기본, 기본권, 기본급, 기본기, 기본예절, 기본요금, 기본적¹, 기본적², 기본형, 기부

기본기본권기본급기본기기본예절기본요금기본적¹기본적²기본형기부

기본 (基本) ^★★

발음 : [기본 ]

파생어 : 기본적², 기본적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. basics; prerequisite; essential

   1. きほん【基本】。きそ【基礎】

   1. base, fondement

   1. base

   1. أساس

   1. гол зүйл, үндсэн зүйл

   1. cái gốc, cái cơ bản

   1. รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, เบื้องต้น

   1. dasar

   1. основа; база; фундамент
   무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
   A thing that should be done or be in place before doing something.

   何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。

   Chose prioritaire et indispensable avant d'effectuer quelque chose.

   Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.

   شيء يجب القيام به أولا قبل القيام بشيء ما، أو شيء يجب أن يكون على الإطلاق

   ямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.

   Cái chắc chắn phải có hay cái phải làm trước tiên trước khi làm cái gì.

   สิ่งที่ควรต้องมีหรือสิ่งที่ต้องทำก่อนเป็นอันดับแรกก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ

   sesuatu yang harus dilakukan paling dahulu atau yang harus ada sebelum melakukan suatu hal

   То, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.
   • 기본 기술.
   • 기본 동작.
   • 기본 자세.
   • 기본 조건.
   • 기본을 익히다.
   See More
   기본에 충실하다.
   기본으로 갖추다.
   • 그는 기본이 안 되어 있어 아주 기초적인 수학 문제도 못 풀었다.
   • 김 감독은 어린 선수들에게 기본 기술부터 차근차근 익히게 하였다.
   • 요즘 아이들은 우리와는 달리 웬만하면 악기 하나쯤은 기본으로 배워 둔다.
   • 승규는 기본 동작만 배웠는데 일 년 동안 수영을 배운 나보다 수영을 잘했다.
   • 너는 어떻게 일일이 가르쳐 줘야 아니? 어른을 만나면 인사를 하는 게 기본 아냐?
2. 2. basic; fundamental

   2. きほん【基本】。きそ【基礎】

   2. base, fondement

   2. principio, base

   2. أساس

   2. үндэс, суурь

   2. cái cơ bản, cái cốt lõi

   2. รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, สิ่งที่สำคัญที่สุด

   2. dasar, fundamen, asas, hakikat, pedoman

   2. основание; основа; база
   무엇을 이루는 데 가장 중심이 되고 중요한 것.
   The central and important thing in achieving something.

   何かを達成する上で、最も中心になり、重要であること。

   Chose la plus centrale et la plus importante à l'accomplissement de quelque chose.

   Indispensable y central para emprender algo.

   شيء مركزي ومهم لتحقيق شيء ما

   ямар нэг зүйлийг бүрдүүлэхэд хамгийн гол төв нь болж буй чухал зүйл.

   Cái quan trọng và trở thành trọng tâm nhất hình thành nên cái gì.

   สิ่งที่เป็นหลักและสำคัญที่สุดในการกระทำสิ่งใด ๆ

   sesuatu yang paling menjadi pusat dan penting untuk mewujudkan sesuatu

   Самый центральный и важный элемент при осуществлении чего-либо.
   • 국가의 기본.
   • 민주주의의 기본.
   • 기본 바탕.
   • 기본 원칙.
   • 기본 이념.
   See More
   기본 입장.
   • 자유는 민주주의의 기본 이념이다.
   • 모든 사람은 법 앞에서 평등하다는 것이 법치주의의 기본 원리이다.
   • 국민은 국가의 기본으로 나라를 지탱하는 기둥과도 같은 존재이다.
   • 그들이 우리와 약속한 기본 원칙을 지키지 않으면 우리도 그들의 요구를 들어줄 수 없다.

기본권 (基本權)

발음 : [기본꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basic human rights

きほんけん【基本権】

droits fondamentaux

derecho fundamental

حقّ أساسيّ

хүний үндсэн эрх

quyền cơ bản, nhân quyền cơ bản

สิทธิพื้นฐานของมนุษย์, สิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์

hak asasi, hak asasi manusia

인간으로서 가지는 기본적인 권리.

Fundamental rights someone has as a human.

人間として持つ基本的な権利。

Droits basiques que l'on a en tant qu'être humain.

Facultad básica como ser humano.

حقّ أساسي يحمل كإنسان

хүний хувьд эзэмших үндсэн эрх.

Quyền lợi cơ bản mà con người có.

สิทธิพื้นฐานที่มีอยู่ในฐานะมนุษย์

hak dasar yang dimiliki manusia sebagai seorang manusia

Основные права человека; естественные права.

• 국민의 기본권.
• 사회적 기본권.
• 기본권 제한.
• 기본권의 침해.
• 기본권이 보장되다.
See More
기본권을 누리다.
기본권을 되찾다.
기본권을 신장하다.
기본권을 지키다.
• 회사 간부들은 노동자들의 기본권을 규정으로 보장하는 방안을 논의하였다.
• 정부는 인간답게 살 수 있는 국민의 기본권을 신장하기 위해 법을 개정하였다.
• 가: 모든 국민은 법 앞에서 평등합니다.
• 나: 네, 헌법에 그 기본권에 대한 내용이 나와 있지요.

기본급 (基本給)

발음 : [기본급 ]

활용 : 기본급이[기본그비], 기본급도[기본급또], 기본급만[기본금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base pay

きほんきゅう【基本給】

salaire de base

salario base, sueldo básico

راتب أساسيّ

үндсэн цалин

lương cơ bản

เงินเดือนขั้นพื้นฐาน

gaji pokok, bayaran pokok, gaji kotor

основная заработная плата

전체 임금 중에서 여러 가지 수당을 제외한 일정한 기본 봉급.

A fixed basic salary excluding various allowances from total wages.

全体賃金の中で、様々な手当てを除いた一定の基本給料。

Partie fixe du salaire brut, sans les différentes primes.

Sueldo básico fijado en el que se excluyen otros sobresueldos de la paga total.

راتب أساسيّ معيّن من مجموع أجور باستثناء علاوات عديدة

нийт цалин хөлсөөс төрөл бүрийн нэмэгдлийг хасч тооцсон үндсэн цалин хөлс.

Số tiền lương nhất định, trừ một số khoản phụ cấp trong tổng số lương.

เงินเดือนพื้นฐานที่กำหนดโดยยกเว้นเงินสวัสดิการต่าง ๆ จากค่าจ้างทั้งหมด

gaji dengan jumlah tertentu yang tidak termasuk beberapa tunjangan dari kesulurahan gaji

Установленная плата за работу, которая не включает в себя какие-либо другие денежные пособия и надбавки.

• 기본급 인상.
• 기본급 정산.
• 기본급 제외.
• 기본급 포함.
• 기본급을 받다.
See More
기본급을 지급하다.
• 김 과장은 회사에서 기본급 외에도 가족 수당과 야근 수당을 별도로 더 받는다.
• 우리 회사는 올해부터 기본급을 인상하고 사원 복지 혜택을 늘리기로 결정하였다.
• 가: 내년에 직원들의 월급이 줄어든다던데 사실이에요?
• 나: 네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요.

• 유의어 본봉

기본기 (基本技)

발음 : [기본기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basic skills

きほんぎじゅつ【基本技術】。きほんのわざ【基本の技】。きほんぎ【基本技】

technique élémentaire, technique basique

técnica elemental, habilidad básica

تقنيّة أساسيّة

үндсэн чадвар

kỹ năng cơ bản

ทักษะพื้นฐาน

teknik dasar

основа; база

무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.

Skills that form the very basics that are necessary when someone learns something or does work.

何かを学んだり、物事を行うとき最も基礎になる技術。

Technique de base exigée lors d'un apprentissage ou d'un travail.

Conocimiento fundamental para llevar a cabo algún aprendizaje o trabajo.

تقنيّة أولية عندما تتعلّم شيئا ما أو تفعله

ямар нэг зүйл сурах юмуу ажиллахад хамгийн үндсэн суурь болсон ур чадвар.

Kỹ thuật trở thành cơ bản nhất khi làm việc hay học cái gì đó.

ทักษะที่เป็นพื้นฐานในการเรียนรู้สิ่งใด ๆ หรือทำงาน

teknik yang paling menjadi dasar saat mempelajari sesuatu atau melakukan pekerjaan

Ключевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.

• 기본기 연습.
• 기본기가 부족하다.
• 기본기가 좋다.
• 기본기가 탄탄하다.
• 기본기를 갖추다.
See More
기본기를 다지다.
기본기를 닦다.
기본기를 익히다.
기본기에 소홀하다.
기본기에 충실하다.
• 민준이는 채로 북을 두드리는 연습을 반복하면서 기본기를 차근차근 익혔다.
• 악기를 처음 배울 때 기본기를 잘 갖춰 놓으면 연주 실력이 훨씬 더 빨리 향상된다.
• 가: 이 축구 팀이 국제 대회에서 우승한 비결이 뭐라고 보십니까?
• 나: 체력, 정확한 패스와 같은 기본기가 탄탄했기 때문이라고 봅니다.

기본예절 (基本禮節)

발음 : [기본녜절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basic manners

きほんれいぎ【基本礼儀】

politesse élémentaire, politesse basique, politesse de base, minimum de politesse, bonnes manières, manières de base

cortesía básica, cortesía común

آداب أساسيّة

үндсэн дэг журам, үндсэн дэг жаяг

nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản

มารยาทพื้นฐาน

etika dasar, etika umum

основные правила поведения; порядок; правила приличия

일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.

Basic etiquette that everyone should respect in everyday life.

日常生活において、誰もが守らなければならない基本的な礼儀。

Règles de politesse de base à respecter par tout le monde dans la vie quotidienne.

Modales fundamentales que todos deben guardar en la vida cotidiana.

آداب أساسيّة لا بدّ أن يخضع لها الجميع في الحياة اليوميّة

ердийн өдөр тутмын амьдралд хэн хүнгүй баримталвал зохих үндсэн ёс жаяг, дэг журам.

Lễ nghi mang tính cơ bản mà ai cũng phải tuân thủ trong sinh hoạt thường ngày.

มารยาทพื้นฐานที่บุคคลใด ๆ ควรต้องปฏิบัติในชีวิตประจำวัน

sopan santun dan aturan dasar yang harus dipatuhi siapa saja dalam kehidupan sehari-hari

Основные правила этикета, которые любой человек обязан соблюдать в повседневной жизни.

• 서양의 기본예절.
• 한국의 기본예절.
• 기본예절을 무시하다.
• 기본예절을 배우다.
• 기본예절을 알다.
See More
기본예절을 지키다.
• 영화관에서 영화를 볼 때는 휴대 전화를 꺼 놓는 것이 기본예절이다.
• 일부 관람객이 미술품을 손으로 만지는 등 기본예절을 지키지 않아 문제가 되고 있다.
• 가: 아이들이 기본예절을 무시하는데 좋은 방법이 없을까요?
• 나: 가정과 학교에서 기본예절을 실천할 수 있도록 도와주면 좋아질 겁니다.

기본요금 (基本料金)

발음 : [기본뇨금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basic charge

きほんりょうきん【基本料金】

tarif de base

tipo base, cuota fija

أجرة أساسيّة

үндсэн хураамж, суурь хураамж

phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)

ค่าธรรมเนียมขั้นพื้นฐาน, ค่าธรรมเนียมขั้นต้น

tarif dasar, ongkos dasar

основная оплата; тарифная оплата

어떤 시설이나 서비스를 이용하기 위하여 반드시 내야 하는 최소한의 요금.

Minimum fare one should pay to use a certain facility or service.

ある施設やサービスなどを利用するために、必ず出さなければならない最小限の料金。

Tarif minimal à payer obligatoirement pour utiliser un équipement ou un service.

Tarifa mínima que necesariamente se debe pagar para utilizar ciertas instalaciones o servicios.

الحدّ الأدنى للسعر الذي لابدّ من دفعه لاستخدام مرافق أو خدمات

ямар нэг байгууламж, үйлчилгээг ашиглахын тулд заавал төлбөл зохих хамгийн доод хэмжээний мөнгө.

Tiền phí tối thiểu nhất thiết phải trả để sử dụng dịch vụ hay cơ sở vật chất nào đó.

ค่าธรรมเนียมที่ต่ำที่สุดที่ต้องจ่ายในการใช้บริการหรือสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ

tarif terkecil yang harus dibayar untuk menggunakan suatu fasilitas atau jasa

Минимальная плата, которую необходимо выплачивать при использовании какой-либо услуги или оборудования.

• 월 기본요금.
• 택시 기본요금.
• 핸드폰 기본요금.
• 기본요금 감면.
• 기본요금 면제.
See More
기본요금 인상.
기본요금 인하.
기본요금 할인.
기본요금이 비싸다.
기본요금을 낮추다.
기본요금을 내다.
기본요금을 올리다.
• 우리 집과 학교는 매우 가까워서 택시를 타면 기본요금만 내도 될 정도였다.
• 난방비에는 보통 기본요금과 사용량에 따른 추가 금액이 함께 포함되어 있다.
• 가: 핸드폰 요금은 얼마예요?
• 나: 기본요금 이만 원에 손님이 신청한 서비스에 따라 요금을 더 내도록 되어 있어요.

기본적¹ (基本的) ^★★

발음 : [기본적 ]

☞ : 기본

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fundamental; being basic

きほんてき【基本的】。こんぽんてき【根本的】。ほんしつてき【本質的】

(n.) fondamental, de base, basique, élémentaire, essentiel, rudimentaire

fundamental, básico

أساسيّ

үндсэн, суурь, гол

tính căn bản, tính cơ sở

ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น

dasar, basis

основной; фундаментальный; неотъемлемый

근본이나 기초가 되는 것.

Being the foundation or ground of something.

根本や基礎となるもの。

Ce qui est la base ou le fondement de quelque chose.

Que constituye la base o el fundamento de una cosa.

أن يكون أساسا

эх үндэс ба гол суурь нь болсон зүйл.

Cái trở thành cơ bản hay nền tảng.

สิ่งที่เป็นฐานรากหรือพื้นฐาน

sesuatu yang menjadi dasar atau basis, asas (digunakan sebagai kata benda)

Являющийся основой или фундаментом для чего-либо.

• 기본적인 소양.
• 기본적인 역량.
• 기본적인 자세.
• 기본적인 자질.
• 기본적인 조건.
See More
기본적인 지식.
기본적인 태도.
• 성실한 태도와 노력은 성공의 가장 기본적인 조건이다.
• 의식주는 사람이 살아가는 데 필요한 가장 기본적인 것이다.
• 국민 주권 원리는 민주주의 정치에서 가장 기본적인 원리이다.
• 가: 한국어를 빨리 잘하고 싶은데 특별한 방법이 없을까요?
• 나: 기본적인 것부터 차근차근 배워 나가야지요.

기본적² (基本的) ^★★

발음 : [기본적 ]

☞ : 기본

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

basic; fundamental

きほんてき【基本的】

(dét.) fondamental, élémentaire, essentiel, constitutif

básico, esencial

أساسيّ

үндсэн, суурь нь болсон

mang tính căn bản, mang tính cơ sở

ที่เป็นรากฐาน, ที่เป็นมูลฐาน, ที่เป็นพื้นฐาน, ในเบื้องต้น

dasar, basis

основной; фундаментальный; неотъемлемый

근본이나 기초가 되는.

Being the basis or root of something.

根本や基礎となるさま。

Qui sert de base et de fondement.

Que constituye el fundamento o la base de algo.

أن يكون أساسا

эх үндэс ба гол суурь нь болсон.

Trở thành cơ bản hay hay nền tảng.

ที่ได้เป็นพื้นฐานหรือต้นตอ

yang menjadi dasar atau basis, asas (diletakkan di depan kata benda)

Являющийся основой или фундаментом для чего-либо.

• 기본적 개념.
• 기본적 권리.
• 기본적 성격.
• 기본적 원칙.
• 기본적 인권.
See More
기본적 의무.
• 평등권은 헌법에 보장되어 있는 국민의 기본적 권리이다.
• 키가 190이 넘는 그는 농구 선수에게 필요한 기본적 신체 조건을 갖추었다.
• 가: 선생님, 이 문제를 못 풀겠어요.
• 나: 이 문제를 풀려면 먼저 기본적 공식을 알아야 해.

기본형 (基本形)

발음 : [기본형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. basic form

   1. きほんけい【基本形】

   1. forme basique

   1. base

   1. شكل أساسي

   1. үндсэн хэлбэр

   1. kiểu cơ bản, loại căn bản, loại thông dụng

   1. ลักษณะรูปร่างที่เป็นพื้นฐาน, รูปแบบพื้นฐาน

   1. bentuk dasar, akar

   1. основная форма
   기본이 되는 모양이나 형식.
   A figure or form which is basic.

   基本となる形や形式。

   Apparence ou forme servant de base.

   Forma o método básico.

   صيغة أو شكل أساسي

   үндсэн хэлбэр, дүрс.

   Hình dạng hay hình thức trở thành cơ bản.

   ลักษณะหรือรูปแบบที่เป็นพื้นฐาน

   bentuk atau formula yang menjadi dasar

   Основной образ, вид.
   • 기본형을 만들다.
   • 기본형을 복원하다.
   • 기본형을 변형하다.
   • 기본형을 사용하다.
   • 기본형에 포함되다.
   • 민준이는 초보자여서 기본형 카메라로 사진 찍는 연습을 하였다.
   • 선생님은 리본 만들기 기본형을 응용하여 다양한 머리핀을 만드는 법을 보여 주셨다.
   • 가: 오늘은 뜨개질의 기본형을 배워 보겠어요.
   • 나: 이걸 잘 익혀야 뜨개질을 잘할 수 있겠네요.
2. 2. root

   2. きほんけい【基本形】

   2. forme de base

   2. forma básica, raíz

   2. صيغة أساسية

   2. үндэс, язгуур, үндсэн хэлбэр

   2. dạng nguyên thể

   2. รูปพื้นฐาน

   2. bentuk dasar, akar kata

   2. начальная форма; словарная форма
   동사나 형용사와 같이 어미가 바뀌는 단어의 기본이 되는 형태.
   The basic form of a word such as a verb or adjective which conjugates by taking on different endings.

   動詞や形容詞のように語尾が変わる単語の基本となる形。

   Forme basique de mots dont la terminaison change tels que le verbe ou l'adjectif.

   Forma básica de una palabra cuya terminación cambia, como un verbo o un adjetivo.

   شكل أساسي للكلمة التي تصرف آخرها مثل فعل أو صفة

   үйл үг, тэмдэг нэр мэтийн нөхцөлөөр хувилах үгийн үндсэн хэлбэр.

   Hình thái cơ bản của từ mà đuôi câu bị thay đổi như tính từ hay động từ.

   รูปแบบที่เป็นพื้นฐานของคำศัพท์ที่ถูกเปลี่ยนวิภัตติปัจจัย เช่น คำกริยาหรือคุณศัพท์

   bentuk yang menjadi dasar dari kata yang dirubah imbuhannya seperti kata kerja atau kata dasar

   Базовая форма глагола, прилагательного и других изменяемых частей речи.
   • 동사의 기본형.
   • 형용사의 기본형.
   • 기본형을 적다.
   • 기본형으로 답하다.
   • 기본형으로 쓰다.
   • ‘간다’, ‘갔다’와 같은 동사 형태의 기본형은 ‘가다’이다.
   • 한국어에서 동사는 대체로 기본형으로 쓰지 않고 활용한 형태로 쓴다.
   • 가: 선생님, 이 단어가 사전에 없어요.
   • 나: 사전에는 단어의 기본형만 있으니까 그 형용사의 기본형으로 사전을 찾아보세요.
   • 유의어 원형¹

기부 (寄附) ^★★

발음 : [기부 ]

파생어 : 기부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

donation

きふ【寄付】。ききん【寄金】。きぞう【寄贈】

contribution, don, souscription

donación, contribución

تبرّع

хандив

sự cho tặng, sự hiến tặng

การบริจาค

penyumbangan, sumbangan, kontribusi

пожертвование

다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.

The act of giving money or property voluntarily and without expectation of return to help a person, institution, group, etc.

人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出すこと。

Action de donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association avec l'intention de l'aider.

Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.

منح المال أو الممتلكات بلا مقابل لغرض مساعدة الآخرين أو الهيئات، الجماعات ...إلخ

бусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.

Việc đưa ra tài sản hay tiền với mục đích giúp đỡ tập thể, cơ quan hay người khác mà không đòi hỏi gì.

การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น

hal mengeluarkan uang atau kekayaan tanpa balasan dengan tujuan untuk membantu orang lain atau lembaga, organisasi, dsb

Добровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п.

• 장학금 기부.
• 익명의 기부.
• 자발적인 기부.
• 기부가 되다.
• 기부를 실천하다.
See More
기부를 얻다.
기부를 하다.
• 한 부자의 기부로 가난한 학생들도 마음 편히 공부할 수 있는 학교가 세워졌다.
• 김 회장이 전 재산을 자식에게 전혀 상속하지 않고 사회에 기부를 해서 화제가 되고 있다.
• 가: 거액의 기부를 하게 된 계기가 있습니까?
• 나: 돈 없이 힘들게 살아가는 사람을 보니 마음이 아파서 이 돈을 내놓게 되었습니다.