기탄없다, 기탄없이, 기특하다, 기특히, 기틀, 기포, 기폭, 기폭제, 기표, 기표소

기탄없다기탄없이기특하다기특히기틀기포기폭기폭제기표기표소

기탄없다 (忌憚 없다)

발음 : [기타넙따 ]

활용 : 기탄없는[기타넘는], 기탄없어[기타넙써], 기탄없으니[기타넙쓰니], 기탄없습니다[기타넙씀니다], 기탄없고[기타넙꼬], 기탄없지[기타넙찌]

파생어 : 기탄없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

outspoken

きたんのない【忌憚のない】 。はばからない【憚らない】

franc

franco, abierto, directo, sincere

صريح

эргэлзээгүй, торох юмгүй

không ngập ngừng, không do dự, thẳng thắn, bộc trực

ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน

jujur, terus terang, terbuka

прямолинейный; откровенный; без стеснения

어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다.

Speaking or behaving without reservation or evasion.

言動に遠慮などがない。

Qui ne ressent pas de difficulté à s'exprimer ou à agir, ou ne fuit pas une situation.

Que no tiene reparo o dificultad para decir o hacer algo.

يكون غير متحفّظ في كلامه أو تصرفّاته ولا يشعر بالصعوبة فيه

ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгтэй юмуу эргэлзэх зүйлгүй.

Không có chuyện né tránh hay cảm thấy khó khăn trong việc thực hiện hành động hoặc lời nói nào đó.

ไม่กลัวหรือไม่หลบเลี่ยงเวลาพูดหรือทำการกระทำใด ๆ

tidak ada kesulitan atau elakan saat suatu ucapan atau tindakan dilakukan

Не испытывающий трудностей или неудобства в словах и действиях.

• 기탄없는 대화.
• 기탄없는 의견.
• 기탄없는 이야기.
• 기탄없는 토론.
• 기탄없는 행동.
• 그 작가는 독자들에게 자신의 새로운 소설에 대한 기탄없는 평가를 부탁하였다.
• 우리는 이번 문제를 놓고 서로 편하게 기탄없는 이야기를 나눌 자리를 마련하였다.
• 가: 여러분의 기탄없는 생각들을 나눠 주세요.
• 나: 좋습니다. 그럼 제 생각을 자유롭게 이야기해 보도록 하지요.

• ※ 주로 '기탄없는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 기탄없다

기탄없이 (忌憚 없이)

발음 : [기타넙씨 ]

☞ : 기탄없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

frankly; candidly

きたんなく【忌憚なく】

franchement, carrément, en toute franchise, sans détours, sans ménagement, sans se gêner, sans réserve

sin reservas, sin rodeos, francamente, abiertamente

بصراحة

эргэлзээгүй, торох юмгүй

một cách không ngập ngừng, một cách không do dự, một cách thẳng thắn, một cách bộc trực

อย่างตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างเปิดเผย, อย่างปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, อย่างไม่มีลับลมคมใน

dengan jujur/terus terang/terbuka

откровенно; честно; прямо; без стеснения

어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이.

Without feeling uncomfortable or without avoiding saying something or behaving in a certain way.

ある言葉や行動をするのに気兼ねがないか、避けることなく。

Sans difficulté ni détour dans ses propos ou ses actes.

Sin sentir dificultad o verse impedido para hablar o actuar.

بدون أي شعور بالضيق أو تجنّب شيء ما في حديث أو سلوك ما

ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгшөөх буюу эргэлзэх зүйлгүй.

Không có chuyện né tránh hay cảm thấy khó khăn trong việc thực hiện hành động hoặc lời nói nào đó.

โดยที่ไม่เกรงใจหรือไม่มีการหลบหลีกในการพูดหรือการกระทำใด ๆ

cara yang menngungkapkan sesuatu atau bertindak secara sangat langsung dan terbuka

(в кор. яз. является нар.) Говорить какие-либо слова или действовать прямо, ничего не скрывая.

• 기탄없이 말하다.
• 기탄없이 비판하다.
• 기탄없이 이야기하다.
• 기탄없이 의견을 제시하다.
• 기탄없이 이야기를 나누다.
• 회장은 회원들에게 기탄없이 의견을 제시해 달라고 말했다.
• 스승은 제자에게 어려운 점이 있다면 기탄없이 말해 보라고 했다.
• 가: 손님, 머무르시는 동안 불편한 점이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오.
• 나: 네, 감사합니다. 도움이 필요하면 부르겠습니다.

기특하다 (奇特 하다) ^★

발음 : [기트카다 ]

활용 : 기특한[기트칸], 기특하여[기트카여](기특해[기트캐]), 기특하니[기트카니], 기특합니다[기트캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

praiseworthy; commendable

きとくだ【奇特だ】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】。しんみょうだ【神妙だ】

merveilleux, extraordinaire

laudable, plausible, meritorio

جدير بالثناء

сайшаам, сайшаалтай, магтууштай, ухаантай, мундаг

độc đáo, ngộ nghĩnh, đáng khen

ดีมาก, เก่งมาก, เรียบร้อยมาก, น่ารักมาก(ใช้ชมเชยผู้น้อย), น่าชื่นชม

terpuji, mengagumkan

замечательный; похвальный

말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.

Someone's remark or behavior being surprising and lovable, and deserving to be boasted.

言葉や行動が感心するほど誇らしくてかわいい。

(Propos ou comportement) Qui surprend, et en même temps est louable et adorable.

Que tiene una manera de hablar o actuar admirable y adorable.

يكون الكلام أو التصرّف مُدهشا وفاخرا فاتنا

үг болон үйлдэл нь гайхал бахархалтай өхөөрдөм байх.

Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêu.

คำพูดหรือการกระทำมีความน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจในเวลาเดียวกัน

perkataan atau tindakan mengejutkan, membanggakan, sekaligus menggemaskan

Удивительный и одновременно милый и достойный похвалы (о словах или действиях)

• 기특한 녀석.
• 기특한 생각.
• 말이 기특하다.
• 아이가 기특하다.
• 하는 짓이 기특하다.
See More
행동이 기특하다.
• 아주머니는 학비를 스스로 벌겠다는 지수의 기특한 생각을 듣고 매우 흐뭇해 하셨다.
• 나는 집안일을 도와주는 아이가 기특하여 머리를 쓰다듬어 주었다.
• 가: 엄마, 설거지는 제가 할게요.
• 나: 아유, 요 기특한 녀석을 다 봤나.

• 문형 : 1이 기특하다

기특히 (奇特 히)

발음 : [기트키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

laudably; admirably

けなげに

admirablement

elogiablemente, laudablemente

على نحو رائع أو باهر أو ممتاز

сайшаам, магтууштай, хөөрхөн, өхөөрдмөөр

một cách độc đáo, một cách ngộ nghĩnh, một cách đáng khen

อย่างดีมาก, อย่างเก่งมาก, อย่างเรียบร้อยมาก, อย่างน่ารักมาก, อย่างน่าชื่นชม, อย่างน่าอัศจรรย์ใจ

dengan membanggakan

похвально; лестно

말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽게.

In the manner of someone's remark or behavior being surprising, admirable, and adorable.

言葉や行動が驚異で誇らしげで、可愛く。

(Propos, comportement) À la fois de manière surprenante, et en même temps louable et adorable.

Dícese así de la forma asombrosa, admirable y encantadora en la que habla o actúa alguien.

بطريقة رائعة تبعث على لافخر والمحبة بالنسبة لقول أو سلوك ما

үг яриа буюу үйлдэл нь гойд онцгой, бахархууштай, өхөөрдмөөр.

Lời nói hay hành động vừa đáng ngạc nhiên vừa tự hào và đáng yêu

โดยที่คำพูดหรือการกระทำอย่างน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจ

suatu perkataan atau tindakan mengagumkan, membanggakan, dan menggemaskan

(в кор. яз. является нар.) Речь или действия удивительны, милы и великолепны.

• 기특히 생각하다.
• 기특히 여기다.
• 왕은 효자를 기특히 생각해 큰 상을 내렸다.
• 할아버지는 손녀의 예절 바른 행동을 기특히 여겼다.
• 가: 방금 아이들이 주변 가게들로 몰려다니던데 무슨 일이지?
• 나: 성금을 모금한다기에 다들 기특히 여겨 기부금을 내고 있어요.

기틀 ^★

발음 : [기틀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

base; foundation; framework

こんぽん【根本】。こんげん【根源】。どだい【土台】

point essentiel, point capital, clef de voûte, base, fondement, nœud

base, fundamento

أساس

үндэс суурь

nền tảng, yếu tố then chốt, điểm cốt yếu, cơ bản, căn cứ

ฐาน, รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน, องค์ประกอบสำคัญ

landasan, pijakan, fondasi, acuan

база; фундамент; основное звено; норма

어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.

The condition or ground that becomes the basis for a certain task.

物事の基本になる条件や土台。

Condition ou fondement constituant la base d'une tâche.

Noción o soporte que sirve de fundamento a un trabajo o a un objeto.

شروط أساسية أو أساس عمل ما

ямар нэгэн юмны үндэс нь болдог болзол буюу суурь.

Cơ sở hoặc điều kiện trở thành cái căn bản của việc nào đó.

พื้นฐานหรือเงื่อนไขเบื้องต้นของเรื่องใด ๆ

dasar atau syarat yang menjadi landasan bagi suatu hal

Что-либо, являющееся основным условием или основой какого-либо дела.

• 기틀이 흔들리다.
• 기틀을 갖추다.
• 기틀을 다지다.
• 기틀을 닦다.
• 기틀을 마련하다.
See More
기틀을 잡다.
• 그 사업은 우리 회사의 성장을 위한 큰 기틀이 될 것이다.
• 이번 회담은 두 나라의 상호 협력을 위한 기틀을 마련했다는 점에서 중요한 의미가 있다.
• 가: 우리 회사가 어느 정도의 안정된 기틀을 갖춘 것 같습니다.
• 나: 예. 이제 슬슬 사업을 더 확장해도 무리가 없을 겁니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 기틀(이) 잡히다

기포 (氣泡)

발음 : [기포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bubble

きほう【気泡】。あわ【泡】

bulle d'air

burbuja, ampolla

فقاعة

хийн бөмбөлөг, хөөс

bong bóng, bọt khí, bọt tăm

ฟอง, ฟองอากาศ

gelembung

пузырь; пена

액체나 고체 속에 공기가 들어가 속이 빈 작은 방울 모양을 이룬 것.

A small, empty globule of air contained in a liquid or solid.

液体や固体の中に空気が入り、中の空いた小さなしずく模様を成したもの。

Petite bulle d'air formée dans un corps liquide ou solide.

Abultamiento en forma de una gota vacía por haber entrado aire dentro del líquido o sólido.

كائن على شكل قطرة صغيرة وداخلها فراغ بدخول الهواء في سائل ـأو مادة صلبة

шингэн бодис юмуу хатуу биет доторх, дотроо хоосон зайтай дусал хэлбэртэй зүйл.

Cái mà có hình dạng giọt nhỏ, bên trong rỗng và có không khí đi vào trong chất lỏng hoặc chất rắn.

การที่อากาศเข้าไปในของเหลวหรือของแข็งจึงเกิดเป็นลักษณะหยดน้ำเล็กๆ ที่ข้างในกลวง

sesuatu berupa bola-bola kecil kosong di dalam cairan atau benda padat yang berisi udara

Пустая полость в форме маленькой капли, которая образуется внутри жидкости или твёрдого тела.

• 하얀 기포.
• 기포가 발생하다.
• 기포가 생기다.
• 기포가 올라오다.
• 기포가 터지다.
• 탄산음료의 병을 흔들자 하얀 기포가 올라오는 것을 볼 수 있었다.
• 나는 어항의 물고기에게 산소를 공급하기 위해서 기포 발생기를 설치하였다.
• 가: 연못 어디쯤에 물고기가 있는지 어떻게 알아요?
• 나: 기포가 올라오는 곳이 물고기들이 있는 곳이야.

기폭 (起爆)

발음 : [기폭 ]

활용 : 기폭이[기포기], 기폭도[기폭또], 기폭만[기퐁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

detonation; detonator

きばく【起爆】

(n.) détonateur, amorce

explosión, detonación

مفجر

дэлбэрэлт

sự gây nổ, ngòi nổ

การระเบิด, การจุดระเบิด

ledakan

запал; детонация

압력이나 열 등을 받아 폭발을 일으키는 일.

Something being exploded after being pressed or heated.

圧力や熱などを受けて爆発反応を起こさせること。

Fait de provoquer une explosion lors d’une exposition à une pression, une chaleur, etc.

Acción de provocar una explosión debido a un incremento de presión o a las altas temperaturas.

الانفجار بواسطة الضغط أو التسخين ونحوهما

даралт, халуунаас шалтгаалан дэлбэрэх явдал.

Việc gây nên cháy nổ bằng nhiệt hoặc áp lực.

การทำให้เกิดการระเบิดด้วยความร้อนหรือความดัน

hal meledakan karena tekanan, panas, dsb

Взрывание с помощью давления или накаливания.

• 기폭 장치.
• 기폭 회로.
• 최근 붙잡힌 테러리스트에게서 폭약과 기폭 장치가 부착된 조끼가 압수되었다.
• 경찰은 총리를 사망하게 한 폭탄이 고성능 폭약이며 공원에 설치된 기폭 장치에 의해 터진 것으로 보인다고 밝혔다.

• ※ 주로 '기폭 ~'으로 쓴다.

기폭제 (起爆劑)

발음 : [기폭쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. detonator

   1. きばくざい【起爆剤】

   1. détonateur

   1. detonador

   1. مفجّر

   1. дэлбэрэх бодис, тэсрэх бодис

   1. chất gây nổ

   1. ชนวนระเบิด

   1. detonator pemicu

   1. порох
   조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.
   Gunpowder used to cause an explosion for its nature of inflammability and tendency of igniting easily at even a slight friction or shock.

   若干の摩擦や衝撃だけでも簡単に火がつき、爆発を起こすときに用いる火薬。

   Poudre explosive qui s'enflamme facilement par une petite friction ou un petit choc, utilisée pour provoquer une explosion.

   Dispositivo que por generar fuego con una mínima fricción se usa para hacer estallar una carga explosiva.

   بارود مستخدم يسبب انفجار نتيجة لطبيعته و قابليته للاشتعال بسهولة عند الاحتكاك الطفيف أو الإصدام

   үрэлт болон доргилтод ч амархан гал авалцдаг, тэслэгээнд хэрэглэдэг дарь.

   Thuốc súng được dùng vào việc gây cháy nổ dễ dàng bằng cách va đập và cọ xát nhẹ.

   ดินปืนที่ใช้ระเบิดง่ายต่อการติดไฟแม้เสียดสีหรือกระเทือนเพียงเล็กน้อยก็ตาม

   bubuk mesiu yang digunakan sebagai bahan peledak yang dengan gesekan dan goncangan sedikit saja dapat mudah memercikkan api

   Химический порошок, который используется для взрыва из-за свойственной ему лёгкости воспламенения даже от малейшего трения или удара.
   • 폭약 기폭제.
   • 기폭제 역할.
   • 기폭제를 개발하다.
   • 기폭제를 사용하다.
   • 기폭제를 쓰다.
   See More
   기폭제로 사용하다.
   • 과학자는 기폭제에 전기 충격을 가하여 폭탄을 폭발시켰다.
   • 기폭제는 폭약의 반응을 촉진시켜 폭발력을 얻게 하는 역할을 한다.
   • 새로 개발된 폭약의 기폭제는 화학 약품의 혼합물로 이루어져 충격과 마찰에 민감하므로 세심한 주의가 필요하다.
   • 가: 왜 폭탄이 터지지 않은 걸까요?
   • 나: 아무래도 기폭제에 문제가 있었던 것 같습니다.
2. 2. catalyst

   2. きばくざい【起爆剤】

   2. détonateur

   2. detonador

   2.

   2. гол шалтгаан

   2. sự châm ngòi, sự khơi mào, động cơ

   2. ชนวนเหตุการณ์

   2. pemicu

   2.
   어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.
   Something that serves as an important cause or opportunity for an event.

   ある出来事の重要な原因や機会となるもの。

   Ce qui constitue la principale cause ou opportunité qui déclenche quelque chose.

   Hecho que causa algo o que motiva que algo ocurra.

   الأمر الذي يكون سببا مهما أو فرصة لحدوث شيئا ما

   аливаа явдал үүссэн гол шалтгаан, боломж нь болж буй зүйл.

   Điều trở thành nguyên nhân hoặc cơ hội quan trọng mà việc nào đó diễn ra.

   สิ่งที่เป็นโอกาสหรือสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ

   faktor penting yang menyebabkan sesuatu terjadi atau pekerjaan yang menghasilkan peluang

   Что-либо, что служит толчком или серьёзной причиной для какого-либо происшествия.
   • 기폭제 역할.
   • 기폭제 작용.
   • 기폭제가 되다.
   • 기폭제를 만들다.
   • 기폭제로 삼다.
   • 반정부 시위 과정에서 희생된 이들이 기폭제가 되어 광장에서 대규모 집회가 열렸다.
   • 많은 사람들이 새로 개통된 고속 도로가 지역 경제 발전의 기폭제 역할을 할 것으로 기대하였다.
   • 유럽은 산업 혁명이 기폭제가 되어 일찍이 경제 성장을 이룩할 수 있었다.

기표 (記票)

발음 : [기표 ]

파생어 : 기표하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

balloting

とうひょうきさい【投票記載】

scrutin

votación

اقتراع

сонгуулийн хуудас бөглөх, саналын хуудас бөглөх

sự bỏ phiếu

การทำสัญลักษณ์ในบัตรเลือกตั้ง, การกากบาทลงคะแนนเสียง

pencoblosan, pemilihan

заполнение бланка

투표용지에 자신의 의견을 표시함.

The act of marking one's thought on a ballot paper in a letter or symbol.

投票用紙に自分の意見を表示すること。

Action d'exprimer une opinion sur un bulletin de vote.

Acción de expresar su opinión en la papeleta de voto.

تعبير عن رأيه في ورقة التصويت

саналын хуудсан дээр өөрийн бодол санааг илэрхийлэх явдал.

Việc biểu thị suy nghĩ của mình bằng ký hiệu hoặc chữ viết lên lá phiếu dùng để bầu cử.

การแสดงความคิดเห็นของตนเองในบัตรเลือกตั้ง

hal memberikan tanda sebagai pilihan pada kertas suara

Нанесение отметки на избирательный бюллетень для выражения своего мнения.

• 기표 방식.
• 기표 용지.
• 기표가 끝나다.
• 기표를 마치다.
• 기표를 하다.
• 나는 기표를 마치고 투표용지를 투표함에 넣었다.
• 이번 선거부터 정해진 도장으로 투표용지에 기표를 하도록 되어 있다.
• 가: 이번 선거부터 기표 방식이 바뀐다면서요?
• 나: 네. 컴퓨터 시스템을 도입해서 전자 투표를 한다고 해요.

기표소 (記票所)

발음 : [기표소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polling booth

とうひょうきさいしょ【投票記載所】

isoloir

cabina electoral

مكان إملاء ورقة الاقتراع

санал бөглөх бүхээг

quầy bỏ phiếu

คูหาลงคะแนน, คูหาลงคะแนนเสียง

pos pencoblosan

кабина для голосования

투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.

An enclosed place in which a person can express his/her opinion, without being seen by others when voting.

投票をするとき、他の人が見ないように、自分の意思を表示して出せるように間仕切りしてある所。

Cabine dans laquelle s'isole un électeur pour exprimer son opinion par vote à l'abri des regards.

Espacio tapado para que las otras personas no lleguen a ver su manifestación de voluntad en el momento de la votación.

مكان غطي ليعبر عن رأيه عند ممارسة الاقتراع حتى لا يرى الآخر

саналын хуудас бөглөхдөө бусдад харагдахааргүй өөрийн саналаа тэмдэглэн өгөхөд зориулан тусгаарласан газар.

Nơi được che chắn để người khác không nhìn thấy người bỏ phiếu đã đánh dấu nội dung gì khi bỏ phiếu.

ที่ซึ่งกั้นไว้ไม่ให้ผู้อื่นเห็นได้ขณะลงคะแนนเลือกตั้งเพื่อให้ทำเครื่องหมายของตนเอง

tempat tertutup saat pemilihan yang tidak dapat dilihat orang hingga dapat menyatakan aspirasinya

Специально ограждённое для сохранения тайны голоса индивидуальное место в помещении для голосования.

• 기표소 안.
• 기표소를 설치하다.
• 기표소에 들어가다.
• 기표소에서 나오다.
• 기표소에서 기표하다.
• 사람들은 한 명씩 기표소로 들어가 지지하는 후보에게 투표하였다.
• 지방 선거를 맞이하여 선거 관계자들이 각 투표소에 기표소와 투표함을 설치하였다.
• 가: 어떻게 투표를 하면 되죠?
• 나: 여기에서 본인 확인을 하고 투표용지를 받아 기표소에서 기표한 후 투표함에 넣으시면 됩니다.