【育てる】。やしなう【養う】
3. enseigner, former, éduquer, apprendre
3. formar, enseñar, educar, instruir
3.
3. заах, сургах
3. nuôi nấng, nuôi dưỡng
3. อบรม, สั่งสอน, เพาะบ่ม
3. mendidik
3. воспитывать; взращивать
사람을 가르치다.
To teach a person.
人を教え導く。
Instruire une personne.
Educar a alguien.
يعلم الناس
хүнд заах. хүн ба амьтныг тодорхой зан үйлд дадуулах
Dạy dỗ con người.
สั่งสอนอบรมคน
mengajari orang
Обучать человека.
- 길러 내다.
- 사람을 기르다.
- 인재를 기르다.
- 제자를 기르다.
- 후학을 기르다.
- 우리 선생님께서는 훌륭한 제자들을 많이 길러 내셨다.
- 김 박사는 연구 활동뿐만 아니라 후학을 기르는 일에도 최선을 다했다.
- 문형 : 1이 2를 기르다
4. develop; raise
4. そだてる【育てる】。やしなう【養う】
4. entraîner
4. formarse, educarse, cultivarse, prepararse
4.
4. хөгжүүлэх, нэмэгдүүлэх, дээшлүүлэх, сайжруулах
4. nuôi dưỡng, rèn luyện
4. เพาะบ่ม, อบรม, ฝึกฝน
4. memperkuat
4. взращивать
육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.
To make a physical or mental ability stronger and bigger.
肉体や精神の能力をより強く大きくする。
Renforcer ou agrandir des capacités corporelles ou spirituelles.
Aumentar y fortificar aún más la capacidad del cuerpo o de la mente.
يرعى المواهب والقدرات الجسدية والعقلية للنشئ
бие махбод, ухаан бодлоо илүү хүчтэй болгох.
Làm cho sức mạnh của thể chất hay tinh thần mạnh mẽ và to lớn hơn.
ทำให้ประสิทธิภาพทางร่างกายและจิตใจเติบใหญ่และแข็งแกร่งเพิ่มขึ้น
memperkuat atau memperbesar kemampuan tubuh dan jiwa
Усиливать или наращивать физиологические или психические способности.
- 기량을 기르다.
- 능력을 기르다.
- 사고력을 기르다.
- 사회성을 기르다.
- 안목을 기르다.
- 그는 체력을 기르려고 아침마다 운동을 한다.
- 아이들의 사고력을 길러 주기 위해서는 책을 많이 읽게 해야 한다.
- 가: 나 이제 그만 할래.
- 나: 벌써? 아이고, 넌 인내심을 좀 길러야 할 필요가 있어.
- 문형 : 1이 2를 기르다
5. develop; form
5. やしなう【養う】
5. faire prendre, apprendre, faire apprentissage
5. acostumbrarse, habituarse, adaptarse, familiarizarse, avezarse
5.
5. дадал болгох, дасгах
5. tạo, rèn
5. เพาะบ่ม, ฝึกฝน
5. membiasakan
5. тренировать; прививать
습관 등을 몸에 익숙하게 하다.
To make a habit, etc., accustomed to the body.
習慣などを身に付けていく。
Faire prendre une habitude, etc.
Hacer que el cuerpo adquiera costumbre.
يعود الجسم على عادات معينة
зуршил зэргийг биедээ хэвшүүлэх.
Làm cho cơ thể quen thuộc với thói quen v.v...
ทำให้นิสัยเกิดความเคยชิน เป็นต้น
membuat kebiasaan dsb menjadi akrab pada tubuh
Делать так, чтобы тело выработало привычку и т. п.
- 버릇을 기르다.
- 습관을 기르다.
- 태도를 기르다.
- 나는 일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 기를 필요가 있다.
- 아이들에게 어릴 적부터 스스로 선택하는 버릇을 길러 줘야 한다.
- 가: 나 요즘 자꾸 사소한 일들을 잊어 버려.
- 나: 그래? 언제든지 메모하는 버릇을 기르는 것이 좋겠다.
- 문형 : 1이 2를 기르다
6. grow
6. はやす【生やす】。のばす【伸ばす】
6. laisser pousser
6. dejar crecer
6.
6. ургуулах
6. để, nuôi
6. เลี้ยง, ปลูก
6. menumbuhkan, memanjangkan
6. отращивать
머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.
To make one's hair, mustache, etc., grow long.
髪やひげなどを、生えて伸びた状態にする。
Se laisser pousser les cheveux ou la moutache.
Hacer que crezca el cabello, la barba, etc.
يربي الشعر أو اللحية والشارب
үс сахлаа ургуулах.
Làm cho tóc hoặc râu v.v... mọc dài ra.
ทำให้หนวดหรือเส้นผม เป็นต้น ได้ยาวขึ้นและอุดมขึ้น
menumbuhkan dengan panjang rambut atau jenggot dsb
Делать так, чтобы росли волосы, усы и т. п.
- 머리를 기르다.
- 수염을 기르다.
- 털을 기르다.
- 승규는 옛날 사람들처럼 턱에 길게 수염을 기른다.
- 언니는 오랫동안 머리를 길러서 허리까지 오는 긴 생머리를 하고 다닌다.
- 문형 : 1이 2를 기르다
7. aggravate
7. こじらせる【拗らせる】
7. laisser empirer (une maladie)
7. empeorar, agravar, deteriorar
7.
7. даамжруулах, газар авахуулах
7. để mặc (bệnh tật)
7. เพาะ, เลี้ยง
7. membiarkan
7. запустить
병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.
To let a disease become worse without curing it sooner.
病気を早く治療せず、悪化するまで放置する。
Laisser s'aggraver (une maladie) sans en prendre soin vite.
Dejar una enfermedad sin tratar rápidamente hasta que empeora.
لا يعالج المرض فور وقوعه وينتظر أطول فترة ممكنة ويعالجه عندما يتفاقم الوضع
өвчнөө хурдан эмчлэхгүй хүндэртэл зөнд нь орхих.
Không mau chóng điều trị bệnh tật mà để mặc đến lúc nặng hơn.
ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่รีบบำบัดรักษาโรคจนกระทั่งอาการหนักขึ้น
membiarkan penyakit hingga menjadi lebih parah dan tidak mengobatinya dengan segera
Не лечить заболевание, оставлять до тех пор, пока не станет хуже.
- 병을 기르다.
- 영수는 병원에 안 가고 병을 기르더니 결국 제대로 치료도 못 받고 죽었다.
- 가: 할 일도 많은데 몇 주 전부터 위가 많이 아파.
- 나: 병 기르지 말고 어서 병원에 가서 진찰 받아 봐.
- 문형 : 1이 2를 기르다

기름^★★★

발음 : [기름 ]

명사 Noun

1. oil; fat
1. あぶら【油・脂・膏】
1. huile
1. aceite
1. زيت
1. өөх тос
1. dầu
1. น้ำมัน
1. minyak, lemak, gemuk
1. масло
불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
Slippery liquid, burning easily and does not mix with water.
よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。
Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.
Líquido graso de fácil combustión y que no se mezcla con el agua.
سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
галд сайн шатдаг, усанд үл уусах, гулсамтгай шингэн.
Chất lỏng nhờn, không dễ tan trong nước và dễ cháy.
ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี
cairan yang mudah terbakar api, tidak mudah bercampur air, dan licin
Легко воспламеняющееся маслянистое вещество, не растворяющееся в воде, удельный вес которого легче удельного веса воды.
- 동물성 기름.
- 식물성 기름.
- 식용 기름.
- 기름이 흐르다.
- 기름을 바르다.
- 유민이는 팬에 기름을 두르고 고기를 볶았다.
- 지수는 채소에 튀김옷을 입히고 기름에 넣어 튀겼다.
- 가: 기름과 물을 섞었더니 어떤 일이 벌어졌죠?
- 나: 기름하고 물이 섞이지 않고 기름이 물 위에 떠 있어요.
2. gas; gasoline
2. あぶら【油】。げんゆ【原油】。せきゆ【石油】
2. pétrole
2. petróleo
2.
2. шатахуун, бензин, газрын тос, нефть
2. xăng dầu
2. น้ำมัน(รถยนต์, เครื่องจักร)
2. minyak
2. нефть
땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.
Black liquid, used as fuel for cars or factories, which is produced underground.
地中から採掘され、主に自動車や工場の燃料として使う黒色の液体。
Liquide noir, extrait du sol et transformé en source d'énergie, en particulier pour la voiture ou l'usine.
Líquido negro que surge de la tierra y generalmente se utiliza como combustible para automóviles y con fines industriales.
سائل أسود اللون يخرج من الأرض يتم استخدامه كوقود للسيارات أو للمصانع
ихэвчлэн авто машин буюу үйлдвэрийн түлш болгож хэрэглэдэг, газраас гардаг хар шингэн.
Chất lỏng màu đen, có trong đất, chủ yếu dùng làm nguyên liệu của nhà máy hay xe ô tô.
ของเหลวที่มีสีดำ ซึ่งกำเนิดมาจากใต้พื้นดินและส่วญใหญ่ใช้เป็นเชื้อเพลิงในโรงงานหรือรถยนต์
cairan hitam yang keluar dari tanah dan digunakan sebagai bahan bakar mobil atua pabrik
Мяслянистая жидкость чёрного цвета, природного происхождения, распространённая внутри Земли. В основном используется как топливо для автомобилей или на заводе.
- 기름 값.
- 기름 유출.
- 기름이 떨어지다.
- 기름을 넣다.
- 기름을 채우다.
- 지수는 차에 기름을 넣기 위해 주유소를 찾았다.
- 승규는 장거리 여행을 대비해 차에 기름을 가득 채워 두었다.
- 가: 요즘 기름 값이 너무 올랐어.
- 나: 맞아. 그래서 나는 요즘 차 안 몰고 다녀.
- 참고어 석유
3. grease; oil
3. あぶら【油】。じゅんかつゆ【潤滑油】
3. huile de graissage
3. aceite
3.
3. машины тос
3. dầu nhớt
3. น้ำมัน, น้ำมันหล่อลื่น
3. minyak, gemuk
3. масло
기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.
Slippery liquid, applied on a machine or tool, to make it work smoothly.
機械や道具の運動を滑らかにするために塗るぬるぬるとした液体。
Liquide lubrifiant appliqué sur une machine ou un appareil pour que celui-ci fonctionne sans grippage.
Materia grasa que se aplica a aparatos o herramientas para que funcionen apropiadamente.
السائل الزيتي الذي يوضع من أجل تدوير آلة أو أداة على نحو سلس
машин техник болон багажны холбоос хэсэгт түрхэж, гацахгүй зөөлөн хөдөлдөг болгох гулсамтгай шингэн.
Chất lỏng trơn dùng để bôi vào phần khớp nhau của máy móc làm cho máy móc hay dụng cụ chạy một cách êm dịu.
ของเหลวที่ลื่นที่ใช้ทาส่วนเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ ให้เดินได้อย่างนิ่มนวล
cairan licin yang dioleskan atau dibubuhkan agar mesin atau alat dapat berjalan dengan lembut
Маслянистое вещество, используется для смазки каких-либо механизмов, инструментов.
- 기름 찌꺼기.
- 기름을 바르다.
- 기름을 뿌리다.
- 기름을 치다.
- 기름을 칠하다.
- 뻑뻑한 문고리에 기름을 칠했더니 손잡이가 부드럽게 돌아갔다.
- 승규는 자전거 체인이 녹스는 것을 막기 위해 기름을 발랐다.
- 가: 기계가 잘 안 돌아가요.
- 나: 기름 좀 쳐야겠네.
4. oil
4. あぶら【脂】。ひし【皮脂】
4. gras
4. grasa
4.
4. тос, тослог
4. dầu nhờn
4. มัน, ไขมัน, น้ำมัน
4. minyak
4. жир
얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.
Slippery substance secreted from the face or skin.
顔や肌から分泌するぬるぬるとした物質。
Substance grasse sortant du visage ou de la peau.
Sustancia aceitosa que sale de la cara o la piel.
مادة زيتية تخرج من الوجه أو البشرة الجلدية
нүүр болоод биеийн арьснаас ялгарах гулсамтгай эд.
Chất nhờn xuất hiện từ trên da hay mặt.
สารที่ลื่นออกมาจากผิวหนังหรือใบหน้า
material licin yang keluar dari kulit wajah atau tubuh
Маслянистое вещество, выступающее на коже лица, тела.
- 기름 제거.
- 기름이 번들거리다.
- 기름이 생기다.
- 기름을 닦다.
- 기름을 없애다.
- 나는 오후만 되어도 얼굴에 기름이 번들거린다.
- 의사는 얼굴에 기름이 많은 것은 수분이 부족하기 때문이라고 설명했다.
- 가: 얼굴에 자꾸 뾰루지가 나요.
- 나: 얼굴에 기름이 많아서 그런 것이니 자주 기름을 닦아 주세요.

관용구 · 속담(2)

기름기 (기름 氣)^★

발음 : [기름끼 ]

명사 Noun

1. oily element
1.
1. graisse, gras, taches de graisse
1. grasa
1. دُهْنِي
1. тос, тослог
1. dầu mỡ, lớp dầu mỡ
1. ไขมัน, มัน
1. minyak
1. жир; сало
무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.
A small amount of oil smeared on or contained in something.
何かに付いていたり、入っている少量の油。
Petite quantité d'huile laissée sur quelque chose ou contenue dans quelque chose.
Pequeña cantidad de aceite que está en la superficie o dentro de algo.
كمية صغيرة من المادّة الزيتية التي تحتوي على شيء ما أو مبقّع بالمادّة الزيتية في شيء ما
юманд наалдсан бага хэмжээний тос буюу бөөн тос.
Dầu với lượng ít có trong cái gì đó hay dính vào cái gì đó.
น้ำมันปริมาณน้อยที่อยู่หรือติดอยู่ที่สิ่งใด
sedikit minyak atau gumpalan minyak yang menempel pada sesuatu
Небольшое количество жира, входящего в состав или выделяющееся на поверхности чего-либо.
- 기름기가 많다.
- 기름기가 빠지다.
- 기름기가 적다.
- 기름기를 빼다.
- 기름기를 없애다.
- 지수는 다이어트를 하느라 기름기를 뺀 고기만 먹었다.
- 나는 한약을 먹고 있어서 튀김과 같이 기름기가 있는 음식은 피하고 있다.
- 가: 음식이 좀 느끼하지 않니?
- 나: 기름기가 너무 많아서 그런 것 같아.
- 유의어 유분
2. richness
2.
2.
2.
2.
2. тос
2.
2. ภูมิฐาน, ราศี, ง่าราศี
2.
2. жир; сало
(비유적으로) 사람에게서 느껴지는 넉넉하고 부유한 느낌.
(figurative) The appearance of affluence and richness given by a person.
(比喩的に)人から感じられる豊かで富裕な感じ。
(figuré) Impression de richesse et d’opulence dégagée par quelqu'un.
(FIGURADO) Impresión de riqueza y abundancia que se percibe de una persona.
(بالمجازي) الشعر الثري والكافي الذي يفوح من الشخص
(зүйрл.) хүнээс мэдрэгдэх элбэг хангалуун бөгөөд баян байдал.
(Cách nói ẩn dụ) Cảm giác đầy đủ và dư dả mà con người cảm nhận được.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ร่ำรวยและพอเพียงที่มาจากคน
(bahasa kiasan) cahaya atau aura yang memancar dari wajah atau rambut orang yang sehat dan kaya
(перен.) Впечатление достатка и благополучия, исходящее от человека.
- 기름기가 돌다.
- 기름기가 번지르르하다.
- 기름기가 자르르하다.
- 기름기가 흐르다.
- 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다.
- 지수는 평생 돈 걱정을 안 해 봐서 그런지 얼굴에 기름기가 흐른다.
- 가: 저 사람 얼굴에 기름기가 번지르르하지 않니?
- 나: 집에 돈 좀 있나 봐.

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

-기 마련이다, -기만 하다, 기립, 기립하다, 기마, 기마대, 기막히다, 기만, 기만하다, 기말 (0)	2020.02.06
기름때, 기름띠, 기름보일러, 기름종이, 기름지다, 기름칠, 기름칠하다, 기름하다, 기리다, 기린 (0)	2020.02.06
-기로, -기로 들다, -기로서, -기로서니, -기로 하다, 기로, 기록, 기록되다, 기록문, 기록부 (0)	2020.02.06
-기 때문, 기둥, 기둥뿌리, 기둥서방, 기득권, 기똥차다, 기라성, 기량, 기러기, 기력 (0)	2020.02.06
기도원, 기도하다¹, 기도하다², 기독교, 기독교인, 기동, 기동대, 기동력, 기동성, 기동하다 (0)	2020.02.06

Dictionary