기절초풍, 기절초풍하다, 기절하다, 기점, 기정사실, 기제, 기조, 기조연설, 기존, 기존하다

기절초풍기절초풍하다기절하다기점기정사실기제기조기조연설기존기존하다

기절초풍 (氣絕 초 風)

발음 : [기절초풍 ]

파생어 : 기절초풍하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fright; shock

びっくりぎょうてんすること【びっくり仰天すること】。きょうがくすること【驚愕すること】

ébahissement, stupéfaction

susto mayúsculo

إغماء بدرجة شدة

ухаан алдаж унамаар

sự giật mình té xỉu, sự kinh hoàng hoảng hốt, sự kinh hoàng bạt vía

การตกใจจนแทบเป็นลม, การตกใจจนแทบสิ้นสติ

terperangah, terperanjat, terkejut

страшный испуг; испуг до смерти

정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.

Surprised or shocked to the point of losing consciousness and collapsing.

気を失って倒れるほどひどく驚くこと。

Étonnement extrême au point de s'évanouir.

Acción de asustarse enormemente como para perder la conciencia y quedarse desmayado.

أن يدهش بشدة بمقدار أن يسقط ويفقد الواعي

ухаан алдаж унатлаа хэт их гайхах явдал.

Sự kinh ngạc ghê gớm đến mức mất tinh thần và quỵ ngã.

การตกใจอย่างรุนแรงจนแทบเป็นลมหมดสติ

hal terkejut sampai kehilangan kesadaran dan jatuh pingsan (digunakan sebagai kata benda)

Сильное потрясение до потери сознания или обморока.

• 기절초풍 직전.
• 기절초풍의 상황.
• 기절초풍을 하다.
• 아기가 큰 병에 걸렸을지도 모른다는 의사의 말에 기절초풍이 되어 온몸이 떨려 왔다.
• 공포 영화 한 편을 집중해서 보고 있는데 갑자기 동생이 방문을 벌컥 열어서 기절초풍을 할 뻔했다.
• 가: 여보, 민준이가 의대 진학을 포기하고 가수가 되겠대요.
• 나: 정말 기절초풍을 할 노릇이구만.

기절초풍하다 (氣絕 초 風 하다)

발음 : [기절초풍하다 ]

☞ : 기절초풍

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be frightened; be shocked; be astounded

びっくりぎょうてんする【びっくり仰天する】。きょうがくする【驚愕する】

être grandement étonné, être très surpris, être ébahi, être stupéfait, être stupéfié

espantarse, alarmarse, quedarse yerto

يُصعق

ухаан алдаж унах дөхөх

thất kinh hồn vía, hồn bay phách tán

ตกใจจนแทบเป็นลม, ตกใจจนแทบสิ้นสติ

terperangah, terperanjat, terkejut

поразиться; быть потрясённым; сильно удивиться; быть изумлённым

정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀라다.

To be surprised or shocked to the point of losing consciousness and collapsing.

気を失って倒れるほどひどく驚く。

Être extêmement étonné à s'en évanouir.

Asustarse enormemente como si se desmayara tras perder el conocimiento.

يندهش بشدة لدرجة أن يسقط ويفقد الوعي

ухаан алдаж унамаар хэтэрхий их гайхах.

Kinh ngạc đến mức mất tinh thần và quỵ ngã.

ตกใจอย่างรุนแรงจนแทบเป็นลมสิ้นสติ

terkejut sampai kehilangan kesadaran dan pingan

Быть потрясённым практически до потери сознания или обморока.

• 기절초풍하는 표정.
• 기절초풍할 노릇.
• 기절초풍할 소식.
• 기절초풍할 일.
• 기절초풍할 만큼 놀라다.
• 나는 미국에 있을 거라던 민준이를 서울에서 보고 기절초풍할 만큼 놀랐다.
• 조금 전까지 여기 있었던 가방이 감쪽같이 사라지다니 정말 기절초풍할 노릇이다.
• 가: 왜 그렇게 기절초풍하는 표정을 짓고 있어요?
• 나: 자동차 수리비가 생각보다 많이 나와서 놀랐어요.

• 문형 : 1이 기절초풍하다

기절하다 (氣絕 하다)

발음 : [기절하다 ]

☞ : 기절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

collapse; faint

きぜつする【気絶する】。しっしんする【失神する・失心する】

s'évanouir, défaillir, avoir une syncope

desmayarse, amortecerse, desfallecer

يُغمى عليه

ухаан алдах

ngất xỉu, té xỉu

สลบ, เป็นลม, สิ้นสติ, หมดสติ

jatuh pingsan, kehilangan kesadaran

падать в обморок; упасть в обморок

심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러지다.

To temporarily lose consciousness and collapse due to a great surprise or shock.

ひどく驚いたり衝撃を受けて一時的に気を失い倒れる。

Perdre connaissance momentanément après une forte surprise ou un choc.

Desfallecer perdiendo momentáneamente el conocimiento por algún susto o choque enorme.

يسقط بعد فقدان الواعي بصورة مؤقتة بسبب الدهشة الشديدة أو التعرّض لصدمة كبيرة

хэтэрхий их гайхаж, цочин шоконд орж түр зуур ухаан алдаж унах.

Tiếp nhận cú sốc hay bị kinh ngạc nên mất tinh thần và quỵ ngã nhất thời.

ล้มหมดสติชั่วคราวเพราะได้รับความกระทบกระเทือนหรือตกใจอย่างรุนแรง

kehilangan kesadaran dan pingsan untuk sementara waktu karena sangat terkejut atau mendapat pukulan

Временно потерять сознание и слечь от сильного потрясения или шока.

• 기절할 지경.
• 기절할 뻔하다.
• 기절할 정도로 놀라다.
• 그대로 기절하다.
• 충격으로 기절하다.
• 지수는 아버지가 갑자기 돌아가셨다는 소식을 듣고 놀라서 기절했다.
• 나는 날아오는 공에 맞은 충격으로 잠깐 동안 기절한 채 누워 있었다.
• 가: 이 환자는 어떤 환자입니까?
• 나: 길에서 기절한 채 쓰러져 있는 것이 발견되어 병원으로 데리고 왔다고 합니다.

• 문형 : 1이 기절하다
• 유의어 혼절하다

기점 (起點) ^★

발음 : [기쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

starting point

きてん【起点】

point de départ

punto de partida

نقطة الانطلاق

эхлэл, эхлэх цаг, эхлэх цэг

khởi điểm, điểm xuất phát, điểm khởi hành

จุดเริ่มต้น, จุดแรก, จุดกำเนิด

tempat berangkat, waktu permulaan

исходный пункт; отправной пункт; начало; отправная точка

어떤 일이 처음 시작되는 시간이나 곳.

Time or a place at which something starts.

あることが初めて始まる時間や所。

Moment ou endroit où commence quelque chose.

Tiempo o espacio que inicia por primera vez alguna cosa.

وقت أو مكان بُدأ عمل

ямар нэг зүйл анх эхлэх цаг үе болон газар.

Nơi hoặc thời gian việc nào đó bắt đầu lần đầu tiên.

เวลาหรือสถานที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นเป็นครั้งแรก

waktu atau tempat dimulainya suatu hal untuk pertama kalinya

Время или место в пространстве, с которого начинается какое-либо событие или действие.

• 버스의 기점.
• 철도의 기점.
• 기점을 떠나다.
• 기점을 출발하다.
• 서울을 기점으로 하다.
See More
자정을 기점으로 하다.
• 오늘 자정을 기점으로 휘발유 가격이 오십 원 인상된다.
• 나는 서울을 기점으로 여행을 시작해 일주일 뒤 최종 목적지인 부산에 도착할 예정이다.
• 가: 요즘에는 사람들도 외식을 할 때 식당의 청결 상태에 신경을 많이 쓴다고 하더라고요.
• 나: 네. 얼마 전에 방송된 음식점 주방 실태에 대한 보도가 기점이 되어 사람들도 의식을 하기 시작했어요.

• 유의어 시점¹, 출발점
• 참고어 종점

기정사실 (旣定事實)

발음 : [기정사실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fixed fact

きていのじじつ【既定の事実】。きせいじじつ【既成事実】

fait établi, fait accompli

hecho consumado

حقيقة واقعة

шийдэгдсэн асуудал, тогтсон зүйл

việc đã chắc chắn trong tầm tay

ข้อเท็จจริงที่กำหนดไว้แล้ว, เรื่องที่ถูกกำหนดไว้แล้ว, สัจธรรม

fakta, kebenaran, kenyataan

заранее утверждённый факт; свершившийся факт; предрешённый исход

이미 결정되어 있는 일.

Something already determined.

すでに決定されていること。

Ce qui est déjà déterminé.

Obra ya acabada.

عمل مقرر سابقًا

аль хэдийн шийдэж тогтсон зүйл.

Việc đã được quyết định.

สิ่งที่ถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้ว

hal yang telah diputuskan lebih dahulu

То, что уже решено, определено заранее.

• 기정사실이 되다.
• 기정사실로 못을 박다.
• 기정사실로 받아들이다.
• 기정사실로 알다.
• 기정사실로 여기다.
See More
기정사실로 하다.
• 전문가들은 전력이 우세한 작년도 우승 팀이 올해도 우승할 것을 기정사실로 여겼다.
• 온 국민이 우리나라의 준결승 진출을 기정사실로 못 박으며 월드컵 개막 전부터 흥분하고 있다.
• 가: 우리 회사가 얼마 전 계약한 사업이 무효화됐대.
• 나: 계약까지 해서 기정사실로 생각하고 있었는데 어떻게 된 거지?

기제 (機制)

발음 : [기제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mechanism

きせい【機制】。しくみ【仕組み】

mécanisme

mecanismo

өдөөлт, сэдээлт

cơ chế

กลไกทางจิต, กลวิธานจิต, การตอบสนอง, ปฏิกิริยา

efek, prinsip, aturan

механизм; устройство; закономерность

사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.

The psychological process or principle behind one's behavior.

人にある行動をさせる心理作業や原理。

Opération ou principe psychologique qui pousse une personne à avoir un certain comportement.

Acción o principio psicológico que genera un determinado comportamiento humano.

المبادئ أو العملية العقلية التي تجعل إنسانا يسلك أمرا ما

хүнд ямар нэг үйлдлийг хиймээр санагдуулдаг сэтгэл зүйн үйлчлэл болон үндэс.

Nguyên lý hay tác động tâm lý khiến con người làm hành động nào đó.

ปฏิกิริยาด้านจิตใจหรือหลักการที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมใด ๆ

efek atau prinsip mental yang membuat orang melakukan tindakan

Психологическое действие или принцип, заставляющий человека вести себя определённым образом.

• 대응 기제.
• 방어 기제.
• 억압 기제.
• 심리적 기제.
• 기제를 분석하다.
• 나는 심리 검사와 설문 조사를 통해 청소년 집단 괴롭힘의 기제를 분석했다.
• 부모님의 지나친 간섭과 통제 속에서 내 자신의 욕구를 억누르는 억압적인 기제가 굳어졌다.

기조 (基調)

발음 : [기조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. basic tendency; basic direction

   1. きちょう【基調】

   1. idée dominante, pensée prédominante

   1. idea básica, fundamento

   1. اتجاه، أساس

   1. үндэс, суурь

   1. nền tảng, cơ sở

   1. หลักสำคัญ, จุดสำคัญ

   1. basis, dasar, asas

   1. основная идея; главная идея; суть
   사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
   A basic tendency or direction that is consistent throughout a certain idea, work, theory, etc.

   思想・作品・学説などで、一貫して流れる基本的な傾向や方向。

   Tendance ou orientation de base qui conditionne unilatéralement les idées, les œuvres, les théories scientifiques.

   Principio fundamental que orienta o dirige una ideología, una obra o una teoría.

   الاتجاه الأساسي الذي ينصب بشكل متسق في الأفكار أو الاعمال أو النظريات

   үзэл санаа, уран бүтээл, онол зэрэгтэй уялдаа холбоотой үндсэн чиг хандлага буюу чиглэл.

   Phương hướng hay khuynh hướng cơ bản xuyên suốt nhất quán trong tư tưởng, tác phẩm, học thuyết v,v ...

   ทิศทางหรือแนวโน้มพื้นฐานที่เป็นไปในทางเดียวกันต่อความคิด การประพันธ์ หลักวิชาการ เป็นต้น

   kecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsb

   Основной принцип или направление мышления, произведения или научной гипотезы.
   • 기조가 깔리다.
   • 기조가 흐르다.
   • 기조를 검토하다.
   • 기조를 마련하다.
   • 기조를 이루다.
   See More
   기조로 삼다.
   • 남북 회담의 성사로 평화 통일의 기조가 마련되었다.
   • 최 작가의 초기 작품은 인간성 회복을 기조로 삼고 있다.
   • 많은 학자들은 사회적 약자를 감싸 안는 새로운 정책 기조가 확립되기를 바랐다.
   • 그의 그림은 사회의 부정적 측면을 비판하는 정신이 기조에 깔려 있어 때로는 암울한 분위기를 풍겼다.
   • 가: 지수는 단 한 번도 흐트러진 모습을 보인 적이 없는 것 같아.
   • 나: 종교적인 엄숙성이 지수의 생활과 성격의 기조를 이루고 있거든.
2. 2. basic trend; flow

   2. きちょう【基調】

   2. tendance dominante

   2. fluctuación

   2. توجه، اتجاه

   2. үндэс, суурь

   2. nền tảng

   2. ความเคลื่อนไหวเบื้องต้น

   2. dasar, asas

   2. основное направление
   시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
   The basic movement of market prices or economic conditions.

   時勢や経済情勢の基本的な動き。

   Progression fondamentale d'une tendance ou d'une situation économique.

   Altibajo o variación de la economía o de los precios del mercado.

   الحركات الأساسية في السياسات او الوضع الاقتصادي

   цаг үеийн байдал буюу эдийн засгийн үйл явдлын үндсэн хөдөлгөөн.

   Sự vận động cơ bản của tình hình kinh tế hoặc thời thế.

   การเคลื่อนไหวพื้นฐานของสภาพการณ์สมัยนั้นหรือสถานการณ์เศรษฐกิจ

   pergerakan dasar dari nilai pasar atau kondisi ekonomi

   Основное движение политической обстановки или экономики.
   • 안정 기조.
   • 완화 기조.
   • 기조가 흔들리다.
   • 기조를 검토하다.
   • 기조를 살피다.
   • 김 장관은 세계적으로 통화 정책 완화 기조가 확산되는 추세라고 말했다.
   • 오랜 불황으로 경제의 안정 기조가 흔들리고 중산층이 무너지게 되었다.
   • 여야가 힘을 모아 새해 예산안 기조를 재검토할 것으로 알려져 여러 분야에서 상당한 변화가 예상된다.

기조연설 (基調演說)

발음 : [기조연설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keynote speech

きちょうえんぜつ【基調演説】

discours-programme, discours introductif, discours d’introduction, discours liminaire

discurso de apertura

الخطاب الرئيسي

үндсэн илтгэл

diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc

คำปราศรัยหลัก, คำปราศรัยที่สำคัญ

pidato utama, pidato pokok

основной доклад

국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.

An address made by an important person on the purpose, direction or policies of a meeting before participants at the National Assembly or an academic conference.

国会や学会などで重要な人物が参加者の前で、会議の趣旨や方向、政策などを説明するもの。

Discours prononcé par un personnage important expliquant l'objectif, l'orientation ou les politiques d'un réunion devant ses participants à l'Assemblée nationale ou à un congrès.

Declaración que hace una personalidad de relevancia en el parlamento o un congreso ante la audiencia presente para explicar el propósito, la dirección o la política de la reunión.

أن يشرح الشخص المهم هدف الاجتماع أو اتجاهه أو سياسته في البرلمان أو الندوة العلمية أمام المشاركيين

улсын их хурал болон том хэмжээний албан ёсны хуралд голлох хүн оролцогчдын өмнө гарч хурлын сэдэв, чиглэл, бодлого зэргийг тайлбарлах явдал.

Việc những nhân vật quan trọng giải thích về chính sách, phương hướng hay mục đích của hội nghị trước những người tham gia tại hội thảo hay quốc hội.

การอธิบายถึงสาระสำคัญ ทิศทาง นโยบาย เป็นต้น ของการประชุมต่อหน้าแขกสำคัญในรัฐสภาหรือสมาคมทางวิชาการ เป็นต้น

penjelasan oleh tokoh penting di dalam pertemuan resmi berskala besar mengenai tujuan atau arah, kebijakan, dsb dari rapat di depan para hadirin

Речь в начале заседания парламента, научной конференции и других подобных мероприятий, содержащая описание цели заседания или направления, политического курса и т.п., которую произносит высокопоставленное лицо.

• 기조연설을 듣다.
• 기조연설을 맡다.
• 기조연설을 부탁하다.
• 기조연설을 진행하다.
• 기조연설을 통해 밝히다.
See More
기조연설을 하다.
기조연설로 시작하다.
• 나는 다음 달에 있을 국제 학술 대회에서 기조연설을 해 달라는 부탁을 받았다.
• 지구 온난화 연구 분야의 유명 학자가 기조연설을 통해 이번 학회의 주제를 밝혔다.
• 가: 대통령 선거에 출마한 후보들은 각각 어떤 공약들을 내걸었어?
• 나: 내일 방송 토론회에서 있을 후보자들의 기조연설을 들어 보렴.

기존 (旣存) ^★★

발음 : [기존 ]

파생어 : 기존하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

existing already

きそん【既存】。じゅうらい【従来】

presente, lo existente

قائم

хуучин байсан

vốn có, sẵn có

สิ่งที่มีอยู่แล้ว, สิ่งที่มีอยู่ก่อนแล้ว

keberadaan

сложившийся; имеющийся; существующий

이미 존재함.

The state of being already in existence.

すでに存在すること。

Fait de déjà exister.

Cosa que ya existe.

موجود سابقا

нэгэнт оршин байх явдал.

Đã có từ trước.

การมีอยู่ก่อนแล้ว

hal keahadiran sesuatu/ seseorang

Уже существующий.

• 기존 방침.
• 기존 시설.
• 기존 질서.
• 기존의 세력.
• 기존의 제품.
See More
기존의 편견.
• 새로 인상된 가격은 내년부터 적용되며 그 이전까지는 기존의 제품 가격이 유지된다.
• 지난 주말에 기존에 설치되어 있던 인터넷 회선을 없애고, 다른 회사의 인터넷 회선을 설치했다.
• 김 박사의 논문에서 밝혀진 연구 결과는 기존의 과학적 사실들에 의문을 제기하게 한다.
• 가: 우리도 도넛 가게를 해 보는 건 어떨까?
• 나: 글쎄, 기존에 문을 연 도넛 가게들이 워낙 많아서 차별화된 전략이 없으면 성공하기 힘들 것 같아.

기존하다 (旣存 하다)

발음 : [기존하다 ]

☞ : 기존

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exist already

きそんする【既存する】

préexister, être actuel

existir, haber, hallarse, encontrarse

يوجد

хуучин байгаа

vốn có, đã có, có sẵn

มีอยู่แล้ว, มีอยู่ก่อนแล้ว

sedia, sudah berada

иметься; существовать

이미 존재하다.

To be already in existence.

すでに存在する。

Exister déjà.

Haberse hallado ya antes.

يقوم سابقا

нэгэнт оршин байх.

Đã tồn tại.

มีอยู่ก่อนแล้ว

sudah ada

Существовать ранее.

• 기존하는 디자인.
• 기존하는 문제점.
• 기존하는 방식.
• 기존하는 시설.
• 기존하는 질서.
• 회사는 기존하는 제품의 문제점을 개선하여 새로운 제품을 출시했다.
• 김 교수는 실험의 성공으로 기존하는 학계의 이론을 뒤엎을 수 있는 주장을 내놓았다.
• 가: 패션쇼가 눈앞에 다가왔는데 새로운 디자인이 떠오르지 않아서 힘들어.
• 나: 기존하는 디자인들을 다시 한번 살펴보면 거기서 새로운 디자인이 떠오를 수도 있어.

• 문형 : 1이 기존하다