깡마르다발음 : [깡마르다 ]
활용 : 깡마른[깡마른], 깡말라[깡말라], 깡마르니[깡마르니], 깡마릅니다[깡마름니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
1. dry
1. ひからびる【干からびる】
1. desséché, aride
1. seco, deshumedecido, deshidratado, enjugado
1. يابس
1. ангаж гандах, ширгэх, хатах
1. cằn cỗi, khô khan, khô khốc, khô queo
1. แห้งแล้ง, แห้งมาก
1. kering, tandus, kering kerontang, kering mersik
1. сухой
물기가 없이 몹시 건조하고 메마르다.
Very dry and arid without moisture.
水分がなく、乾ききる。
Qui est très sec et stérile, sans humidité.
Desecado y falto de agua.
ليس مبللا لكنه جاف جدا وقاحل
ямар ч усгүй маш хуурай, хатсан байх.
Khô và cằn cỗi không có một chút nước.
แห้งแล้งอย่างมากโดยปราศจากน้ำ
sangat kering dan tak berair
Лишённый необходимой влаги.
- 깡마른 사막.
- 깡마른 호수.
- 대지가 깡마르다.
- 땅이 깡마르다.
- 비 한 방울 떨어지지 않는 사막의 땅은 깡말라서 식물이 자랄 수 없다.
- 가뭄이 계속되자 들판이 깡말랐다.
- 가: 깡마르다 못해 타들어 가던 대지에 드디어 비가 내렸네요.
- 나: 다행이에요. 이젠 농사를 지을 수 있겠어요.
2. skinny; lean; scrawny
2. やせほそる【痩せ細る】。やせこける【痩せこける】。やせすぎだ【痩せ過ぎだ】
2. émacié, squelettique
2. flaco, delgado, enjuto
2. نحيل
2. хачин туранхай, маш эцэнхий, хэрзгэр
2. gầy guộc
2. แห้งแกร็น
2. kurus, kerempeng
2. тощий
살이 없이 몹시 마르고 여위다.
Very thin, with little flesh.
肉付きがなく、ひどくやせる。
Qui est décharné.
Escuálido, de pocas carnes.
نحيف جدا وأعجف
мах шөлгүй маш туранхай эцэнхий байх.
Rất gầy còm và trơ xương không có chút thịt.
ผอมแห้งมากโดยปราศจากเนื้อ
sangat kurus dan langsing dan tidak gemuk
Очень худой, исхудалый.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
gangsul
gangsul
gangsul, bebida sin tapas
خمر أو مشروب كحولي
гансүл, архи
Gangsul, rượu suông
คังซุล
gangsul
кансул
안주 없이 마시는 술.
Alcoholic beverage drunk without food.
つきだしや肴なしで飲む酒。
Alcool que l'on boit sans autre accompagnement.
Degustación de una bebida alcohólica sin plato acompañante.
خمر يُشرب بدون مقبلات
даруулгагүй уудаг архи.
Rượu uống không có đồ nhắm.
เหล้าเพียว ๆ : เหล้าที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้ม
minuman keras yang diminum tanpa makanan pendamping
Спиртной напиток, который выпивается без закуски.
- 강술을 들이켜다.
- 강술을 마시다.
- 강술을 먹다.
- 강술을 하다.
- 아버지는 빈속에 강술만 마시더니 속병이 나고 말았다.
- 나는 안주도 없이 강술을 벌컥벌컥 들이켰다.
- 가: 승규야, 한 잔 받아라.
- 나: 그래, 너도 강술만 마시지 말고 안주도 먹어 가며 좀 천천히 마셔.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
with a jump
ぴょんと
a saltos, brincando
بقفزة
дээр дээр харайн гүйх
nhảy vọt, nhún nhẩy, tung tăng
โหยงเหยง, กระหยองกระแหยง
прыг-скок
짧은 다리를 모으고 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
A word describing the motion of a person with short legs jumping up powerfully with his/her feet together.
短い脚をそろえて力強く上に飛び上がってジャンプするさま。
Idéophone indiquant la manière dont on fait un bond avec force, les pieds joints.
Modo en que alguien o algo recoge sus cortas piernas para saltar hacia arriba con ímpetu.
كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة مع ضم القدمين
богино хөлөө хумин, дээш хүчтэй үсрэнгээ гүйх байдал.
Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ.
ลักษณะที่วิ่งพร้อมกับกระโดดขึ้นไปสู่ด้านบนอย่างมีพลังโดยรวบขาอันสั้น
bentuk yang melompat ringan ke atas dengan kaki yang pendek
Вид сильно прыгающего вверх с собранными короткими ногами.
- 깡충 뛰다.
- 깡충 뛰놀다.
- 장난감을 선물로 받은 아이는 깡충 뛰며 좋아했다.
- 토끼는 깡충 뛰더니 순식간에 풀숲으로 사라져 버렸다.
- 가: 다친 다리는 좀 어떠니?
- 나: 다 나았어요. 보세요. 깡충 뛰어도 문제없지요?
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх
nhảy tung tăng
กระโดดกระหยองกระแหยง
melompat, meloncat
скакать
짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.
短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。
Faire un bond avec force, les pieds joints.
Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.
يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين
богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх.
Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
กระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆ
melompat ringan ke atas dengan kaki yang pendek
Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах.
- 깡충거리며 달리다.
- 깡충거리며 뛰어가다.
- 토끼가 깡충거리다.
- 노루가 깡충거리다.
- 산짐승이 깡충거리다.
- 들판에는 사슴 한 마리가 깡충거리며 뛰놀고 있었다.
- 지수는 무슨 기분 좋은 일이 있는지 함박웃음을 지으며 계속 깡충거렸다.
- 가: 저기 토끼 좀 봐!
- 나: 와, 깡충거리고 다니면서 풀을 뜯어 먹고 있네.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
with jumps
ぴょんぴょん
a saltos repetitivos, brincando repetitivamente
بقفزات متكررة
дээр дээр дэгдэн гүйх
tung tăng
อย่างกระหยองกระแหยง, อย่างกระโหยงกระเหยง
скок-поскок; прыг-скок
짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰는 모양.
A word describing the motion of a person with short legs jumping up and down powerfully with his/her feet together.
短い脚をそろえて力強く上に飛び上がって何度もジャンプするさま。
Idéophone indiquant la manière dont on fait un bond avec force, les pieds joints.
Modo en que alguien o algo junta sus cortas piernas saltando repetitivamente hacia arriba con ímpetu.
كلمة تصف حركة قفز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضم الرجلين القدمين
богино хөлөөрөө хөнгөхөнөөр дээшээ үсрэх байдал.
Hình ảnh chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
ลักษณะการกระโดดขึ้นไปอย่างมีพลังและซ้ำๆ ด้วยขาสั้น ๆ
bentuk melompat kuat ke atas dengan kaki yang pendek
О лёгком и непрерывном передвижении скачками на коротких ногах.
- 깡충깡충 넘다.
- 깡충깡충 달리다.
- 깡충깡충 뛰다.
- 깡충깡충 뛰놀다.
- 깡충깡충 오르다.
- 호랑이가 나타나자 토끼는 깡충깡충 뛰며 도망갔다.
- 동생은 선물로 받은 장난감을 들고 신이 나 깡충깡충 뛰어다녔다.
- 가: 승규가 드디어 시험에 합격했대요.
- 나: 그래서 그렇게 깡충깡충 뛰며 기뻐한 거였군요.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дээр дээр үсрэх, дэгдэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 위로 솟아오르며 뛰다.
For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.
短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。
Joindre les pieds et sauter avec force.
Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.
يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين
богино хөлөө хумин байн байн хүчтэй дээшээ хөөрөн үсрэх.
Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไป
merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga
Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно, с силой подскакивая вверх.
- 아이가 깡충깡충하다.
- 토끼가 깡충깡충하다.
- 제자리에서 깡충깡충하다.
- 신나서 깡충깡충하다.
- 좋아서 깡충깡충하다.
- 마당에 강아지들이 신나서 깡충깡충하며 어미 개 뒤를 따라다닌다.
- 딸아이는 선물을 열어 보더니 환호성을 지르며 깡충깡충하고 뛰었다.
- 가: 토끼는 다리도 짧은데 어쩜 저렇게 잘 뛰어다닐까요?
- 나: 앞다리보다 뒷다리가 길어서 깡충깡충하고 높이 뛰어오를 수 있거든요.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
jump; hop; skip
ぴょんぴょんとはねる【ぴょんぴょんと跳ねる】
bondir, sautiller, gambader, s'élancer, jaillir, se dresser
brincar, saltar, retozar, triscar
يثب
дэгдэх, дэвхцэх, дээр дээр үсрэх
nhảy tưng tưng
กระโดดโหยงเหยง
melompat-lompat, meloncat-loncat, melambung-lambung
скакать; прыгать вверх-вниз; перескакивать
짧은 다리를 모으고 힘 있게 자꾸 위로 솟아오르며 뛰다.
For a person or an animal with short legs to jump up and down powerfully with his/her or its feet together.
短い足を揃えて、繰り返して力強く飛び上がる。
Joindre les pieds et sauter avec force.
Seguir saltando hacia arriba enérgicamente juntando las piernas dobladas.
يقفِز صعودًا وهبوطًا بقوة وبشكل متكرر مع ضمِّ الرجلين
богино хөлөө хумхиж хүч гарган байн байн дээшээ үсрэх.
Chụm đôi chân ngắn lại rồi nhảy phắt lên trên một cách mạnh mẽ liên tục.
กระโดดขึ้นไปด้านบนอย่างมีพลังบ่อย ๆ ด้วยการรวบขาอันสั้นกระโดดขึ้นไป
merapatkan kaki kemudian melompat ke atas dengan sekuat tenaga
Передвигаться лёгкими прыжками на коротких ногах, непрерывно с силой подскакивая вверх.
- 깡충대며 뛰다.
- 꼬마가 깡충대다.
- 사슴이 깡충대다.
- 토끼가 깡충대다.
- 가볍게 깡충대다.
- 토끼 한 마리가 깡충대면서 언덕을 뛰어다니고 있다.
- 아버지가 부르는 소리에 소녀가 깡충대며 문밖으로 뛰어나왔다.
- 가: 영수에게 정신없게 뛰지 말고 좀 가만히 앉아 있으라고 해야겠어요.
- 나: 내버려 둬라. 얼마나 좋으면 저리 깡충대겠느냐.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. can
1. かん【缶】。かんづめ【缶詰】
1. boîte de conserve, boîte métallique, boîte de métal, cannette
1. lata
1. علبة
1. лааз
1. hộp thiếc, ống bơ
1. กระป๋อง
1. kaleng, wadah kaleng, tabung kaleng, tong
1. жестяная банка; консервная банка
양철로 둥근기둥 모양으로 만든 통.
A container in the form of a cylinder, made of tin.
円柱型の金属製の容器。
Boîte cylindrique en fer blanc.
Contenedor de forma redonda hecho de hojalata.
صندوق يتم صنعه على شكل عمود دائري باستخدام الحديد
нимгэн төмрөөр бөөрөнхий багана хэлбэртэй хийсэн сав.
Hộp được làm bằng thiếc có hình trụ tròn.
กระป๋องที่ทำขึ้นมาด้วยเหล็กเป็นลักษณะทรงกลม
wadah yang dibuat bundar lonjong dari besi
Банка продолговатой формы, сделанная из тонкой жести.
- 빈 깡통.
- 찌그러진 깡통.
- 깡통을 따다.
- 깡통을 모으다.
- 깡통을 씻다.
See More- 깡통을 재활용하다.
- 깡통을 찌그러뜨리다.
- 깡통에 담긴 음식은 잘 상하지 않기 때문에 오래 두고 먹기에 편하다.
- 민준이가 다 마신 음료수 깡통을 찌그러뜨리더니 재활용 분리수거 자루에 넣었다.
- 가: 엄마, 김치찌개에 넣을 참치는 어디 있어요?
- 나: 찬장에 있으니 깡통을 따서 넣으렴.
2. empty-headed person
2. あたまがからっぽのひと【頭の空っぽの人】
2. âne, abruti
2. necio, burro, cabeza hueca
2.
2. хоосон толгойт, усан толгойт
2. đầu óc rỗng tuếch, đầu đất
2. คนสมองทึบ, คนสมองโล่ง
2. kepala udang
2. болван; чугунная голова
(속된 말로) 아는 것이 없이 머리가 텅 빈 사람.
(slang) A person with a brain empty of knowledge.
知識が無く、頭が空っぽの人を俗にいう語。
(populaire) (vulgaire) Personne ignorante et qui n'a rien dans la tête.
(VULGAR) Persona que no tiene conocimientos y tiene la cabeza vacía.
شخص ذو مخ فارغ ليس لديه معرفة (عامية)
(бүдүүлэг.) мэдэх юмгүй хоосон толгойтой хүн.
(cách nói thông tục) Người đầu óc rỗng tuếch không biết gì.
(คำสแลง)คนที่ไม่มีสิ่งใดที่รู้เลยและที่สมองว่างเปล่า
(bahasa kasar) orang yang berkepala kosong tanpa pengetahuan
(прост.) Человек, который ничего не знает и не умеет.
- 무식한 깡통.
- 텅 빈 깡통.
- 깡통이라고 놀리다.
- 깡통이라고 부르다.
- 뉴스나 신문을 잘 보지 않는 나는 정치에는 깡통이다.
- 그 사람은 이 분야에 대해 아는 것이 하나도 없는 깡통이었다.
- 가: 방학 동안 잘 쉬었어?
- 나: 응. 근데 방학 동안 공부는 안하고 놀기만 했더니 깡통이 된 것 같아.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
bully; gangster; villain
ごろつき。ぐれんたい【愚連隊】。そぼうしゃ【粗暴者】。やくざもの【やくざ者】
voyou, vaurien, gang
pandillero, bandolero, pandilla, banda
فرد العصابة
танхай этгээд, танхай хүн, дээрэмчин
côn đồ, du côn
นักเลง, คนเกเร, คนอันธพาล
preman
бандит; банда; шайка
(속된 말로) 폭력을 쓰면서 나쁜 짓을 하는 사람이나 무리.
(slang) A person or group acting violently and doing bad things.
暴力を振るいながら悪いことをする人やその群れを俗にいう語。
(populaire) Personne ou groupe de personnes qui commettent de mauvais actes en usant de violence.
(VULGAR) Persona o grupo de personas que recurre a la violencia al cometer delitos.
(بكلمة سوقية)شخص أو فئة تستخدم العنف وتفعل الإثم
(бүдүүлэг.) хүч хэрэглэн муу явдал үйлддэг хүн буюу бүлэг хүн.
(cách nói thông tục) Người hay băng nhóm dùng vũ lực để làm việc xấu.
(คำสแลง)กลุ่มหรือคนที่กระทำไม่ดีไปพร้อมกับใช้กำลังรุนแรง
(bahasa kasar) orang atau kelompok yang melakukan tindakan buruk dengan melakukan kekerasan
(простореч.) Человек или группа людей, которые совершают неблаговидные поступки с применением физического насилия.
- 동네 깡패.
- 깡패 노릇.
- 깡패 두목.
- 깡패 집단.
- 깡패가 되다.
See More- 깡패를 잡다.
- 깡패에게 맞다.
- 내 친구는 뒷골목에서 깡패에게 돈을 빼앗겼다.
- 동네에서 횡포를 부리던 깡패 두목이 경찰에 잡혔다.
- 가: 너 얼굴이 왜 멍들었어?
- 나: 골목길에서 깡패에게 맞았어.
