느글거리다, 느글느글, 느글느글하다¹, 느글느글하다², 느글대다, 느긋이, 느긋하다, 느껍다, 느껴-, 느끼-

느글거리다느글느글느글느글하다¹느글느글하다²느글대다느긋이느긋하다느껍다느껴-느끼-

느글거리다

발음 : [느글거리다 ]

활용 : 느글거리는, 느글거리어[느글거리어/ 느글거리여], 느글거리는, 느글거립니다[느글거림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

nauseate; feel sick; feel nausea

むかむかする。むかつく

avoir la nausée, donner quelqu'un la nausée, avoir envie de rendre, avoir mal au cœur, avoir l'estomac barbouillé, être barbouillé, avoir le cœur sur les lèvres

sentir náuseas

يغثي

бөөлжис хутгах, огиудас хүрэх

nôn nao, buồn nôn, buồn ói

คลื่นไส้, อาเจียน

mual

토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.

To feel queasy and sick at the stomach continuously so much as to feel like vomiting.

吐き気がして気持ちが悪い。

Avoir l'estomac lourd et avoir envie de vomir sans cesse.

Seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.

يصبح شاعرا باضطراب واشمئزاز في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية

бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор эвгүйрэх.

Trong bụng thấy khó chịu và nao nao như sắp bị nôn.

เกิดความรู้สึกเลี่ยนและคลื่นไส้ขึ้นซ้ำๆ เหมือนกับจะอาเจียนออกมา

perut terasa mual dan hendak muntah

Чувствоваться (о неприятном ощущениии тошноты).

• 속이 느글거리다.
• 나는 피자를 많이 먹었더니 속이 느글거렸다.
• 기름진 튀김 요리를 먹고 속이 느글거린다는 손님들이 많았다.
• 가: 아까부터 배 속이 느글거리는 게 영 소화가 안 되네.
• 나: 낮에 뭘 먹은 거야? 또 너무 느끼하게 먹은 거 아냐?

• 문형 : 1이 2가 느글거리다
• 유의어 느글느글하다¹, 느글대다
• 참고어 니글거리다

느글느글

발음 : [느글르글 ]

파생어 : 느글느글하다¹, 느글느글하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

queasily

むかむか

nauseabundamente

بغثيان النفس ، باشمئزاز شديد

бөөлжис цутгах, бөөлжис хүрэх

nôn na nôn nao

แหวะ ๆ

mual muntah

토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지는 모양.

In the state of feeling queasy and sick at the stomach continuously so much as to feel like vomiting.

吐き気がして気持ちの悪いさま。

Idéophone illustrant la manière d'avoir l'estomac lourd et d'avoir envie de vomir sans cesse.

Modo de seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.

شكل فيه يشعر باضطراب واشمئزاز في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية

бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор пэлбэгнэх байдал.

Hình ảnh trong bụng thấy khó chịu và nao nao như muốn nôn.

ลักษณะที่ภายในรู้สึกเลี่ยนและน่าคลื่นไส้เหมือนกับจะอาเจียนออกมา

bentuk yang perut terasa mual dan seperti ingin muntah

(в кор. яз. является нар.) Тошнотворное состояние и неудобство в желудке, дурнота.

• 느글느글 느끼하다.
• 느글느글 메스껍다.
• 승규는 오랜만에 버스를 탔더니 느글느글 멀미가 나서 토할 것 같았다.
• 나는 점심으로 먹은 짜장면이 너무 느끼해서 속이 느글느글 뒤집어지는 듯했다.
• 가: 왜 이렇게 속이 느글느글 메스꺼운지 모르겠네.
• 나: 아까 기름진 음식을 너무 많이 먹어서 그런가 보다.

• 참고어 니글니글

느글느글하다¹

발음 : [느글르글하다 ]

활용 : 느글느글하는[느글르글하는], 느글느글하여[느글르글하여](느글느글해[느글르글해]), 느글느글하니[느글르글하니], 느글느글합니다[느글르글함니다]

☞ : 느글느글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

nauseate; feel sick; feel nausea

むかむかする。むかつく

avoir la nausée, donner quelqu'un la nausée, avoir envie de rendre, avoir mal au cœur, avoir l'estomac barbouillé, être barbouillé, avoir le cœur sur les lèvres

sentir náuseas

يغثي

бөөлжис хутгах, огиудас хүрэх

nôn nao

คลื่นไส้, อาเจียน

mual

дурно; тошно

토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지다.

To feel queasy and sick at the stomach continuously so much as to feel like vomiting.

吐き気がして気持ちが悪い。

Avoir l'estomac lourd et avoir envie de vomir sans cesse.

Seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.

يصبح شاعرا باضطراب واشمئزاز في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية

бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор эвгүйрэх.

Trong bụng thấy khó chịu và nao nao như muốn nôn.

รู้สึกเลี่ยนและคลื่นไส้ขึ้นซ้ำๆ เหมือนกับจะอาเจียนออกมา

perut terasa mual dan hendak muntah

Чувствоваться (о неприятном ощущениии тошноты и дискомфорта в желудке).

• 속이 느글느글하다.
• 나는 아까부터 속이 계속 토할 것 같이 느글느글했다.
• 어머니는 배 속이 느글느글하다며 하루 종일 아무것도 안 드셨다.
• 가: 어제 술을 너무 많이 마셨더니 아직도 속이 느글느글해.
• 나: 그러니까 누가 그렇게 술을 많이 마시래?

• 문형 : 1이 2가 느글느글하다
• 유의어 느글거리다, 느글대다
• 참고어 니글니글하다¹

느글느글하다²

발음 : [느글르글하다 ]

활용 : 느글느글한[느글르글한], 느글느글하여[느글르글하여](느글느글해[느글르글해]), 느글느글하니[느글르글하니], 느글느글합니다[느글르글함니다]

☞ : 느글느글

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. feeling sick; feeling nausea

   1. むかむかする。むかつく

   1. (adj.) avoir la nausée, donner quelqu'un la nausée, avoir envie de rendre, avoir mal au cœur, avoir l'estomac barbouillé, être barbouillé, avoir le cœur sur les lèvres

   1. nauseabundo, repugnante, repulsivo, asqueroso

   1. غثي

   1. бөөлжис хутгах, огиудас хүрэх

   1. buồn ọe, buồn nôn

   1. คลื่นไส้, คลื่นเหียน, อาเจียน

   1. mual

   1.
   토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
   Feeling queasy and sick at the stomach continuously so much as to feel like vomiting.

   吐き気がして気持ちが悪い。

   Qui a l'estomac lourd et a envie de vomir sans cesse.

   Que causa asco y náuseas con ganas de vomitar.

   يشعر باضطراب واشمئزاز في المعدة كأنّه يتقيّأ ثانية

   бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор эвгүйрэх.

   Trong bụng thấy khó chịu và nao nao như sắp bị nôn.

   มีความรู้สึกเลี่ยนและคลื่นไส้ เหมือนกับจะอาเจียนออกมา

   perut terasa mual dan hendak muntah

   Ощущается дискомфорт в желудке и тошнота.
   • 속이 느글느글하다.
   • 지수는 멀미 때문에 속이 느글느글했다.
   • 나는 아침부터 속이 느글느글하더니 결국에는 토하고 말았다.
   • 가: 저 음식을 잘못 먹었더니 배 속이 느글느글해요.
   • 나: 이 약을 먹으면 조금 괜찮아질 거예요.
   • 문형 : 1이 2가 느글느글하다
   • 참고어 니글니글하다²
2. 2. greasy; heavy; thick

   2. あぶらっこい【脂っこい・油っこい】

   2. graisseux, huileux

   2. grasiento, graso

   2. دسم

   2. тостой нялуун

   2. gây, mỡ màng, béo ngậy, ngậy

   2. เลี่ยน

   2. berlembak

   2. жирный
   음식에 기름기가 많다.
   Food being very oily.

   食品などのあぶら気が多い。

   (Aliment) Très gras.

   Que hay mucha grasa en el alimento.

   يحتوى الطعام على كثير من الدهون

   өөх тос ихтэй.

   Món ăn nhiều mỡ.

   อาหารมีน้ำมันมาก

   makanan mengandung banyak minyak dan lemak

   Содержащая большое количество масла (о пище).
   • 고기가 느글느글하다.
   • 음식이 느글느글하다.
   • 나는 느글느글한 음식은 잘 안 먹는다.
   • 불판 위에 삼겹살이 느글느글하게 잘 구워졌다.
   • 가: 이 김치전은 기름이 많은 게 느글느글해요.
   • 나: 제가 기름을 너무 많이 넣어서 부쳤나 봐요.
   • 문형 : 1이 느글느글하다
3. 3. nauseating; sickening; nauseous

   3. いやらしい【嫌らしい・厭らしい】

   3. repoussant, dégoûtant, odieux, hideux, effronté, impudent

   3. repugnante, desagradable, asqueroso, hediondo

   3.

   3. бөөлжис хутгам, огиудас хүрэм

   3. phát ớn, ớn

   3. น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง

   3. memuakkan

   3. тошнотворный
   어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
   Someone's behavior, way of speaking, etc., being disgusting and detestable.

   行動や言い方などが不愉快で気持ちが悪い。

   (Action ou façon de parler de quelqu'un) Écœurant et répugnant.

   Que causa repugnancia y horror en los dichos y hechos de una persona.

   يكون تصرّف شخص ما أو أسلوب كلامه أو غيره مكروها ومثيرا للاشمئزاز

   хэн нэгний үйл хөдлөл, хэл үг жигшмээр балиар.

   Hành động hay cách nói của người nào đó ghê tởm và buồn nôn.

   การกระทำ ลักษณะการพูด เป็นต้น ของบางคนที่น่ารังเกียจและน่าขยะแขยง

   perilaku, perkataan, dsb dari seseorang memuakkan dan menjijikkan

   Неприятное, отвратительное действие, речь и т. п. какого-либо человека.
   • 느글느글한 눈빛.
   • 느글느글한 말투.
   • 느글느글한 웃음.
   • 느글느글한 태도.
   • 느글느글하게 말하다.
   See More
   행동이 느글느글하다.
   • 그 사람은 말하는 것이 느글느글했다.
   • 김 노인은 젊은 여자만 보면 느글느글하게 웃음을 짓곤 했다.
   • 가: 어제 이 과장이 사장님한테 아부하는 거 봤어?
   • 나: 봤지, 그럼. 그 느글느글한 얼굴로 잘도 사장님의 비위를 맞추더군.
   • 문형 : 1이 느글느글하다

느글대다

발음 : [느글대다 ]

활용 : 느글대는, 느글대어, 느글대니, 느글댑니다[느글댐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

nauseate; feel sick; feel nausea

むかむかする。むかつく

avoir la nausée, donner quelqu'un la nausée, avoir envie de rendre, avoir mal au cœur, avoir l'estomac barbouillé, être barbouillé, avoir le cœur sur les lèvres

sentir náuseas

يشعر بغثيان النفس ، يشعر باشمئزاز شديد

бөөлжис цутгах

nôn nao

คลื่นเหียน, คลื่นไส้, อยากอาเจียน

(jadi) mual muntah

подташнивать

토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.

To feel queasy and sick at the stomach continuously so much as to feel like vomiting.

吐き気がして気持ちが悪い。

Avoir l'estomac lourd et avoir envie de vomir sans cesse.

Seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.

يصبح شاعرا باضطراب واشمئزاز في المعدة ثانية كأنّه يتقيّأ

бөөлжих гэж байгаа мэт огиудас хүрч дотор пэлбэгнэх.

Trong bụng thấy khó chịu và nao nao như muốn nôn.

ภายในรู้สึกเลี่ยนและน่าคลื่นไส้เหมือนกับจะอาเจียนออกมา

perut menjadi terasa mual dan seperti ingin muntah

Чувствоваться (о неприятном ощущении тошноты и дискомфорта в желудке).

• 속이 느글대다.
• 메스껍게 느글대다.
• 나는 술을 너무 마셔서 느글대는 속을 달랠 길이 없었다.
• 먹고 있던 찌개에서 머리카락이 나온 걸 보자 나는 비위가 상해서 속이 느글댔다.
• 가: 튀김을 너무 많이 먹었는지 속이 느글대네.
• 나: 기름진 음식을 그렇게 많이 먹으니까 그렇지.

• 문형 : 1이 2가 느글대다
• 유의어 느글거리다, 느글느글하다¹
• 참고어 니글대다

느긋이

발음 : [느그시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

comfortably; in a relaxed manner; at ease

ゆったり。ゆっくり。ゆるゆる【緩緩】

(adv.) avec décontraction, sans hâte, sans se presser

tranquilamente, pacientemente, serenamente

مرتاحا

аажим, тайван

một cách chậm rãi, một cách thong thả

อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง

dengan lapang, dengan luang, dengan santai

медленно

서두르지 않고 마음의 여유가 있게.

With composure, not hurrying.

気持ちにゆとりがあって急がないさま。

Sans se dépêcher en se détendant.

De manera tranquila sin darse prisa.

أن لا يتسرّع في أمر ويكون مرتاح البال

яаралгүй аажуухан.

Một cách không vội vàng và trong lòng thấy rảnh rỗi.

อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ

tidak tergesa-gesa dan dengan hati yang lapang/luang

Неспеша, с чувством спокойствия на душе.

• 느긋이 걷다.
• 느긋이 기다리다.
• 느긋이 먹다.
• 느긋이 보다.
• 느긋이 생각하다.
See More
느긋이 움직이다.
• 할아버지는 느긋이 걸으며 주변의 풍경을 감상하셨다.
• 나는 점심을 먹고 난 후 창가에 앉아 느긋이 녹차를 마시는 것을 좋아한다.
• 가: 택시를 부른 지가 언젠데 아직도 안 와!
• 나: 곧 오겠지. 서두르지 말고 느긋이 기다려 보자고.

느긋하다 ^★★

발음 : [느그타다 ]

활용 : 느긋한[느그탄], 느긋하여[느그타여](느긋해[느그태]), 느긋하니[느그타니], 느긋합니다[느그탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

comfortable; relaxed; carefree

ゆったりとする。ゆっくりする。ゆるゆるとする【緩緩とする】

détendu, décontracté, insouciant, (adj.) avec décontraction, sans hâte, sans se presser

tranquilo, paciente, sereno

مستريح

уужуу тайван

chậm rãi, thong thả, khoan thai

ช้า ๆ, ไม่รีบเร่ง

luang, lapang, santai

неторопливый; медленный

서두르지 않고 마음의 여유가 있다.

Keeping one's composure and not hurrying.

気持ちにゆとりがあって急がない。

Qui ne se dépêche pas en se détendant.

Que tiene tranquilidad sin darse prisa.

لا يتسرّع في أمر ويكون مرتاح البال

яаралгүй аажуу байх.

Không vội vàng và trong lòng thấy thoải mái.

ไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ

tidak tergesa-gesa dan hati terasa luang/lapang

Неспешный, с чувством спокойствия на душе.

• 느긋한 기분.
• 느긋한 분위기.
• 느긋한 성격.
• 느긋한 태도.
• 느긋하게 생각하다.
See More
마음이 느긋하다.
아주 느긋하다.
• 지수는 엄마가 빨리 청소하라고 아무리 핀잔을 줘도 늘 느긋하다.
• 남편과 나는 느긋하게 저녁을 먹고 집 앞 공원으로 산책을 나갔다.
• 가: 내일은 일요일이니까 모처럼 늦잠도 자고 영화도 보면서 느긋하게 휴일을 보내요.
• 나: 좋은 생각이에요!

• 문형 : 1이 느긋하다

느껍다

발음 : [느껍따 ]

활용 : 느꺼운[느꺼운], 느꺼워[느꺼워], 느꺼우니[느꺼우니], 느껍습니다[느껍씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

overflowing with; being deeply moved; being deeply impressed

むねがいっぱいになる【胸が一杯になる】

débordant, touchant, émouvant, attendrissant

impresionante, emocionante, conmovedor, sensacional, extraordinario

سعيد

сэтгэл уярах

nghẹn ngào

ตื้นตัน, อัดแน่น, ถาโถม

menyentuh, tersentuh, mengharukan

어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.

One's heart being filled and choked with a certain emotion.

ある感情が沸き上がってきて胸がつまる。

Qui est rempli d'un sentiment en ayant une puissante émotion.

Que cierta sensación hace causar gran impresión y conmoción.

يكون القلب ملآن بمشاعر ما فيصبح عاطفيا ومؤثرا

ямар нэгэн мэдрэмж огшин ирж уярмаар сэтгэл төрөх.

Cảm giác nào đó dâng trào khiến trong lòng thấy bồi hồi và xúc động.

เกิดความรู้สึกบางอย่างขึ้นที่ใจ จึงซาบซึ้งใจและอัดแน่นขึ้นมา

suatu perasaan membuncah dan menyentuh hati

Чувство, переполняющее душу.

• 느꺼운 감정.
• 느꺼운 마음.
• 느꺼운 이야기.
• 기분이 느껍다.
• 갓 태어난 아기의 얼굴을 보니 나는 마음이 느꺼웠다.
• 어린 손자는 할머니의 한없는 사랑에 느꺼운 감정이 솟아나 눈물을 흘렸다.
• 나는 공연 마지막에 관객들 모두가 아리랑을 합창하자 느꺼운 감정에 가슴이 뭉클해졌다.

• 문형 : 1이 2가 느껍다

느껴-

(느껴, 느껴서, 느꼈다, 느껴라)→느끼다¹, 느끼다²

느끼다¹

발음 : [느끼다 ]

활용 : 느끼는, 느끼어[느끼어/ 느끼여], 느끼니, 느낍니다[느낌니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sob; blubber; whimper

   1. すすりなく【啜り泣く】。むせびなく【噎び泣く・咽び泣く】。むせぶ【噎ぶ・咽ぶ】

   1. pleurer de chagrin, pleurer d'émotion

   1. sollozar, gimotear, lloriquear

   1. يبكي

   1. мэгших

   1. nức nở, thổn thức

   1. สะอึกสะอื้น

   1. meraung-raung, terisak-isak

   1. глотать слёзы
   울음을 참아가며 서럽게 울다.
   To cry sorrowfully while gulping down one's tears.

   涙をこらえながら悲しく泣く。

   Sangloter de tristesse en essayant de retenir des larmes.

   Llorar lamentablemente aguantando el llanto.

   يتنهّد حزينا وهو يكتم ويتحمّل البكاء

   уйлах, гашуудан уйлах.

   Kìm nén tiếng khóc rồi bật lên khóc một cách xót xa.

   ร้องอย่างเศร้าโศก โดยกลั้นไม่ให้ร้องไห้

   menangis dengan kencang dengan berusaha menahan tangisan

   Плакать от обиды, сдерживая слёзы.
   • 느끼며 울다.
   • 아이가 느끼다.
   • 여인이 느끼다.
   • 흑흑 느끼다.
   • 어디선가 여인이 흑흑 느끼는 소리가 들려왔다.
   • 그녀는 남편이 죽었다는 소식에 한참이나 느껴 울었다.
   • 가: 무엇이 서러워서 그렇게 흑흑 느끼는 게냐.
   • 나: 하나 남은 혈육인 동생마저 병으로 죽게 생겼으니 눈물이 날 수밖에요.
   • ※ 주로 '흑흑 느끼다', '흘흘 느끼다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 느끼다
2. 2. be out of breath; pant

   2. いきぎれがする【息切れがする】

   2. haleter, être hors d'haleine

   2. resollar, jadear, resoplar, bufar

   2.

   2. амьсгаадах, амьсгал давхцах

   2. hổn hển

   2. หายใจหอบ

   2. terengah-engah

   2. хватать воздух
   숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
   To gasp for breath.

   呼吸がせわしくなる。

   Avoir une respiration précipitée à bout de souffle.

   Respirar con dificultad.

   يتنفّس بسرعة وبصعوبة

   хүндээр амьсгалах.

   Thở dốc một cách khó nhọc.

   หายใจอย่างแรง

   bernafas dengan seperti kehabisan nafas/terengah-engah

   Часто и трудно дышать.
   • 헉헉 느끼다.
   • 나는 모르는 사람에게 쫓겨 헉헉 느끼면서 계속 달렸다.
   • 달리기 경주를 마친 아이들은 그대로 자리에 주저앉아 헉헉 느끼고 있었다.
   • 가: 너 왜 그렇게 헉헉 느끼고 있니?
   • 나: 달려왔더니 숨이 차네.
   • ※ 주로 '헐헐 느끼다', '헉헉 느끼다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 느끼다

느끼다^{2 ★★★}

발음 : [느끼다 ]

활용 : 느끼는, 느끼어[느끼어/ 느끼여], 느끼니, 느낍니다[느낌니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. feel

   1. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   1. sentir, ressentir, éprouver

   1. sentir, percibir

   1. يحسّ ب

   1. мэдрэх

   1. cảm thấy

   1. รู้สึก

   1. merasakan, mencium, membaui

   1. чувствовать; ощущать; осязать
   코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
   To perceive a certain stimulus through a sensory organ such as the nose, skin, etc.

   鼻や肌などの感覚器官で刺激を受け取る。

   Percevoir une stimulation par les organes de la sensibilité comme le nez ou la peau.

   Percibir cierto estímulo a través de los órganos sensoriales tales como la nariz, la piel, etc.

   يشعر بإثارة ما من خلال الحواس مثل الأنف أو الجلد أو غيره

   хамар болон арьс зэрэг мэдрэлийн эрхтнээр дамжуулан ямар нэгэн цочролыг мэдрэх.

   Nhận biết được sự kích thích nào đó thông qua cơ quan cảm giác như da hay mũi.

   รับรู้การกระตุ้นใด ๆ โดยผ่านอวัยวะรับรู้ความรู้สึก เช่น จมูกหรือผิวหนัง

   mengenal atau mengetahui sebuah rangsangan melalui indera perasa seperti hidung atau kulit dsb

   Воспринимать что-либо носом, кожей и другими органами чувств.
   • 냄새를 느끼다.
   • 더위를 느끼다.
   • 악취를 느끼다.
   • 추위를 느끼다.
   • 태동을 느끼다.
   See More
   통증을 느끼다.
   향기를 느끼다.
   • 지수는 수술하는 동안 마취를 해서 통증을 느끼지 못했다.
   • 지수는 감기 기운이 있어서인지 따뜻한 날씨인데도 추위를 느꼈다.
   • 가: 임신하신 지 꽤 되셨지요?
   • 나: 네. 이제는 태동도 느낄 수 있을 정도예요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
2. 2. feel

   2. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   2. sentir, ressentir, éprouver

   2. sentir, percibir

   2. يشعر ب

   2. мэдрэх

   2. cảm nhận

   2. รู้สึก

   2. merasakan

   2. чувствовать
   마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
   To experience a certain emotion in one's mind.

   心の中にある感情を持つ。

   Faire l'expérience d'un sentiment dans le cœur.

   Experimentar cierto sentimiento.

   يحسّ بحدوث مشاعر ما في القلب

   зүрх сэтгэлдээ ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөнийг мэдрэх.

   Trải nghiệm tình cảm nào đó trong lòng.

   ประสบกับความรู้สึกใด ๆ ภายในใจ

   mengalami sebuah perasaan di dalam hati

   Испытывать какое-либо чувство в душе.
   • 기쁨을 느끼다.
   • 만족을 느끼다.
   • 배신감을 느끼다.
   • 분노를 느끼다.
   • 슬픔을 느끼다.
   See More
   욕구를 느끼다.
   즐거움을 느끼다.
   • 민준은 병상에 누우신 늙은 아버지를 보고 깊은 슬픔을 느꼈다.
   • 적성에 맞는 일을 찾기 위해서는 자신이 무엇에 즐거움을 느끼는지 알아야 한다.
   • 가: 아들이 자기 인생에 상관하지 말라고 말을 하니 무척 화가 나더라고요.
   • 나: 그런 상황에서 분노를 느끼는 건 당연하지요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
3. 3. realize; become aware of

   3. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   3. se sentir, éprouver, avoir conscience de, comprendre, saisir, entendre, constater, réaliser, remarquer

   3. sentir, percibir

   3. يشعر ب

   3. мэдрэх

   3. nhận thấy

   3. รู้สึก, สำนึก

   3. menyadari, merasakan

   3. осознавать; думать
   어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
   To know a certain truth by realizing it in one's mind.

   ある事実を認識するようになる。

   S'apercevoir un fait.

   Saber cierto hecho por haberlo percatado.

   يدرك ويعرف أمرا ما في البال

   ямар нэгэн зүйлийг зүрх сэтгэлээрээ ойлгож ухаарах.

   Nhận biết được sự thật nào đó trong lòng.

   ตระหนักรู้ความจริงใด ๆ ภายในใจ

   menyadari dan mengetahui sebuah kenyataan di dalam hati

   Понимать и сознавать какой-либо факт в глубине души.
   • 중요성을 느끼다.
   • 책임을 느끼다.
   • 필요성을 느끼다.
   • 한계를 느끼다.
   • 뼈저리게 느끼다.
   See More
   새삼 느끼다.
   절박하게 느끼다.
   • 김 과장은 자기 계발을 할 필요성을 느껴 외국어를 배우기 시작했다.
   • 이 선생님은 학교 행사 중에 학생들이 다치자 책임감을 느끼고 사직했다.
   • 가: 지난번에 시작한 프로젝트는 잘 진행되고 있어?
   • 나: 내 능력에 한계를 느끼고 그만뒀어.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
4. 4. think

   4. かんずる【感ずる】。かんじとる【感じ取る】。おもう【思う】

   4. connaître, se rendre compte de, prendre connaissance de, être conscient de

   4. sentir, percibir

   4. يظنّ

   4. мэдрэх

   4. nhận thức

   4. รู้สึก

   4. merasakan, merasa bahwa

   4. принимать; сознавать
   특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
   To think about or perceive a certain subject or situation in a certain way.

   特定の対象や状況について考えたり認識したりする。

   Considérer ou comprendre un objet ou une situation déterminés comme tel.

   Pensar o percibir el estado de cierto sujeto o cierta situación.

   يرى أو يفهم ما يجري في شيء معيّن أو وضع معيّن

   аль нэгэн объект буюу нөхцөл байдлыг тийм хэмээн бодох буюу мэдрэх.

   Nhận thức hay suy nghĩ một tình huống hay đối tượng nhất định như thế nào đó.

   รับรู้หรือคิดว่าอย่างไรกับสถานการณ์หรือเป้าหมายที่กำหนดพิเศษจำเพาะ

   berpikir atau mengenali bahwa subjek atau keadaan tertentu demikian

   Рассматривать какой-либо предмет, ситуацию каким-либо образом.
   • 심각함을 느끼다.
   • 귀엽다고 느끼다.
   • 귀찮다고 느끼다.
   • 위기라고 느끼다.
   • 부담스럽게 느끼다.
   • 지수는 어린 후배의 부끄러워하는 모습이 귀엽다고 느꼈다.
   • 시장은 홍수 피해 현장을 방문하고 피해 상황이 심각함을 느꼈다.
   • 가: 유민이를 좀 돕고 싶은데 제 도움을 부담스럽게 느끼면 어떻게 하죠?
   • 나: 가까운 사이가 아니라면 네 도움을 부담스럽다고 느낄 수도 있긴 하지.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다, 1이 2-고 느끼다, 1이 2를 3-게/-고 느끼다
5. 5. experience; know

   5. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   5. sentir, ressentir, éprouver

   5. sentir, percibir

   5.

   5. мэдрэх

   5. nhận biết, cảm nhận

   5. รู้สึก, รับรู้, ซึบซาบ

   5. mengalami, merasakan

   5. осознавать; понимать; ощущать
   어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
   To experience something in person and understand it.

   何かを直接経験して分かる。

   Connaître quelque chose par son propre expérience.

   Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.

   يجرّب شيئا ما مباشرة فيعرفه

   ямар нэгэн зүйлийг биеэр мэдэрч, түүний талаар мэдэж авах.

   Trải nghiệm trực tiếp một điều gì đó và biết về nó.

   ประสบกับสิ่งใด ๆ โดยตรง จึงรับรู้เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว

   mengetahui sesuatu karena mengalaminya sendiri

   Напрямую испытывать, ощущать что-либо.
   • 문화를 느끼다.
   • 삶을 느끼다.
   • 생활을 느끼다.
   • 역사를 느끼다.
   • 깊이 느끼다.
   See More
   충분히 느끼다.
   • 김 의원은 서민들의 생활을 느끼기 위해 재래시장을 방문하곤 한다.
   • 김 작가는 장애인들과 함께 생활하면서 그들의 삶을 깊이 느끼고 이를 소설로 썼다.
   • 가: 박물관에 자주 다니신다면서요?
   • 나: 네. 박물관에 가면 역사와 문화를 느낄 수 있어서 좋아요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다

느끼-

(느끼고, 느끼는데, 느끼니, 느끼면, 느낀, 느끼는, 느낄, 느낍니다)→느끼다¹, 느끼다²

느끼다¹

발음 : [느끼다 ]

활용 : 느끼는, 느끼어[느끼어/ 느끼여], 느끼니, 느낍니다[느낌니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sob; blubber; whimper

   1. すすりなく【啜り泣く】。むせびなく【噎び泣く・咽び泣く】。むせぶ【噎ぶ・咽ぶ】

   1. pleurer de chagrin, pleurer d'émotion

   1. sollozar, gimotear, lloriquear

   1. يبكي

   1. мэгших

   1. nức nở, thổn thức

   1. สะอึกสะอื้น

   1. meraung-raung, terisak-isak

   1. глотать слёзы
   울음을 참아가며 서럽게 울다.
   To cry sorrowfully while gulping down one's tears.

   涙をこらえながら悲しく泣く。

   Sangloter de tristesse en essayant de retenir des larmes.

   Llorar lamentablemente aguantando el llanto.

   يتنهّد حزينا وهو يكتم ويتحمّل البكاء

   уйлах, гашуудан уйлах.

   Kìm nén tiếng khóc rồi bật lên khóc một cách xót xa.

   ร้องอย่างเศร้าโศก โดยกลั้นไม่ให้ร้องไห้

   menangis dengan kencang dengan berusaha menahan tangisan

   Плакать от обиды, сдерживая слёзы.
   • 느끼며 울다.
   • 아이가 느끼다.
   • 여인이 느끼다.
   • 흑흑 느끼다.
   • 어디선가 여인이 흑흑 느끼는 소리가 들려왔다.
   • 그녀는 남편이 죽었다는 소식에 한참이나 느껴 울었다.
   • 가: 무엇이 서러워서 그렇게 흑흑 느끼는 게냐.
   • 나: 하나 남은 혈육인 동생마저 병으로 죽게 생겼으니 눈물이 날 수밖에요.
   • ※ 주로 '흑흑 느끼다', '흘흘 느끼다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 느끼다
2. 2. be out of breath; pant

   2. いきぎれがする【息切れがする】

   2. haleter, être hors d'haleine

   2. resollar, jadear, resoplar, bufar

   2.

   2. амьсгаадах, амьсгал давхцах

   2. hổn hển

   2. หายใจหอบ

   2. terengah-engah

   2. хватать воздух
   숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
   To gasp for breath.

   呼吸がせわしくなる。

   Avoir une respiration précipitée à bout de souffle.

   Respirar con dificultad.

   يتنفّس بسرعة وبصعوبة

   хүндээр амьсгалах.

   Thở dốc một cách khó nhọc.

   หายใจอย่างแรง

   bernafas dengan seperti kehabisan nafas/terengah-engah

   Часто и трудно дышать.
   • 헉헉 느끼다.
   • 나는 모르는 사람에게 쫓겨 헉헉 느끼면서 계속 달렸다.
   • 달리기 경주를 마친 아이들은 그대로 자리에 주저앉아 헉헉 느끼고 있었다.
   • 가: 너 왜 그렇게 헉헉 느끼고 있니?
   • 나: 달려왔더니 숨이 차네.
   • ※ 주로 '헐헐 느끼다', '헉헉 느끼다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 느끼다

느끼다^{2 ★★★}

발음 : [느끼다 ]

활용 : 느끼는, 느끼어[느끼어/ 느끼여], 느끼니, 느낍니다[느낌니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. feel

   1. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   1. sentir, ressentir, éprouver

   1. sentir, percibir

   1. يحسّ ب

   1. мэдрэх

   1. cảm thấy

   1. รู้สึก

   1. merasakan, mencium, membaui

   1. чувствовать; ощущать; осязать
   코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
   To perceive a certain stimulus through a sensory organ such as the nose, skin, etc.

   鼻や肌などの感覚器官で刺激を受け取る。

   Percevoir une stimulation par les organes de la sensibilité comme le nez ou la peau.

   Percibir cierto estímulo a través de los órganos sensoriales tales como la nariz, la piel, etc.

   يشعر بإثارة ما من خلال الحواس مثل الأنف أو الجلد أو غيره

   хамар болон арьс зэрэг мэдрэлийн эрхтнээр дамжуулан ямар нэгэн цочролыг мэдрэх.

   Nhận biết được sự kích thích nào đó thông qua cơ quan cảm giác như da hay mũi.

   รับรู้การกระตุ้นใด ๆ โดยผ่านอวัยวะรับรู้ความรู้สึก เช่น จมูกหรือผิวหนัง

   mengenal atau mengetahui sebuah rangsangan melalui indera perasa seperti hidung atau kulit dsb

   Воспринимать что-либо носом, кожей и другими органами чувств.
   • 냄새를 느끼다.
   • 더위를 느끼다.
   • 악취를 느끼다.
   • 추위를 느끼다.
   • 태동을 느끼다.
   See More
   통증을 느끼다.
   향기를 느끼다.
   • 지수는 수술하는 동안 마취를 해서 통증을 느끼지 못했다.
   • 지수는 감기 기운이 있어서인지 따뜻한 날씨인데도 추위를 느꼈다.
   • 가: 임신하신 지 꽤 되셨지요?
   • 나: 네. 이제는 태동도 느낄 수 있을 정도예요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
2. 2. feel

   2. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   2. sentir, ressentir, éprouver

   2. sentir, percibir

   2. يشعر ب

   2. мэдрэх

   2. cảm nhận

   2. รู้สึก

   2. merasakan

   2. чувствовать
   마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
   To experience a certain emotion in one's mind.

   心の中にある感情を持つ。

   Faire l'expérience d'un sentiment dans le cœur.

   Experimentar cierto sentimiento.

   يحسّ بحدوث مشاعر ما في القلب

   зүрх сэтгэлдээ ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөнийг мэдрэх.

   Trải nghiệm tình cảm nào đó trong lòng.

   ประสบกับความรู้สึกใด ๆ ภายในใจ

   mengalami sebuah perasaan di dalam hati

   Испытывать какое-либо чувство в душе.
   • 기쁨을 느끼다.
   • 만족을 느끼다.
   • 배신감을 느끼다.
   • 분노를 느끼다.
   • 슬픔을 느끼다.
   See More
   욕구를 느끼다.
   즐거움을 느끼다.
   • 민준은 병상에 누우신 늙은 아버지를 보고 깊은 슬픔을 느꼈다.
   • 적성에 맞는 일을 찾기 위해서는 자신이 무엇에 즐거움을 느끼는지 알아야 한다.
   • 가: 아들이 자기 인생에 상관하지 말라고 말을 하니 무척 화가 나더라고요.
   • 나: 그런 상황에서 분노를 느끼는 건 당연하지요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
3. 3. realize; become aware of

   3. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   3. se sentir, éprouver, avoir conscience de, comprendre, saisir, entendre, constater, réaliser, remarquer

   3. sentir, percibir

   3. يشعر ب

   3. мэдрэх

   3. nhận thấy

   3. รู้สึก, สำนึก

   3. menyadari, merasakan

   3. осознавать; думать
   어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
   To know a certain truth by realizing it in one's mind.

   ある事実を認識するようになる。

   S'apercevoir un fait.

   Saber cierto hecho por haberlo percatado.

   يدرك ويعرف أمرا ما في البال

   ямар нэгэн зүйлийг зүрх сэтгэлээрээ ойлгож ухаарах.

   Nhận biết được sự thật nào đó trong lòng.

   ตระหนักรู้ความจริงใด ๆ ภายในใจ

   menyadari dan mengetahui sebuah kenyataan di dalam hati

   Понимать и сознавать какой-либо факт в глубине души.
   • 중요성을 느끼다.
   • 책임을 느끼다.
   • 필요성을 느끼다.
   • 한계를 느끼다.
   • 뼈저리게 느끼다.
   See More
   새삼 느끼다.
   절박하게 느끼다.
   • 김 과장은 자기 계발을 할 필요성을 느껴 외국어를 배우기 시작했다.
   • 이 선생님은 학교 행사 중에 학생들이 다치자 책임감을 느끼고 사직했다.
   • 가: 지난번에 시작한 프로젝트는 잘 진행되고 있어?
   • 나: 내 능력에 한계를 느끼고 그만뒀어.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다
4. 4. think

   4. かんずる【感ずる】。かんじとる【感じ取る】。おもう【思う】

   4. connaître, se rendre compte de, prendre connaissance de, être conscient de

   4. sentir, percibir

   4. يظنّ

   4. мэдрэх

   4. nhận thức

   4. รู้สึก

   4. merasakan, merasa bahwa

   4. принимать; сознавать
   특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
   To think about or perceive a certain subject or situation in a certain way.

   特定の対象や状況について考えたり認識したりする。

   Considérer ou comprendre un objet ou une situation déterminés comme tel.

   Pensar o percibir el estado de cierto sujeto o cierta situación.

   يرى أو يفهم ما يجري في شيء معيّن أو وضع معيّن

   аль нэгэн объект буюу нөхцөл байдлыг тийм хэмээн бодох буюу мэдрэх.

   Nhận thức hay suy nghĩ một tình huống hay đối tượng nhất định như thế nào đó.

   รับรู้หรือคิดว่าอย่างไรกับสถานการณ์หรือเป้าหมายที่กำหนดพิเศษจำเพาะ

   berpikir atau mengenali bahwa subjek atau keadaan tertentu demikian

   Рассматривать какой-либо предмет, ситуацию каким-либо образом.
   • 심각함을 느끼다.
   • 귀엽다고 느끼다.
   • 귀찮다고 느끼다.
   • 위기라고 느끼다.
   • 부담스럽게 느끼다.
   • 지수는 어린 후배의 부끄러워하는 모습이 귀엽다고 느꼈다.
   • 시장은 홍수 피해 현장을 방문하고 피해 상황이 심각함을 느꼈다.
   • 가: 유민이를 좀 돕고 싶은데 제 도움을 부담스럽게 느끼면 어떻게 하죠?
   • 나: 가까운 사이가 아니라면 네 도움을 부담스럽다고 느낄 수도 있긴 하지.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다, 1이 2-고 느끼다, 1이 2를 3-게/-고 느끼다
5. 5. experience; know

   5. かんずる【感ずる】。おぼえる【覚える】

   5. sentir, ressentir, éprouver

   5. sentir, percibir

   5.

   5. мэдрэх

   5. nhận biết, cảm nhận

   5. รู้สึก, รับรู้, ซึบซาบ

   5. mengalami, merasakan

   5. осознавать; понимать; ощущать
   어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
   To experience something in person and understand it.

   何かを直接経験して分かる。

   Connaître quelque chose par son propre expérience.

   Saber sobre algo por haberlo experimentado directamente.

   يجرّب شيئا ما مباشرة فيعرفه

   ямар нэгэн зүйлийг биеэр мэдэрч, түүний талаар мэдэж авах.

   Trải nghiệm trực tiếp một điều gì đó và biết về nó.

   ประสบกับสิ่งใด ๆ โดยตรง จึงรับรู้เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว

   mengetahui sesuatu karena mengalaminya sendiri

   Напрямую испытывать, ощущать что-либо.
   • 문화를 느끼다.
   • 삶을 느끼다.
   • 생활을 느끼다.
   • 역사를 느끼다.
   • 깊이 느끼다.
   See More
   충분히 느끼다.
   • 김 의원은 서민들의 생활을 느끼기 위해 재래시장을 방문하곤 한다.
   • 김 작가는 장애인들과 함께 생활하면서 그들의 삶을 깊이 느끼고 이를 소설로 썼다.
   • 가: 박물관에 자주 다니신다면서요?
   • 나: 네. 박물관에 가면 역사와 문화를 느낄 수 있어서 좋아요.
   • 문형 : 1이 2를 느끼다