냉각기간, 냉각되다, 냉각수, 냉각하다, 냉국, 냉기, 냉기류, 냉난방, 냉담, 냉담하다

냉각기간냉각되다냉각수냉각하다냉국냉기냉기류냉난방냉담냉담하다

냉각기간 (冷却期間)

발음 : [냉ː각끼간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooling-off period

れいきゃくきかん【冷却期間】

période de refroidissement, de baisse de tension

período de reflexión, período de prueba

فترة تبريد

маргаан, тэмцлийг шийдвэрлэхэд өгсөн хугацаа

thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh

ระยะเวลาทำใจให้สงบลง, ระยะเวลาทำใจให้เย็นลง, ระยะเวลาที่ทำให้อารมณ์ที่คุกรุ่นคลายลง

periode pendinginan

период обдумывания

흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.

A period for soothing and calming an agitated feeling or overheated matter.

興奮された感情や加熱されたものを落ち着かせて、冷静になるための期間。

Période d'apaisement où l'on se calme d'une émotion trop forte ou d'un évènement de haute tension.

Tiempo dado para calmar y sosegar sentimientos arrebatados o asuntos enardecidos.

مدة تهدئة الشعور المهتاج أو تسكين عمل محموم

хөөрсөн сэтгэл ба хурцадсан асуудлыг намжаахад шаардагдах хугацаа.

Khoảng thời gian để làm lắng dịu một việc gì đó đang lên cơn sốt hoặc một tình cảm đang dâng trào.

ระยะเวลาเพื่อทำใจให้สงบลงกับอารมณ์ที่กระวนกระวายหรือเรื่องที่คุกรุ่น

jangka waktu yang dibutuhkan untuk meredakan emosi yang meluap-luap atau hal yang terlampau panas

Время для охлаждения чувств, приведения в порядок дел.

• 냉각기간이 길다.
• 냉각기간을 가지다.
• 냉각기간을 거치다.
• 냉각기간을 고려하다.
• 냉각기간을 끝내다.
See More
냉각기간을 보내다.
• 노동조합에서는 일단 냉각기간을 거치면서 파업을 유보하기로 했다.
• 우리 부부는 잠시 떨어져 지내면서 냉각기간을 보낸 뒤 이혼 여부를 결정하기로 했다.
• 가: 요즘 남편이랑 자꾸 싸움만 하고 사이가 별로 좋지 않아.
• 나: 잠시 냉각기간을 갖고 화를 식히는 게 어때?

• 유의어 냉각기¹

냉각되다 (冷却 되다)

발음 : [냉ː각뙤다 /냉ː각뛔다 ]

활용 : 냉각되는[냉ː각뙤는/ 냉ː각뛔는], 냉각되어[냉ː각뙤어/ 냉ː각뛔여](냉각돼[냉ː각뙈]), 냉각되니[냉ː각뙤니/ 냉ː각뛔니], 냉각됩니다[냉ː각뙴니다/ 냉ː각뛤니다]

☞ : 냉각

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be cooled; be frozen

   1. れいきゃくされる【冷却される】

   1. être réfrigéré

   1. enfriar, refrigerar

   1. يتبرّد

   1. хөрөх

   1. được làm lạnh

   1. ทำให้เย็น, ถูกทำให้เย็น

   1. mendingin

   1. остыть; стать холодным; замерзнуть; заледенеть
   식어서 차게 되다.
   To cool down and then become cold or frozen.

   冷めて冷たくなる。

   Se refroidir et qui devient donc froid.

   Hacerse o ponerse mías frío o helado.

   　يصبح باردا ثم يصبح مجمّدا

   хөрч хүйтэн болох.

   Trở nên nguội và lạnh.

   เย็นลง จึงกลายเป็นสภาพเยือกเย็น

   menjadi dingin

   Остывать, переходить в холодное состояние.
   • 냉각되어 굳어지다.
   • 땅이 냉각되다.
   • 물이 냉각되다.
   • 물체가 냉각되다.
   • 액체가 냉각되다.
   See More
   표면이 냉각되다.
   • 물은 섭씨 영 도 아래로 온도가 내려가면 냉각되어 고체로 변한다.
   • 밖에 내놓은 물병 속의 물이 저절로 냉각될 정도로 혹독한 추위가 계속되었다.
   • 우주선은 우주 상공의 낮은 온도에도 냉각되지 않도록 특수 재질로 만들어진다.
   • 문형 : 1이 냉각되다
2. 2. be cooled off

   2. れいきゃくする【冷却する】

   2.

   2. enfriar

   2. يتبرّد

   2. хөрөх, хөндийрөх

   2. trở nên nguội lạnh, trở nên lắng xuống

   2. ทำให้อารมณ์เย็นลง, ทำให้บรรยากาศสงบลง, ทำให้ความสัมพันธ์จืดจางลง

   2. menjadi tidak baik

   2. охладевать; остыть
   관계나 분위기 등이 가라앉다.
   For a good atmosphere or feeling to be subdued, or for relations to deteriorate.

   関係が悪くなったり雰囲気が冷めたりする。

   (Relation, ambiance, etc.) S'apaiser.

   Apaciguar los ánimos o aminorar la fuerza de una relación.

   　تتدهور العلاقات أو يكون المزاج هادئا

   холбоо харилцаа болон уур амьсгал зэрэг таагүй болох.

   Mối quan hệ hay bầu không khí…. lắng xuống.

   ความสัมพันธ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น คลายลง

   hubungan atau suasan menjadi tidak baik

   Утратить прежний настрой или живость в отношениях, атмосфере и т. п.
   • 거래가 냉각되다.
   • 관계가 냉각되다.
   • 분위기가 냉각되다.
   • 시장이 냉각되다.
   • 애정이 냉각되다.
   See More
   급격하게 냉각되다.
   • 내가 “조용히 해!” 하고 소리를 지르자 일순간 분위기가 급속히 냉각되었다.
   • 전 세계를 덮친 금융 위기로 인해 주식 시장은 오늘도 냉각된 상태를 유지했다.
   • 가: 요즘 아내와의 관계가 냉각된 것 같아. 사랑하는 마음이 안 느껴져.
   • 나: 권태기인가 보구나.
   • 문형 : 1이 냉각되다

냉각수 (冷却水)

발음 : [냉ː각쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coolant

れいきゃくすい【冷却水】

eau de refroidissement, liquide de refroidissement

agua de refrigeración

مياه تبريد

хөргөөх ус

nước làm lạnh

น้ำหล่อเย็น

air pendingin

охладительная жидкость

뜨거워진 기계를 차게 식히는 데 쓰는 물.

A liquid used to prevent a machine from overheating.

熱くなった機械を冷やすときに用いる水。

au utilisée pour refroidir une machine surchauffée.

Agua que sirve para enfriar la máquina que se ha puesto caliente.

مياه مستخدمة لتبريد جهاز محموم

халсан төхөөрөмжийг хөргөх зориулалттай ус.

Nước dùng để làm nguội lạnh máy móc đang nóng.

น้ำซึ่งใช้กับอุปกรณ์ที่เกิดความร้อนทำให้อุปกรณ์เย็นลง

air yang digunakan untuk mendinginkan mesin yang panas

Жидкость, используемая для охлаждения нагревшейся техники.

• 자동차 냉각수.
• 냉각수 관리.
• 냉각수 보충.
• 냉각수 점검.
• 냉각수가 새다.
See More
냉각수를 점검하다.
냉각수를 채우다.
• 냉각수가 들어 있어 오랫동안 사용해도 과열되지 않는 전구가 개발되었다.
• 화력 발전에는 발전 과정에서 나오는 열을 식히기 위한 냉각수가 필요하다.
• 가: 자동차에 무슨 문제라도 있나요?
• 나: 냉각수가 부족해서 엔진이 과열되는 것 같아요.

냉각하다 (冷却 하다)

발음 : [냉ː가카다 ]

활용 : 냉각하는[냉ː가카는], 냉각하여[냉ː가카여](냉각해[냉ː가캐]), 냉각하니[냉ː가카니], 냉각합니다[냉ː가캄니다]

☞ : 냉각

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cool; freeze

   1. れいきゃくする【冷却する】

   1. réfrigérer, refroidir

   1. refrigerar, enfriar

   1. يُبرّد

   1. хөргөх

   1. làm lạnh

   1. ทำให้เย็น, ทำให้แข็งตัว

   1. mendinginkan

   1. остужать; охлаждать; замораживать
   식혀서 차게 하다.
   To cool and then freeze something.

   さまして冷たくする。

   Refroidir afin de rendre quelque chose froid.

   Ponerse más frío o helarse.

   　يبرّد شيئا ثم يجمّده

   хөргөж хүйтэн болгох.

   Làm cho nguội và lạnh đi.

   ทำให้เย็นลง

   membuat sesuatu menjadi dingin

   Переводить в холодное, замороженное состояние.
   • 기계를 냉각하다.
   • 물을 냉각하다.
   • 열을 냉각하다.
   • 낮은 온도로 냉각하다.
   • 급속히 냉각하다.
   • 냉각한 고기는 생고기보다 맛이 좋지 않다.
   • 유리 제품은 원료를 녹인 상태에서 모양을 잡은 후 다시 냉각해서 만든다.
   • 문형 : 1이 2를 냉각하다
2. 2. cool off

   2. れいきゃくする【冷却する】

   2. refroidir

   2. refrigerar, enfriar, congelar

   2. يُبرّد

   2. хөндийрүүлэх. хөргөх

   2. nguội lạnh, lắng dịu, làm nguội lạnh, làm lắng dịu

   2. เย็นตัวลง, คลายตัวลง, คลายลง, ผ่อนคลายลง

   2. memburukkan, menyepikan

   2. охладить; остудить
   관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
   For a good atmosphere or feeling to be subdued, or for relations to deteriorate; or to make this happen.

   関係が悪くなったり雰囲気が冷めたりする。また、そうさせる。

   (Relation, ambiance, etc.) S'apaiser ; apaiser.

   Apaciguar el ambiente o una relación, o hacer que esto suceda.

   تتدهور العلاقات أو يكون المزاج هادئا. أو يجعله كذلك

   уур амьсгал, холбоо харилцаа зэргийг ямар нэгэн байдлаар таагүй болгох

   Mối quan hệ hay bầu không khí lắng xuống. Hoặc làm cho lắng xuống.

   ความสัมพันธ์หรือบรรยากาศ เป็นต้น คลายตัวลง หรือทำให้คลายตัวลง

   memburukkan hubungan atau suasana, atau membuat suasana yang tadinya ramai menjadi sepi

   Сделать отношения или атмосферу холодной.
   • 관계가 냉각하다.
   • 시장이 냉각하다.
   • 애정이 냉각하다.
   • 분위기를 냉각하다.
   • 열기를 냉각하다.
   • 유머 감각이 없는 그는 썰렁한 농담으로 분위기를 냉각하기 일쑤다.
   • 두 나라는 요즘 영토 문제로 신경전을 벌이면서 관계가 급속히 냉각하였다.
   • 가: 국민들의 소비 심리가 계속 위축되고 있습니다.
   • 나: 네, 그로 인해 시장이 냉각하고 있어요.
   • 문형 : 1이 (2를) 냉각하다

냉국 (冷 국)

발음 : [냉ː꾹 ]

활용 : 냉국이[냉ː꾸기], 냉국도[냉ː꾹또], 냉국만[냉ː꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naengguk

ネンクク

naengguk, soupe froide

naengguk, sopa fría

حساء بارد

нэнгүг, хүйтэн шөл

naengguk; canh lạnh

แน็งกุก

nengkuk

нэнгук

국의 한 종류로, 차게 만들어서 먹는 국.

cold soup: A kind of soup which is made and eaten cold.

冷やし汁：汁の一種で、冷たくして食べる汁。

Variété de soupe, préparée pour être consommée froide.

Tipo de sopa que se sirve fría.

نوع من الحساء الذي مصنوع باردا ويؤكل

шөлтэй хоолны нэг төрөл, хүйтэн хийж иддэг шөлтэй хоол.

Một loại canh được làm lạnh để ăn.

ซุปเย็น : ซุปชนิดหนึ่งที่ทำให้เย็นก่อนทาน

salah satu jenis sup yang dimakan dalam keadaan dingin

Разновидность супа, употребляемого в холодном виде.

• 콩나물 냉국.
• 시원한 냉국.
• 냉국을 만들다.
• 냉국을 먹다.
• 냉국에 밥을 먹다.
• 여름에는 시원한 냉국이 최고의 반찬이다.
• 어머니는 열이 많은 나를 위해 새콤달콤하고 시원한 냉국을 만들어 주셨다.
• 가: 요즘같이 더운 여름엔 냉국이 최고야.
• 나: 맞아. 얼음 동동 띄워서 먹으면 시원하고 좋지.

냉기 (冷氣) ^★

발음 : [냉ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cold air; chilly air

   1. れいき【冷気】

   1. air froid, fraîcheur

   1. frío, frialdad

   1. هواء بارد، بارد قارس

   1. хүйтэн уур агаар

   1. khí lạnh

   1. ลมเย็น, ไอเย็น, อุณหภูมิเย็น, อากาศเย็น

   1. udara dingin

   1. холод; холодок; мороз; холодный воздух
   찬 공기 또는 찬 기운.
   Cold air or a chill.

   冷たい空気や冷たい気運。

   Air de basse température ou froid

   Aire o tiempo frío.

   هواء بارد، برد قارس

   хүйтэн агаар болон хүйтэн мэдрэмж.

   Không khí lạnh hay hơi lạnh.

   ลมเย็นหรืออุณหภูมิเย็น

   udara atau kecenderungan dingin

   Холодный воздух или ощущение холодного настроя.
   • 냉기가 가시다.
   • 냉기가 돌다.
   • 냉기가 올라오다.
   • 냉기를 느끼다.
   • 냉기를 쐬다.
   • 추운 날 밖에서 냉기를 잔뜩 쐬었더니 감기에 걸렸다.
   • 삼월이 되자 날씨가 제법 따뜻해지면서 겨울의 냉기가 조금씩 가시고 있다.
   • 가: 방바닥이 너무 차가워서 냉기가 올라오네.
   • 나: 보일러를 틀어야겠군.
   • 유의어 찬기¹, 한기
   • 반대말 온기
2. 2. cold air

   2. れいき【冷気】

   2. froid, ambiance froide

   2.

   2. مناخ بارد

   2. хөндий хүйтэн, хүйтэн уур амьсгал

   2. bầu không khí nguội lạnh

   2. เย็นชา, เฉยชา

   2. hawa dingin

   2. холод; холодок; прохлада
   (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
   (figurative) An atmosphere that has become quiet or cold.

   (比喩的に)落ち込んだり、冷たくなった雰囲気。

   (figuré) Ambiance lourde ou refroidie.

   (FIGURADO) Ambiente enfriado o tenso.

   جو أصبح مجمدا (بعبارة مجازية)

   хөндийрч хөрсөн байдал.

   Bầu không khí bị nguội lạnh hay bị lắng dịu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่แย่ลงหรือเย็นชาขึ้น

   (bahasa kiasan) suasana yang berat atau dingin

   (перен.) Успокоившаяся или похолодевшая атмосфера.
   • 싸늘한 냉기.
   • 냉기가 가시다.
   • 냉기가 감돌다.
   • 냉기가 형성되다.
   • 냉기가 흐르다.
   See More
   냉기를 느끼다.
   • 화가 난 지수는 냉기를 풍기며 차가운 눈으로 나를 쏘아보았다.
   • 최근 영토 문제로 사이가 안 좋은 두 나라 사이에 냉기가 흐르고 있다.
   • 가: 요새 부동산 시장에 냉기가 형성되었다고 하는데 좀 어떠신가요?
   • 나: 집값이 많이 떨어져서 그런지 거래도 뜸해요.

냉기류 (冷氣流)

발음 : [냉ː기류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cold air current

   1.

   1.

   1. corriente de aire frío

   1. تيار هواء بارد

   1. хүйтэн агаарын урсгал

   1. luồng khí lạnh, dòng khí lạnh

   1. กระแสความเย็น, กระแสลมเย็น

   1. aliran hawa dingin

   1.
   차가운 공기의 흐름.
   The flow of cold air.

   冷たい空気の流れ。

   Courant d'air froid.

   Corriente fría. Corriente de aire frío.

   تدفق هواء بارد

   хүйтэн агаарын урсгал.

   Dòng của không khí lạnh.

   การไหลผ่านของอากาศเย็น

   aliran udara dingin

   Холодный поток воздуха.
   • 냉기류의 영향.
   • 냉기류의 하강.
   • 냉기류가 걷히다.
   • 냉기류가 생기다.
   • 냉기류가 형성되다.
   • 오늘은 냉기류가 걷히면서 날씨가 따뜻해졌다.
   • 올봄은 냉기류의 기습으로 겨울과 같은 날씨가 계속되었다.
   • 가: 기온이 급강하한 이유가 무엇인가요?
   • 나: 북쪽에서 내려온 냉기류의 영향 때문입니다.
2. 2. cold air current

   2.

   2. froid, fraîcheur

   2.

   2. مناخ مجمد

   2. хөрч хөндийрсөн байдал, хүйтэн хөндий уур амьсгал

   2. luồng khí lạnh, chiến tranh lạnh

   2. ความเย็นชา, ความเฉยชา, ความหมางเมิน

   2.

   2.
   (비유적으로) 개인이나 집단들 사이의 좋지 않은 관계나 분위기.
   (figurative) Negative relations or mood among individuals or groups.

   (比喩的に)個人や集団同士のよくない関係や雰囲気。

   (figuré) Mauvaise relation ou mauvaise ambiance entre des individus ou des groupes.

   (FIGURADO) Ambiente o relación no muy buena entre particulares o grupos.

   علاقة سلبية أو فتور العلاقات بين أفراد أو مجموعات (بعبارة مجازية)

   (зүйрлэсэн) хувь хүн болон байгууллагууд хоорондын таагүй харилцаа.

   (Cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay quan hệ không được tốt đẹp giữa các cá nhân hay tập thể.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศหรือความสัมพันธ์ที่ไม่ดีในระหว่างบุคคลหรือหมู่คณะ

   (bahasa kiasan) suasana atau hubungan yang tidak baik antar personal maupun kelompok

   (перен.) Холодные отношения между людьми или сообществами людей.
   • 냉기류가 걷히다.
   • 냉기류가 생기다.
   • 냉기류가 지속되다.
   • 냉기류가 형성되다.
   • 냉기류가 흐르다.
   See More
   냉기류를 맞다.
   냉기류를 해소하다.
   • 요새 부모님의 사이가 좋지 않아 집안에 냉기류가 흐르고 있다.
   • 예산 문제에 대해 여당과 야당이 서로 대립하면서 정국에 냉기류가 형성되었다.
   • 가: 영토 문제를 둘러싸고 두 나라 사이에 냉기류가 흐르고 있습니다.
   • 나: 네. 점점 전쟁의 위험이 고조되고 있어요.

냉난방 (冷暖房)

발음 : [냉ː난방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

air conditioning and heating

れいだんぼう【冷暖房】

aire acondicionado, climatizador

تكييف الهواء وتدفئة

халаалт хөргөлт

hệ thống điều hòa

การปรับอากาศและการทำความร้อน

alat pendingin dan pemanas

냉방과 난방.

Cooling and heating.

冷房と暖房。

Air conditionné et chauffage.

Acondicionamiento y calefacción.

تبريد وتدفئة

халаах болон хөргөх төхөөрөмж.

Hệ thống sưởi ấm và làm mát.

การปรับอากาศและการทำความร้อน

mesin pendingin dan pemanas

Отопление и кондиционирование.

• 냉난방 설비.
• 냉난방 시설.
• 냉난방 시스템.
• 냉난방 장치.
• 냉난방이 잘되다.
• 냉난방 겸용 장치는 여름과 겨울에 모두 사용할 수 있다.
• 우리 매장에서는 냉난방 장치를 갖추어 고객이 더위나 추위로 불편을 느끼지 않도록 하고 있다.
• 가: 이 건물은 냉난방 시설이 잘 안 되어 있나 봐.
• 나: 그래서 여름에는 덥고 겨울에는 추운 거구나.

냉담 (冷淡)

발음 : [냉ː담 ]

파생어 : 냉담하다, 냉담히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

callousness; indifference

れいたん【冷淡】

indifférence, froideur

indiferencia, frialdad

قسوة

хөндий хүйтэн

sự lạnh lùng, sự lãnh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững, sự dửng dưng, sự không thiết, sự không quan tâm, sự không để ý, sự bàng quang

ความไม่สนใจ, ความเย็นชา, การเฉยเมย, การไม่แยแส

kebekuan

равнодушие, безразличие; безучастность; чёрствость

태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.

Indifferent and unfriendly mindset or attitude.

態度や心などが無関心で冷ややかなこと。

Attitude ou pensée indifférente et froide.

Actitud o modo de ser de alguien indiferente y frío.

قلب غير بارد الطبع و وغير مبال أو الموقف

байр байдал сэтгэл санаа зэрэг нь тоомжиргүй хөндий хүйтэн байдал.

Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.

จิตใจหรือท่าทางที่ไม่มีความสนใจและเย็นชา

perilaku atau perasaannya beku dan tidak memedulikan keadaan sekelilingnya.

Холодность и отсутствие всякой заинтересованности в поведении и мыслях.

• 냉담 속.
• 냉담과 무관심.
• 냉담과 방관.
• 냉담을 보이다.
• 그가 기자 회견을 열어 공개 사과를 했지만 시민들은 냉담을 보였다.
• 지구상에는 세계인의 냉담과 무관심 속에서 굶어 죽어 가는 사람들이 많다.
• 가: 지수가 내가 진심 어린 사과를 했는데도 냉담으로 일관하더라고.
• 나: 사과를 했는데도 불구하고 쌀쌀맞게 대했으면 진짜 화가 난 거지.

냉담하다 (冷淡 하다) ^★

발음 : [냉ː담하다 ]

활용 : 냉담한[냉ː담한], 냉담하여[냉ː담하여](냉담해[냉ː담해]), 냉담하니[냉ː담하니], 냉담합니다[냉ː담함니다]

☞ : 냉담

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indifferent; cold

れいたんだ【冷淡だ】

froid, glacial, indifférent, détaché, distant, impitoyable, insensible, dur, impassible, inhumain, dur, implacable, inexorable, endurci, sans pitié

indiferente, insensible, frío

يُجمّد

хөндий байх, хүйтэн хандах

lãnh đạm, lạnh lùng, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng

ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ, กระด้าง, เฉยเมย, ไม่แยแส

tak acuh, tak ramah

быть апатичным; холодным; отчужденным; хладнокровным; равнодушным

태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.

A person's attitude or temper being indifferent and cold.

態度や心などが無関心で冷ややかだ。

(Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid.

Que tiene actitud indiferente y corazón frío.

يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد　

зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх.

Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm.

ท่าทีหรือจิตใจ เป็นต้นไม่มีความสนอกสนใจและเย็นชา

sikap atau perasaan seseorang tidak acuh atau tidak ramah

Находиться в состоянии полного безразличия, равнодушия.

• 냉담한 말투.
• 냉담한 표정.
• 반응이 냉담하다.
• 분위기가 냉담하다.
• 어조가 냉담하다.
See More
태도가 냉담하다.
현실이 냉담하다.
• 승규는 이번 주식 투자로 큰돈을 벌게 되었는데도 별로 좋아하는 기색도 없이 냉담한 표정이었다.
• 인기를 끌었던 지난 번 노래와는 달리 이번에 나온 그 가수의 신곡에 대한 대중들의 반응은 냉담했다.
• 가: 그녀가 나를 피하는 것 같아. 내가 다가갈 때마다 냉담한 얼굴로 돌아서 버려.
• 나: 그녀는 원래 도도하기로 유명하잖아.

• 문형 : 1이 냉담하다
• 유의어 냉랭하다, 쌀쌀하다