김포 공항, 깁다, 깁스, 깁스하다, 깃¹, 깃², 깃대, 깃들다, 깃들이다, 깃발

김포 공항깁다깁스깁스하다깃¹깃²깃대깃들다깃들이다깃발

김포 공항 (金浦空港)

Gimpo International Airport

キムポくうこう【金浦空港】

aéroport international de Gimpo

Aeropuerto Internacional de Gimpo

مطار كيم بو

Гимпу нисэх онгоцны буудал

Gimpogonghang; sân bay Gimpo

คิมโพกงฮัง

bandara Gimpo

аэропорт Кимпхо

서울에 있는 국제공항. 주로 일본이나 중국, 국내 도시를 오가는 항공편을 운행한다.

An international airport in Seoul; it runs flights mainly between Japan, China, or domestic cities.

ソウルにある国際空港。主に日本や中国を往来する航空便および国内線の航空便が運航される。

Aéroport international à Séoul. Il accueille dans la plupart des des vols pour le Japon, la Chine et les vols intérieurs.

Aeropuerto internacional situado en Seúl, donde principalmente transitan vuelos desde o hacia Japón y China, así como los nacionales.

مطار دولي في سيول، يستعمل عادة للرحلات بين كوريا وكل من اليابان والصين، بالإضافة إلى السفر للمدن الكورية الرئيسية

Сөүл хотод байдаг олон улсын нисэх онгоцны буудал. Голдуу япон, хятад болон дотоодын хотуудад нислэг хийдэг.

Sân bay quốc tế ở Seoul. Chủ yếu khai thác các chuyến bay đi lại các thành phố trong nước, Trung Quốc và Nhật Bản.

สนามบินคิมโพ : สนามบินนานาชาติที่อยู่ในกรุงโซล ส่วนใหญ่จัดทำสายการบินไปกลับตามเมืองต่าง ๆ ในประเทศ ประเทศญี่ปุ่น หรือประเทศจีน

salah satu bandar udara Korea Selatan di Seoul yang berada di Gangseo-gu, lebih banyak digunakan untuk penerbangan yang datang dan pergi dari dan ke kota di dalam negeri, Jepang dan Cina

Международный аэропорт Кореи, расположенный в г. Сеул. В основном осуществляются полёты внутри страны, а также в Японию и Китай.

깁다

발음 : [깁ː따 ]

활용 : 기워, 기우니, 깁는[김ː는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sew; mend

   1. つぐ【継ぐ】

   1. coudre, ourler, racommoder, rapiécer, ravauder, repriser

   1. remendar, coser, zurcir

   1. يرقع ثوبا، يُصْلح ثوبا بالخياطة

   1. нөхөх, нөхөөс тавих, нөхөн оёх

   1. vá

   1. ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ

   1. menambal, menisik

   1. ставить заплату
   구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
   To put another piece of fabric onto the spot where there is a hole or which is worn out, or sew it as it is.

   穴が開いたり擦り切れた箇所につぎを当てて直したり、そのまま繕ったりする。

   Poser un autre morceau de tissu et le coudre sur une partie trouée ou usée ou recoudre celle-ci telle quelle.

   Remendar o meramente poner parches en partes agujereadas o rotas por el desgaste.

   يخيط أو يضع قطعة أخرى من القماش على موضع مثقوب أو مهترئ

   нүх гарсан болон элэгдэж цоорсон газар өөр хэлтэрхий өөдөс наах буюу нийлүүлж оёх.

   Đắp một miếng khác lên chỗ bị thủng hoặc bị rách do sờn cũ, hoặc khâu nguyên chỗ đó lại.

   ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ

   menisik atau menambalkan potongan ke tempat yang berlubang atau bagian yang usang

   Нашивать заплату на дыру.
   • 그물을 깁다.
   • 누더기를 깁다.
   • 양말을 깁다.
   • 헝겊 조각으로 깁다.
   • 해진 옷을 깁다.
   • 할머니께서 손자의 찢어진 옷을 손바느질로 손수 기워 주셨다.
   • 부랑자는 헝겊 조각으로 덕지덕지 기운 옷을 입고 사람들에게 구걸하고 있었다.
   • 가: 어머니, 그런 구멍 난 양말은 이제 버리세요.
   • 나: 얘야, 이렇게 기워 신으면 몇 번이고 더 신을 수 있단다.
   • 문형 : 1이 2를 깁다
2. 2. supplement; complement

   2. おぎなう【補う】

   2. compléter, rajouter, étoffer

   2. complementar, remediar, suplir, completar

   2. يضيف

   2. нөхөх, гүйцээх, дүүргэх, нэмэх

   2. thêm, sửa đổi, sửa sang, hiệu đính, đính chính

   2. แก้ไข, ปรับปรุง

   2. melengkapi, menambahi

   2. дополнять, восполнять
   글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
   To add the lacking content of a writing or book.

   文章や本の足りない内容を補充する。

   Ajouter un contenu manquant à un écrit ou à un ouvrage.

   Aportar complementos a una escritura o un libro.

   يضيف مضمونا ناقصا إلى الكتابة أو الكتب

   бичиг ба номны дутуу утга агуулгыг нөхөн гүйцээх.

   Bổ sung nội dung thiếu của sách hoặc bài viết.

   แก้ไขและเพิ่มเติมเนื้อหาที่ยังไม่สมบูรณ์ของบทความหรือหนังสือ

   menambah isi yang kurang dari tulisan atau buku

   Дописывать недостающую часть текста или книги.
   • 깁고 고치다.
   • 깁고 보태다.
   • 내용을 깁다.
   • 형식을 깁다.
   • 새롭게 깁다.
   • 출판사에서는 책의 초판에서 부족했던 부분을 기워서 개정판을 펴냈다.
   • 김 교수는 지난 발표 때 지적받은 부분을 깁고 보완해서 논문을 완성했다.
   • 가: 보고서 제출이 오늘 저녁까지인데 아직도 완성 안 됐어?
   • 나: 완성은 했는데 기울 부분이 많아서 고치고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 깁다

깁스 (Gips)

발음 : []

파생어 : 깁스하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plaster cast

ギブス

plâtre

vendaje enyesado

جبس

шохой, гипс

sự bó bột

การเข้าเฝือก, การใส่เฝือก

gips

гипсование; гипс

금이 가거나 부러진 뼈를 고정시키기 위해 붕대를 감고 석고를 바르는 것.

Bandaging and plastering in order to fix a cracked or broken bone.

ひびが入ったり、折れた骨を固定させるために、包帯を巻いて石膏を塗ったもの。

Action de réaliser un bandage et de l'enduire de plâtre pour immobiliser un os cassé ou fêlé.

Acción de enyesar luego de haber vendado para inmovilizar los huesos agrietados o fracturados.

أن يلف بالضماد ويجصّص لتثبيت العظام المكسور أو المنشق

цуурсан буюу хугарсан ясыг хөдөлгөөнгүй байлгахын тулд шархны боолтоор ороож шохой түрхэх явдал.

Việc băng bó rồi phết thạch cao phủ lên để giữ cố định xương bị gãy hoặc bị rạn nứt.

การพันด้วยผ้าพันแผลไว้แล้วทาปูนปลาสเตอร์เพื่อให้กระดูกที่หักหรือแตกร้าวกลับมาติดกันดังเดิม

balutan kapur dan gulungan perban untuk menahan tulang yang rusak atau retak

Наложение гипса и обматывание бинтом части тела для фиксирования кости, в которой имеется трещина или которая была повреждена.

• 깁스를 풀다.
• 깁스를 하다.
• 한 달간 깁스를 하다.
• 그 선수는 발목 부상을 당해서 다리에 깁스를 하고 있다.
• 팔에 골절상을 입은 승규는 현재 깁스를 한 채 병원에 입원 중이다.
• 가: 의사 선생님, 제 팔이 이제 괜찮은가요?
• 나: 네. 이제 내일 병원에 오셔서 이 깁스를 풀면 되겠네요.

• 유의어 석고 붕대

깁스하다 (Gips 하다)

☞ : 깁스

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wear a cast

ギブスをまく【ギブスを巻く】

porter un plâtre

enyesar, poner yeso, escayolar, entablillar, vendar

يجبس

шохойдох

bó bột, băng bó

เข้าเฝือก

memberi gips

гипсовать; накладывать гипс

치료를 목적으로 몸의 한 부분을 석고 붕대로 싸매다.

To wrap some part of the body with plaster cast for treatment.

ひびが入ったり、折れた骨を固定させたりするために、包帯を巻いて石膏を塗る。

Mettre un plâtre sur une partie du corps dans le cadre d'un traitement médical.

Rodear partes del cuerpo con una venda de yeso para que se curen.

تلفّ ضمادة من الجبس على جزء من الجسم بغرض المعالجة

эмчилгээний зорилгоор биеийн нэг хэсгийг шохойгоор ороон зангидан боох.

Bó một bộ phận nào đó của cơ thể bằng miếng băng thạch cao với mục đích chữa trị.

เอาเฝือกห่อหุ้มส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อจุดประสงค์ในการรักษา

mengikat salah satu bagian tubuh yang retak atau patah dengan perban dan campuran gips dengan tujuan pengobatan

Накладывать гипсовый раствор в виде повязки на какую-либо часть тела в лечебных целях.

• 목을 깁스하다.
• 부러진 다리를 깁스하다.
• 발목에 깁스하다.
• 팔에 깁스하다.
• 부상으로 깁스하다.
See More
병원에서 깁스하다.
• 교통사고 환자가 팔다리에 깁스하고 병실에 누워 있었다.
• 나는 오늘부터 깁스한 다리를 풀고 물리 치료를 받기로 했다.
• 가: 저런, 발목의 인대가 많이 늘어났군요.
• 나: 의사 선생님, 그러면 깁스해야 하나요?

• 문형 : 1이 2에/를 깁스하다

깃¹

발음 : [긷 ]

활용 : 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. feather

   1. はね【羽】

   1. plume, duvet, plumage

   1. plumas, pelaje

   1. ريش

   1. өд

   1. lông vũ

   1. ขน, ขนนก, ขนอ่อน

   1. bulu

   1. перо
   새의 몸을 덮고 있는 털.
   Feathers covering a bird's body

   鳥の体を覆っている毛。

   Ensemble de phanères qui recouvre le corps d'un oiseau.

   Pelo que cubre el cuerpo de un ave.

   شعر يغطي جسم الطائر

   шувууны биеийг бүрхсэн өд.

   Lông phủ lên cơ thể của chim.

   ขนที่ปกคลุมลำตัวของนก

   bulu yang menutupi tubuh burung

   Оперение, которым покрыто тело птицы.
   • 닭의 깃.
   • 새의 깃.
   • 화살의 깃.
   • 깃이 빠지다.
   • 깃을 갈다.
   • 닭을 잡고 난 이후의 마당에는 닭의 깃이 여기저기 널려 있었다.
   • 화살의 비행 궤도를 안정시키기 위해서 화살의 뒷부분에 잘 다듬은 깃을 달았다.
   • 가: 새가 부리로 자신의 몸을 쪼고 있는 것 같지 않아?
   • 나: 아니야. 저 동작은 자신의 깃을 가다듬고 있는 거야.
   • 유의어 깃털
2. 2. wing

   2. はね【羽】

   2.

   2. alas

   2.

   2. далавч

   2. cánh

   2. ปีกนก

   2. sayap burung

   2. крыло
   새의 날개.
   One of the wings of a bird.

   鳥の翼。

   Ailes d'un oiseau.

   Alas de un ave.

   جناح الطائر

   шувууны далавч.

   Đôi cánh của chim.

   ปีกของนก

   sayap dari burung

   Крыло птицы.
   • 깃을 다듬다.
   • 깃을 접다.
   • 깃을 치다.
   • 깃을 펴다.
   • 깃으로 덮다.
   • 백로가 흰 깃을 활짝 펴고서 하늘을 날아간다.
   • 어미 새가 새끼를 품고 깃으로 다정하게 덮었다.

깃^{2 ★}

발음 : [긷 ]

활용 : 깃이[기시], 깃도[긷또], 깃만[긴만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. git

   1. えり【襟】

   1. col, encolure

   1.

   1. ياقة

   1. хувцасны зах, ирмэг

   1. viền cổ áo, cổ áo

   1. ริบบิ้นมัดเสื้อ, โบว์มัดเสื้อ

   1. tali baju

   1.
   한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
   The front parts of a jeogori, a traditional Korean jacket, or a durumagi, a traditional Korean overcoat, which partially overlap when the garment is closed.

   韓服のチョゴリやトゥルマギの前の部分を重ね合わせる服の部分。

   Partie d'un vêtement, comme le jeogori (veste) ou le durumagi (long manteau) du Hanbok (costume traditionnel coréen), qui permet de fermer sa partie ouverte décemment.

   Parte de la ropa que permite unir el jeogori o el durumagi del hanbok para que la vestimenta quede más ordenada.

   جزء من سترة كورية تقليدية أو معطف تقليدي كوري خفيف لجمع الملابس المفتوحة بشكل أنيق

   солонгос үндэсний цамц ба хүрэмний задгай энгэрийг битүүлж даруухан, товчилж өмсөхөөр хийгдсэн хэсэг.

   Bộ phận của áo khoác hoặc áo mặc cùng với váy trong trang phục truyền thống Hanbok để có thể đóng phần áo bị tách rời ra vào sao cho gọn gàng.

   ส่วนของเสื้อที่ทำให้เสื้อที่กางออกรวมเข้าด้วยกันและติดกันอย่างสุภาพเรียบร้อยของเสื้อชุดฮันบกหรือเสื้อคลุมชุดฮันบก

   bagian pakaian yang dapat mengikat bagian yang terbuka agar menyatu dan rapi pada jaket atau jubah Hanbok

   (В корейской национальной одежде) часть одежды в виде застёжки для скрепления правой и левой части.
   • 적삼 깃.
   • 두루마기의 깃.
   • 저고리의 깃.
   • 깃의 동정.
   • 깃이 뜯어지다.
   See More
   깃을 다리다.
   • 한복의 저고리나 두루마기에는 동정이 있어 깃을 손쉽게 여밀 수 있다.
   • 곱게 한복을 입은 새색시가 저고리의 깃을 매만지며 차림새를 정돈하였다.
   • 가: 네 한복에 달린 깃은 좀 느슨해 보이는 것 같아.
   • 나: 옷이 좀 커서 꼭 여며지지 않아서 그래.
   • 유의어 옷깃
2. 2. collar

   2. えり【襟】

   2. col, encolure

   2. cuello

   2. طوق

   2. хувцасны зах, хүзүүн хэсэг

   2. cổ áo

   2. ปกเสื้อ, คอเสื้อ

   2. kerah

   2. воротник
   목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
   The piece of fabric sewn to the neck of a garment, usually worn folded over.

   服の上着の首回りについていて、主に外側へ折り曲げる部分。

   Partie généralement rabattue d'un haut de vêtement à longue bordure de col.

   Parte superior de ciertas prendas de ropa la cual rodea el cuello y se lleva doblándola hacia fuera

   جزء من الملابس العلوية تضاف إلى الطوق بشكل طويل، ويلبس بشكل مثني للخارج

   хүзүүний тойргийг халхалдаг ихэвчлэн цээжин хувцасны зах ирмэгээр нугалан оёсон хэсэг.

   Bộ phận của áo chủ yếu bẻ gập ra bên ngoài, làm phần trên của áo cuốn xung quanh cổ.

   ส่วนที่อยู่บริเวณรอบลำคอและพับออกมาด้านนอกของเสื้อ

   bagian atasan yang melingkari leher yang umumnya dilipat ke luar

   Обрамляющая шею часть верхней одежды, которая как правило заворачивается наружу.
   • 블라우스 깃.
   • 잠바 깃.
   • 셔츠의 깃.
   • 구겨진 깃.
   • 깃이 반듯하다.
   See More
   깃이 빳빳하다.
   깃을 세우다.
   깃을 올리다.
   • 민준은 바람이 불자 코트의 깃을 세우고 목을 움츠렸다.
   • 어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다.
   • 가: 저 사람은 다리미질을 제대로 안 했나 봐.
   • 나: 그러게. 깃이 쭈글쭈글한 게 보기 싫은걸.
   • 유의어 옷깃
3. 3. outer fabric

   3. えり【襟】

   3. taie d'oreiller, taie de traversin, couvre lit

   3. funda

   3.

   3. уут

   3. viền chăn, viền gối

   3. ชายผ้า, ขอบผ้า

   3. tali

   3. пододеяльник или наволочка
   이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
   Piece of cloth sewn to the exterior of a blanket or pillow.

   布団や枕につける布。カバー。

   Tissu ajouté au dessus d'une couverture ou d'un oreilller.

   Cubierta de tela en la que se envuelve un colchón o almohada.

   قماش يضاف إلى خارج البطانيات أو الوسائد

   хөнжил буюу дэрний гадуур угладаг даавуу.

   Vải phủ thêm bên ngoài mép gối hoặc chăn.

   ผ้าที่เย็บเพิ่มบริเวณด้านนอกของหมอนหรือผ้าห่ม

   pita paling atas yang berada pada bagian luar selimut atau bantal

   Чехол, который надевают на одеяло или подушку.
   • 베개 깃.
   • 이불 깃.
   • 깃을 달다.
   • 깃을 대다.
   • 깃을 씌우다.
   • 밤새 훌쩍이며 울던 지수의 눈물에 베개 깃이 흠뻑 젖었다.
   • 꽤 쌀쌀해진 밤바람에 아이는 이불의 깃을 끌어당겨 목까지 덮고 잤다.
   • 가: 엄마, 이불 빨래 좀 도와 드릴까요?
   • 나: 그래. 일단 이불솜과 깃을 분리해 주렴.

깃대 (旗 대)

발음 : [기때 /긷때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flagpole

はたざお【旗竿】

mât de drapeau, mât de bannière, hampe de drapeau

asta

سارية العلم

саваа мод, туг дарцагны иш

cột cờ

เสาธง

tiang

флагшток

깃발을 달아매는 긴 막대기.

A long stick for hanging a flag.

旗をつける長い棒。

Long bâton sur lequel on hisse un drapeau.

Palo en el cual se cuelga la bandera.

عصا طويل يعلّق اللواء

туг далбаа өлгөн зүүсэн урт саваа мод.

Cây cột dài dùng để treo cờ.

เสาสูงที่แขวนธงเอาไว้

tongkat panjang untuk mengikat bendera

Длинный шест, к которому крепится флаг.

• 깃대가 꺾이다.
• 깃대가 부러지다.
• 깃대를 꽂다.
• 깃대를 들다.
• 깃대에 걸다.
• 시청의 게양대 깃대의 끝에는 태극기와 여러 국기가 달려 있다.
• 올림픽 개막식에서 한국 대표팀이 태극기가 날리는 깃대를 들고 당당히 입장했다.
• 가: 깃대가 꺾여서 깃발을 달 수가 없어요.
• 나: 정말 그러네요. 다른 막대기를 구해 와야겠어요.

깃들다 ^★

발음 : [긷뜰다 ]

활용 : 깃들어[긷뜨러], 깃드니[긷뜨니], 깃듭니다[긷뜸니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. permeate; seep; saturate

   1. ただよう【漂う】。おびる【帯びる】

   1. tomber, arriver, s'installer, rester

   1. penetrarse, infiltrarse, impregnarse

   1. يتشرّب، يرتشح

   1. шингэх

   1. bao phủ, bao trùm

   1. แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ

   1. masuk

   1.
   냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
   For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily.

   香り、光、色などが穏やかににじむ。

   (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement.

   Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc..

   يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا

   үнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх.

   Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập.

   กลิ่น แสง สี เป็นต้น

   aroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyaman

   Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.).
   • 봄기운이 깃들다.
   • 어둠이 깃들다.
   • 향기가 깃들다.
   • 땅에 깃들다.
   • 우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
   • 얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다.
   • 문형 : 1이 2에 깃들다
2. 2. pervade; seep

   2. ふくむ【含む】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】

   2. se trahir, apparaître, être imprégné, se manifester

   2. penetrarse, infiltrarse, impregnarse

   2. يتشرّب

   2. шингэх

   2. tràn trề, ngập tràn

   2. อ่อน ๆ, ซึมผ่าน, แผ่ซ่าน, แทรกซึม, ซึมซาบ, ซาบซ่าน

   2. membayangi

   2.
   생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
   For a thought, emotion, etc., to be exposed or deeply felt.

   考えや感情などがにじむ。

   (Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer.

   Imbuirse o empaparse de ideas, sentimientos, etc.

   تمتلئ الأفكار أو الشعور وغيرهما

   бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг орох буюу шингэх.

   Suy nghĩ hay tình cảm chứa chan hay thấm đẫm.

   ความคิดหรือความรู้สึกเป็นต้น ปรากฎออกอย่างลับๆ หรือแทรกซึม

   pikiran atau perasaan dsb membayangi

   Пребывать, не оставлять (о мыслях, эмоциях и т. п.).
   • 낭만이 깃들다.
   • 노여움이 깃들다.
   • 슬픔이 깃들다.
   • 의심이 깃들다.
   • 행복이 깃들다.
   See More
   희망이 깃들다.
   • 할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
   • 애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
   • 병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다.
   • 문형 : 1이 2에 깃들다

깃들이다

발음 : [긷뜨리다 ]

활용 : 깃들이어[긷뜨리어/ 긷뜨리여](깃들여[긷뜨려]), 깃들이니[긷뜨리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. nest; roost; dwell

   1. すむ【棲む】。すくう【巣くう】

   1. construire son nid

   1. acogerse, anidar, posarse

   1. يبني عشّا، يسكن

   1. үүрлэх, орогнох

   1. làm tổ, xây tổ

   1. ทำรังอยู่อาศัย, สร้างรังอยู่อาศัย

   1. bersarang

   1. пристроиться; расположиться; гнездиться
   짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
   For an animal to build its home and live there.

   動物が巣を作って、その中で生活する。

   (Animal) Faire son nid et y habiter.

   Hacer un animal su nido y vivir dentro de él.

   ينشئ حيوانٌ بيتا في مكان ما ليعيش فيه

   араатан амьтан орон гэр барьж дотор нь амьдрах.

   Chim thú làm chỗ ở và sống trong đó.

   สัตว์ทำรังแล้วอาศัยอยู่ข้างในนั้น

   hewan membuat sarang dan tinggal di dalamnya

   Обустраивать место и жить там (о каком-либо животном).
   • 새가 깃들이다.
   • 굴에 깃들이다.
   • 나무에 깃들이다.
   • 지붕에 깃들이다.
   • 뒷산 소나무에 깃들인 까치가 아침 내내 지저귀었다.
   • 작은 새 한 마리가 나뭇가지에 깃들여 새끼를 낳았다.
   • 문형 : 1이 2에 깃들이다
2. 2. settle

   2. すみつく【住み着く】。すえられる【据えられる】

   2. demeurer, habiter

   2. morar, habitar, residir, anidar

   2. يسكن

   2. оршин байрлах, амьдрах

   2. nép mình, ẩn mình

   2. อาศัยอยู่, ตั้งอยู่

   2. tinggal, menempati, bermukim

   2. пристроиться; расположиться; приютиться
   어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
   For a person to live in a certain place or for a building, etc., to be settled.

   ある場所に人が住んだり、建物などが場所を占めている。

   (Personne) Vivre en un lieu ou (bâtiment) occuper un lieu.

   Vivir una persona o instalarse un edificio en algún lugar.

   يقيم إنسان في بيت، أو يقام مبنى في مكان ما

   ямар нэг газар хүн амьтан амьдрах юм уу байшин барилга байрлах.

   Con người sống ở nơi nào đó hoặc ở trong toà nhà nào đó.

   คนอาศัยอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง หรือตึกอาคารหรือสิ่งอื่นตั้งถิ่น

   orang tinggal di suatu tempat atau gedung dsb

   Жить в каком-либо месте (о человеке) или занимать какое-либо место (о здании).
   • 깃들여 살다.
   • 사찰이 깃들이다.
   • 마을에 깃들이다.
   • 새로 우리 동네에 깃들인 사람들은 서울에서 사업에 망해 쫓겨 왔다고 한다.
   • 대대로 이곳에 깃들여 살아온 최 씨 집안은 마을 사람들에게 인심이 몹시 좋았다.
   • 문형 : 1이 2에 깃들이다

깃발 (旗 발) ^★

발음 : [기빨 /긷빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flag

   1. はた【旗・幡】

   1. drapeau, bannière, étendard

   1. bandera

   1. علم

   1. туг далбаа, дарцаг

   1. cờ, lá cờ, cờ hiệu

   1. ธง

   1. bendera, panji

   1. флаг; знамя
   긴 장대에 달린 천이나 종이로 된 것.
   Cloth or paper attached to a long rod.

   長いさおにつけて掲げる、布や紙などで作ったもの。

   Objet fait de tissu ou de papier et fixé au bout d'une longue perche.

   Pieza hecha de tela o papel que cuelga de un asta.

   قطعة من القماش أو الورق معلقة على عصا طويلة

   урт саваанд зүүсэн даавуу буюу цаасан дарцаг.

   Cái được làm bằng vải hoặc giấy rồi gắn vào một thanh dài.

   สิ่งที่เป็นผ้าหรือกระดาษที่ถูกแขวนไว้ที่เสาสูง

   sesuatu yang berbentuk kain atau kertas yang tergantung di tongkat panjang

   Кусок ткани или бумаги, прикреплённый к длинному шесту.
   • 깃발이 나부끼다.
   • 깃발이 바람에 날리다.
   • 깃발이 펄럭이다.
   • 깃발이 흔들리다.
   • 깃발을 걸다.
   See More
   깃발을 휘날리다.
   • 전쟁에 패한 군대는 항복의 의미로 하얀 깃발을 높이 올렸다.
   • 거리 행진에 앞서 기수가 깃대의 끝에 오색 깃발을 달았다.
   • 가: 조기는 어떻게 다는 거야?
   • 나: 깃대 끝에서 그 깃발의 한 폭만큼 내려서 달면 돼.
2. 2. belief; claim

   2. はた【旗】

   2. initiative, slogan, devise

   2. expresión

   2.

   2. далбаан дор

   2. biểu ngữ, cờ hiệu

   2. ท่าที, ท่าทาง, ทัศนคติ, จุดยืน, แนวความคิด, การยืนหยัด, การยืนกราน

   2. slogan, motto

   2. слоган; мотто
   어떤 사상이나 목적을 뚜렷하게 내세우는 태도나 주장.
   An attitude or opinion clearly communicating a certain idea or objective.

   ある思想や目的を明確にする態度や主張。

   Attitude ou affirmation qui avance clairement une idée ou un objectif.

   Actitud u opinión que demuestra claramente una idea o propósito.

   موقف واضح بشأن فكرة أو هدف ما

   ямар нэгэн үзэл санаа болон зорилгоо ил тодоор гарган илэрхийлэх хандлага буюу санаа бодол.

   Chủ trương hoặc thái độ đưa ra mục đích hay tư tưởng nào đó rõ ràng.

   ทัศนคติหรือจุดยืนที่แสดงถึงความคิดและวัตถุประสงค์ใด ๆ อย่างชัดเจน

   sikap atau pendapat yang diajukan denga jelas mengenai pandangan atau tujuan

   Чётко целенаправленное отношение или утверждение относительно какой-либо мысли или цели.
   • 대의의 깃발.
   • 민주주의의 깃발.
   • 이상의 깃발.
   • 자유의 깃발.
   • 깃발을 내세우다.
   See More
   깃발 아래 뭉치다.
   • 빼앗긴 조국을 되찾기 위해 같은 깃발을 내건 무리들은 힘을 합쳐 독립을 위해 싸웠다.
   • 국제 경기에 참가하는 국가 대표팀은 국위 선양의 깃발 아래 모인 사람들이다.
   • 가: 독재 정권이 드디어 무너졌군요.
   • 나: 민주주의의 깃발 아래 뭉친 세력의 승리죠.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 깃발(을) 날리다