기증자, 기증하다, 기지¹, 기지², 기지개, 기지국, 기진, 기진맥진, 기진맥진하다, 기진하다

기증자기증하다기지¹기지²기지개기지국기진기진맥진기진맥진하다기진하다

기증자 (寄贈者)

발음 : [기증자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

donor

きぞうしゃ【寄贈者】

donateur

donante, donador

متبرّع

хандивлагч

người hiến tặng, người biếu tặng

ผู้บริจาค, ผู้มอบ, ผู้ให้, ผู้เสียสละให้

pendonasi, pendonor, penderma, penyumbang

даритель; жертвователь; донор

남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주는 사람.

A person who gives his/her own belongings, property, an organ, etc., to others as a gift.

他人のために自分の物品や財産、臓器などを対価なしにあげる人。

Personne qui donne sans contrepartie un de ses objets, de ses biens ou de ses organes à un autre.

Persona que cede voluntariamente sus cosas, bienes o algún órgano a otra persona.

شخص يتيح بضائعه أو ممتلكاته أو موهبته للآخر بدون ثمن

бусдын төлөө өөрийн эд зүйл, хөрөнгө, авьяас зэргийг үнэ төлбөргүй өгдөг хүн.

Người cho nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình vì người khác mà không đòi hỏi gì.

คนที่ให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน

orang yang memberikan barang atau kekayaan, organ tubuh diri sendiri untuk orang lain tanpa menerima bayaran

Человек, безвозмездно отдающий свои вещи, деньги, внутренние органы и т.п. в пользу другого лица или учреждения.

• 문화재 기증자.
• 미술품 기증자.
• 장기 기증자.
• 기증자가 나타나다.
• 기증자를 구하다.
See More
기증자를 기다리다.
기증자를 찾다.
• 신장과 간 이식 희망자는 많지만 기증자를 만나 새 생명을 얻는 사람들은 절반이 채 되지 않는다.
• 박물관은 기증받은 유물 안내판에 기증자 정보를 기록하면 문화재 기증 사례가 증가할 것이라고 예측했다.
• 가: 이 많은 금액의 장학금을 어떤 분이 우리 학교에 기증한 거예요?
• 나: 기증자가 신분을 밝히기를 꺼려해서 감사의 뜻만 조용히 전하기로 했습니다.

기증하다 (寄贈 하다)

발음 : [기증하다 ]

☞ : 기증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

donate

きぞうする【寄贈する】。きふする【寄付する】

faire don de, offrir, faire une donation

donar, contribuir, concurrir, hacer donación

يتبرّع

хандивлах, хандив өргөх

hiến tặng, biếu tặng, cho tặng

บริจาค, มอบ, ให้, เสียสละให้, อุทิศให้

mendonasikan, mendonorkan, menyumbangkan

дарить; жаловать; жертвовать; передавать в дар; донорствовать

남을 위하여 자신의 물품이나 재산, 장기 등을 대가 없이 주다.

To give one's belongings, property, an organ, etc., voluntarily and without expectation of return for others.

他人のために自分の物品や財産、臓器などを対価なしにあげる。

Donner sans contrepartie un de ses objets, de ses biens ou de ses organes à autrui.

Dar de forma gratuita objeto, órgano, propiedad, etc. para el bien de otra persona.

يعطى البضائع أو الممتلكات أو أعضاء الجسم وغيرها إلى الآخرين بلا مقابل

бусдын төлөө өөрийн эд зүйл, хөрөнгө, авьяас зэргийг үнэ төлбөргүй өгөх.

Cho người khác nội tạng, tài sản hay đồ vật của mình mà không đòi hỏi gì.

ให้สิ่งของ ทรัพย์สิน หรืออวัยวะของตนเอง เป็นต้น เพื่อผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน

memberikan barang atau kekayaan, organ tubuh diri sendiri untuk orang lain tanpa menerima bayaran

Безвозмездно отдавать другим свои вещи, имущество, внутренние органы и т.п.

• 기증한 물건.
• 소장품을 기증하다.
• 유품을 기증하다.
• 시신을 기증하다.
• 재산을 기증하다.
See More
박물관에 기증하다.
병원에 기증하다.
• 그 출판사는 어린이날을 맞아 수백 권의 책을 고아원에 기증했다.
• 승규는 자신이 소장하고 있는 그림 몇 점을 미술관에 기증하기로 결정했다.
• 가: 갑자기 수술한다고 해서 걱정 많이 했어요. 도대체 어디가 아픈 거예요?
• 나: 제가 아픈 건 아니고요. 삼촌께 신장을 기증했어요.

• 문형 : 1이 2를 3에/에게 기증하다
• 유의어 증여하다, 증정하다

기지¹ (基地)

발음 : [기지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

station

きち【基地】。ほんぶ【本部】。ほんきょ【本拠】

base

base

قاعدة

байр, штаб

doanh trại, căn cứ quân sự

ฐานทัพ, ฐานปฏิบัติการ

pangkalan, basis

база; опорный пункт; станция

군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.

A place equipped with facilities required for troops or an expedition team in which they can stay and perform activities.

軍隊や探検隊などが泊まりながら活動できるように必要な施設を設けた場所。

Endroit pourvu des installations nécessaires à l'armée ou à une équipe d'explorateurs pour qu'elle y loge et y travaille.

Lugar equipado de instalaciones necesarias para que las fuerzas armadas o grupos de expediciones organicen sus oficios.

مكان متجهز بمرافق ضرورية لكي تقيم القوات أو حملة الاستكشاف وتنشط فيه

цэрэг арми юмуу туршилтын багынхан байрлаж үйл ажиллагаа явуулах боломжтой байгууламж, төхөөрөмж бүхий газар.

Nơi có công trình cần thiết cho quân đội hay đoàn thám hiểm có thể lưu trú và hoạt động.

สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นซึ่งทำให้กองทัพทหารหรือคณะสำรวจ เป็นต้น สามารถพักแรมและทำกิจกรรมได้

tempat yang memiliki fasilitas yang diperlukan militer atau tim penjelajah untuk tinggal sambil beraktivitas

Место, в котором имеется всё необходимое оснащение для остановки и деятельности военных частей, экспедиции и т.п.

• 공군 기지.
• 작전 기지.
• 해외 기지.
• 기지를 떠나다.
• 기지를 마련하다.
See More
기지를 세우다.
기지로 귀환하다.
• 우리는 폭격기를 동원해 적군의 기지를 기습 공격했다.
• 한국은 세계에서 열여덟 번째로 남극에 과학 기지를 설치했다.
• 가: 이 시골 마을에는 유독 군인들이 눈에 많이 띄네요.
• 나: 이 근처에 공군 기지가 있거든요.

기지² (機智)

발음 : [기지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wisdom; wits

きち【機知】。きてん【機転】。さいかく【才覚】

ingéniosité, esprit, astuce

ingenio, genio, inteligencia, perspicacia, capacidad, lucidez

ذكاء

арга ухаан, арга заль

mưu kế thông thái, cơ mưu

เชาว์, ปัญญา, ไหวพริบ, ความหลักแหลม

kecerdasan, kepintaran

сообразительность; находчивость; изобретательность; смекалка

상황에 맞게 빠르고 현명하게 문제를 해결하고 대처하는 꾀나 지혜.

Resources or wisdom to solve a problem quickly and wisely in responding to situations.

状況に合わせて素早く賢明に問題を解決して対処する知謀や知恵。

Sagacité et intelligence de trouver vite et judicieusement des solutions appropriées à une situation quelconque et d'y faire face.

Inteligencia o sabiduría para enfrentar y solucionar los problemas de manera rápida y sagaz según la circunstancia.

حكمة أو بديهة تحل المشكلة سريعا حكيما حسب الوضع وتواجهها

нөхцөл байдалд тохируулан хурдан шуурхай, зөв зүйтэй асуудлыг шийдвэрлэж, арга хэмжээ авах заль, ухаан.

Trí tuệ hay mưu mẹo giải quyết và xử lý vấn đề một cách thông minh và nhanh chóng phù hợp với tình hình.

ไหวพริบหรือสติปัญญาที่แก้ปัญหาและจัดการได้อย่างเฉลียวฉลาด รวดเร็ว และตรงตามสถานการณ์

akal atau kepintaran untuk memecahkan dan menghadapi masalah dengan cepat dan bijaksana sesuai dengan kondisi

Догадливость или умение быстро и с умом находить выход из затруднительного положения.

• 놀라운 기지.
• 뛰어난 기지.
• 기지가 넘치다.
• 기지가 돋보이다.
• 기지가 생기다.
See More
기지가 있다.
기지를 발휘하다.
기지로 모면하다.
기지에 감탄하다.
• 김 씨는 자신이 다칠 수도 있는 위험한 상황에서 기지를 발휘해 강도를 붙잡았다.
• 나는 영화 속 주인공이 뛰어난 기지로 상황을 모면하는 내용에 상당한 재미를 느꼈다.
• 가: 어떤 지원자가 면접에서 면접관들에게 강한 인상을 줄까요?
• 나: 당혹스러운 질문에도 기지 넘치게 답하는 여유를 지닌 지원자들이 눈에 띄지 않을까요?

기지개 ^★★

발음 : [기ː지개 ]

파생어 : 기지개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stretching

のび【伸び】

étirement, extension

estiramiento

مدد الجسم

суниах, суниалт

sự vươn vai đứng thẳng dậy

การเหยียดแขนบิดลำตัว, การบิดขี้เกียจ

perentangan, geliat, peregangan

вытягивание; потягивание; растяжение; растяжка; растягивание

두 팔을 벌려 위로 뻗으면서 몸과 다리를 쭉 펴는 일.

An act of extending two arms overhead, while stretching the body and legs.

両腕を広げて上へ伸ばしながら、体や足を伸ばすこと。

Fait d'allonger son corps ou ses jambes en ouvrant ses deux bras et en les étendant vers le haut.

Acción de abrir los dos brazos y estirarlos para arriba mientras se estira el cuerpo y las piernas.

بسط ورفع الذراعين وبسط الجسم والرجلين

хоёр гараа алдлан дээш сунгаж бие болон хөлөө тэнийлгэх явдал.

Việc dang hai cánh tay lên trên đồng thời duỗi thẳng chân và thân người.

การกางแขนทั้งสองข้างและเหยียดออก พร้อมกับยืดลำตัวและขาออก

tindakan meregangkan atau membuka kedua tangan dan mengangkatnya ke atas sambil merentangkan badan dan kaki

Выпрямление тела и ног с вытягиванием вверх обеих рук.

• 기지개를 켜다.
• 김 선생님은 졸린 학생들에게 잠도 깰 겸 기지개를 켜라고 했다.
• 회의가 두 시간 넘게 진행되자 참석한 사람들은 저마다 하품을 하면서 기지개를 켰다.
• 가: 아침에 일어나면 가장 먼저 무엇부터 해요?
• 나: 저는 기지개를 늘어지게 켜고 화장실에 가요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 기지개를 켜다

기지국 (基地局)

발음 : [기지국 ]

활용 : 기지국이[기지구기], 기지국도[기지국또], 기지국만[기지궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base station

きちきょく【基地局】

station de base, antenne-relais

estación base

مكتب تبادل موجة الكهرباء

мэдээлэл холбооны тасаг, мэдээлэл харилцааны хэсэг

trạm thu phát tín hiệu trung gian

สถานีฐาน

stasiun pangkalan

базовая станция; база

휴대 전화와 같은 이동 통신을 위하여 전파를 주고 받는 기관.

A transmitting unit that sends and receives radio waves for mobile communications such as mobile phones.

携帯電話のような移動体通信のために、電波をやりとりする機関。

Équipement de transmission et de réception des ondes radios pour la communication mobile comme la téléphonie mobile.

Instalación que transmite y recibe ondas para la comunicación móvil como en el caso de los teléfonos celulares.

مؤسسة تتبادل موجة الكهرباء للاتصالات اللاسلكية كهاتف النقال

гар утас мэтийн хөдөлгөөнт мэдээлэл холбоонд зориулсан долгионыг солилцдог байгууллага.

Cơ quan nhận và phát sóng điện cho viễn thông như điện thoại di động.

หน่วยงานที่รับส่งคลื่นวิทยุเพื่อการสื่อสารเคลื่อนที่ดังเช่นโทรศัพท์เคลื่อนที่

lembaga yang memberikan dan menerima gelombang elektromagnetik untuk berkomunikasi seperti telepon genggam

Устройство приёма и передачи радиоволн для сотовой и других видов мобильной радиосвязи.

• 통신 기지국.
• 기지국 관리.
• 기지국의 장비.
• 기지국을 증설하다.
• 기지국을 통하다.
See More
기지국에 수용하다.
• 통신 기지국의 추가 설치로 이제는 전국 어디에서나 통화가 원활하게 이루어질 것이다.
• 이 산골 마을에는 휴대 전화 기지국이 없어서 통화가 자주 끊기고 수신이 잘 되지 않았다.
• 가: 우리 집에서만 휴대 전화가 잘 되지 않아요.
• 나: 그럼 집 근처 기지국에 한번 문의해 보세요.

기진 (氣盡)

발음 : [기진 ]

파생어 : 기진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exhaustion

ひろうこんぱい【疲労困憊】。きりょくをつきはてること【気力を尽き果てること】

épuisement, exténuation

agotamiento, fatiga

إعياء

сульдаа, ядаргааны туйл

sự kiệt quệ, sự xỉu, sự ngất xỉu, sự bất tỉnh

การอ่อนเพลีย, การหมดกำลัง, การหมดแรง, การอ่อนแรง

kelelahan luar biasa, keletihan luar biasa

изнеможение; истощение; переутомление

힘을 모두 써서 지침.

The act of using up energy and becoming tired.

力を全部使ってくたびれること。

État de grande fatigue après avoir usé de toutes ses forces.

Acción de debilitarse por consumir toda la energía.

أن يستنفد قواه بشكل كامل فيشعر بتعب شديد

бүх хүчээ шавхаснаас ядарч туйлдсан байх явдал.

Việc kiệt sức do đã dùng hết sức lực.

การหมดแรงเพราะใช้แรงไปทั้งหมด

hal merasa lelah karena telah menggunakan seluruh kekuatan

Крайняя усталость от истощения сил.

• 기진 상태.
• 기진 직전.
• 기진이 되다.
• 기진을 하다.
• 나는 연일 야근을 계속하였더니 기진을 해서 병원에 가서 링거를 맞았다.
• 사냥꾼의 총에 맞은 사슴은 살아 있긴 했지만 기진을 해서 겨우 숨만 붙어 있었다.
• 가: 큰 시험을 치르느라 많이 힘들었지?
• 나: 응. 지금 기진 상태여서 말할 힘도 없어.

기진맥진 (氣盡脈盡)

발음 : [기진맥찐 ]

파생어 : 기진맥진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complete exhaustion

ひろうこんぱい【披露困憊】。きりょくをつきはてること【気力を尽き果てること】

épuisement, exténuation

extenuación, agotamiento, consunción, postración

مرهَق

ядаргааны туйл болох

sự bải hoải mệt mỏi, sự mệt mỏi kiệt sức

ความอ่อนล้าหมดกำลัง, ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรง

keletihan total, keletihan berlebihan, kelelahan total, kelelahan berlebihan

полное изнеможение; переутомление; изнурённость

힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.

The act or state of reaching a state of near collapse by using up all one's energy and becoming tired.

力を全部使い、くたびれて倒れそうな状態になること。

Fait de se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.

Estado en el que se encuentra cerca del desmayo por haberse consumido totalmente la energía.

أن يكون وضعا قد يسقط وقد استهلك قوته

хамаг хүчээ шавхан, ядарснаас ухаан алдаж унамаар болох явдал.

Việc rơi vào trạng thái gần như xỉu vì kiệt sức do dùng hết sức lực.

การอยู่ในสภาพที่หมดแรงเหมือนกับจะเป็นลมเพราะใช้แรงไปทั้งหมด

hal berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatan

Состояние человека, который валится с ног от крайней усталости и истощения сил.

• 기진맥진 상태.
• 기진맥진이 되다.
• 기진맥진 넋이 나가다.
• 기진맥진 지쳐 쓰러지다.
• 기진맥진 힘이 빠지다.
• 부산에서 서울까지 밤새 운전을 한 나는 기진맥진인 상태로 서울에 도착했다.
• 산행을 마치고 내려온 지수는 숙소에 도착하자마자 기진맥진이 되어 잠이 들었다.
• 가: 미안한데 오늘 약속을 미룰 수 있을까? 내가 일주일 동안 야근을 했더니 기진맥진이야.
• 나: 그래. 오늘은 푹 쉬고 다음에 보자.

기진맥진하다 (氣盡脈盡 하다)

발음 : [기진맥찐하다 ]

☞ : 기진맥진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be completely exhausted; be absolutely worn out

ひろうこんぱいする【披露困憊する】。きりょくがつきはてる【気力が尽き果てる】

être exténué, être épuisé, être éreinté, être complètement nase, être claqué, être mort de fatigue, ne vraiment plus en pouvoir, être à bout de force

extenuarse, agotarse, depauperarse

تُنهك قواه

ядаргааны туйл болох

bải hoải kiệt sức, mệt mỏi lê lết, sức cùng lực kiệt

อ่อนล้าหมดกำลัง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

letih total, letih berlebihan, lelah total, lelah berlebihan

быть выбившимся из сил; быть измученным; совершенно выбиться из сил; измотаться; измучиться; изнемочь; падать с ног

힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 되다.

To reach a state of near collapse by using up all one's energy and becoming tired.

力を全部使い、くたびれて倒れそうな状態になる。

Se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.

Estar en un estado a punto de desmayarse por haber gastado todas las fuerzas.

يكون في وضع يكاد يسقط فيه على الأرض بسبب استهلاك قوته

бүх хүчээ шавхан, ядарснаас ухаан алдаж унамаар болох.

Dùng tất cả sức lực nên kiệt sức và rơi vào trạng thái gần như xỉu.

อยู่ในสภาพที่เหนื่อยล้าเหมือนกับจะเป็นลมเพราะใช้แรงไปทั้งหมด

berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatan

Находиться в измотанном состоянии и падать с ног.

• 기진맥진한 노인.
• 기진맥진한 산모.
• 기진맥진한 상태.
• 기진맥진한 선수.
• 기진맥진하여 쓰러지다.
See More
기진맥진하여 주저앉다.
• 한 시간 넘게 운동장을 누빈 우리 팀 선수들은 기진맥진해서 숨을 헐떡였다.
• 날씨가 너무 더워서 산의 중턱쯤 올랐을 때부터 나는 이미 기진맥진한 상태였다.
• 가: 너는 몇 분 걷지도 않았는데 벌써 기진맥진하니?
• 나: 응. 난 운동 부족이거든.

• 문형 : 1이 기진맥진하다

기진하다 (氣盡 하다)

발음 : [기진하다 ]

☞ : 기진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exhausted

ひろうこんぱいする【疲労困憊する】。きりょくがつきはてる【気力が尽き果てる】

être exténué, être épuisé, être harassé, être crevé, être abattu, être nase, être lessivé

tronzarse, agotarse, fatigarse

يتعب

эцэх, цуцах, ядрах, хүч тамиргүй болох

kiệt sức, mệt mỏi, đuối sức

อ่อนเพลีย, หมดกำลัง, หมดแรง, อ่อนแรง

lemah, lelah, letih, lesu

истощаться

힘을 모두 써서 지치다.

To be tired by using up one's energy.

力を全部使ってくたびれる。

Être au bout de ses forces.

Cansarse por haber utilizado todas las fuerzas.

يستخدم قوته تماما فيشعر بالعناء

хүч чадлаа бүгдийг нь гаргаж эцэх.

Sức lực mất hết.

ใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดจนเหนื่อยล้า

semua kekuatan habis (digunakan sebagai kata kerja)

Выбиться из сил.

• 기진한 노인.
• 기진한 늙은이.
• 기진한 모습.
• 기진한 산모.
• 기진한 선수.
• 하루 종일 힘든 일을 한 승규는 기진해서 집에 오자마자 침대에 누웠다.
• 험한 산을 오르느라 기진한 사람들은 정상에 도착하자마자 털썩 주저앉았다.
• 가: 선수들이 기진해서 공격적인 플레이를 하지 못하는 것 같습니다.
• 나: 그러면 몇몇 선수는 교체해야겠군.

• 문형 : 1이 기진하다