나둥그러지다, 나뒹굴다, 나들다, 나들이, 나들이옷, 나들이하다, 나라, 나라꽃, 나라님, 나라말

나둥그러지다나뒹굴다나들다나들이나들이옷나들이하다나라나라꽃나라님나라말

나둥그러지다

발음 : [나둥그러지다 ]

활용 : 나둥그러지어[나둥그러지어/ 나둥그러지여](나둥그러져[나둥그러저]), 나둥그러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tumble down

   1. あおむけにたおれる【仰向けに倒れる】

   1. dégringoler

   1. rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba

   1. يتعثّر، يسقط ، يزلّ

   1. өнхөрч унах, өнхрөн ойчих

   1. ngã ngửa

   1. หงายหลัง, หงายท้อง, พลิกคว่ำ

   1. berguling, terpelanting, terpental

   1. повалиться на спину
   몸집이 큰 사람이 뒤로 넘어가 구르다.
   For a big person to fall backwards and roll over.

   図体の大きい人が後ろの方に倒れて転がる。

   (Homme de grande taille) Tomber à la renverse et rouler.

   Dar vueltas por caerse una persona patas arriba.

   يسقط شخص كبير الجسم إلى الخلف ويتدحرج

   бие галбир томтой хүн арагш унан өнхрөх.

   Người có thân hình to lớn ngã ra đằng sau rồi lăn tròn.

   คนที่รูปร่างใหญ่ล้มไปด้านหลังแล้วกลิ้งตัว

   orang berpostur besar terjatuh ke arah belakang

   Упасть назад (о человеке крупного телосложения).
   • 나둥그러져 있다.
   • 뒤로 나둥그러지다.
   • 바닥에 나둥그러지다.
   • 놀라 나둥그러지다.
   • 그는 형에게 세게 한 대 얻어맞고는 뒤로 벌렁 나둥그러져 버렸다.
   • 친구와 떠들면서 뒷걸음질을 치다가 돌부리에 걸려 몸뚱이가 휙 나둥그러지고 말았다.
   • 가: 이번 시험에서 민준이가 꼴찌를 했대.
   • 나: 민준이 어머니가 아시면 놀라서 나둥그러지시겠구나.
   • 문형 : 1이 2에/로 나둥그러지다
   • 작은말 나동그라지다
2. 2. tumble down

   2. ころがる【転がる】

   2. dégringoler

   2. estar desordenado, estar desarreglado, estar inordenado

   2. يُلْقَى بِإهمال

   2. шидэгдэх, чулуудагдах

   2. để lăn lóc

   2. เขวี้ยง, ขว้าง, ปา, โยน

   2. terlempar, terpental, terbanting

   2. повалиться; поскидываться
   부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
   For an object large in size or weight to be thrown or dropped, and put somewhere in a random manner.

   大きい物や重い物が投げられたり落とされたりして無造作に置かれる。

   (Objet volumineux ou lourd) Être lancé ou retomber, et se retrouver placé n'importe comment.

   Estar tiradas desordenadamente unas cosas grandes o pesadas por desparramarse o arrojarse.

   يُرمَى شيءٌ كبيرٌ من حيث الحجم أو الوزن أو يُسقَط فيُوضَعُ بصورة عشوائيّة

   эзэлхүүн, хэмжээ томтой зүйл шидэгдэх буюу унан хайш яйш тавигдах.

   Vật cồng kềnh hay nặng cân bị ném hoặc rơi xuống rồi bị để bừa bãi.

   สิ่งของที่มีปริมาณหรือน้ำหนักมากถูกโยนไปหรือตกลงไปแล้วจึงถูกจัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ

   benda berukuran besar atau berat terlempar atau terbanting hingga jatuh berantakan

   Быть сваленным, скиданным в кучу как попало (о тяжёлых или больших по размеру предметах).
   • 나둥그러져 있다.
   • 바닥에 나둥그러지다.
   • 여기저기 나둥그러지다.
   • 힘없이 나둥그러지다.
   • 밭에는 벌레가 먹어 못쓰게 된 배추들이 여기저기 나둥그러져 있었다.
   • 그는 피곤했는지 집 안에 들어오자마자 소파에 힘없이 나둥그러져 버렸다.
   • 가: 방금 부엌에서 왜 이리 큰 소리가 난 거야?
   • 나: 주전자가 바닥에 떨어져 나둥그러졌거든.
   • 문형 : 1이 (2에) 나둥그러지다
   • 작은말 나동그라지다

나뒹굴다

발음 : [나뒹굴다 ]

활용 : 나뒹굴어[나뒹구러], 나뒹구니, 나뒹굽니다[나뒹굼니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tumble down

   1. ころがる【転がる】

   1. rouler par terre, tomber par terre, faire une chute

   1. rodarse, darse vueltas, caerse a plomo, caerse patas arriba

   1. يقع ويتدحرج

   1. өнхрөх, эргэлдэх

   1. rải rác

   1. ม้วนกลิ้ง, ล้มลงไป, กลิ้งตกลงไป

   1. tersungkur, terjerembab

   1. разбросаться; распластаться
   사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
   For a person to collapse or fall down, and roll on the ground.

   人が倒れて転がる。

   (Homme) Rouler à terre suite à un malaise ou à une chute.

   Dar vueltas en el suelo una persona por caerse o derribarse.

   يسقط شخص أو يقع على الأرض ويتدحرج عليها

   хүн унах буюу тээглэн шалан дээр өнхрөх.

   Vào ra nơi nào đó.

   คนเป็นลมหรือล้มแล้วตกลงไปที่พื้น

   orang tersungkur atau terjatuh sambil terjerembab ke lantai

   Падать на пол, свалиться (о человеке).
   • 땅에 나뒹굴다.
   • 길에 나뒹굴다.
   • 바닥에 나뒹굴다.
   • 뒤로 나뒹굴다.
   • 쓰러져 나뒹굴다.
   • 두 사람은 서로 치고받으며 싸우다가 몸이 엉켜 함께 넘어지면서 뒤로 나뒹굴고 말았다.
   • 길을 가던 취객은 비틀거리다 전봇대에 부딪치더니 몸을 가누지 못하고 쓰러져 나뒹굴었다.
   • 가: 어쩌다 무릎을 다친 거야?
   • 나: 계단에 걸려 넘어져서 바닥으로 나뒹굴다 이렇게 됐어.
   • 문형 : 1이 2에/로 나뒹굴다
2. 2. tumble down

   2. ころげまわる【転げ回る】

   2. se répandre, se trouver partout, se tourner et se retourner, traîner, se coucher, s'étendre

   2. rodarse, darse vueltas, volcarse

   2. يتدحرج

   2. хөрвөх, эргэх, өнхрөх

   2. qua lại

   2. กลิ้ง, กลิ้งตัว, กลิ้งเกลือก, เกลือกกลิ้ง

   2. berserakan

   2. кататься; валяться
   이리저리 마구 뒹굴다.
   To tumble all about.

   あちらこちらへ転がって動き回る。

   Se rouler ici et là, pêle-mêle

   Dar vueltas de un lado a otro.

   يندفع منحدرًا بصورة شديدة هنا وهناك

   ийш тийшээ хамаа намаагүй өнхрөх.

   Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.

   กลิ้งเกลือกที่นี่ที่โน่นอย่างดุเดือด

   benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan

   Быть беспорядочно разбросанным в разных местах.
   • 나뒹굴며 놀다.
   • 방바닥에 나뒹굴다.
   • 방에 나뒹굴다.
   • 집에 나뒹굴다.
   • 침대에 나뒹굴다.
   • 꼬마는 병원에 가기 싫어 바닥에 나뒹굴며 떼를 썼다.
   • 나는 일요일 오전 내내 침대에서 나뒹굴기만 하고 밖에 나가지 않았다.
   • 가: 우리 강아지 참 귀엽지?
   • 나: 응. 잔디밭에 나뒹굴며 재롱을 피우는 모습이 무척 귀여워.
   • 문형 : 1이 2에 나뒹굴다
3. 3. be spread

   3. ころがる【転がる】

   3. se répandre, se trouver partout, s'éparpiller, se disperser

   3. bullir, rebullir, moverse, pulular, hormiguear

   3. يتبعثر

   3. хөглөрөх, энд тэндгүй хэвтэх

   3. rải rác, gieo rắc

   3. รก, เกลื่อน, เรี่ยราด, เกลื่อนกลาด, ทิ้งระเกะระกะ, ทิ้งกระจุยกระจาย

   3. berserakan

   3. кататься; валяться
   사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
   For objects to be spread all over here and there in a chaotic manner.

   物があちこちに散らばっている。

   (Objet) Se trouver au sol, en désordre et en prenant de la place.

   Quedar las cosas desparramadas estando tiradas por todas partes.

   تتشتّت أشياء وتوضَع بشكل غير مرتّب هنا وهناك

   эд зүйл энд тэндгүй хөглөрөн тарж бутрах.

   Thường xuyên vào ra nhiều nơi.

   สิ่งของถูกกระจัดกระจายที่นี่ที่โน่น แล้วจึงไปมาอย่างไม่เป็นระเบียบ

   benda, tersebar ke sana kemari dengan berantakan

   Быть беспорядочно разбросанным в разных местах (о предмете).
   • 병이 나뒹굴다.
   • 잔해가 나뒹굴다.
   • 쓰레기가 나뒹굴다.
   • 길거리에 나뒹굴다.
   • 여기저기 나뒹굴다.
   • 바람이 불자 낙엽들이 흩어져 길바닥에 나뒹굴었다.
   • 아이의 방 안에는 장난감들이 여지저기 나뒹굴고 있었다.
   • 체육 시간이 끝나자 학생들이 운동장에 나뒹굴고 있는 공들을 주워서 정리했다.
   • 가: 유민이 방에는 항상 물건들이 제자리에 있지 않고 여기저기 나뒹굴고 있어.
   • 나: 유민이가 깔끔한 성격은 아니구나.
   • 문형 : 1이 2에 나뒹굴다

나들다

발음 : [나들다 ]

활용 : 나들어[나드러], 나드니, 나듭니다[나듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come in and go out

   1. でいりする【出入りする】

   1. entrer et sortir

   1. entrar y salir

   1. يدخل ويخرج

   1. орж гарах

   1. ra vào

   1. เข้า ๆ ออก ๆ, เข้ามาแล้วออกไป

   1. bolak-balik, keluar masuk

   1. проходить сквозь (какое-либо место)
   어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
   To go in and out of a place.

   ある場所に出たり入ったりする。

   Entrer dans un lieu et en sortir fréquemment.

   Entrar y salir de cierto lugar.

   يدخل إلى مكان ما ويخرج منه

   ямар нэгэн газар руу орж гарах.

   Vào ra nơi nào đó.

   เข้าออกไปมาในสถานที่ใดๆ

   keluar masuk suatu tempat

   Часто входить и выходить из какого-либо места.
   • 문을 나들다.
   • 항구에 나들다.
   • 역으로 나들다.
   • 바삐 나들다.
   • 수시로 나들다.
   See More
   하루 종일 나들다.
   • 아침 출근 시간이면 수많은 사람들이 지하철역을 바삐 나든다.
   • 오늘은 하루 종일 가게에 손님들이 나들어 잠시도 쉴 틈이 없다.
   • 지금도 하루에 수십 척의 배가 이 항구로 나들며 수출품을 실어 나른다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 나들다
   • 유의어 드나들다
2. 2. go to a place frequently

   2. でいりする【出入りする】

   2. fréquenter

   2. frecuentar, concurrir, menudear, visitar frecuentemente

   2. يتردَّد عَلى

   2. ирж очих, орж гарах

   2. qua lại

   2. วนเวียนไปมาบ่อย ๆ, ไปมาบ่อย ๆ, ไปกลับบ่อย ๆ

   2. keluar masuk, mondar mandir

   2. проходить; прохаживаться
   일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
   To come and go to a place frequently.

   一定の場所に頻繁に訪れる。

   Aller et venir fréquemment dans un même lieu.

   Frecuentar cierto lugar.

   يأتي ويذهب إلى مكان معيّن في كثير من الأحيان

   тодорхой газраар байнга ирж очих.

   Thường xuyên qua lại địa điểm nhất định.

   กลับไปกลับมาบ่อย ๆ ในสถานที่กำหนด

   terus-menerus keluar masuk ke suatu tempat

   Часто проезжать через какое-либо место.
   • 방송국을 나들다.
   • 병원을 나들다.
   • 뻔질나게 나들다.
   • 수시로 나들다.
   • 자주 나들다.
   • 동생은 어렸을 때 몸이 약해서 병원으로 자주 나들었다.
   • 승규는 우리 집을 자기 집처럼 나들며 가족들과도 한 식구처럼 지낸다.
   • 나는 배가 고파서 부엌에 뻔질나게 나들면서 냉장고에서 음식을 꺼내 먹었다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 나들다
   • 유의어 드나들다
3. 3. go here and there

   3. でいりする【出入りする】

   3. fréquenter

   3. frecuentar, menudear, visitar frecuentemente

   3. يتجوّل ، يتردَّد على

   3. орж гарах, ирж очих

   3. đi đi lại lại

   3. เข้า ๆ ออก ๆ

   3. keluar masuk

   3. проходить; проезжать
   여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
   To go in and out of several places frequently.

   色々な所に頻繁に出たり入ったりする。

   Entrer et sortir souvent de plusieurs endroits.

   Acudir frecuentemente a varios lugares.

   يدخل إلى عدة أماكن ويخرج منها في كثير من الأحيان

   олон газраар байн байн орж гарах.

   Thường xuyên vào ra nhiều nơi.

   เข้าออกบ่อย ๆ ในหลาย ๆ ที่

   sering masuk dan keluar ke beberapa tempat

   Часто входить и выходить в какие-либо места.
   • 부지런히 나들다.
   • 여기저기 나들다.
   • 나는 큰 박물관 안에서 여기저기로 나들다가 길을 잃고 말았다.
   • 나는 여행 중에 많은 것을 구경하려고 관광 명소들을 부지런히 나들었다.
   • 백화점에서 쇼핑을 하면 여러 매장에 나들며 옷들을 비교해 볼 수 있어서 좋다.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 나들다
   • 유의어 드나들다

나들이 ^★

발음 : [나드리 ]

파생어 : 나들이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outing; visit

がいしゅつ【外出】。よそゆき・よそいき【余所行き】

sortie, visite

paseo

تجول

зугаалга, гадуур гарах, салхинд гарах

sự đi chơi, đi dạo

การท่องเที่ยว, การออกไปเที่ยว, ออกไปทำธุระนอกบ้าน

jalan-jalan, outing

прогулка; визит

집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.

The act of visiting briefly a place not far from home.

自宅から遠くない場所へしばらく出かけること。

Fait de passer un moment dans un lieu près de la maison.

Ir y volver a un lugar cerca de casa.

الخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته

гэрээсээ холгүй газар салхинд гарах.

Việc tạm thời đến nơi không xa nhà.

การออกจากบ้านไปยังสถานที่อื่นที่อยู่ไม่ไกลมาก(ในระยะเวลาสั้น ๆ)

hal berjalan-jalan ke tempat yang tidak jauh

Непродолжительная поездка на недалёкое расстояние.

• 가족 나들이.
• 주말 나들이.
• 친정 나들이.
• 나들이 길.
• 나들이를 가다.
See More
나들이를 다녀오다.
나들이를 떠나다.
나들이를 하다.
• 우리 부부는 주말에 가까운 공원으로 나들이를 간다.
• 동생은 가까운 산으로 나들이를 간다며 김밥을 쌌다.
• 가: 혼자 오신 걸 보니 부인이 어디 가셨나 봐요?
• 나: 네, 아내는 친정 나들이를 갔어요.

나들이옷

발음 : [나드리옫 ]

활용 : 나들이옷이[나드리오시], 나들이옷도[나드리옫또], 나들이옷만[나드리온만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outfit for outing

よそゆき・よそいき【余所行き】。はれぎ【晴れ着】

tenue de ville, costume de ville, habit du dimanche, vêtement du dimanche

ropa de salir

зугаалгын хувцас, салхинд гарахдаа өмсдөг хувцас

quần áo mặc đi chơi

ชุดสุภาพออกไปนอกบ้าน, ชุดสุภาพสำหรับออกไปข้างนอก

pakaian jalan-jalan, pakaian santai

свободная одежда

집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀올 때 입는 옷.

Clothes worn to briefly visit a place not far from home.

自宅から遠くない場所へしばらく出かける時に着る服。

Vêtement que l'on porte quand on sort pour un moment près de la maison.

Prendas que se usan para salir de paseo.

لباس يلبس للخروج من البيت لزيارة مكان ما حيث لا يبعد عن بيته

тоглож наадах буюу амралт зугаалганд гэрийнхээ ойр зуур гарахдаа өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi tạm thời đi tới nơi không xa nhà.

เสื้อผ้าที่สวมใส่เวลาออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราว

pakaian yang dipakai saat keluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahat

Одежда, которую одевают при походе на прогулку или куда-либо недалеко от дома.

• 화사한 나들이옷.
• 나들이옷 한 벌.
• 나들이옷을 사다.
• 나들이옷을 입다.
• 나들이옷을 장만하다.
• 오늘 친구와 백화점에 쇼핑을 갔다가 외출할 때 입을 나들이옷을 한 벌 샀다.
• 유치원에 다니는 딸아이는 내일 소풍 갈 때 입을 나들이옷을 미리 꺼내 놓았다.
• 가: 오늘 정말 근사하게 차려입었구나.
• 나: 고마워. 봄이 돼서 나들이옷을 새로 장만했어.

나들이하다

발음 : [나드리하다 ]

☞ : 나들이

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go out

がいしゅつする【外出する】

faire une sortie, faire une promenade, prendre l'air, aller prendre l'air, aller faire une promenade, sortir, rendre visite à, aller voir, aller faire un pique-nique

salir, pasear, callejear

يخرج إلى، يذهب إلى

зугаалах, салхинд гарах

dạo chơi

ท่องเที่ยว, ไปเที่ยว, ออกไปเที่ยว, ออกไปเที่ยวพักผ่อน

berjalan-jalan, tamasya

прогуливаться

집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오다.

To visit a place that is not so far away from one's home for a short time.

家から遠くない所にしばらく行ってくる。

Passer un moment dans un lieu près de chez soi.

Estar de vuelta tras permanecer por un tiempo en lugar cercano a casa.

يزور مكانا ليس بعيدًا عن بيته لفترة قصيرة

тоглож наадах буюу амарч зугаалахаар гэрийн ойр зуур гарах.

Tạm thời đi đến nơi không xa nhà.

ออกไปสถานที่ที่ไม่ไกลจากบ้านมาชั่วคราว

keluar ke tempat yang dekat dari rumah untuk bermain atau istirahat

Идти на прогулку или куда-либо недалеко от дома для отдыха или приятного времяпрепровождения.

• 나들이하기에 좋다.
• 나들이하러 나오다.
• 가족이 나들이하다.
• 공원으로 나들이하다.
• 봄에 나들이하다.
See More
한가롭게 나들이하다.
• 봄이 되니 주말을 맞아 고궁에 나들이하러 나온 사람들이 많다.
• 내일은 외국에 살다가 오랜만에 한국에 온 조카를 데리고 나들이할 계획이다.
• 가: 요즘 날씨도 화창한데 놀러도 안 가고 일만 하는 거야?
• 나: 한창 바쁜 때라 한가롭게 나들이하고 다닐 시간이 없어.

• 문형 : 1이 나들이하다

나라 ^★★★

발음 : [나라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. country; nation; state

   1. こっか【国家】

   1. pays, État, nation, patrie

   1. país, nación, estado

   1. بلد، دولة

   1. улс, улс орон

   1. đất nước, quốc gia, nhà nước

   1. ประเทศ, ประเทศชาติ, บ้านเมือง

   1. negara

   1. страна; государство
   일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
   A social organization of people with a territory and sovereign rights.

   一定の領土、主権を持っている人々の社会的な組織。

   Organisation sociale constituée de personnes ayant un territoire déterminé et une souveraineté.

   Organización social de personas que poseen territorio y soberanía.

   التنظيم الاجتماعي للأشخاص الذين يحملون الأرض وحقوقه السيادة

   өөрийн гэсэн газар нутагтай, төрийн эрхээ бие даан барьж буй хүний нийгмийн цогц.

   Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định.

   โครงสร้างทางสังคมของมนุษย์ซึ่งตั้งมั่นอยู่ในดินแดนอันมีอาณาเขตแน่นอน มีอำนาจอธิปไตย

   sebuah struktur sosial masyarakat yang memiliki teritorial tetap dan kedaulatan

   Общественная организация людей, имеющих определённую территорию и суверенные права.
   • 이웃 나라.
   • 다른 나라.
   • 나라 이름.
   • 나라가 망하다.
   • 나라가 바뀌다.
   See More
   나라가 생기다.
   나라를 구하다.
   나라를 다스리다.
   나라를 빼앗다.
   나라를 사랑하다.
   나라를 세우다.
   나라를 잃다.
   나라를 정복하다.
   나라를 지키다.
   나라를 찾다.
   • 국경 지역에는 나라를 잃고 떠도는 난민들이 모여들었다.
   • 교장 선생님은 아이들에게 나라를 사랑하는 마음을 심어 주기 위해 노력하셨다.
   • 방송국에서는 태풍으로 큰 피해를 당한 이웃 나라를 도울 성금을 모금하고 있다.
   • 가: 입대를 앞둔 소감이 어때?
   • 나: 내 힘으로 나라를 지킨다는 데에 자부심을 가지고 열심히 훈련에 임하려고 해요.
   • 유의어 국가¹
2. 2. world

   2. くに【国】

   2. monde de l'imaginaire, pays des songes

   2.

   2.

   2. орон

   2. đất nước, quốc gia.

   2. ดินแดน, โลก

   2. negara

   2. мир; царство
   상상 속의 세상이나 세계.
   A dream world or imaginary world.

   想像上の世の中や世界。

   Monde ou univers dans l'imagination.

   Mundo imaginario.

   دنيا أو عالم وهمي

   хүний бодол төсөөлөлд орших ертөнц.

   Một thế giới trong trí tưởng tượng.

   โลกหรือดินแดนในจินตนาการ

   bumi atau dunia di dalam dunia khayal

   Воображаемый мир.
   • 난쟁이 나라.
   • 동화 나라.
   • 땅속 나라.
   • 꿈의 나라.
   • 모험의 나라.
   • 우리 아이는 요즘 개미 나라에서 벌어지는 일을 그린 동화에 푹 빠져 있다.
   • 놀이공원에서는 방학 동안 모험의 나라로 초대한다는 텔레비전 광고를 내보냈다.
   • 가: 나는 이 소설을 정말 재미있게 읽었어.
   • 나: 나도. 주인공이 난쟁이 나라, 거인 나라 같은 곳을 돌아다니면서 모험을 하는 이야기가 매우 흥미진진하더라.
   • ※ 주로 '~(의) 나라'로 쓴다.

나라꽃

발음 : [나라꼳 ]

활용 : 나라꽃이[나라꼬치], 나라꽃도[나라꼳또], 나라꽃만[나라꼰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national flower

こっか【国花】

fleur nationale

flor nacional

زهرة وطنيّة

улсын цэцэг, улсын бэлгэдэл болдог цэцэг

quốc hoa

ดอกไม้ประจำชาติ

bunga nasional

한 나라를 상징하는 꽃.

The flower symbolizing a nation.

その国を代表する花。

Fleur symbolisant un pays.

Flor que simboliza o representa una nación.

زهر يرمز إلى بلد

нэг улсыг бэлгэддэг цэцэг.

Hoa tượng trưng cho một quốc gia.

ดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศนั้น ๆ

bunga yang menjadi simbol sebuah negara

Цветок, который является символом какой-либо страны.

• 우리나라의 나라꽃.
• 한국의 나라꽃.
• 나라꽃을 사랑하다.
• 나라꽃으로 삼다.
• 나라꽃으로 정하다.
• 러시아에서는 나라꽃을 해바라기로 정했다.
• 우리는 대한민국 국민으로서 나라꽃인 무궁화를 소중히 여겨야 한다.
• 가: 영국의 나라꽃은 어떤 꽃이야?
• 나: 응, 영국의 국화는 장미야.

• 유의어 국화¹

나라님

발음 : [나라님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

king; sovereign; ruler

おうさま【王様】

roi, souverain, monarque

rey, monarca, gobernante

جلالة ملك

хаан, эзэн, эзэн хаан

đức vua

กษัตริย์, เจ้าแผ่นดิน, พระราชา, พระมหากษัตริย์, พระเจ้าอยู่หัว

raja

государь; правитель; король

나라를 다스리는 임금.

The king who rules a country.

国を治める君主。

Roi qui gouverne un pays.

Rey que gobierna un país.

ملك يحكم البلاد

улсыг захиран удирддаг хаан.

Vua lãnh đạo đất nước.

กษัตริย์ที่ปกครองประเทศ

raja yang memerintah negara

Правитель какого-либо государства.

• 나라님 말씀.
• 나라님의 덕.
• 나라님의 은혜.
• 나라님을 모시다.
• 나라님을 뵙다.
See More
나라님을 섬기다.
• 내관이었던 그는 나라님을 가까이에서 모시는 것을 영광으로 생각했다.
• 김 씨는 풍년이 들어 백성들이 편안하게 사는 것이 모두 나라님의 은덕이라고 생각했다.
• 가: 한 나라의 임금이었던 사람이 자식 문제로 그렇게 고민을 할 줄은 몰랐어.
• 나: 아무리 나라님이라도 사람인데 왜 걱정이 없겠어.

나라말

발음 : [나라말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

native language; mother tongue

こくご【国語】。ほうご【邦語】

langue nationale

idioma nacional

لغة الأمّ

хэл, улсын хэл

quốc ngữ

ภาษาประจำชาติ

bahasa nasional

государственный язык

한 나라의 국민이 쓰는 말.

The language used by the people of a country.

一国の国民が使う言葉。

Langue utilisée par le peuple d’un pays.

Idioma que habla la población de un país.

اللغة المستخدمة من قبل الشعب في بلد ما

тухайн улсын ард түмний хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ của một quốc gia.

ภาษาที่ประชาชนของประเทศหนึ่ง ๆ ใช้

bahasa suatu negara

Язык какой-либо страны.

• 나라말이 다르다.
• 나라말이 생기다.
• 나라말이 없어지다.
• 나라말을 배우다.
• 나라말을 알다.
See More
나라말을 쓰다.
나라말을 지키다.
• 영국인과 중국인은 사용하는 나라말이 서로 다르기 때문에 의사소통을 하기 어렵다.
• 요즘은 다들 외국어를 배우는 데에만 관심이 있고 나라말을 바로 알려는 노력은 부족한 경향이 있다.
• 가: 어떻게 멀리 떨어진 나라에서 같은 언어를 쓸 수가 있죠?
• 나: 과거에 강대국이 식민지의 나라말을 없애고 강제로 자신들의 언어를 사용하도록 해서 그렇게 된 경우가 많아.

• 유의어 국어