꿀, 꿀꺼덕, 꿀꺽, 꿀꺽꿀꺽, 꿀꿀, 꿀꿀거리다, 꿀꿀대다, 꿀꿀이, 꿀꿀하다, 꿀단지

꿀꿀꺼덕꿀꺽꿀꺽꿀꺽꿀꿀꿀꿀거리다꿀꿀대다꿀꿀이꿀꿀하다꿀단지

꿀 ^★★

발음 : [꿀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honey

みつ【蜜】。はちみつ【蜂蜜】

miel

miel

عسل

бал, зөгийн бал

mật ong

น้ำผึ้ง

madu

мёд

꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.

Sweet, sticky liquid that honeybees collect from flowers and store in beehives.

蜜蜂が花から集めてきて巣に蓄えておく、甘くてねっとりとした液体。

Liquide visqueux et sucré, que les abeilles collectent dans les fleurs et stockent dans la ruche.

Sustancia dulce y pegajosa que las abejas recolectan de las flores y almacenan en el panal.

سائل حلو ولزج يضعه النحل في بيته من خلال جمعه من الزهور

балт зөгий цэцэгнээс түүж зөгийн үүрэнд цуглуулж хийсэн чихэрлэг наалдамхай шингэн зүйл.

Chất lỏng sền sệt và ngọt do con ong mật hút từ hoa gom về tổ ong.

ของเหลวที่มีลักษณะเหนียวข้นอยู่ในรังผึ้งซึ่งได้จากการที่ผึ้งดูดน้ำหวานจากดอกไม้มารวมไว้ในรัง

cairan lengket dan rekat yang dihasilkan dan dikumpulkan lebah di sarangnya

Сладкая, вязкая, тягучая жидкость, которую производят пчелы из цветочного нектара.

• 꿀을 넣다.
• 꿀을 따다.
• 꿀을 먹다.
• 꿀을 모으다.
• 꿀을 타다.
See More
꿀을 찍어 먹다.
꿀과 같이 달다.
• 어머니는 튀긴 과자를 꿀에 절인 달콤한 간식을 만들어 주셨다.
• 그는 아카시아가 많은 산에 가서 꿀을 따 왔다.
• 그녀는 화채의 단맛을 내기 위해 설탕 대신 꿀을 넣었다.
• 가: 가래떡을 구웠는데 같이 먹을래?
• 나: 응. 그냥 먹으면 심심하니까 꿀에 찍어 먹자.

관용구 · 속담(1)

• 속담 꿀 먹은 벙어리

꿀꺼덕

발음 : [꿀꺼덕 ]

파생어 : 꿀꺼덕거리다, 꿀꺼덕대다, 꿀꺼덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. gulp; at a gulp

   1. ごくっと

   1.

   1. bebiendo de una vez, tragando de una vez

   1. بسرعة ، بمقادير وافرة

   1. гүд гүд, гуд гуд

   1. đánh ực, đánh ọc

   1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก

   1. glek

   1.
   물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once.

   水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer.

   Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida.

   كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك

   ус болон хоол унд хоолойруу юм уу давчуу нүхээр нэгэн зэрэг орох чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว

   suara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang sempit dalam satu kali, atau kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие.
   • 꿀꺼덕 들이켜다.
   • 꿀꺼덕 마시다.
   • 꿀꺼덕 넘기다.
   • 꿀꺼덕 삼키다.
   • 꿀꺼덕 소리를 내다.
   • 그는 약을 물도 없이 꿀꺼덕 삼켰다.
   • 그녀는 샴페인을 꿀꺼덕 목으로 넘겼다.
   • 사내는 꿀꺼덕 소리를 내며 막걸리를 들이켰다.
   • 작은말 꼴까닥
   • 준말 꿀꺽
2. 2. in the manner of gulping something back; with effort

   2. ぐっと

   2.

   2. conteniéndose

   2. بسرعة ، بمقادير وافرة

   2. арай ядан, арай хийн

   2. nén chặt

   2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก

   2.

   2.
   솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
   In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment.

   わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。

   Idéophone décrivant la manière de se forcer à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater.

   Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.

   كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ

   оргилох сэтгэлийн хөөрөл, уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.

   Hình ảnh cố nén khóc hay cảm xúc trào dâng.

   ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา

   kondisi seseorang menahan paksa perasaan atau tangis dsb yang akan meledak

   Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при сдерживании своих эмоций, слёз и т.п.
   • 꿀꺼덕 견디다.
   • 꿀꺼덕 삼키다.
   • 꿀꺼덕 참다.
   • 나는 견딜 수 없는 상황도 다 꿀꺼덕 참아 넘겼다.
   • 승규는 가슴속부터 차오르는 화를 꿀꺼덕 삼키며 주먹을 쥐었다.
   • 준말 꿀꺽
3. 3.

   3. ぱくり

   3.

   3. saqueando, despojándose de algo

   3. بسرعة ، بمقادير وافرة

   3. залилах байдал

   3. lấy biến, cuỗm gọn

   3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย

   3.

   3.
   옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
   In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means.

   正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。

   Idéophone décrivant la manière de s'approprier de l'argent ou l'objet de quelqu'un d'autre, d'une manière injuste.

   Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.

   كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة

   зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд зүйл зэргийг өөрийн болгох байдал.

   Hình ảnh dùng phương pháp không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.

   ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง

   kondisi memubat uang atau benda dsb milik orang lain menjadi miliknya dengan cara yang tidak benar

   Образоподражательное слово, обозначающее присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом.
   • 꿀꺼덕 먹다.
   • 꿀꺼덕 받아 먹다.
   • 꿀꺼덕 삼키다.
   • 은행 간부가 고객의 예금을 꿀꺼덕 삼킨 일이 화제가 되고 있다.
   • 승규는 내게 소개비만 꿀꺼덕 받아 먹고 정작 일자리는 소개해 주지 않았다.
   • 가: 김 부장이 횡령 혐의로 구속되었대.
   • 나: 나도 들었어. 그 많은 돈을 꿀꺼덕 삼켜 버리고 시치미를 떼고 있었다니.
   • 준말 꿀꺽

꿀꺽

발음 : [꿀꺽 ]

파생어 : 꿀꺽거리다, 꿀꺽대다, 꿀꺽이다, 꿀꺽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. gulp; at a gulp

   1. ごくっと

   1.

   1. bebiendo de una vez, tragando de una vez

   1. بسرعة ، بمقادير وافرة

   1. гүд гүд, хол хол

   1. đánh ực, đánh ọc, nuốt ực,chảy ọc ọc

   1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก

   1. glek

   1.
   물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of water or food passing through the throat or a narrow hole at once.

   水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに通る音。またはそのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe par la gorge ou qui traverse un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer.

   Sonido que se produce al tragar agua o comida de una vez, o al pasar éstas por una cavidad angosta. O tal modo de tragar agua o comida.

   كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيّق في وقت واحد. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك

   ус болон хоол унд хоолойн нүх юмуу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг давах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà nước hay thức ăn chảy một lượt qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียว หรือลักษณะดังกล่าว

   suara air atau makanan melewati tenggorokan atau lubang kecil dalam satu kali, atau kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие.
   • 꿀꺽 넘기다.
   • 꿀꺽 들이켜다.
   • 꿀꺽 마시다.
   • 꿀꺽 삼키다.
   • 꿀꺽 잔을 비우다.
   • 그는 산 낙지를 통째로 꿀꺽 삼켰다.
   • 나는 뭐라고 말하려다가 침만 꿀꺽 삼켰다.
   • 나는 냉수를 주전자에서 따라 약을 꿀꺽 삼켰다.
   • 그는 한 잔을 꿀꺽 마시고 승규에게도 술잔을 건넸다.
   • 그는 밥을 씹는 일 없이 꿀꺽 삼키는 것이 버릇이었다.
   • 작은말 꼴깍
   • 본말 꿀꺼덕
2. 2. with effort

   2. ぐっと

   2.

   2. conteniéndose

   2. بسرعة ، بمقادير وافرة

   2. арай хийн, арай ядан, арай чамай, арай чүү

   2. nén chặt

   2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก

   2.

   2.
   솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 참는 모양.
   In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment.

   わき上がる感情や涙などをやっと堪えるさま。

   Idéophone décrivant la manière de se forcer à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater.

   Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.

   كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ

   хөөрөн дэврэх сэтгэл болон хүрэх уй зэргийг хүчээр тэвчих байдал.

   Hình ảnh cố nén khóc hay cảm xúc trào dâng .

   ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมา

   situasi menahan perasaan, tangisan yang ingin meledak

   Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при сдерживании своих эмоций, слёз и т.п.
   • 꿀꺽 참다.
   • 꿀꺽 삼키다.
   • 그는 더 무슨 말을 하려다 꿀꺽 참았다.
   • 나는 속에서부터 끓어오르는 분노를 느꼈지만 꿀꺽 참았다.
   • 스트레스가 있을 때 한국인은 되도록 참고 꿀꺽 삼켜 버리는 일이 많다.
   • 작은말 꼴깍
   • 본말 꿀꺼덕
3. 3.

   3. ぱくり

   3.

   3. saqueando, despojándose de algo

   3. بسرعة ، بمقادير وافرة

   3. залидах, залилах, хуурах

   3. lấy biến, cuỗm gọn

   3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย

   3.

   3.
   옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자신의 것으로 만드는 모양.
   In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means.

   正しくない方法で他人の金や物を自分のものにするさま。

   Idéophone décrivant la manière de s'approprier de l'argent ou l'objet de quelqu'un d'autre, d'une manière injuste.

   Modo en que alguien se despoja del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.

   كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة

   зөв бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг өөрийн болгох байдал.

   Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.

   ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง

   kondisi seseorang membuat uang atau barang milik orang lain menjadi miliknya dengan cara yang tidak benar

   Образоподражательное слово, обозначающее присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом.
   • 꿀꺽 먹다.
   • 꿀꺽 받아 먹다.
   • 꿀꺽 삼키다.
   • 김 의원은 뇌물을 꿀꺽 받아 먹어 가면서 재산을 불려 왔다.
   • 그 인간은 삼천 만원이나 돈을 꿀꺽 받아 삼켜 놓고도 모르는 척했다.
   • 본말 꿀꺼덕

꿀꺽꿀꺽

발음 : [꿀꺽꿀꺽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. gulps

   1. ごくごく・ぐびぐび

   1.

   1. a sorbos grandes y repetidos, tragando repetidamente

   1. بسرعة ، بمقادير وافرة

   1. гүд гүд, гуд гуд

   1. ừng ực

   1. เอื๊อก, เสียงกลืนอาหารดังเอื๊อก, ลักษณะที่กลืนอาหารดังเอี๊อก

   1. glek-glek

   1.
   물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of water or food repeatedly passing through a narrow throat or hole at once.

   水や食べ物が咽喉や小さい穴をいっぺんに何度も通る音。またはそのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit de l'eau ou d'un aliment qui passe, en continu, par la gorge ou de traverser un trou étroit, d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière de passer.

   Sonido que se produce al tragar agua o comida repetidas veces, o al pasar éstas por una cavidad angosta continuamente. O tal modo de tragar agua o comida.

   كلمة تقلّد صوت مرور المياه أو الطعام بالحلق أو الثقب الضيق في وقت واحد بشكل متكرر. أو كلمة تصف حركة مثل ذلك

   ус болон хоол унд хоолойруу юм уу нарийн давчуу нүхээр нэгэн зэрэг ар араасаа орох чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงน้ำหรืออาหารที่ลงไปหลอดอาหารหรือรูแคบ ๆ ในคราวเดียวอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara air atau makanan terus-menerus lewat sekaligus ke tenggorokan atau lubang kecil, atau kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, постоянно издаваемый при проглатывании пищи или воды. Или подобное действие.
   • 꿀꺽꿀꺽 들이켜다.
   • 꿀꺽꿀꺽 마시다.
   • 꿀꺽꿀꺽 소리를 내다.
   • 꿀꺽꿀꺽 침을 삼키다.
   • 그는 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 술을 넘겼다.
   • 그는 물을 한 컵 가득 따라서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
   • 냉수를 받아든 승규는 꿀꺽꿀꺽 단숨에 들이켰다.
   • 나는 속으로는 침을 꿀꺽꿀꺽 삼키며 먹고 싶다는 생각이 들었지만 꾹 참았다.
2. 2. in the manner of gulping something back; with effort

   2. ぐっと

   2.

   2. conteniéndose continuamente

   2. بسرعة ، بمقادير وافرة

   2. арай ядан, арайхийн

   2. nén chặt

   2. อึกอัก, กระอึกกระอัก, ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึก

   2.

   2.
   솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.
   In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment again and again.

   わき上がる感情や涙などをやっとの思いでじっと堪えるさま。

   Idéophone décrivant la manière de se forcer continuellement à contenir une émotion, des pleurs, etc. sur le point d'éclater.

   Modo en que se reprime una pasión o llanto forzadamente.

   كلمة تصف طريقة كبح جماح المشاعر الثائرة أو الدموع وإلخ بشكل متكرر

   сэтгэлийн хөөрөл, уйтгар гунигийг хүчээр байнга тэвчих байдал.

   Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào.

   ลักษณะที่ฝืนกลั้นความรู้สึกหรือการร้องไห้ เป็นต้น ที่พลุ่งออกมาอยู่เรื่อย ๆ

   situasi terus-menerus menahan perasaan atau tangisan dsb yang melonjak

   Образоподражательное слово, имитирующее состояние человека при постоянном сдерживании своих эмоций, слёз и т.п.
   • 꿀꺽꿀꺽 삼키다.
   • 꿀꺽꿀꺽 참다.
   • 꿀꺽꿀꺽 말을 삼키다.
   • 꿀꺽꿀꺽 분을 참다.
   • 꿀꺽꿀꺽 울음을 삼키다.
   • 영수는 솟아오르는 울음을 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.
   • 부인은 한참 후에야 꿀꺽꿀꺽 울음을 멈추려고 애를 썼다.
   • 화가 치밀었지만 어른 앞에서는 화를 내면 안 된다는 생각에 그저 꿀꺽꿀꺽 참았다.
3. 3.

   3. ぱくり

   3.

   3. saqueando, despojándose de algo

   3. بسرعة ، بمقادير وافرة

   3. залилах байдал, хууран мэхлэх байдал, завших байдал

   3. lấy biến đi, cuỗm gọn

   3. ลักษณะการเอาสิ่งของของผู้อื่นมาอย่างผิดกฎหมาย

   3. menerima suap

   3.
   옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.
   In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means repeatedly.

   正しくない方法で他人の金や物を何度も自分のものにするさま。

   Idéophone décrivant la manière de, toujours, s'approprier l'argent ou des objets d'un d'autre, d'une manière injuste.

   Modo en que alguien sigue despojándose del dinero o patrimonio de otro de manera injusta.

   كلمة تصف طريقة الاستيلاء على أموال آخرين أو أشيائهم بطريقة غير عادلة بشكل متكرر

   зүй бус аргаар бусдын мөнгө, эд юм зэргийг байнга өөрийн болгох байдал.

   Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.

   ลักษณะการนำเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้องอยู่เรื่อย ๆ

   kondisi terus-menerus menerima uang atau benda dsb dari orang lain menjadi miliki diri dengan cara yang tidak benar

   Образоподражательное слово, обозначающее постоянное присваивание чужих денег, вещей и т.п. нечестным способом.
   • 꿀꺽꿀꺽 먹다.
   • 꿀꺽꿀꺽 삼키다.
   • 김 의원은 여러 기업으로부터 뇌물을 꿀꺽꿀꺽 받아 챙겼다.
   • 지금까지 그가 꿀꺽꿀꺽 삼킨 회사 돈은 헤아릴 수도 없었다.
   • 가: 승규한테 돈을 꿔 줬는데 갚지를 않아.
   • 나: 승규 걔는 항상 남의 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키고는 모른 척하더라.

꿀꿀

발음 : [꿀꿀 ]

파생어 : 꿀꿀거리다, 꿀꿀대다, 꿀꿀하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

oink

ぶうぶう

grouin grouin

¡oink! ¡oink!

قباع

хар хур

ủn ỉn, ột ột

อู๊ด ๆ

ngok-ngok

хрю-хрю

돼지가 우는 소리.

A word imitating the sound made by a pig.

豚の鳴き声。

Onomatopée évoquant le cri du cochon.

Sonido del chillar del cerdo.

كلمة تقلّد صوتًا يخرجه الخنزير

гахай дуугарах дуу.

Tiếng lợn kêu.

เสียงร้องของหมู

suara babi

Звук, издаваемый свиньёй.

• 꿀꿀 소리.
• 꿀꿀 소리를 내다.
• 꿀꿀 울다.
• 돼지는 꿀꿀 하며 주둥이를 움직였다.
• 아기 돼지들이 배가 고픈지 꿀꿀 울어 댔다.
• 가: 농장에서 꿀꿀 소리가 들려요.
• 나: 돼지들이 잠에서 깼나 보다.

꿀꿀거리다

발음 : [꿀꿀거리다 ]

☞ : 꿀꿀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grunt; oink

ぶうぶうと鳴く

grogner

gruñir, guarrear, churritar, verraquear

يقبع

хуухирах, хар хур хийх

kêu ủn ỉn, kêu ột ột

ส่งเสียงอู๊ด ๆ

ngok-ngok

хрюкать

돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.

For a pig to keep making oinking sounds.

豚がぶうぶうと鳴き続ける。

(Cochon) Émettre sans cesse un cri.

Dar gruñidos continuos un cerdo.

ينخر الخنزير تكرارًا

гахай тасралтгүй дуугарах дуу.

Heo kêu ột ột liên hồi.

หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ

(babi) berulang kali mengeluarkan suaranya

Постоянно издавать хрюкающие звуки (о свинье).

• 꿀꿀거리는 소리.
• 꿀꿀거리며 울다.
• 돼지가 꿀꿀거리다.
• 배고파서 꿀꿀거리다.
• 태풍이 치자 돼지들은 꿀꿀거리며 불안해했다.
• 먹을 것을 본 돼지들이 우르르 몰려와 꿀꿀거렸다.
• 꿀꿀거리는 돼지 소리 말고는 아무 소리도 들리지 않았다.
• 가: 몸집은 뚱뚱하고 꿀꿀거리는 소리를 내는 동물은 무엇일까요?
• 나: 돼지요!

• 문형 : 1이 꿀꿀거리다
• 유의어 꿀꿀대다

꿀꿀대다

발음 : [꿀꿀대다 ]

☞ : 꿀꿀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grunt; oink

ぶうぶうと鳴く

grogner

gruñir, guarrear, churritar, verraquear

يقبع

гох гох хийх

ột ột, eng éc

ส่งเสียงอู๊ด ๆ

menguik-nguik

хрюкать

돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.

For a pig to keep making oinking sounds.

豚がぶうぶうと鳴き続ける。

(Cochon) Émettre sans cesse un cri.

Dar gruñidos continuos un cerdo.

ينخر الخنزير تكرارًا

гахай гох гох чимээ байнга гаргах.

Heo kêu ột ột liên hồi.

หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ

babi terus-menerus mengeluarkan bunyi menguik

Постоянно издавать хрюкающие звуки (о свинье).

• 꿀꿀대는 소리.
• 돼지가 꿀꿀대다.
• 돼지들은 놀랐는지 꿀꿀대기 시작했다.
• 꿀꿀대는 돼지 울음소리를 들으니 고향집 생각이 난다.
• 축사에서 일하던 승규는 꿀꿀대는 돼지들 틈을 헤치고 집으로 향했다.

• 문형 : 1이 꿀꿀대다
• 유의어 꿀꿀거리다

꿀꿀이

발음 : [꿀꾸리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

piggy

petit cochon

cochino, cocho

خنزير صغير، خنزيرة

лоолой

ủn ỉn

หมูน้อย, หมูอู๊ด ๆ

babi

хрюшка

(어린아이의 말로) 돼지.

(children’s term) A pig.

豚をいう幼児語。

(langage enfantin) Cochon.

(LÉXICO INFANTIL) Cerdo.

(بكلمة الولد) خنزير

(хүүхдийн) '돼지'(гахай).

(Cách nói của trẻ em) Con lợn. Con heo.

(คำพูดของเด็กเล็ก)หมู

(bahasa kanak-kanak) panggilan manja untuk babi

(детск.) '돼지' (свинья).

• 귀여운 꿀꿀이.
• 꿀꿀이 소리.
• 꿀꿀이를 키우다.
• 꿀꿀이에게 밥을 주다.
• 엄마를 졸라서 집에서 애완용 꿀꿀이를 키우기로 했어요.
• 저는 우리 농장에서 꼬꼬닭이랑 꿀꿀이가 제일 좋아요.
• 가: 엄마, 오늘 저녁 때 뭐 먹어?
• 나: 우리 아가가 좋아하는 꿀꿀이 고기 먹자.

• 유의어 꿀돼지

꿀꿀하다

발음 : [꿀꿀하다 ]

☞ : 꿀꿀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grunt; oink

ぶうぶうと鳴く

grogner

gruñir, guarrear, churritar, verraquear

يقبع

гох гох дуугарах, гахай дуугарах

kêu ột ột, kêu eng éc

ส่งเสียงอู๊ด ๆ

menguik

хрюкать

돼지가 꿀꿀 소리를 내다.

For a pig to make an oinking sound.

豚がぶうぶうと鳴く。

(Cochon) Émettre un cri.

Dar gruñidos continuos un cerdo.

ينخر الخنزير

гахай гох гох чимээ байнга гаргах.

Lợn kêu ột ột.

หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ

babi mengeluarkan bunyi menguik

Издавать хрюкающие звуки (о свинье).

• 꿀꿀하는 소리.
• 돼지가 꿀꿀하다.
• 새끼 돼지들이 꿀꿀하며 어미를 찾고 있다.
• 민준이는 돼지가 꿀꿀하는 것을 똑같이 흉내 낸다.
• 돼지우리에 다가가자 돼지들은 꿀꿀하는 소리를 내기 시작했다.

• 문형 : 1이 꿀꿀하다

꿀단지

발음 : [꿀딴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honey jar

はちみつのつぼ【蜂蜜の壺】

pot de miel

jarra de miel

وعاء العسل

балны сав

hũ mật ong

ไหน้ำผึ้ง, โถน้ำผึ้ง, กระปุกน้ำผึ้ง

toples madu

горшок с мёдом

꿀을 담아 두는 항아리.

A jar containing honey.

蜂蜜を入れて保管する壺。

Pot contenant du miel.

Recipiente donde se guarda la miel.

وعاء يوضع فيه العسل

зөгийн бал хийдэг вааран сав.

Lọ đựng mật ong.

ภาชนะที่บรรจุน้ำผึ้งไว้

kendi tempat menyimpan madu

Горшок, в котором хранят мёд.

• 꿀단지에 넣다.
• 꿀단지에 담다.
• 꿀단지에 보관하다.
• 이번 명절에는 값비싼 꿀단지가 선물로 들어왔다.
• 꿀이 상하지 않도록 꿀단지를 밀봉하고 뚜껑을 덮어 보관했다.
• 가: 달콤한 꿀은 참 맛있어요.
• 나: 너는 아기였을 때부터 꿀을 좋아해서 틈만 나면 꿀단지를 끌어안고 있었어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 꿀단지를 파묻어[묻어] 놓다