-나 싶다, 나신, 나아가-, 나아가다, 나아져-, 나아지-, 나아지다, 나앉다, 나약하다, 나열

-나 싶다나신나아가-나아가다나아져-나아지-나아지다나앉다나약하다나열

-나 싶다

1. 1. -na sipda

   1. のではないかとおもう【のではないかと思う】。べきではないかとおもう【べきではないかと思う】

   1.

   1.

   1. ـناشيبْدا

   1.

   1. có lẽ, dường như

   1. ...หรือเปล่านะ

   1. agaknya

   1. думать
   앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the speaker is making a subjective and uncertain guess about the preceding statement.

   前の言葉の表す内容を話し手がやや主観的で不確実に推測するという意を表す表現。

   Expression pour indiquer une supposition subjective et relativement incertaine du locuteur quant à ce qui est exprimé dans la proposition précédente.

   Expresión que se usa para mostrar que el hablante está suponiendo de alguna manera subjetiva e insegura el contenido que representa el comentario anterior.

   تعبير يدلّ على توقّع شخصيّ وغير واضح مِن قبل متحدّث عن مضمون يشير إليه كلام سابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулгыг ярьж буй хүн нь ялихгүй өөрийн үнэлэмжээр, тодорхой бусаар таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện người nói ít nhiều suy đoán nội dung mà từ ngữ phía trước diễn đạt một cách chủ quan và không chắc chắn.

   สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดเนื้อความในคำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้คาดคะเนค่อนข้างไม่ชัดเจนและโดยอัตวิสัย

   ungkapan yang menyatakan pembicara menyangka perkataan depan secara agak subjektif dan tidak pasti

   Выражение, указывающее на субъективное и смутное предположение говорящего.
   • 같은 내용이지만 영화보다는 소설이 더 재미있지 않았나 싶어.
   • 아무래도 내가 선배이니 후배를 도와줘야 하지 않겠나 싶어서 후배에게 전화를 걸었다.
   • 내 생각에는 이번에는 네가 양보해야 되지 않나 싶어.
   • 가: 오늘 승규가 지수한테 지나치게 화를 낸 것 같아.
   • 나: 맞아. 그렇게 화를 낼 필요까지는 없지 않았나 싶더라.
   • ※ 주로 ‘-지 않나 싶다’, ‘-지 않았나 싶다’, ‘-지 않겠나 싶다’로 쓴다.
2. 2. -na sipda

   2. のではなかったとおもう【のではなかったと思う】。べきではなかったとおもう【べきではなかったと思う】

   2.

   2.

   2. ـناشيبْدا

   2.

   2. đã...chăng

   2. ...ลงไปนะ, ...ไปหรือเปล่านะ

   2. agaknya, gerangan

   2.
   앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the speaker regrets or worries about the act mentioned in the preceding statement.

   前の言葉の表す行動について話し手が後悔する、または心配するという意を表す表現。

   Expression pour indiquer que le locuteur regrette ou s'inquiète de l'action exprimée dans la proposition précédente.

   Expresión que se usa para mostrar que el hablante se arrepiente o se preocupa por un acto que representa el comentario anterior.

   تعبير يدلّ على ندم أو قلق المتحدّث عن الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг ярьж буй хүн нь харамсах буюу санаа зовж буй зүйлийг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện người nói ân hận hay lo lắng về hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt.

   สำนวนที่แสดงว่าผู้พูดแสดงความกังวลหรือสำนึกผิดต่อการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้

   ungkapan untuk menyatakan penyesalan atau kekhawatiran pembicara atas tindakan dalam perkataan depa

   Выражение, указывающее на сожаление или беспокойство говорящего о неком действии.
   • 경기에서 큰 실수를 한 선수는 내가 왜 그랬나 싶다며 아쉬워했다.
   • 방학이 끝날 때가 되자 방학 동안 난 뭘 했나 싶어서 괜히 의기소침해졌다.
   • 조금만 참을 것을 내가 괜한 짓을 했나 싶어서 후회가 된다.
   • 가: 너 요새 지수랑 어색한 것 같더라.
   • 나: 응. 나도 내가 뭘 잘못했나 싶어서 말을 걸어도 지수가 대답도 안 해.
   • ※ 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

나신 (裸身)

발음 : [나ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naked body; bare body; nude

らしん・はだかみ【裸身】。らたい【裸体】。はだか【裸】

corps nu, nu

desnudo

جسم عار

нүцгэн бие

sự khoả thân, cơ thể khoả thân

การเปลือย, การล่อนจ้อน, การไม่นุ่งผ้า

telanjang

обнажённое тело; нагое тело; нагишом

아무것도 입지 않은 몸.

A body without any clothes on.

何もまとっていない裸の身体。

Corps qui n'est couvert d'aucun vêtement.

Cuerpo desprovisto de ropa.

جسم مجرد من الثياب

юу ч өмсөөгүй бие.

Cơ thể không mặc gì.

ร่างกายที่ไม่สวมใส่สิ่งใด

tubuh yang tidak memakai apa-apa

Тело без одежды.

• 남자의 나신.
• 여자의 나신.
• 나신이 아름답다.
• 나신을 그리다.
• 나신을 바라보다.
• 그는 목욕을 마치고 거울에 비친 자신의 나신을 바라보았다.
• 나는 미술을 전공하는 학생으로서 사람의 아름다운 나신을 그려 보고 싶었다.
• 가: 시체는 어디에서 발견되었나요?
• 나: 옷도 입지 않은 나신 상태로 강물 위에 떠올랐어요.

• 유의어 나체, 맨몸, 알몸

나아가-

(나아가고, 나아가는데, 나아가, 나아가서, 나아가니, 나아가면, 나아간, 나아가는, 나아갈, 나아갑니다, 나아갔다, 나아가라)→나아가다

나아가다 ^★★

발음 : [나아가다 ]

활용 : 나아가, 나아가니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. move forward

   1. すすむ【進む】。ぜんしんする【前進する】

   1. avancer, s'avancer, progresser

   1. avanzar, marchar, partir, salir

   1. يتقدّم إلى الأمام

   1. урагшлах, урагш явах

   1. tiến lên phía trước, đi lên phía trước

   1. เดินหน้า, ไปข้างหน้า, ก้าวออกไป

   1. pergi

   1. идти вперед
   앞으로 향하여 가다.
   To go forward.

   前方に向かって動く。

   Aller vers l'avant.

   Ir hacia adelante.

   يمضي قدمًا إلى الأمام

   урагш чиглэн явах.

   Đi hướng lên phía trước.

   มุ่งไปข้างหน้า

   pergi menuju ke depan

   Двигаться, передвигаться в каком-либо направлении, каким-либо образом.
   • 한 걸음을 나아가다.
   • 거리로 나아가다.
   • 광장으로 나아가다.
   • 앞으로 나아가다.
   • 단상에 나아가다.
   See More
   한 발 한 발 나아가다.
   힘차게 나아가다.
   • 배가 앞으로 천천히 나아가기 시작했다.
   • 나는 상을 받으려고 무대로 씩씩하게 나아갔다.
   • 승규는 내가 부르는 소리에 아랑곳하지 않고 빠르게 앞으로 나아갔다.
   • 문형 : 1이 2로/에/를 나아가다
2. 2. advance

   2. すすむ【進む】。しんしゅつする【進出する】

   2. se diriger, s'orienter

   2. avanzar, dirigirse, encaminarse

   2. يتّجه إلى

   2. ахих, дэвших, хөгжих

   2. hướng đến, thẳng tiến

   2. มุ่งสู่, ก้าวไปสู่

   2. pergi, menyongsong

   2. идти вперёд
   뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.
   To go towards the direction at which one aims.

   目指している方向に向かって行く。

   Se diriger dans la direction voulue ou visée.

   Ir hacia la dirección deseada o destinada.

   يذهب إلى الاتجاه الذي ينويه أو يهدف إليه

   зорьж буй чиглэлдээ хандан явах.

   Đi hướng đến hướng đã dự định hoặc đặt ra mục tiêu.

   มุ่งไปยังทิศทางที่เป็นเป้าหมายหรือความตั้งใจ

   pergi menuju tempat yang dimaksud atau dituju

   Двигаться по направлению к поставленной цели.
   • 나아갈 방향.
   • 목표로 나아가다.
   • 바람직한 방향으로 나아가다.
   • 올바른 방향으로 나아가다.
   • 좋은 방향으로 나아가다.
   • 통일을 향해 나아가는 데 해결해야 할 일들이 아직 많이 있다.
   • 선생님께서는 내가 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 지도해 주셨다.
   • 강한 의지를 가진 사람은 상황이나 입장에 관계없이 자신의 신조에 따라 나아간다.
   • 문형 : 1이 2로 나아가다
3. 3. proceed

   3. すすむ【進む】。しんてんする【進展する】。はかどる【捗る】

   3.

   3. avanzar, progresar, desarrollar

   3. يتقدّم

   3. ахих, урагшлах

   3. tiến triển

   3. ดำเนินไป

   3. dilaksanakan, dilangsungkan

   3. продвигаться; развиваться; повышаться
   일이 진행되어 가다.
   For something to make progress.

   仕事が進行する。

   (Affaire) Être en train de se dérouler.

   Estar en marcha algún asunto.

   يجري أمرٌ بصورة متطورة

   ажил хэрэг урагшлах.

   Công việc được tiến hành trôi chảy.

   เรื่องดำเนินไป

   sebuah pekerjaan atau rencana dilakukan

   Иметь развитие (о делах).
   • 계획대로 나아가다.
   • 순조롭게 나아가다.
   • 안정되게 나아가다.
   • 이 일은 계획대로 잘 나아가고 있다.
   • 지금의 흐름대로 계속 나아가면 돌이킬 수 없는 결과를 맞게 될 수도 있다.
   • 가: 눈이 많이 와서 채소 값이 너무 비싸졌어요.
   • 나: 맞아요. 이대로 나아가다가는 채소 가격이 소고기보다 더 비싸질 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2로 나아가다

나아져-

(나아져, 나아져서, 나아졌다, 나아져라)→나아지다

나아지-

(나아지고, 나아지는데, 나아지니, 나아지면, 나아진, 나아지는, 나아질, 나아집니다)→나아지다

나아지다 ^★★

발음 : [나아지다 ]

활용 : 나아지어[나아지어/ 나아지여](나아져[나아저]), 나아지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improve; enhance

よくなる。あらたまる【改まる】。かいぜんされる【改善される】

devenir meilleur, s'améliorer, prendre une meilleure tournure, progresser, s'amender, se rénover, se corriger, se réformer, se réviser, se réparer, se régénérer

mejorar, progresar, prosperar

يتحسّن

сайжрах, засрах, дээрдэх, сайн болох

tốt lên, khá lên

ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม

pulih, sembuh

улучшаться

형편이나 상태가 더욱 좋아지다.

For one's situation or state to become much better.

暮らし向きや状態などがさらによくなる。

Devenir bien meilleur.

Ponerse mejor la situación o estado.

يصبح وضع شخص أو حالته أفضل

нөхцөл байдал илүү сайжрах.

Tình hình hay trạng thái trở nên tốt hơn.

สภาพหรือสถานภาพที่ดีขึ้นกว่าเดิม

keadaan atau kondisi membaik

Становиться лучше (о положении или состоянии).

• 건강이 나아지다.
• 관계가 나아지다.
• 성적이 나아지다.
• 생활이 나아지다.
• 얼굴이 나아지다.
See More
처지가 나아지다.
• 동생은 일기를 쓴 후부터 글쓰기 실력이 나아졌다.
• 형이 회사에 취직하자 우리 집 형편이 조금 나아졌다.
• 가: 아버지 건강은 좀 나아지셨어?
• 나: 계속 약을 드시고 운동도 꾸준히 하셔서 많이 좋아지셨어요.

• 문형 : 1이 나아지다

나앉다

발음 : [나안따 ]

활용 : 나앉아[나안자], 나앉으니[나안즈니], 나앉고[나안꼬], 나앉는[나안는], 나앉지[나안찌]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take the front seat; take the outside seat

   1. 出る【出る】

   1.

   1. sentarse, moverse, desplazarse

   1. يشغل مقعدًا أماميًا أو مقعدًا خلفيًّا

   1. очиж суух, ойртон суух, холдон суух

   1. ngồi ra

   1. ย้ายที่นั่ง

   1. pindah duduk

   1. пересесть
   안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
   To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down.

   中から外へ、また後ろから前へ移って座る。

   Changer de place de l'arrière à l'avant ou changer de place en sortant.

   Sentarse trasladándose del lugar desde adentro hacia afuera; o desde atrás hacia adelante.

   ينقل مقعدًا من الداخل إلى الخارج أو من الخلف إلى الأمام للجلوس

   дотроос гадагш, хойноос урагш шилжин суух.

   Chuyển chỗ ngồi từ trong ra ngoài, từ sau ra trước.

   ย้ายไปนั่งที่อื่น เช่น จากข้างในไปข้างนอก จากข้างหลังไปข้างหน้า

   duduk dengan posisi berpindah dari sisi dalam ke sisi luar, dari sisi belakang ke sisi depan

   Менять заднее место на переднее, место внутри помещения на место снаружи.
   • 마당에 나앉다.
   • 마루에 나앉다.
   • 문밖에 나앉다.
   • 밥상 앞에 나앉다.
   • 칠판 앞에 나앉다.
   • 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다.
   • 어머니는 아들이 앉아 있는 마루로 나앉더니 아들의 손을 잡고 이야기를 했다.
   • 그녀는 마루에 나앉아서 대문을 바라보며 남편이 오기만을 기다리고 있었다.
   • 그는 아랫목에 자리를 깔고 나앉아서는 한동안 아무 말 없이 우리를 바라보았다.
   • 가: 오늘 안경을 안 가져와서 칠판 글씨가 안 보여.
   • 나: 그럼 칠판 바로 앞에 나앉아서 수업을 들어.
   • 문형 : 1이 2에/로 나앉다
2. 2. be kicked out; be forced out

   2.

   2. se retrouver à la rue

   2. instalarse, establecerse, asentarse

   2. يُهجَّر

   2. гудамжинд гарах, шилжин амьдрах

   2. bị đuổi ra, bị tống đi

   2. ย้ายที่, ไม่มีที่ไป

   2. diusir

   2. сменить место
   살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
   To be kicked out of one's house or move to another place and settle down.

   住んでいた家から追い出されて、他のことろに退いて定着する。

   Perdre sa maison et en être chassé, ou quitter (un endroit ou un poste, etc.) et s'installer ailleurs.

   Fijar la residencia tras haber sido echado de la casa o haberse alejado de un lugar.

   يفقد شخصٌ منزله ويتم طرده أو ينتقل إلى مكان آخر للاستقرار فيه

   байрнаасаа хөөгдөж гарах буюу өөр газар нүүн очиж амьдрах.

   Mất nhà và bị đuổi ra hoặc lui ra nơi nào đó để lấy chỗ nào đó.

   เสียบ้านที่เคยอยู่และถูกขับไล่ หรือถอนตัวไปปักหลักอยู่ที่อื่น

   diusir dan kehilangan tempat tinggal, atau pindah dan mendapatkan tempat baru

   Поменять место проживания на новое из-за потери дома или изгнания из дома.
   • 나앉을 상황.
   • 나앉을 신세.
   • 나앉을 처지.
   • 나앉을 형편.
   • 거리에 나앉다.
   See More
   길바닥에 나앉다.
   • 우리는 가게를 팔고 시장 바닥에 나앉아 새롭게 장사를 시작했다.
   • 그는 지금 살고 있는 집에서 쫓겨나면 영락없이 거리에 나앉게 생겼다.
   • 승규는 가진 것을 모두 잃고 빈털터리가 된 채 길거리로 나앉게 되어 버렸다.
   • 지금은 비록 사업이 망해 변두리에 나앉게 되었지만 그는 희망을 잃지 않았다.
   • 가: 요즘 사업은 잘 되어 가?
   • 나: 아니. 계속 적자가 나서 이러다가는 돈을 다 잃고 길바닥에 나앉게 생겼어.
   • 문형 : 1이 2에/로 나앉다
3. 3. quit; resign

   3. やめる【辞める】。おりる【下りる】

   3. quitter, démissionner

   3. retirarse, renunciarse, jubilarse

   3. يستقيل

   3. буух, халагдах, холдох

   3. mất việc, thôi chức, mất chức

   3. ออกจากที่เดิม, ออกจากงาน

   3. berhenti, mengundurkan diri

   3. перейти с одного места на другое; уйти с прежнего места
   하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
   To quit one's job or resign from one's position.

   やっていた仕事をやめたり、役職を退いたりする。

   Abandonner son travail ou quitter son poste.

   Dejar su trabajo o abandonar su cargo.

   يترك عملَه أو يستقيل من منصبه

   хийж байсан ажлаасаа гарах буюу албан тушаалаасаа буух.

   Ngừng công việc đang làm hoặc rời khỏi chức trách vốn có.

   ออกจากงานที่เคยทำหรือภาระหน้าที่ที่เคยรับผิดชอบ

   berhenti dari pekerjaan yang dijalani, atau mundur dari tugas, tanggung jawab sebenarnya

   Сменить место работы; уйти с должности.
   • 나앉게 되다.
   • 나앉게 생기다.
   • 관직에서 나앉다.
   • 자리에서 나앉다.
   • 직장에서 나앉다.
   • 승규는 큰 실수를 하는 바람에 지금 다니는 직장에서 나앉게 될 신세이다.
   • 그는 이제 사장 자리에서 나앉았고 새로운 젊은 사장이 그를 대신하게 되었다.
   • 아버지는 아들에게 맡겨 두고 가게 일에서 나앉아 있자니 불안해 죽을 지경이다.
   • 그녀는 모든 집안일에서 나앉았고 대신에 며느리가 집안일을 도맡아 하고 있다.
   • 가: 이번 사고를 잘 해결하지 못하면 과장 자리에서 나앉을 각오 하게나.
   • 나: 죄송합니다. 무슨 일이 있어도 꼭 해결하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에서 나앉다

나약하다 (懦弱/愞弱 하다) ^★

발음 : [나ː야카다 ]

활용 : 나약한[나ː야칸], 나약하여[나ː야카여](나약해[나ː야캐]), 나약하니[나ː야카니], 나약합니다[나ː야캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. effeminate; spiritless

   1. だじゃくだ【惰弱だ】

   1. faible, fragile

   1. débil, frágil

   1. ضعيف

   1. сул дорой, зөөлөн, шалчгар, хулчгар

   1. mềm yếu, yếu đuối

   1. ใจอ่อน, ขี้สงสาร

   1. lemah, lemas

   1. слабый; безвольный; слабохарактерный; слабодушный
   뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
   One's will or volition being weak, not strong.

   志や意志が屈強でなく、弱い。

   Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté.

   Que no tiene una voluntad o determinación firme.

   الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة

   зориггүй, шийдэмгий бус зан.

   Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ.

   ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

   maksud, keinginan lemah dan tidak kuat

   Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли.
   • 나약한 마음.
   • 나약한 모습.
   • 나약한 사람.
   • 나약한 성격.
   • 나약한 소리.
   See More
   나약한 의지.
   나약한 인간.
   나약한 정신.
   • 그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
   • 지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
   • 그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
   • 가: 요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
   • 나: 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?
   • 문형 : 1이 나약하다
2. 2. weak

   2. だじゃくだ【惰弱だ】

   2. faible, chétif

   2. débil, de poca fuerza

   2. ضعيف

   2. тэнхэл муутай, тамиргүй, үлбэгэр, сул, дорой, бие муутай

   2. yếu ớt, yếu đuối

   2. อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง, ไม่แข็งแรง

   2. lemah

   2. слабый; немощный; изнеженный
   몸이 건강하지 못하고 약하다.
   One's body being unhealthy and lacking strength.

   体が丈夫でなく、弱い。

   Qui est frêle et qui n’est pas en bonne santé.

   Que es débil y delicado de salud.

   يكون متوعّك الصحّة وضعيفا

   биеийн байдал эрүүл бус, сулхан.

   Cơ thể yếu và không được khỏe mạnh.

   ร่างกายอ่อนแอไม่แข็งแรง

   tubuh lemah dan tidak sehat

   Физически слабый, не здоровый.
   • 나약한 모습.
   • 나약한 몸.
   • 나약한 상태.
   • 나약한 신체.
   • 나약한 아이.
   • 나약하게 태어난 그는 어릴 때부터 여러 가지 병으로 오래 고생을 했다.
   • 지수는 매번 보약을 지어 먹어야 할 만큼 몸이 나약했다.
   • 가: 선생님, 저는 회사에는 당분간 못 나가겠죠?
   • 나: 네. 지금 큰 수술을 받았기 때문에 몸이 매우 나약한 상태입니다.
   • 문형 : 1이 나약하다

나열 (羅列) ^★

발음 : [나열 ]

파생어 : 나열되다, 나열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. listing; enumeration

   1. られつ【羅列】

   1. suite, alignement, énumération

   1. alineación

   1. ترتيب

   1. жагсаалт

   1. sự kể ra, sự liệt kê

   1. การจัด, การจัดไว้เป็นพวก ๆ, การเรียบเรียง, การจัดหมวดหมู่

   1. pengurutan

   1. расстановка по порядку
   차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
   The act of putting things in order.

   順序良くずらりと並べること。

   Fait d'étaler des choses les uns après les autres.

   Alineamiento sucesivo de algo.

   انتظام الأشياء بشكل تسلسلي

   дарааллынх нь дагуу өрж тавих үйл.

   Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.

   การแผ่ออกวางไว้ตามลำดับ

   penyusunan dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan

   Расставление в определённом порядке
   • 단순한 나열.
   • 사실의 나열.
   • 지식의 나열.
   • 나열이 되다.
   • 나열을 하다.
   • 그의 글은 의미 없는 내용들의 나열이어서 읽어 볼 가치도 없는 글이다.
   • 논문은 단순한 지식의 나열이 아니라 논리적 구성을 가지는 글이어야 한다.
   • 역사가가 만들어 내는 것은 역사적 사실의 나열이 아니라 사실들 사이의 인과 관계이다.
   • 가: 선생님, 제 보고서는 왜 낮은 점수를 받았습니까?
   • 나: 네 보고서에는 사실들이 단순히 나열만 되어 있고, 네 생각이 담겨 있지 않더구나.
2. 2. being arranged in a row

   2. られつ【羅列】

   2. alignement

   2.

   2. محاذاة

   2. эгнээ

   2. sự xếp thành hàng

   2. การทำให้เป็นระเบียบ, การทำให้เป็นแถว, การทำให้เป็นแถวเรียงราย

   2. pengurutan, pembarisan

   2. построение в ряд
   나란히 줄을 지음.
   The state of being lined up in a row.

   並んで列をつくること。

   Fait de mettre en ligne côte à côte.

   Alineación.

   جعل الخطّ جنبا إلى جنب

   зэрэгцүүлэн өрж тавих үйл.

   Việc xếp thành hàng ngay ngắn.

   การทำให้เรียงกันเป็นแถว

   membuat berada dalam garis yang setara, sama

   Выстраивание друг за другом.
   • 나열이 되다.
   • 나열을 하다.
   • 점원이 오늘 팔 물건들을 진열장에 보기 좋게 나열을 하고 있었다.
   • 그는 장식장에 나열이 된 술 한 병을 꺼내서 손님에게 대접하였다.