내막¹, 내막², 내맡기다, 내먹다, 내면, 내면세계, 내면적¹, 내면적², 내면화, 내면화되다

내막¹내막²내맡기다내먹다내면내면세계내면적¹내면적²내면화내면화되다

내막¹ (內幕) ^★

발음 : [내ː막 ]

활용 : 내막이[내ː마기], 내막도[내ː막또], 내막만[내ː망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside knowledge

うちまく・ないまく【内幕】。ないぶじじょう【内部事情】

dessous, contenu caché

intríngulis

المعنى المضمون

нууц, далд учир, нууц агуулга, далд шалтгаан

nội tình, lý do bên trong

เบื้องหลัง, ความลับ, เรื่องราวภายใน, เหตุการณ์ภายใน

cerita di balik layar, cerita di belakang

скрытые (частные) обстоятельства; закулисная сторона

겉으로 드러나지 않은 내용이나 사정.

The details or background of something that is not disclosed.

外部には知られていない内容や事情。

Contenu ou situation qui ne se voit pas de l'extérieur.

Contenido o razón oculta.

المعنى الغير ظاهر ويكون ضمنيا

гадагш ил гардаггүй нуугдмал агуулга буюу учир шалтгаан.

Sự tình hay nội dung ẩn giấu bên trong không được bộc lộ ra bên ngoài.

เนื้อหาหรือสาเหตุที่ซ่อนอยู่และไม่เปิดเผยออกมาภายนอก

isi atau perihal tersembunyi yang tidak muncul ke permukaan

Не разглашаемое и не внешне не проявляемое сокрытое содержание или положение.

• 사건의 내막.
• 자세한 내막.
• 내막을 묻다.
• 내막을 밝히다.
• 내막을 숨기다.
See More
내막을 알다.
내막을 캐다.
내막을 파헤치다.
• 검찰의 수사가 진행될수록 그 사건의 자세한 내막이 드러나고 있다.
• 김 과장이 갑자기 회사를 그만둔 내막에 대해 무성한 소문이 떠돌았다.
• 가: 그렇게 사이가 좋던 두 사람이 어쩌다가 헤어졌대?
• 나: 글쎄요, 저도 그 내막은 잘 모르겠어요.

• 유의어 속사정

내막² (內膜)

발음 : [내ː막 ]

활용 : 내막이[내ː마기], 내막도[내ː막또], 내막만[내ː망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

internal membrane

ないまく【内膜】

membrane intérieure

membrana interior

باطن

дотоод бүрхэвч

màng trong

เนื้อเยื่อภายใน, เยื่อชั้นใน

selaput dalam

оболочка

몸속 기관의 안쪽에 있는 막.

A membrane inside the organs of the body.

体内器官の内側の膜。

Membrane située à l'intérieur d'un organe du corps.

Membrana que cubre la parte interior de un órgano corporal.

الغشاء داخل أعضاء الجسم

бие эрхтний дотор байрладаг бүрхэвч.

Màng ở bên trong của cơ quan trong cơ thể.

เยื่อที่อยู่ภายในอวัยวะในร่างกาย

selaput yang ada di bagian dalam organ tubuh

Тонкая плёнка, расположенная внутри органов организма.

• 자궁 내막.
• 내막이 두꺼워지다.
• 내막에 염증이 생기다.
• 내막에 문제가 생기다.
• 내막에 출혈이 있다.
• 종양이 기관지 내막을 자극하면 기침을 자주 하게 된다.
• 화학 물질은 혈관을 보호하는 혈관 내막을 파괴한다.
• 격렬한 운동은 심장의 내막에 무리를 주어 가슴 통증을 일으킬 수 있다.

내맡기다

발음 : [내ː맏끼다 ]

활용 : 내맡기어[내ː맏끼어/ 내ː맏끼여](내맡겨[내ː맏껴]), 내맡기니[내ː맏끼니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. entrust

   1. まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】

   1. confier, laisser, charger de

   1. dejar, encomendar, confiar

   1. 　يُوليِ

   1. даатгах, найдах, шилжүүлэх, хүлээлгэн өгөх

   1. phó thác

   1. มอบหมาย, มอบให้ทำ, ฝากฝัง, ฝากให้ทำ, ฝากไว้

   1. mempercayakan, menitipkan

   1. поручать; вверять
   자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
   To entrust someone entirely with a job or possession.

   自分の仕事や物を他人に完全に預ける。

   Remettre pleinement une affaire ou un objet à quelqu'un.

   Encargar enteramente a otra persona su trabajo u objeto.

   يأتمن آخرَ على أمر أو شيء تماما

   өөрийн ажил болон эд зүйлийг өөр хүнд бүр мөсөн хүлээлгэн өгөх.

   Giao phó hoàn toàn công việc hay đồ đạc của mình cho người khác.

   ฝากงานหรือสิ่งของของตนเองทั้งหมดไว้กับผู้อื่น

   menitipkan pekerjaan, benda kepada orang lain dengan rasa percaya penuh

   Полностью поручать, вверять свою работу, вещи другому человеку.
   • 문제를 내맡기다.
   • 살림을 내맡기다.
   • 집안일을 내맡기다.
   • 통째로 내맡기다.
   • 친구에게 내맡기다.
   • 나는 집안일을 모두 남편에게 내맡겼다.
   • 나는 지수에게 내 생활을 내맡긴 처지라 그녀의 말을 들어줄 수밖에 없었다.
   • 나는 얼마든지 먹고 싶은 만큼 먹으라며 아이에게 빵 바구니를 통째로 내맡겼다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 내맡기다
2. 2. leave

   2. まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】

   2. laisser faire

   2. dejar, descuidarse, desentenderse, desatender

   2. يترك

   2. зөнд нь хаях

   2. phó mặc

   2. ปล่อยเป็นไป, ปล่อย...ให้เป็นไป, ปล่อยให้ไปเป็นไปตาม...

   2. dibiarkan

   2. оставлять; довериться
   아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
   To leave something as it is, without doing anything about it.

   何もしないで、ほうっておく。

   Ne rien faire et laisser aller.

   Dejar algo como está sin hacer nada.

   يترك شيئا كما هو ولا يعمل أي شيء له

   юу ч хийхгүй, болж байгаагаар нь орхих.

   Không làm gì cả mà để nguyên đó.

   ไม่ทำอะไรใด ๆ ทั้งสิ้นและปล่อยให้เป็นไป

   tidak berbuat apa-apa dan dibiarkan

   Оставить всё как есть, ничего не делая.
   • 몸을 내맡기다.
   • 바람에 내맡기다.
   • 운명에 내맡기다.
   • 지수는 등받이에 기대어 차가 흔들리는 대로 몸을 내맡겼다.
   • 우리는 바람을 뚫고 앞으로 나아갈 수가 없어서 바람에 배를 내맡기고 표류하기 시작하였다.
   • 가: 스님, 어떻게 사는 것이 옳은 것일까요?
   • 나: 그저 인생을 자연스러운 삶의 흐름에 내맡긴 채 흘러가면 되지요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 내맡기다

내먹다

발음 : [내ː먹따 ]

활용 : 내먹어[내ː머거], 내먹으니[내ː머그니], 내먹는[내ː멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take out and eat

sortir quelque chose pour le manger

comer, tomar, manducar

гаргаж идэх, сугалж идэх

lấy ra ăn

หยิบออกมากิน

makan, memakan

вынуть и съесть

속에 들어 있는 것을 밖으로 내어서 먹다.

To take out food out of a container, etc., and eat it.

中に入っている物を外に出して食べる。

Extraire quelque chose pour le manger.

Comer algo que estaba dentro sacándolo fuera.

يُخرج شيئا من الداخل إلى الخارج ليأكله

ямар нэг юмны дотор буй зүйлийг гадагш гарган идэх.

Lấy thứ để bên trong ra ngoài ăn.

หยิบสิ่งที่บรรจุอยู่ข้างในออกมากิน

mengeluarkan sesuatu yang ada atau tersimpan di dalam sesuatu kemudian memakannya

Вынуть то, что находилось внутри чего-либо, и съесть.

• 과자를 내먹다.
• 술을 내먹다.
• 냉장고에서 내먹다.
• 항아리에서 내먹다.
• 조금씩 내먹다.
• 그는 찬장에 있던 술이란 술은 다 내먹었다.
• 나는 아이에게 먹고 싶은 것은 냉장고에서 직접 내먹을 수 있게 가르쳤다.
• 가: 어떻게 가난한 사람의 돈을 빼앗을 수 있지?
• 나: 벼룩의 간을 내먹고 사는 나쁜 놈들이야.

• 문형 : 1이 2에서 3을 내먹다

내면 (內面) ^★

발음 : [내ː면 ]

파생어 : 내면적², 내면적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inner side

ないめん【内面】

fond intérieur, fond du cœur

interioridad, interior, entrañas

داخل

дотоод мөн чанар, дотоод ертөнц

nội diện, mặt trong

ในใจ, ภายในจิตใจ

dalam hati, isi hati

внутренняя сторона; внутренность

겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.

A person's mind or the bottom of one's heart, which rarely surfaces.

外部にはあまり表れない人の精神または心底。

Esprit ou fond de pensée d'une personne, et qui ne se reflète pas.

Interior o alma de una persona que no se revela bien por fuera.

ذهن الانسان أو باطن القلب لا يظهر في السطح

гадна ил гарахгүй хүний далд оюун санаа, дотоод сэтгэл.

Tinh thần hoặc nội tâm không được bộ lộ ra ngoài.

สติสัมปชัญญะหรือจิตใจของคนที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอก

jalan pikiran, isi hati seseorang yang tidak terlihat ke luar

Внутренние переживания и сознание человека, то, что не проявляется снаружи.

• 인간의 내면.
• 자신의 내면.
• 내면을 들여다보다.
• 내면에 간직하다.
• 내면에 있다.
See More
내면에 존재하다.
• 김 감독은 인간 내면의 광기를 주제로 한 영화를 주로 만들어 왔다.
• 나는 내가 진정 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 내면의 목소리에 귀를 기울였다.
• 가: 이 그림은 왜 그리는 거죠?
• 나: 내면의 세계를 그림으로 표현하는 연습을 하기 위함이죠.

• 반대말 외면¹

내면세계 (內面世界)

발음 : [내ː면세계 /내ː면세게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inner world

ないめんせかい【内面世界】

monde intérieur

mundo interior

الحالة الداخليّة ، العالم الداخليّ

дотоод ертөнц, оюун ухааны ертөнц

thế giới nội tâm

ภายในจิตใจ, ภายในใจ, สภาพจิตใจภายใน

latar belakang psikologis pribadi

внутренний мир

겉으로 드러나지 않는 심리 상태와 속마음.

One's psychological state or innermost thoughts, which do not surface.

表には現れてない心理状態や本音。

État psychologique et cœur profond qui ne se reflètent pas sur le visage.

Estado de ánimo y sentimientos no revelados.

الحالة العقلية والشعور الباطني الذي لا يظهر سطحيا

гаднаас харагддаггүй сэтгэл зүйн байдал буюу дотор зүрх сэтгэл.

Trạng thái tâm lý hoặc nội tâm không được bộc lộ ra bên ngoài.

ภายในจิตใจและสภาพจิตที่ไม่ปรากฏออกมาภายนอก

keadaan psikologis atau isi hati yang tidak tampak dari luar

Психическая деятельность, духовная жизнь человека, происходящая в его психике, не проявляющаяся внешне.

• 시인의 내면세계.
• 작가의 내면세계.
• 화가의 내면세계.
• 내면세계를 그리다.
• 내면세계를 나타내다.
See More
내면세계를 이해하다.
• 예술가들은 작품을 통해 그들의 내면세계를 표현한다.
• 그 소설은 너무 추상적이어서 주인공의 내면세계를 이해할 수가 없다.
• 가: 그 그림 어땠어?
• 나: 화가의 힘든 현실과 외로운 내면세계가 잘 드러난 것 같아.

내면적¹ (內面的)

발음 : [내ː면적 ]

☞ : 내면

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being internal

ないめんてき【内面的】

(n.) intérieur

interioridad, interior

كون شيء داخليا، باطن شيء

дотоод ертөнцийн, дотоод талын, далд

tính nội diện, tính nội tâm

ที่อยู่ในใจ, ที่อยู่ข้างในใจ, ที่อยู่ภายในจิตใจ

dalam, intern, dalam hati, hati, mental

внутренний; духовный; душевный; сокровенный

겉으로 드러나지 않는 사람의 정신적이고 심리적인 것.

A mental and psychological aspect, which does not surface.

外部にはあまり表れない人の精神的かつ心理的なもの。

Ce qui relève du mental et du psychologique d'une personne, et qui ne se reflète pas.

Lo sicológico y psíquico de la persona que no se revela bien por fuera.

وجه عقلي ونفسي في انسان لايظهر في السطح

гаднаа ил харагдахгүй хүний далд оюун санаа, буюу сэтгэл зүйн.

Cái thuộc về tinh thần và tâm lý không được bộc lộ ra bên ngoài của con người.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับสติสัมปชัญญะหรือจิตใจของคนซึ่งไม่เปิดเผยออกมาภายนอก

sesuatu yang bersifat mental, menurut hati seseorang yang tidak terlihat ke luar (digunakan sebagai kata benda)

Духовный и психологический мир человека, не проявляющийся наружу.

• 내면적인 갈등.
• 내면적인 깊이.
• 내면적인 동기.
• 내면적인 문제.
• 내면적인 성장.
See More
내면적인 성찰.
내면적으로 변화하다.
• 이 책은 내면적이고 본질적인 자기 성찰에 대해 이야기하고 있다.
• 이 영화의 주인공은 내면적인 슬픔을 대사 한마디 없이 표정으로만 표현해 냈다.
• 가: 민준이는 성격이 원래 저렇게 못됐어?
• 나: 내면적으로는 착한 성격인데 겉으로만 저러는 거야.

• 반대말 외면적¹

내면적² (內面的)

발음 : [내ː면적 ]

☞ : 내면

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

internal

ないめんてき【内面的】

(dét.) intérieur

interior, mental, profundo

باطن شيء

дотоод ертөнцийн, дотоодын, далд

mặt nội diện, mặt nội tâm

ที่อยู่ในใจ, ที่อยู่ข้างในใจ, ที่อยู่ภายในจิตใจ

hati, dalam hati, isi hati

внутренний; духовный; душевный; сокровенный

겉으로 드러나지 않는 사람의 정신적이고 심리적인.

Related to the mental and psychological aspect of a person, which does not surface.

外部にはあまり表れない人の精神的かつ心理的なさま。

Qui ne se manifeste pas à l’extérieur et qui renvoie à un aspect mental et psychologique d'un individu.

Relativo al mundo psíquico y psicológico de una persona que no se muestra por fuera.

وجه عقلي ونفسي في انسان لايظهر في السطح

гаднаа ил харагдахгүй хүний далд оюун санаа, буюу сэтгэл зүйн.

Thuộc về tinh thần và tâm lý không được bộc lộ ra bên ngoài của con người.

ที่เกี่ยวข้องกับสติสัมปชัญญะหรือจิตใจของคนซึ่งไม่เปิดเผยออกมาภายนอก

yang bersifat mental dan hati seseorang yang tidak terlihat ke luar (diletakkan di depan kata benda)

Внутреннее и психическое состояние человека, то, что внешне не проявляется.

• 내면적 갈등.
• 내면적 감정.
• 내면적 깊이.
• 내면적 문제.
• 내면적 성장.
See More
내면적 성찰.
내면적 욕구.
• 아이들은 말이 서툴러서 내면적 갈등을 잘 표현하지 못한다.
• 언어는 개인의 내면적 감정을 외부로 전달하기 위한 수단 중 하나이다.
• 가: 제가 이렇게 화를 주체하지 못하는 이유는 무엇인가요?
• 나: 내면적 욕구가 해결되지 않아 그것이 밖으로 표출되는 겁니다.

• 반대말 외면적²

내면화 (內面化)

발음 : [내ː면화 ]

파생어 : 내면화되다, 내면화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

internalization

ないめんか【内面化】

intériorisation

interiorización

استيعاب، تدخيل

эд эсэнд шингэсэн зүйл , өөрийн болсон зүйл

sự nội tâm hóa

การทำให้มั่นคง, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การเปลี่ยนแปลงภายในจิตใจ

internalisasi, penghayatan

интериоризация; интернализация

마음속에 깊이 자리 잡힘. 또는 그렇게 되게 함.

A process in which something takes a deep root in one's mind, or an act of making this happen.

心の中に深く位置づけられること。また、そうさせること。

Fait qu'une chose se place au fond du cœur ; fait de placer ainsi.

Acción y efecto de ser incorporado en el fondo del corazón.

تثبيت الأمر في صدره عميقا. أو جعْله مثل ذلك

сэтгэлийн гүнд орших явдал. мөн тийн болгох.

Việc chiếm vị trí sâu thẳm trong lòng.

การที่ตั้งมั่นอยู่ในส่วนลึกของจิตใจ หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

penempatan di dalam hati. atau menjadi demikian.

Формирование внутренних структур человеческой психики посредством усвоения внешней социальной деятельности.

• 내면화의 과정.
• 내면화가 되다.
• 내면화가 이루어지다.
• 내면화를 겪다.
• 내면화를 하다.
• 인간은 사회 규율의 내면화를 통해 사회화된다.
• 그는 신과의 접촉을 통해 신앙을 자신의 것으로 만드는 내면화 과정을 겪었다.
• 직접적인 활동을 통한 학습은 겉으로 모방하는 일에 그치지 않고 내면화를 일으킨다.
• 가: 당시의 사상이 어떻게 민중들의 의식 속에 자리 잡게 되었나요?
• 나: 사상 교육을 통해 내면화가 이루어졌습니다.

내면화되다 (內面化 되다)

발음 : [내ː면화되다 /내ː면화뒈다 ]

☞ : 내면화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be internalized

ないめんかする【内面化する】

être intériorisé

interiorizar

يستوعب

шингэх, өөрийн болох, сэтгэлд шингэх.

Được ăn sâu, được khắc sâu

ทำให้มั่นคง, ฝังลึกในใจ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, เปลี่ยนแปลงภายใน (จิตใจ)

menjadi intern, menjadi bagian dalam, menjadi bagian hati

интернализироваться; интериоризироваться; трансформироваться во внутреннее; становиться внутренним

마음속에 깊이 자리 잡히다.

For something to take a deep root in one's mind.

心の中に深く位置づけられる。

Être profondément intallé dans le cœur.

Asentarse profundamente en el corazón.

يرسخ أو يثبت الأمْرُ في صَدْرِه

сэтгэл санааг гүнзгий эзэмдэх.

Chiếm giữ được vị trí sâu thẳm trong lòng.

ฝังอยู่ในจิตใจอย่างมั่นคง

mengambil tempat di hati yang paling dalam

Формироваться внутри души.

• 내면화된 자아.
• 가치가 내면화되다.
• 믿음이 내면화되다.
• 신앙이 내면화되다.
• 의식이 내면화되다.
• 전통과 권위는 사람들에게 내면화되는 특성이 있다.
• 교육을 통해 어떤 가치관이 내면화되면 그 가치관이 개인의 사고를 규정할 수 있다.
• 가: 저의 이런 생각을 제 마음속에서 몰아낼 수는 없나요?
• 나: 한번 내면화된 의식은 쉽게 사라지지 않습니다.

• 문형 : 1이 내면화되다