phòng sinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
delivery room
ぶんべんしつ【分娩室】
salle d'accouchement
sala de partos
غرفة الولادة
төрөх өрөө
phòng sinh
ห้องคลอด
kamar bersalin, kamar persalinan, ruang bersalin, ruang persalinan
родильная палата; родовой зал
- A room used to deliver a baby in a hospital. 病院で子供を産むときに使う部屋。Salle d'hôpital destinée aux accouchements.Cuarto de hospital en el que se da a luz. غرفة تستخدم عند التوليد في المستشفىэмнэлэгт хүүхэд гаргахад ашигладаг өрөө. Phòng dùng khi sinh con ở bệnh viện.ห้องที่ใช้สำหรับคลอดลูกในโรงพยาบาลkamar yang digunakan untuk melahirkan anak di rumah sakitПалата в больнице, где принимают роды.
- 병원에서, 아이를 낳을 때에 쓰는 방.
phòng sinh hoạt gia đình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
living quarters; dwelling
すみか【住処・住家】
pièce d'habitation
cuarto, habitación, ambiente
حجرة المعيشة
гэр
phòng sinh hoạt gia đình
ห้องที่ใช้อยู่อาศัย, บ้านพัก
kamar tinggal, rumah
жилая комната
- A place or room for a family to live in. 所帯をかまえた部屋。pièce habitée par une famille. Habitación en donde vive una familia. غرفة تعيش فيها الأسرةнэг гэр бүлийг үүсгэн амьдардаг өрөө.Phòng tạo nên gia đình và sinh sống.ห้องที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านและใช้อยู่อาศัยruang untuk membangun keluarga dan kehidupan bersamaКомната, в которой живёт семья.
- 한 가정을 이루어 살아가는 방.
phòng sách, phòng đọc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
stacks; stack room
しょこ【書庫】
magasin, réserve à livres
almacen de libros
غرفة تخزين بالمكتبة
номын хөмрөг, ном хадгалах өрөө
phòng sách, phòng đọc
ห้องเก็บหนังสือ, ที่เก็บหนังสือ, ห้องสมุด
ruang penyimpanan buku
книжный склад; хранилище для книг; библиотека
- A room that organizes and stores books in libraries, etc.図書館などで本を整理して保管する部屋。Salle dans laquelle on conserve et range des livres dans une bibliothèque ou autres.Sala donde organizan y almacenan los libros en las bibliotecas, etc.حجرة لتنظيم وتخزين الكتب في المكتبات وغيرهاномын сан зэргийн ном цэгцлэж, хадгалдаг өрөө.Phòng sắp xếp và bảo quản sách ở những nơi ví dụ như thư viện. ห้องที่เก็บรักษาและจัดเรียงหนังสือในห้องสมุด เป็นต้น ruang yang dipakai untuk menyusun dan menyimpan buku di perpustakaan dsbКладовое помещения для хранения книг и т.п. в библиотеке.
- 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방.
phòng sưởi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng sưởi nền
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng số
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
room number
ごう【号】
رقم منزل
хэмжээт
phòng số
โฮ
nomor
номер
- A bound noun used to indicate the number assigned to every one of the rooms in a building.部屋の数が複数ある建物で、その一つ一つの部屋につけられた番号を表す語。Expression indiquant le numéro de chaque pièce chiffrée d'un immeuble.Palabra que se utiliza para indicar el número designado a cada una de las habitaciones en un edificio.عدد محفور بكل غرفة في مبنى به عدة غرفолон өрөөтэй байшингийн өрөө бүрт оноосон дугаарыг илэрхийлэх нэр.Từ thể hiện con số được đặt cho từng căn phòng trong một toà nhà có nhiều phòng.หมายเลข; เลขที่; เบอร์ : คำที่แสดงหมายเลขที่ติดไว้หน้าห้องแต่ละห้องในอาคารที่มีห้องหลายห้องkata untuk menunjukkan nomor kamar-kamar yang terdapat di dalam gedung Зависимое существительное, указывающее на номер, присвоенный каждому помещению, в здании, где есть несколько помещений.
- 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.
phòng số..., số phòng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng tatami
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tatami room
わしつ【和室】。にほんま【日本間】
salle avec tatamis, pièce avec tatamis
habitación de tatami
غرفة ذات حصيرة يابانيّة للأرضيّة
"дадами" дэвссэн өрөө
phòng tatami
ห้องทาทามิ, ห้องปูเสื่อทาทามิ
- A room whose floor is covered with tatami, or Japanese-style mats. 畳を敷いた部屋。Salle couverte de nattes japonaises.Habitación dispuesta de un tatami o tapiz al estilo japonés.غرفة ذات حصيرة يابانية "دادامي"япон маягийн сүрлэн дэвсгэр болох "дадами" дэвссэн өрөө.Phòng trải "tatami" là loại chiếu kiểu Nhật Bản.ห้องที่ปูด้วยเสื่อทาทามิซึ่งเป็นเสื่อแบบญี่ปุ่น kamar yang digelari tikar ala JepangКомната, в которой на полу простелена японская циновка.
- 일본식 돗자리인 다다미를 깐 방.
phòng thay đồ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
changing room; locker room
こういしつ【更衣室】。だついしつ【脱衣室】
vestiaires, cabine d'essayage
probador, vestuario, cambiador
حجرة أدراج مقفلة
хувцас солих өрөө
phòng thay đồ
ห้องเปลี่ยนเสื้อ, ห้องลองเสื้อ, ห้องแต่งตัว
kamar ganti, kamar pas, kamar coba
раздевалка
- A room where one takes one's clothes off or changes clothes.衣服を脱いだり、着替えるための部屋。Pièce où l'on se déshabille ou se change.Habitación en donde se cambia o se desviste la ropa.غرفة تغيير الملابس أو خلْعهاхувцас тайлах буюу сольж өмсдөг өрөө.Phòng cởi hoặc thay quần áo.ห้องที่ไว้สำหรับเปลี่ยนหรือถอดเสื้อผ้า kamar untuk melepas atau mengganti pakaianКомната, где снимают или переодевают одежду.
- 옷을 벗거나 갈아입는 방.
phòng thi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng thu, trường quay
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng thí nghiệm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng thư ký
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
secretary's office
ひしょしつ【秘書室】
bureau du secrétariat
secretaría, secretariado
سكرتاريّة
тамгын газар, нарийн бичгийн өрөө, туслахын өрөө
phòng thư ký
ห้องเลขานุการ, ฝ่ายเลขานุการ
ruang sekretaris
секретариат
- A room for those in charge of secretarial work, or an agency in charge of such work. 秘書の仕事を受け持った人が事務を行う部屋。また、その機関。Pièce où travaillent ceux qui sont chargés des travaux de secrétariat; cet organisme. Habitación u órgano en donde el secretario realiza su trabajo.مكتب يعمل فيه أشخاص يقومون بأعمال السكرتير، أو مؤسسة مثلهнарийн бичгийн албан үүрэгт ажлаа хийдэг өрөө. мөн тийм байгууллага.Phòng mà người đảm nhận nhiệm vụ thư ký làm việc. Hoặc cơ quan như vậy. ห้องที่คนซึ่งรับผิดชอบงานเลขาใช้ทำงาน หรือฝ่ายดังกล่าวruang tempat bekerja orang yang berprofesi sebagai sekretaris, atau lembaga yang demikianКабинет, где работает секретарь. Или подобное учреждение.
- 비서의 일을 맡은 사람이 사무를 보는 방. 또는 그런 기관.
phòng thường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
standard room; standard class
いっぱんしつ【一般室】
voiture de seconde classe, chambre standard, chambre commune
cuarto general
غرفة عادية
энгийн өрөө
phòng thường
ห้องธรรมดา, ห้องทั่วไป
kursi biasa
номер для обычной публики
- A room in a train, hospital, or hotel for average people, not for special or distinguished people. 列車、病院、ホテルなどに、貴賓や要人ではない、普通の人のために設けられた部屋。Espace ou pièce destiné aux gens ordinaires et non aux personnalités importantes ou prestigieuses dans un train, un hôpital, un hôtel, etc.Cuarto no para las personas altas o importantes, sino para las generales en tren, hospital u hotel.غرفة خاصة بالناس العاديين وليست لكبار الشخصيات المهمة (مثلا في قطار أو مستشفى أو فندق وغيرها)галт тэрэг, эмнэлэг, зочид буудал зэргийн хүндэт, эрхэм хүмүүсээс бусад, энгийн хүмүүсийн өрөө.Phòng dành cho những người bình thường chứ không phải là người quan trọng hay khách quý ở tàu hoả, bệnh viện, khách sạn...ห้องสำหรับคนทั่วไปที่ไม่ใช่คนสำคัญหรือคนสูงส่งในรถไฟ โรงพยาบาลหรือโรงแรม เป็นต้น kamar biasa untuk orang-orang biasa yang bukan orang berharga atau penting di kereta, rumah sakit, hotel, dsbОбычный номер в гостинице, место в вагоне или больничная палата в больнице, предназначенные для обычной публики, а не для высокопоставленных лиц.
- 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
phòng thủ công
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
workshop
こうぼう【工房】。アトリエ
atelier d’artisan
taller, estudio
ورشة
урлан, дархны өрөө
phòng thủ công
โรงศิลปะ, โรงหัตถกรรม
sanggar kerajinan tangan
мастерская
- A place where one makes handicrafts.工芸品を作る作業を行う所。Lieu où s’exécutent des travaux pour fabriquer des objets d’art.Lugar donde los artistas y artesanos trabajan y producen sus obras. مكان لعمل الصناعة اليدويّةгар урлалын бүтээгдэхүүн хийдэг газар.Nơi làm các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.ที่ที่ใช้ในการประดิษฐ์งานศิลปหัตถกรรมtempat kerajinan tangan, tempat pembuatan kerajinan tangan Место, где изготавливают произведения прикладного искусства.
- 공예품을 만드는 작업을 하는 곳.
phòng thủ, phòng ngự
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
defend
しゅびする【守備する】
défendre
defender, amparar, proteger, resguardar, preservar
يدافع
хамгаалах, хориглох
phòng thủ, phòng ngự
ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มกัน, อารักขา
mempertahankan, menjaga, menangkal
защищать
- To guard against the invasion or attack of others.外部からの侵略や攻撃に対して防御して守る。Se protéger d'une invasion ou d'une attaque de l'extérieur.Protegerse de la invasión o ataque externo.يدافع ضد غزوة أو هجوم من الخارجгадны давшилт дайралтыг хааж хамгаалах.Ngăn chặn và bảo vệ khỏi sự xâm lược hoặc tấn công từ bên ngoài.เฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก menahan dan menjaga dari serangan dari luarЗащищать и предотвращать нападение или вторжение извне.
- 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
phòng thực tập, phòng thực hành
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
laboratory; practice room
じっしゅうしつ【実習室】
atelier, laboratoire
taller, laboratorio
مختبر، فصل للممارسة
дадлагын танхим
phòng thực tập, phòng thực hành
ห้องปฏิบัติ, ห้องฝึกปฏิบัติ, ห้องฝึกงาน
ruang praktek
лаборатория; рабочее пространство
- A classroom for learning skills or knowledge through practice.習った技術や知識を実際やってみながら身につける教室。Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Aula donde se practica alguna técnica o conocimiento adquirido.فصل تمارس فيه المهارات أو المعارف المكتسبةсурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажих танхим. Phòng học để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. ห้องเรียนที่ใช้เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงruang untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganКласс, в котором непосредственно практикуются и оттачиваются выученные техники или знания.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실.
phòng tiếp kiến
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
meeting room
せっけんしつ【接見室】
salle d'audience
sala de audiencias, sala de visita
غرفة الاستقبال
уулзалтын өрөө, ёслолын уулзалтын өрөө, бараалхах өргөө
phòng tiếp kiến
ห้องรับรอง, ห้องต้อนรับ, ห้องรับแขก
ruang tamu, ruang pertemuan
- A room where one meets his/her guests officially.公式的に客に会う部屋。Salle dans laquelle l'on accueille un(des) invité(s) officiellement. Lugar donde se encuentra oficialmente con un visitante. غرفة فيها يقابل ضيفا بشكل رسميّалбан ёсоор зочин хүлээн авах өрөө.Phòng gặp gỡ khách một cách chính thức. ห้องที่ใช้สำหรับการพบแขกอย่างเป็นทางการkamar tempat menemui tamu secara formalКомната, где проводится какая-либо официальная встреча.
- 공식적으로 손님을 만나는 방.
phòng tra khảo, phòng hỏi cung
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng triển lãm, phòng trưng bày, gallery
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gallery
ギャラリー。がろう【画廊】
galerie
galería
رُوَاق
галарей, үзэсгэлэн, уран зургийн үзэсгэлэн
phòng triển lãm, phòng trưng bày, gallery
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, หอศิลป์, สตูดิโอ, ห้องแสดงภาพ, ห้องแสดงนิทรรศการ
galeri
картинная галерея; выставочный зал
- A place specialized for exhibiting works of art.美術作品を専門的に展示する施設。Lieu où l'on fait l'exposition spécialement de tableaux ou d'objets d'art.Lugar donde se exponen exclusivamente obras de arte.قاعة خاصة تُعرض أعمالا فنّيّة فيهاурлагийн бүтээлийг дагнан үзүүлдэг газар.Nơi chuyên trưng bày các tác phẩm mỹ thuật.สถานที่ที่จัดแสดงผลงานศิลปะโดยเฉพาะtempat untuk memamerkan atau mempertunjukkan karya seni secara profesional Место для проведения профессиональных выставок произведений живописи.
- 미술 작품을 전문적으로 전시하는 곳.
phòng trong
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
main room
おく【奥】
pièce du fond
habitación interior
الغرفة الداخلية، الداخل
дотор өрөө
phòng trong
ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน
tengah, kamar tengah
комната родителей
- The room used by the lady of the house.女主人が起居する部屋。Chambre de la maîtresse de maison.Habitación en la que el ama de casa permanece.غرفة تسكن فيها ربة المنزلгэрийн эзэгтэйн амьдардаг өрөө.Phòng mà bà chủ ở.ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัยkamar yang ditempati oleh pemilih rumahКомната, в которой живут родители.
- 안주인이 머물러 사는 방.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
anbang
おくのへや【奥の部屋】。ないしつ【内室】
anbang, chambre de la maîtresse de maison, boudoir
anbang, habitación interior
غرفة داخلية، غرفة صاحبة المنزل
эзэгтэйн өрөө
anbang; phòng trong
อันปัง
kamar utama
анбан
- inner room; master bedroom; women's quarters: The room of a house where its hostess stays.母屋で、その家の奥さんが住む部屋。Chambre réservée à la maîtresse de la maison.Habitación que usa la señora de una familia.غرفة المنزل التي تسكن فيها صاحبة المنزلгэр дотор, гэрийн эзэгтэйн байдаг өрөө.Phòng mà nữ chủ nhân trong gia đình sinh hoạt.ห้องใน; ห้องนอนเจ้าของบ้าน : ห้องที่ภรรยาเจ้าของบ้านในบ้านหนึ่งอยู่อาศัยkamar di dalam rumah tempat nyonya rumah tinggalКомната хозяйки дома, семьи.
- 한 집안의 안주인이 지내는 방.
phòng trong, phòng chính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
prevent; block
ぼうしする【防止する】。ふせぐ【防ぐ】
prévenir
prevenir, impedir, evitar
يمنع
сэргийлэх, сэрэмжлэх, хамгаалах
phòng tránh, đề phòng, phòng ngừa, phòng bị
ป้องกัน, ระงับ, ทัดทาน
mencegah
предотвращать; предохранять
- To prevent a bad thing or phenomenon from happening.ある悪いことや現象が起こらないように防ぎとめる。Empêcher l'apparition d'un(e) mauvais(e) chose ou phénomène. Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo. يحرّم حدوث حدث سيئ أو ظاهرة سيئةямар нэг муу хэрэг болон үзэгдэл бий болохоос хааж хамгаалах.Ngăn chặn để sự việc hay hiện tượng không tốt nào đó không xảy ra.ป้องกันหรือสกัดไม่ให้เกิดเรื่องหรือปรากฏการณ์ที่ไม่ดีขึ้น menahan atau mencegah agar sesuatu yang tidak baik tidak terjadiПрепятствовать возникновению каких-либо плохих дел или явлений.
- 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.
phòng trên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
upper room
chambre du haut
cuarto superior
غرفة عُليا
дотор талын өрөө
phòng trên
ห้องที่อยู่เหนืออีกห้อง, ห้องด้านบนสุด, ห้องด้านเหนือสุด
kamar atas
внутренняя комната; изолированная комната
- Between two, connected rooms, the upper room.つながっている二つの部屋の中で上方の部屋。Chambre qui se trouve en haut parmi deux chambres reliées.Habitación que se sitúa en la parte superior entre dos habitaciones unidas. غرفة عليا من غرفات متتاليةүргэлжилсэн хоёр өрөөний дээд талын өрөө.Phòng ở phía trên trong số hai phòng liền kề nhau.ห้องที่อยู่ด้านบนในบรรดาห้อง 2 ห้องที่เชื่อมต่อกันอยู่ kamar yang ada di lantai 2 dalam rumah yang berlantai lebih dari duaПри смежном расположении комнат, та из них, которая находится после проходной комнаты.
- 이어져 있는 두 방 중에서 위쪽 방.
phòng trưng bày, phòng tranh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gallery
がろう【画廊】
galerie
galería de arte
قاعة عرض اللوحات الفنية, معرض للصور
уран зургийн галерей
phòng trưng bày, phòng tranh
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพวาด, แกลเลอรี, หอศิลป์
galeri, galeri lukisan
художественная галерея
- A place that specializes in exhibiting and selling paintings or other works of art.絵や美術作品などを展示したり、売ったりするところ。Lieu où l'on expose et vend les tableaux, les objets d'art, etc.Lugar especializado para la exposición y venta de pinturas u otras obras de arte.مكان لعرض اللوحات الفنية و الأعمال الفنية و بيعهاзураг болон урлагийн бүтээл зэргийг дэлгэн тавьж борлуулдаг, үзүүлдэг газар.Nơi trưng bày và bán tranh hay tác phẩm mỹ thuật...ที่ที่แสดงแล้วขายผลงานศิลปะหรือภาพวาด เป็นต้นtempat memamerkan dan menjual gambar atau lukisan dsbСпециальное помещение, где размещаются для обозрения и продажи предметы искусства, картины и т.п.
- 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳.
phòng trưng bày, phòng triển lãm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
exhibition room
てんじしつ【展示室】
salle d'exposition
sala de exposición
قاعة العرض
галерей, үзэсгэлэнгийн танхим
phòng trưng bày, phòng triển lãm
ห้องจัดแสดงนิทรรศการ, ห้องจัดแสดง
ruang pameran
выставка
- A room where items are exhibited.物を展示しておいた部屋。Salle où sont exposés des objets.Local donde se dejan expuestos los objetos.غرفة فيها يعرض أشياءолон янзын эд зүйлийг дэлгэж үзүүлэхээр тавьсан танхим.Phòng để trưng bày đồ vật.ห้องที่จัดแสดงนิทรรศการสิ่งของไว้ruangan tempat memamerkan bendaКомната, где выставляют различные предметы для публичного показа.
- 물건을 전시해 놓은 방.
phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
art museum; art gallery
びじゅつかん【美術館】
musée d'art
galería de bellas artes
معرض الفنون
уран зургийн үзэсгэлэн
phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật
ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
galeri
музей изобразительного искусства; картинная галерея
- A facility exhibiting works of art for people to see.美術品を展示し、一般に公開する施設。Installation où l'on expose des œuvres d'art pour que les gens puissent les voir.Instalación destinada a la exhibición pública de obras de bellas artes. مكان عامّ تُعرَضُ فيه الأعمال الفنيَّةуран зургийн бүтээлийг дэлгэн харуулж хүмүүст үзүүлэхээр хийсэн байгууламж.Công trình bày tác phẩm mỹ thuật, được làm ra để người ta có thể xem.สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นให้ผู้คนสามารถชมผลงานทางศิลปะที่จัดแสดงไว้ได้fasilitas untuk memamerkan karya seni agar bisa dilihat orang-orangУчреждение, предназначенное для выставки произведений изобразительного искусства.
- 미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 시설.
phòng trọ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
room in a boarding house
げしゅくべや【下宿部屋】
chambre en pension, chambre louée
habitación en una pensión
غرفة مفروشة ومؤجّرة للسكنى
хөлсний өрөө
phòng trọ
ห้องเช่าแบบกินนอน
kamar kos
- A room in a boarding house, where a lodger stays, paying for rent and meals.部屋代・食費などを払って生活する部屋。Chambre où l'on séjourne, mange et dort chez quelqu'un d'autre, en payant pour la chambre et la nourriture.Habitación en una casa de huéspedes, en la que se instala un inquilino pagando alquiler y comidas. غرفة يتم تأجيرها عند الغير ودفع أجرة سكن مقابل الإقامة والأكل والنوم فيهاөрөөний түрээс мөн хоолны мөнгөө төлж бусдын гэрт амьдардаг өрөө.Phòng mà người đi thuê trọ trả tiền phòng và tiền ăn rồi ăn ngủ ở nhà người khác. ห้องที่ใช้กินและนอนโดยพักอาศัยที่บ้านของผู้อื่นโดยจ่ายค่าห้องและค่าข้าว kamar sewa di rumah orang lain dengan membayar uangКомната в чужом доме для проживания и ночлега там, оплачивая коммунальные услуги и арендную плату.
- 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 자는 방.
phòng trọ, phòng thuê
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng trống
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vacant room; empty room
あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】。あきま【空き間】
chambre libre, chambre vide
cuarto vacante, plaza libre, habitación libre
غرفة فارغة
хоосон өрөө, сул өрөө, хүнгүй өрөө
phòng trống
ห้องว่าง
kamar kosong
пустая комната; нежилая комната
- An empty room that is not lived in.誰も住んでいなくて、空いている部屋。Chambre inhabitée.Habitación vacía por no vivir nadie.حُجرة فارغة لا يسكن أحد فيهاхэн ч амьдардаггүй хоосон өрөө.Phòng trống, không ai sinh sống. ห้องที่ว่างอยู่และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่kamar yang kosong karena tidak ditinggali oleh siapapunКомната, в которой никто не живёт.
- 아무도 살지 않아 비어 있는 방.
empty room
あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】。あきま【空き間】
chambre libre, chambre vide
vacante, plaza libre
غرفة فارغة
хоосон өрөө
phòng trống
ห้องว่าง, ห้องที่ไม่มีคน
kamar kosong
пустая комната
- A room without anyone in it. 人がいない部屋。Chambre où il n'y a personne.Habitación donde no hay una persona.حجرة لا أحد فيهاэзэнгүй өрөө.Phòng không có người. ห้องที่ไม่มีผู้ใดอยู่เลยkamar yang tidak ada orangКомната, в которой никого нет.
- 사람이 없는 방.
phòng trống, phòng không
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vacant room
くうぼう【空房】。あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】
chambre vacante, chambre vide
cuarto libre, cuarto vacante, cuarto vacío
غرفة فارغة
хоосон өрөө, сул өрөө
phòng trống, phòng không
ห้องว่าง
kamar kosong
свободная комната
- A room left vacant because no one lives there.人が住んでいないため、空けておいた部屋。Chambre inhabitée et laissée vacante.Habitación que está libre por no vivir nadie. حُجرة فارغه لا يسكن أحد فيهاхүн амьдардаггүй хоосон орхисон өрөө.Căn phòng bỏ trống không có người ở.ห้องที่ว่างเพราะไม่มีผู้อยู่อาศัยkamar yang tidak ditempati orang Пустая комната, в которой никто не живёт.
- 사람이 살지 않아 비워 둔 방.
living alone; staying alone
くうぼう【空房】。くうけい【空閨】
cuarto libre, cuarto vacante, cuarto vacío
إقامة منعزلة
ханхай өрөө, нөхөр эзгүйдэх
phòng trống, phòng không
ห้องร้างสามี, ร้างสามี
комната
- A room where a wife is living alone without her husband for a long time; or such state.長い間、妻や夫なしに独りで暮らす部屋。もしくはその状態。 Chambre où vit une femme seule depuis longtemps sans son mari ; état de cette femme.Habitación que una mujer vive sola por mucho tiempo sin su marido, o en tal estado. غرفة تسكن فيها زوجة وحدها دون زوجها، أو الحالة نفسهاнөхрөө удаан хугацаагаар эзгүйд эхнэр хүн ганцаараа амьдардаг өрөө. мөн тийм байдал.Căn phòng người vợ vắng chồng sống một mình lâu ngày. Hoặc tình cảnh đó.ห้องที่ภรรยาอาศัยอยู่โดยที่ไม่มีสามีมาเป็นเวลานาน หรือสภาพดังกล่าวkamar yang ditempati seorang istri sendiri tanpa suaminya dalam waktu yang lama, atau untuk menyebut kondisi yang seperti itu Комната, в которой жена проводит длительное время одна без мужа. А также такое состояние.
- 오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
phòng trực thuộc, phòng thư ký
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
office of secretary
ふぞくしつ【付属室】
secrétariat
المكتب التابع
нарийн бичгийн өрөө
phòng trực thuộc, phòng thư ký
ห้องเลขานุการ
ruang sekretaris, ruang administrasi
секретариат
- A room for doing secretarial work, attached to a larger room of a person in a high-ranking position. 高い地位の人の部屋に付いていて、秘書の仕事が行われる部屋。Salle de sectétaire rattachée à une salle d'une personne placée à un poste élévé.Habitación que está junto a la habitación de una persona de alto rango y sirve para hacer los trabajos de asistente. مكتب سكرتارية تابع لمكتب شخص ذي منصب رفيعөндөр албан тушаалын хүний өрөөний хажууд байдаг бичиг хэргийн ажил хийх өрөө.Phòng làm công việc thư ký liền kề với phòng của người có chức vụ cao.ห้องที่ใช้ทำงานเลขานุการซึ่งอยู่ติดกับห้องของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งระดับสูงruang tambahan di samping ruang untuk orang berposisi tinggi yang digunakan untuk pekerjaan sekretaris atau administrasiПриёмная комната, присоединённая к кабинету высокопоставленного лица.
- 높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
phòng trực đêm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng tân hôn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
room for newly married couple
しょやのへや【初夜の部屋】
chambre nuptiale
cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial
غرفة العروسين
шинэхэн хосуудын өрөө
phòng tân hôn
ห้องหอ, เรือนหอ
kamar pengantin baru
комната для новобрачных
- A room prepared for the bride and bridegroom to spend their first night. 新婚夫婦が初夜を一緒に過ごすために設けた部屋。Chambre préparée pour la première nuit d'un nouveau couple marié.Cuarto en el que una pareja recién casada pasa su primera noche de bodas. غرفة معدّة ليقضي عريس وعروسه معًا الليلة الأولى فيها بمجرد الزواجсүйт залуу ба сүйт бүсгүй анхны шөнөө хамтдаа өнгөрүүлэхээр засч янзалсан өрөө.Phòng được chuẩn bị để chú rể và cô dâu cùng nhau trải qua đêm đầu tiên.ห้องที่เตรียมไว้สำหรับให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในคืนแรกของการแต่งงานkamar yang dipersiapkan bagi pengantin baru untuk malam pertamaСпальня, приготовленная для первой ночи новобрачных.
- 신랑과 신부가 첫날밤을 함께 보내도록 마련한 방.
room of newly married couple
しんこんへや【新婚部屋】
chambre des mariés
cuarto nupcial, cuarto para los novios, cama nupcial
хосуудын өрөө
phòng tân hôn
ห้องหอ, เรือนหอ
kamar pengantin baru
комната молодожёнов
- A room where a newly married bride and bridegroom live together.新婚夫婦が一緒に暮らす部屋。Chambre où vivent les mariés, au début de leur mariage.Cuarto en el que habita una pareja recién casada.غرفة يقضي عريس وعروسه معًا شهر العسل فيهاшинээр айл гэр болсон хосуудын амьдардаг өрөө.Phòng nơi chú rể và cô dâu mới cưới sống cùng nhau.ห้องที่ให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้อยู่ด้วยกันในช่วงแต่งงานใหม่kamar tempat pasangan suami-istri yang baru menikah Комната, в которой проживают молодожёны.
- 신혼의 신랑과 신부가 같이 사는 방.
phòng tìm hiểu tình huống, phòng theo dõi tình hình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
situation room
じょうきょうしつ【状況室】
salle de situation
sala de logística, sala de operaciones
غرفة العمليات
удирдлагын өрөө
phòng tìm hiểu tình huống, phòng theo dõi tình hình
ห้องเฝ้าดูสถานการณ์, ห้องยุทธการ
pos, markas
ситуационная комната; оперативная комната
- A room equipped with materials and facilities in order to understand the general situation of an emergency in an administrative or military process.行政・軍事上、緊急の業務の状況全般を一目で把握できるように各種の資料と設備が備えられている部屋。Salle équipée de différents documents et des installations qui permettent de comprendre, d'un coup d'œil, la situation générale d’une affaire urgente sur le plan administratif ou militaire.Instalación o sala dotada de equipos o materiales que busca ayudar a la solución de asuntos urgentes administrativos o militares. غرفة مجهزة بمعدات ومراجع خاصة لفهم موقف معين يتعلق بعمل استراتيجي أو اداريудирдлагын болон цэргийн онцгой ажил үүргийн бүхий л нөхцөл байдлыг нэг дор харж, ажиглаж болохуйцаар бүхий л тоног төхөөрөмж болон материалаар хангасан өрөө.Phòng được trang bị nhiều tài liệu hay thiết bị để có thể tìm hiểu trong tầm mắt tình hình tổng quan của nhiệm vụ khẩn cấp trong lĩnh vực hành chính hay quân sự.ห้องที่มีข้อมูลหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ หลากหลายที่สามารถดูแล้วเข้าใจสถานการณ์โดยรวมของภารกิจฉุกเฉินในทางการทหารหรือการปกครองruangan yang memiliki banyak dokumen atau peralatan agar bisa mengenali keseluruhan keadaan pekerjaan darurat dalam administrasi atau militer dengan sekejapКомната, оборудованная различными приборами и материалами для того, чтобы можно было полностью следить за ситуацией, происходящей в административной работе или в экстренных военных делах.
- 행정상 또는 군사상 긴급한 업무의 전반적 상황을 한눈에 파악할 수 있도록 여러 자료나 설비를 갖춘 방.
phòng tư liệu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
reference room
しりょうしつ【資料室】
bibliothèque (de référence), archives, salle de données
biblioteca de referencias
مكتبة المراجع
материалын өрөө, архив
phòng tư liệu
้องเก็บเอกสาร, ห้องเก็บรวบรวมข้อมูล
ruang data
справочный зал; читальный зал (в библиотеке)
- A room in which materials including documents and objects are stored.文書や物のような資料を保管する部屋。Salle où sont conservés des documents, des objets ou autres données.Sala donde se guardan datos tales como documentos, objetos, etc.غرفة يحفظ فيه بيانات مثل وثائق أو أشياءбичиг баримт буюу эд юм зэрэг материалыг хадгалдаг өрөө.Phòng bảo quản tài liệu như các văn bản, đồ vật v.v...ห้องที่เก็บข้อมูล เช่น สิ่งของหรือเอกสาร ruangan yang menyimpan bahan-bahan seperti dokumen atau bendaКомната, где собраны и хранятся документы, вещи и прочие материалы.
- 문서나 물건과 같은 자료를 보관하는 방.
phòng tư vấn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
counseling office; counseling center; consultancy
そうだんしつ【相談室】
salle de consultation
sala de consulta
غرفة المشورة
уулзалтын өрөө, зөвлөгөө өгөх өрөө
phòng tư vấn
ห้องให้คำปรึกษา, ห้องแนะแนว
ruang konsultasi
комната для консультаций
- An office arranged to allow people to talk to one another to solve a certain problem.ある問題を解決するために話し合う部屋。Salle dans laquelle on discute pour résoudre un problème.Sala en la que se dialoga para hallar la solución a algún problema.غرفة للتشاوُر لحلّ مشكلةямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд өөр хоорондоо ярилцах өрөө.Phòng để trò chuyện khi có vấn đề cần giải quyết.ห้องที่ใช้พูดคุยกันเพื่อแก้ไขปัญหาใด ๆruang yang disediakan untuk membicarakan masalah supaya diselesaikanКомната для проведения консультаций или переговоров в целях решения какой-либо проблемы.
- 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
detention house
りゅうちじょう【留置場】
cellule de détention provisoire, cellule d'attente
estación de detención, calabozo
مكان حجز
түр саатуулах газар
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
คุก, ที่คุมขัง
penjara, sel
тюремная камера; камера предварительного заключения
- In a police station, the place where an arrested person is temporarily locked up.警察署にある、逮捕された人を臨時に閉じ込めておく所。Au commissariat de police, endroit où l'on enferme provisoirement des personnes arrêtées.Cuarto destinado al encierro temporal de personas detenidas en una comisaría policial. مكان في قسم شرطة يحبس أشخاص مقبوض عليهم موقتاًцагдаагийн газарт байдаг баривчлагдсан хүмүүсийг түр хорьж байлгадаг газар.Nơi tạm thời giam giữ những người bị bắt, ở đồn cảnh sát.สถานที่กักขังคนที่ถูกจับกุมชั่วคราวซึ่งอยู่ในสถานีตำรวจtempat untuk menempatkan sementara orang-orang yang ditangkap yang ada di kantor polisiМесто в полицейском участке, в котором временно находятся задержанные.
- 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
phòng tạm nghỉ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
lounge; waiting room
きゅうけいしつ【休憩室】
salle de repos
sala de descanso
غرفة الاستراحة
амтралтын өрөө
phòng tạm nghỉ
ห้องพักชั่วคราว, ห้องรับรอง, ห้องรับแขก
ruang istirahat, kamar peristirahatan
- A room arranged for taking a brief rest. しばらく立ち寄って休めるように設けた部屋。Salle préparée pour que l'on puisse momentanément s'y reposer. Sala dispuesta para un breve descanso.غرفة مُمهَّدة للاستراحة في فترة قصيرةтүр байрлаад амрах зориулалтаар зассан өрөө.Phòng được chuẩn bị để có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. ห้องที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้หยุดพักได้ชั่วขณะruang yang disediakan untuk dapat beristirahat sejenakКомната, приготовленная для временного отдыха.
- 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.
phòng tắm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bathroom
よくしつ【浴室】。ふろば【風呂場】。ゆどの【湯殿】
salle de bains
baño
حمام
угаалгын өрөө, усанд орох өрөө
phòng tắm
ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ, โรงอาบน้ำ
kamar mandi
ванна; ванная комната
- A room equipped with a facility for taking a bath. 風呂を設けてある部屋。Salle dotée d'installations de bains.Habitación con la instalación necesaria para tomar un baño.غرفة مجهزة للاستحمامусанд орж болохоор тоног хэрэгслийг бүрдүүлсэн өрөө.Phòng được lắp đặt thiết bị để có thể tắm. ห้องที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้สามารถอาบน้ำได้kamar yang memiliki fasilitas untuk bisa mandiКомната, которая оснащена всем необходимым для мытья или купания.
- 목욕을 할 수 있도록 시설을 갖춘 방.
phòng tắm, bồn tắm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bathhouse
ふろ【風呂】
salle de bains, bain
baño
حمّام
халуун усны өрөө, халуун усны газар
phòng tắm, bồn tắm
ห้องอาบน้ำสาธารณะ, โรงอาบน้ำสาธารณะ
kamar mandi, tempat pemandian
ванная (комната)
- A facility or room for people to wash their bodies. 水で全身を洗うことができるように設けた施設や部屋。Établissement ou salle dotés d'installations permettant de se laver le corps à l'eau.Habitación o instalación hecha para poder lavar todo el cuerpo con agua.مكان أو غرفة مخصصة لغسل الجسم بالماءусаар биеэ угаах байгууламж болон өрөө.Phòng hoặc cơ sở vật chất được trang bị để có thể tắm rửa cơ thể bằng nước.สิ่งอำนวยความสะดวกหรือห้องที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถชำระล้างร่างกายด้วยน้ำได้ fasilitas atau kamar yang disediakan agar dapat membersihkan seluruh tubuh dengan airКомната либо оборудование (оснащение), предназначенные для мытья тела.
- 물로 온몸을 씻을 수 있도록 마련해 놓은 시설이나 방.
phòng tắm công cộng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng tắm hơi, phòng sauna
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng tắm nữ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
women's section of a public bath house
おんなゆ【女湯】。おんなぶろ【女風呂】
bains publics pour femmes
baño para mujeres
حمام عام للنساء
эмэгтэйчүүдийн халуун усны газар
phòng tắm nữ
ห้องอาบน้ำสาธารณะสำหรับสตรี
pemandian umum wanita
женская баня
- A designated bath section for women in a public bath house. 銭湯で、女が入る浴室。Endroit où se lavent les femmes, dans un bain public.En un baño público, lugar en donde se bañan las mujeres.حمام عام تقصده النساء للاستحمامнийтийн халуун усны газрын зөвхөн эмэгтэй хүн ордог хэсэг.Nơi mà phụ nữ tắm tại nhà tắm công cộng.สถานที่ที่ผู้หญิงอาบน้ำในโรงอาบน้ำสาธารณะtempat para wanita mandi di pemandian umumБаня, которую используют только женщины.
- 대중목욕탕에서 여자들이 목욕하는 곳.
phòng tắm vòi hoa sen
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shower stall; shower room
シャワーしつ【シャワー室】
douche, salle de douche, cabine de douche
ducha
غرفة الاستحمام
усанд орох өрөө
phòng tắm vòi hoa sen
ห้องอาบน้ำ(ฝักบัว)
kamar mandi pancuran, ruang mandi pancuran
душевая
- A place where one can shower.シャワーができるように作られた部屋。Lieu aménagé pour se doucher.Lugar destinado a ducharse.مكان الغرض منه الاستحمامшүршүүрт орох зориулалт бүхий газар. Nơi được làm ra để có thể tắm được bằng vòi hoa sen.ที่ที่ทำขึ้นไว้เพื่อให้อาบน้ำได้ tempat yang dibuat agar dapat melakukan mandi pancuranСпециально оборудованное помещение, в котором принимают душ.
- 샤워를 할 수 있게 만들어 놓은 곳.
phòng tắm xông hơi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
jjimjilbang
チムジルバン
jjimjil bang, sauna sec coréen
Jjimjilbang, sauna
زيمجيل بانغ
саун
jjimjilbang; phòng tắm xông hơi (kiểu Hàn Quốc)
จิมจิลบัง
jjimjilbang, tempat sauna, tempat pemandian uap
ччимджильбан
- A place complete with a traditional sauna and other recreational facilities so as to allow visitors to sweat and relax.高温の部屋で汗をかきながら温罨法ができるように、サウナと休憩施設を備えたところ。Local équipé de salles et de différents équipements de repos permettant de prendre des bains de chaleur et de transpirer dans les chambres chauffées à haute température.Lugar que consiste en sauna o instalaciones de conveniencia para bañar produciendo una sudoración en la habitación de alta temperatura.مكان مزوّد بمرافق للراحة وساونا للتعريق والتمتع بحمام بخار ساخن في غرفة ذات درجة حرارة مرتفعةөндөр халуунтай өрөөнд хөлсөө гаргаж алжаалаа тайлж болохоор саун буюу амралтын өрөө гарган засаж тоноглосон газар.Nơi được trang bị thiết bị xông hơi và nghỉ ngơi để có thể làm toát mồ hôi và xông hơi trong phòng có nhiệt độ cao.โรงซาวน่า : สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการพักผ่อนและซาวน่าเพื่อให้อบตัวและทำให้เหงื่อออกในห้องที่มีอุณหภูมิสูงtempat yang memiliki fasilitas sauna dan tempat istirahat untuk mengeluarkan keringat sambil mandi uap di ruangan bersuhu panas tinggiМесто, где есть парилка, душ и комната отдыха.
- 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
phòng tối, buồng tối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
darkroom
あんしつ【暗室】
chambre noire, chambre obscure
cuarto oscuro, cámara oscura
غرفة مظلمة
зураг угаах өрөө, харанхуй өрөө
phòng tối, buồng tối
ห้องมืด
ruang pencetakan foto, ruang gelap, ruang penelitian
проявочная; фотографическая лаборатория; фотолаборатория
- A room designed to be light-proof mainly for developing film or doing an experiment. 主に写真を現像したり実験をするために、外からの光が遮断できるようにした部屋。Chambre sans lumière généralement utilisée pour développer des photos ou pour faire des expérimentations.Cuarto en la que impide la entrada de la luz desde afuera, normalmente para revelar fotografías o hacer algún experimento.غرفة مصممة لتكون خفيفة واقية أساسا لتطوير الفيلم أو القيام تجربةихэвчлэн зураг угаах буюу туршилт хийх зорилгоор гаднаас гэрэл нэвтрэхээргүй хийсэн өрөө.Căn phòng được thiết kế làm cho ánh sáng bên ngoài không lọt vào được, chủ yếu để rửa ảnh hoặc thí nghiệm.ห้องที่ทำขึ้นมาไม่ให้แสงจากภายนอกเข้ามาเพื่อทดลองหรือล้างฟิล์มโดยส่วนใหญ่ kamar atau ruangan yang dibuat agar sinar dari luar tidak bisa masuk ke dalam untuk menggarap foto atau melakukan eksperimenКомната, в которой все окна и т.п. закрыты от доступа света и где проявляют фотографии или проводят эксперименты.
- 주로 사진을 현상하거나 실험을 하기 위해 밖으로부터 빛이 들어오지 못하게 만든 방.
phòng vẽ, phòng điêu khắc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
atelier; art studio
がしつ【画室】。こうぼう【工房】。アトリエ
atelier
taller, estudio de arte
ورشة لأنشطة الفن
зураачийн ажлын өрөө
phòng vẽ, phòng điêu khắc
ห้องทำงานของจิตรกร, ห้องทำงานของนักแกะสลัก
kamar kerja, studio
студия; мастерская
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻を彫ったりするなど、作業をする部屋。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة للرسم أو النحتзураач болон сийлбэрчин бүтээлээ хийх өрөө.Phòng mà họa sĩ hay nhà điêu khắc làm công việc như vẽ tranh hoặc điêu khắc.ห้องที่จิตรกรหรือนักแกะสลักทำงาน แกะสลักหรือวาดรูป เป็นต้นkamar tempat pelukis atau pemahat melakukan pekerjaan seperti melukis atau memahat dsbКомната, где художник, скульптор и т.п. работают над своими произведениями.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
phòng vẽ, xưởng vẽ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
atelier; art studio
がしつ【画室】。アトリエ
atelier
taller de arte, estudio de arte
أستوديو تصوير
урлан
phòng vẽ, xưởng vẽ
ห้องทำงานศิลปะ, ห้องผลิตผลงานศิลปะ
studio, ruang lukis, ruang pahat
художественная мастерская
- A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻したりするなどの作業をするところ。Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.غرفة فيها يرسم رسّام أو ينحت نَحّاتзураач буюу барималчин зураг зурах буюу баримал бүтээх зэрэг ажил хийдэг өрөө.Phòng dành cho họa sĩ vẽ tranh hay nhà điêu khắc tạo hình...ห้องที่นักจิตรกรหรือนักประติมากรใช้ในการทำงาน เช่น ประติมากรรมหรือวาดรูป เป็นต้น ruangan pelukis atau pemahat untuk mengerjakan lukisan atau pahatan dsb Комната, в которой творит скульптор или пишет картины художник.
- 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.
phòng vệ, bảo vệ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
defend
ぼうえいする【防衛する】
défendre
defender, proteger, resguardar
يدافع عن
хамгаалах
phòng vệ, bảo vệ
ป้องกัน, พิทักษ์, ปกปักษ์รักษา
bertahan, mempertahankan
охранять; защищать; оборонять
- To repulse and protect against an enemy attack or invasion.敵の攻撃や侵略を防ぎ守る。 Bloquer et se protéger d'une attaque ou d'une invasion ennemie. Defender impidiendo el ataque o la invasión del enemigo.يمنع غارة أو هجوم العدوдайсны дайралтыг хааж хамгаалахNgăn chặn sự tấn công hoặc xâm lược của địch và giữ gìn.เฝ้ารักษาโดยป้องกันการรุกรานหรือการข่มขู่ของศัตรู menangkal serangan musuh dan menjaga Защищать от атаки или вторжения врага.
- 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
phòng xông hơi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng y tế
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
nurse's office; infirmary
ほけんしつ【保健室】
infirmerie
enfermería, sala de enfermeras
عيادة
эрүүл ахуйн өрөө
phòng y tế
ห้องพยาบาล
ruang UKS, ruang kesehatan
медицинский кабинет
- A place for treating the sick and taking care of health-related affairs in a school, workplace, etc. 学校や会社などで、病気の人の治療や健康管理の業務などを行う部屋。Endroit où l'on s'occupe des malades et l'on se charge des affaires sur la santé, à l'école ou au travail, etc.Espacio que se dedica a proteger la salud y cuidar de las personas enfermas en escuelas, oficinas, etc.مكان للقيام بأعمال لها علاقة بالصحة أو التمريض في مدرسة أو شركةсургууль буюу компани зэргээс өвдсөн хүнийг асран халамжилж, эрүүл мэндтэй холбогдох ажил хэргийг хариуцан эрхэлдэг газар.Nơi coi sóc người ốm và làm việc liên quan tới sức khoẻ ở trường học hay công ty. สถานที่ที่รับผิดชอบดูแลงานเกี่ยวกับสุขภาพและดูแลคนที่เจ็บป่วยในโรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น tempat yang menjalankan hal merawat orang sakit atau hal yang berhubungan dengan kesehatan di sekolah atau perusahaan dsbМесто в учебном заведении, предприятии и т.п., где производится уход за больными и др. работа по оздоровлению.
- 학교나 회사 등에서 아픈 사람을 돌보고 건강에 관한 일을 맡아보는 곳.
phòng ăn, nhà ăn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cafeteria; restaurant
しょくどう【食堂】。ダイニングルーム
restaurant, cafétéria, cantine
comedor, cafetería
مطعم
гал тогоо, гал тогооны өрөө, хоолны өрөө
phòng ăn, nhà ăn
โรงอาหาร, ห้องอาหาร
ruang makan, kamar makan
столовая
- A place for eating meals within a building.建物の中で食事をするように設備された部屋。Salle aménagée pour pouvoir y manger, à l'intérieur d'un bâtiment.En un edificio, sala destinada a servir o comer comidas. غرفة تُبنى للتمكن من تناول الطعام داخل مبنى ماбарилга байшин дотор хоол унд идэж болохоор засаж янзалсан өрөө.Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.ห้องที่สร้างขึ้นภายในอาคารเพื่อสามารถรับประทานอาหารได้ruang atau kamar dalam sebuah bangunan yang dipergunakan sebagai tempat makanОсобая комната в каком-либо здании с обеденными столами для приёма пищи.
- 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방.
phòng đa dụng, phòng đa năng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
multipurpose room
ユーティリティー・ルーム。ユーティリティー
salle polyvalente, pièce polyvalente
sala polivalente, habitación multiusos
غرفة متعددة الأغراض
олон зориулалтаар ашигладаг өрөө
phòng đa dụng, phòng đa năng
ห้องอเนกประสงค์
ruang serba guna
универсальная комната
- The room within a house or office which is used for many different purposes.家や会社などで様々な用途で使われる部屋。Pièce utilisée à diverses fins dans une maison, une compagnie, etc. Habitación o sala en una casa o empresa que sirve para varios usos.غرفة تستخدم لأغراض عديدة في بيت أو شركةгэр болон компани зэрэг газар олон янзын зориулалтаар ашигладаг өрөө.Phòng ở nhà hoặc ở công ty được sử dụng vào nhiều mục đích. ห้องที่สามารถใช้งานได้หลาย ๆ อย่าง ในบ้านหรือบริษัท เป็นต้นkamar di rumah atau kantor yang digunakan untuk berbagai fungsi Комната в доме или офисе, которая используется для различных целей.
- 집이나 회사 등에서 여러 가지 용도로 쓰는 방.
phòng điều khiển
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
operating room; operator's cab
うんてんしつ【運転室】
salle des machines
sala de conducción
غرفة التشغيل
жолоодлогын өрөө
phòng điều khiển
ห้องควบคุม, ห้องบังคับ, ห้องบังคับควบคุม
kamar pengoperasian, ruangan mesin
кабина
- A room for operating a machine.機械を運転して動かす部屋。Pièce où l'on conduit et manoeuvre des machines.Lugar en que se operan o conducen maquinas. غرفة لتحريك وتشغيل جهازмашин техникийг хөдөлгөн жолооддог өрөө.Phòng lái và làm chuyển động máy móc. ห้องควบคุมและขับขี่เครื่องจักรruangan untuk menjalankan dan menggerakkan mesinКомната управления механизмом или транспортным средством.
- 기계를 운전하고 움직이는 방.
phòng điều tra, phòng tra hỏi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
interrogation room
とりしらべしつ【取り調べ室】。そうさしつ【捜査室】
salle d'interrogatoire
sala de interrogación
غرفة الاستجواب
мөрдөн байцаах өрөө, байцаах өрөө
phòng điều tra, phòng tra hỏi
ห้องสอบสวน
ruang interogasi, ruang pemeriksaan
кабинет следователя
- A room where a suspect of a crime, etc., is interrogated about an offense or fault.犯罪の容疑がある人などの出頭を求めて罪や過ちを問いただす部屋。Salle où l'on interroge une personne suspectée d'un délit sur le délit ou la faute. Habitación en donde se cuestiona el delito o la culpabilidad a la persona que tiene posibilidades de haber cometido un crimen.غرفة يتم فيها استجواب شخص مشتبه في أنه قام بارتكاب جريمة أو خطأгэмт хэрэг үйлдсэн байх магадлалтай хүний гэм бурууг байцааж асуудаг өрөө. Phòng tra hỏi những sai phạm hay tội lỗi đối với người bị nghi là đã phạm tội.ห้องที่ใช้ซักไซ้และสอบถามบุคคลที่มีความเป็นไปได้ในการกระทำความผิดหรือก่ออาชญากรรม ruangan untuk mempertanyakan kejahatan atau kesalahan orang dsb yang kemungkinan melakukan kejahatanКомната, в которой проводится допрос о совершённом преступлении или проступке лиц, подозреваемых в преступном действии.
- 범죄를 저질렀을 가능성이 있는 사람 등에게 죄나 잘못을 따져 묻는 방.
phòng điều trị
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng điều trị đặc biệt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
intensive care unit
じゅうかんじゃしつ【重患者室】。しゅうちゅうちりょうしつ【集中治療室】。ICU
unité de soins intensifs, service de réanimation
sala de terapia intensiva, unidad de cuidados intensivos
وحدة العناية المركزة
сэхээн амьдруулах тасаг, хүнд өвчтөний өрөө
phòng điều trị đặc biệt
ห้องผู้ป่วยหนัก, ห้องผู้ป่วยโคม่า
unit perawatan intensif, ruang perawatan khusus, ICU
реанимационное отделение
- A hospital room used for effectively treating patients whose illnesses or injuries are very serious.病気や負傷の程度が極めてひどい人を効果的に治療するための病室。Salle de patients destinée à soigner efficacement les personnes dont la gravité de la maladie ou des blessures est très importante.Sala de internamiento para tratar eficientemente a pacientes con una enfermedad o herida muy grave.غرفة المريض من أجل العناية بالمصاب بجرح خطير أو مرض شديد الخطورة أكثر فعاليةмаш хүнд өвчин буюу шархтай хүнийг үр дүнтэй эмчлэхэд зориулсан өвчтөний өрөө.Phòng bệnh dành để điều trị một cách hiệu quả cho những người mà mức độ bệnh tình hoặc vết thương rất trầm trọng. ห้องที่ใช้เพื่อรักษาโรคให้ได้ผลดีสำหรับผู้ป่วยหนักหรือผู้ที่ได้รับบาดแผลอย่างรุนแรงruang rawat inap efektif untuk mengobati pasien yang tingkat penyakit atau lukanya sangat parah Палата для интенсивной терапии больных с очень серьёзным заболеванием или ранением.
- 병이나 상처의 정도가 매우 심한 사람을 효과적으로 치료하기 위한 병실.
phòng đặc biệt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
VIP room; VIP suite
とくべつしつ【特別室】
chambre VIP, salle VIP, suite VIP, cabine VIP
habitación VIP, suite
غرفة الشخصيات المهمة، غرفة خاصّة
тусгай өрөө
phòng đặc biệt
ห้องพิเศษ, ห้องพักพิเศษ
ruang kelas satu, ruang VIP
- The best room in a hospital, hotel, etc., or the best cabin in a train, etc.病院・列車・ホテルなどで最も良い部屋。Meilleure pièce d'une hôpital, d'un train, d'un hôtel, etc.En un hospital, tren, hotel, etc., la mejor habitación.أفضل غرفة في المستشفى، القطار، الفندق أو غيرهاэмнэлэг, галт тэрэг, зочид буудал зэргийн хамгийн сайн өрөө.Phòng tốt nhất ở bệnh viện, tàu hoả, khách sạn...ห้องที่ดีที่สุดในโรงพยาบาล รถไฟ หรือโรงแรม เป็นต้นkamar/ruangan yang paling bagus di rumah sakit, kereta, hotel, dsbСамая лучшая комната в больнице, поезде, отеле и т.п.
- 병원, 기차, 호텔 등에서 가장 좋은 방.
phòng đẻ, phòng sinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng đọc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng đọc, phòng đọc sách
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
study room
どくしょしつ【読書室】
salle de lecture
Sala de lectura
قاعة مطالعة
уншлагын танхим, номын сан, хичээлийн өрөө
phòng đọc, phòng đọc sách
ห้องอ่านหนังสือ, สถานที่สำหรับอ่านหนังสือ, ร้านที่เปิดให้คนเข้ามาอ่านหนังสือ
tempat belajar, ruang belajar, kamar belajar, kamar baca, ruang baca
читальный зал; читальня
- A place where people can read books or study.一人で本を読んだり勉強できるように設けてある店。Endroit où l'on peut lire des livres ou étudier individuellement (moyennant finance). Establecimiento comercial abierto a personas que necesitan un lugar para leer o estudiar por sí solas. مكان معدّ للناس لقراءة الكتب أو الدراسة بشكل مستقلّганцаараа ном унших юмуу хичээл хийхэд зориулж тохижуулсан газар.Công trình đặt ra để có thể một mình đọc sách hay học.สถานประกอบการที่จัดไว้ให้คนสามารถอ่านหนังสือหรือดูหนังสือคนเดียวได้usaha membangun fasilitas untuk membaca buku atau belajar sendiri Место, где можно читать книги и самостоятельно заниматься.
- 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.
phòng đọc sách, thư viện
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
library
としょしつ【図書室】
bibliothèque
biblioteca
مكتبة
уншлагын танхим
phòng đọc sách, thư viện
ห้องสมุด
ruang baca, perpustakaan
библиотека
- A room with books for people to read in.本を集めておいて必要な人々が読めるようにした部屋。Pièce dans laquelle sont disposés des livres et qui est destinée aux personnes ayant besoin de lire.Sala con libros abierta a personas que necesiten leerlos. غرفة مزودة بالكتب تسمح للناس بالقراءة فيهاном цуглуулан тавьсан, шаардлагатай хүмүүс нь уншиж болохоор бэлдсэн өрөө.Phòng chứa những cuốn sách và để những người cần có thể đọc. ห้องที่สร้างขึ้นเพื่อให้ผู้คนสามารถค้นคว้าหาข้อมูลที่จำเป็นและยังรวบรวมหนังสือไว้ kamar yang dibuat agar orang-orang butuh dapat melihat koleksi bukuПомещение, в котором собраны книги для открытого просмотра.
- 책을 모아 두고 필요한 사람들이 볼 수 있도록 만든 방.
phòng đối diện
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phòng ở dưới tầng hầm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
basement
ちかしつ【地下室】
sous-sol, cave
sótano, habitación subterránea
دور تحتيّ
газар доорх өрөө, зоорийн давхар
phòng ở dưới tầng hầm
ห้องใต้ดิน
ruang bawah tanah, kamar bawah tanah
подвал
- A room made under the ground when building a structure. 建物を作るとき、地面の下を掘って作った部屋。Salle créée dans le sol lors de la construction d'un bâtiment.Habitación que se crea debajo de tierra al construir un edificio.حجرة بنيت بحفر الأرض عند بناء مبنىбарилга барихдаа газар ухаж хийсэн өрөө тасалгаа.Căn phòng được làm bằng cách đào xuống lòng đất khi xây dựng tòa nhà.ห้องที่ทำขึ้นโดยการขุดดินตอนที่สร้างอาคารkamar atau ruangan yang dibuat dengan menggali tanah saat mendirikan bangunanКомната, прорытая, сделанная под полом какого-либо здания.
- 건물을 지을 때 땅을 파서 만든 방.
phó
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
bu-
ふく【副】
дэд
phó
ผู้ช่วย..., รอง...
wakil
заместитель; второй
- A prefix used to mean "equivalent to the occupation or position."「その職業や職責につぐ」という意を付加する接頭辞。Suffixe signifiant 'qui vient juste après ce métier ou ce poste'. Prefijo que agrega la significación de 'ser casi igual en la ocupación o puesto'.السابقة التي تشير إلى معنى "مساعد أو نائب لوظيفة أو مكانة عمل معينة" 'тухайн ажил буюу албан тушаалд дүйх' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'thứ cấp trong nghề nghiệp hay chức trách đó'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นรองอาชีพหรือตำแหน่งหน้าที่นั้น ๆ'awalan yang menambahkan arti "mendekati pekerjaan atau jabatan tersebut"Префикс, добавляющий значение "заместитель"; "занимающий вторую позицию в выполнении какой-либо работы".
- '그 직업이나 직책에 버금가는'의 뜻을 더하는 접두사.
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
jo-
じょ【助】
phó
ผู้ช่วย...(ศาสตราจารย์), รอง...(ผู้กำกับ), ตัวรอง
asisten, wakil
дополнительный; вспомогательный; следующий; второй
- A prefix used to mean "assistant" or "deputy."「補助的な」または「次の」という意を添加する接頭辞。Préfixe signifiant "subsidiaire" ou "presque équivalent".Prefijo que agrega la significación de ‘auxiliar’ o ‘el próximo’.سابقة تضيف معنى ’إضافيّ‘ أو ’مثيل‘'туслах' ба 'удаалах' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "mang tính chất phụ trợ" hoặc "thứ cấp".อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สนับสนุน' หรือ 'ที่เป็นรอง' awalan yang menambahkan arti "membantu" atau "mendekati"Префикс, придающий значение "служебный", а также "быть следующим".
- ‘보조적인’ 또는 ‘버금가는’의 뜻을 더하는 접두사.
phó ban, phó phòng, chức phó ...
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
deputy manager
じちょう【次長】
sous-chef, sous-directeur
subdirector, subjefe
نائب المدير
дэд дарга
phó ban, phó phòng, chức phó ...
รองหัวหน้า, รองประธาน
deputi
заместитель начальника
- A position below head manager that is responsible for a department in a public office, company , etc., or a person in such a position.官庁や会社などで、一番高い長の次に当たる職位。また、その職にいる人。Poste qui suit le chef le plus haut placé dans un établissement public ou dans une entreprise ; personne occupant un tel poste.Puesto que sigue al más alto en una entidad pública o una empresa. O persona que ocupa ese puesto.وظيفة بعد أعلى قائد في الشركات أو الوكالات الحكومية أو غيرها. أو شخص في هذا المنصبулсын байгууллага ба компанийн хамгийн том даргын дараа ордог албан тушаал. мөн тэр албан тушаалд буй хүн.Chức vụ đứng sau chức trưởng (phòng…) cao nhất ở cơ quan nhà nước hay công ti. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งที่รองลงมาจากหัวหน้าที่สูงสุดในบริษัทหรือสำนักงานราชการ เป็นต้น หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan tertinggi setelah pemimpin dalam kantor pemerintah atau kantor dsb, atau orang yang berada dalam jabatan tersebutДолжность, следующая сразу после самого главного человека в каком-либо учреждении или компании. Или человек, занимающий данную должность.
- 관공서나 회사 등에서 가장 높은 장 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
phó chủ tịch, hội phó
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phó giám đốc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vice president
ふくしゃちょう【副社長】
directeur général adjoint
vicepresidente
نائب الرئيس
дэд захирал
phó giám đốc
รองประธานบริษัท, รองประธานกรรมการ
wakil presiden direktur
заместитель президента компании, вице-президент
- The position below the president in a company, or a person in the position. 会社で社長のすぐ下の地位。また、その地位の人。Position en dessous du directeur général dans une entreprise ; personne dans cette position.Cargo justo debajo del presidente en una empresa. O persona que ocupa dicho cargo.منصب أقلّ من الرئيس مباشرة في الشركة، أو شخص في المنصب компанийн захирлын яг дараах албан тушаал. мөн уг албан тушаалд буй хүн.Chức vụ ngay dưới giám đốc trong công ty. Hoặc người ở chức vụ đó.ตำแหน่งรองจากประธานบริษัท หรือผู้ที่ดำรงตำแหน่งดังกล่าวposisi atau jabatan di bawah direktur di perusahaan, atau untuk menyebut orang yang menjabat posisi demikianДолжность, следующая после президента компании; человек, исполняющий данную должность.
- 회사에서 사장 바로 아래의 지위. 또는 그 지위에 있는 사람.
phó giáo sư
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
associate professor
ふくきょうじゅ【副教授】
professeur associé
profesor adjunto
أستاذ مشارك
дэд профессор
phó giáo sư
รองศาสตราจารย์
profesor madya
адъютант-профессор
- An academic rank which is lower than a professor and higher than an assistant professor. 大学教授の職位の一つで、正教授の下、助教授の上の職位。Un des postes des professeurs universitaires, qui se situe en dessous des professeurs titulaires et au-dessus des maîtres de conférences.Posición universitaria inferior a catedrático y superior a profesor asistente.أحد من مناصب الأساتذة في الجامعة وهو تحت الأستاذ الدائم وفوق الأستاذ المساعدих сургуулийн багшийн албан тушаалын нэг бөгөөд үндсэн профессорын дараа туслах багшийн дээд албан тушаал. Là một chức vị của giáo sư đại học ở dưới giáo sư chính, trên trợ lý giáo sư.ตำแหน่งของอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัยตำแหน่งหนึ่งที่สูงกว่าตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์และต่ำกว่าตำแหน่งศาสตราจารย์salah satu posisi dosen di universitas, yang ada di bawah dosen tetap, dan di atas asisten dosenСтатус среди преподавателей университета ниже профессора и выше доцента.
- 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
phó hiệu trưởng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
vice-president
ふくそうちょう【副総長】
vice-président d’une université
vicerrector, vicedecano
نائب رئيس الجامعة
дэд захирал, орлогч захирал
phó hiệu trưởng
รองอธิการบดี
wakil rektor, pembantu rektor
проректор
- A position just below president at a university, which assists the president and substitutes for him/her when the office is vacant; a person in such a position.大学で、総長を補佐し、総長の不在時に総長職を代行する、総長の次に高い職位。また、その職位の人。Dans une université, poste en dessous du président, chargé de seconder ce dernier et de le suppléer en son absence ; personne à ce poste.En la universidad, persona que ayuda al rector o decano y sustituye su cargo cuando éste no está, o que está en dicha posición. في الجامعة، منصب أقلّ من رئيس الجامعة وهو يساعد رئيس الجامعة ويقوم بأعماله نيابة عنه عند غيابه، أو شخص في المنصبих сургуулийн захирлыг дэмжин ажиллаж, захирлыг эзгүй үед түүнийг орлодог, захирлын дараах албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.Chức vụ sau hiệu trưởng trong trường đại học, giúp cho hiệu trưởng hoặc làm thay khi không có hiệu trưởng. Hoặc người giữ chức vụ đó.ตำแหน่งที่อยู่รองจากอธิการบดี ทำหน้าที่แทนอธิการบดีขณะที่อธิการบดีไม่อยู่และคอยช่วยงานอธิการบดีในมหาวิทยาลัย หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าวjabatan di universitas di bawah rektor yang membantu rektor dan menggantikan rektor saat rektor tidak ada, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebutДолжность в высшем учебном заведении, в обязанности которой входит помощь ректору или замещение ректора во время его отсутствия. Или человек, занимающий данную должность.
- 대학에서, 총장을 돕고 총장이 없을 때에는 총장을 대신하는 총장에 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
phó mặc
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
leave
まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】
laisser faire
dejar, descuidarse, desentenderse, desatender
يترك
зөнд нь хаях
phó mặc
ปล่อยเป็นไป, ปล่อย...ให้เป็นไป, ปล่อยให้ไปเป็นไปตาม...
dibiarkan
оставлять; довериться
- To leave something as it is, without doing anything about it.何もしないで、ほうっておく。Ne rien faire et laisser aller.Dejar algo como está sin hacer nada.يترك شيئا كما هو ولا يعمل أي شيء لهюу ч хийхгүй, болж байгаагаар нь орхих.Không làm gì cả mà để nguyên đó.ไม่ทำอะไรใด ๆ ทั้งสิ้นและปล่อยให้เป็นไปtidak berbuat apa-apa dan dibiarkanОставить всё как есть, ничего не делая.
- 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
give oneself up; become desperate; abandon oneself
じぼうじきにおちいる【自暴自棄に陥る】。やけをおこす【自棄を起こす・焼けを起こす】
désespérer, abandonner
abandonarse, desesperarse
يأس
биеэ гаргуунд нь гаргах
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
หมดหวัง, สิ้นหวัง, ท้อแท้, ผิดหวัง, ตกอยู่ในความสิ้นหวัง, ท้อแท้หมดกำลังใจ
berputus asa dan menyerah
- To give up everything and not take care of oneself in despair.絶望に陥って、自分の身を粗末に扱って、すべてをあきらめる。Avoir l'impression que tout est inutile, ne plus s'occuper de soi-même et renoncer à tout ce que l'on faisait.Dejar todo descuidando de sí mismo y estando desesperanzado.يقنط ويصاب بالإحباط ولا يهتم بجميع الأمور ولا يعتني بنفسهгутарч цөхрөх ба хэт ажиллаж өөрийгөө хайхрахгүй бүх зүйлийг орхих.Rơi vào sự tuyệt vọng nên không tự chăm sóc bản thân và từ bỏ mọi việc.ตกอยู่ในความสิ้นหวังแล้วไม่ดูแลตัวเองและละทิ้งงานทุกอย่างjatuh ke dalam keputusasaan sehingga tidak menjaga dri sendiri dan menyerah akan semua hal Впав в отчаяние, отказаться от всех дел, не следить за собой.
- 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
phóng chạy, lao như bay, ập tới
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
dash; scoot; scud
しっそうする【疾走する】
sprinter, prendre le galop, aller grand train, faire de la vitesse
correr rápido
يَعدو
хурдан давхих
phóng chạy, lao như bay, ập tới
วิ่งเร็ว, แล่นเร็ว, วิ่งฉลุย, แล่นฉลุย, วิ่งฉิว, แล่นฉิว
mengebut
гнаться; мчаться; нестись
- To run very fast.とても速く走る。Courir très rapidement.Correr muy rápido. يجري سريعا جداмаш хурдан давхих.Chạy rất nhanh.วิ่งเร็วมากberlari atau melaju dengan cepatОчень быстро бежать.
- 매우 빨리 달리다.
