대작¹, 대작², 대작가, 대작전, 대작하다, 대잔치, 대장¹, 대장², 대장³, 대장간

대작¹대작²대작가대작전대작하다대잔치대장¹대장²대장³대장간

대작¹ (大作)

발음 : [대ː작 ]

활용 : 대작이[대ː자기], 대작도[대ː작또], 대작만[대ː장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. masterpiece

   1. たいさく【大作】

   1. chef-d'œuvre, merveille, prodige

   1. obra maestra

   1. طرفة، تحفة

   1. суут бүтээл, их бүтээл

   1. kiệt tác

   1. ผลงานชิ้นเอก, ผลงานอันล้ำเลิศ, ผลงานชิ้นยอดเยี่ยม, ผลงานอันยิ่งใหญ่

   1. karya agung, karya besar

   1. шедевр; выдающееся произведение
   뛰어난 작품.
   A great work.

   優れた作品。

   Œuvre remarquable.

   Obra maestra.

   عمل ممتاز ورائع

   гарамгай уран бүтээл.

   Tác phẩm xuất sắc.

   ผลงานที่ยอดเยี่ยม

   karya yang unggul

   Выдающееся произведение искусства.
   • 필생의 대작.
   • 대작을 그리다.
   • 대작을 쓰다.
   • 대작을 완성하다.
   • 대작으로 평가되다.
   • 미술가는 오랜 준비 끝에 대작을 완성했다.
   • 이 작품은 한 세기에 한 번 나올까 말까 한 대작이다.
   • 가: 현대 소설사에서는 이 작가를 빼놓을 수 없지.
   • 나: 맞아. 수많은 대작을 탄생시킨 작가지.
2. 2. blockbuster

   2. たいさく【大作】

   2. œuvre de grande dimension

   2. obra de gran dimensión

   2. عمل رئج جدا

   2. том хэмжээний туурвил, том уран бүтээл

   2. tác phẩm có tầm cỡ

   2. ผลงานชิ้นใหญ่, ผลงานขนาดใหญ่

   2. karya besar

   2. монументальное произведение; капитальный труд
   규모가 큰 작품.
   A large-scale work.

   規模の大きい作品。

   Œuvre ayant une grande dimension.

   Obra grande en dimensión.

   عمل كبير الحجم

   хүрээ, хэмжээ нь том уран бүтээл.

   Tác phẩm có quy mô lớn.

   ผลงานที่มีขนาดใหญ่

   karya dengan ukuran yang besar

   Широкомасштабное произведение, монументальное сооружение.
   • 대작이 탄생하다.
   • 대작을 감상하다.
   • 대작을 구상하다.
   • 대작을 쓰다.
   • 그는 수천 페이지에 달하는 대작의 집필을 마쳤다.
   • 이번 연휴에는 엄청난 제작비를 들인 대작 영화들이 개봉된다.
   • 가: 이 영화가 올해 개봉한 영화 중에는 가장 대작이래.
   • 나: 그래서 영화가 완성되는 데 오랜 시간이 걸렸구나.

대작² (對酌)

발음 : [대ː작 ]

활용 : 대작이[대ː자기], 대작도[대ː작또], 대작만[대ː장만]

파생어 : 대작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drinking together

たいしゃく【対酌】

action de boire ensemble

beber cara a cara, beber juntos

شرب معا

аяга тагш юм хувааж уух

sự đối chước, sự đối ẩm, sự đối tửu

การดื่มเหล้าด้วยกัน, การดื่มด้วยกัน

minum bersama

서로 마주 대하고 술을 마심.

An act of sitting face-to-face and drinking together.

向かい合って酒を飲むこと。

Action de boire, assis face à face.

Beber una bebida alcohólica frente a frente.

شرب معا وجها لوجه

өөд өөдөөсөө харан архи уух явдал.

Việc ngồi đối diện với nhau và cùng uống rượu.

การพบกันแล้วดื่มเหล้าด้วยกัน

hal minum alkohol dengan saling berhadapan (digunakan sebagai kata benda)

Распивание алкогольных напитков, сидя друг напротив друга.

• 대작을 하다.
• 승규는 친구들과 대작을 하면서 그동안의 회포를 풀었다.
• 나는 선후배들과 함께 대작을 하며 이야기 나누는 것을 좋아한다.
• 어제 늦게까지 직장 상사와 대작을 하는 바람에 회사에 지각을 하고 말았다.
• 가: 엄마, 형이 민준이 형이랑 저녁 먹고 들어온대요.
• 나: 술고래 두 명이 만났으니 또 밤새 대작을 하겠구나.

대작가 (大作家)

발음 : [대ː작까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great writer; renowned author

だいさっか【大作家】

grand écrivain, grande plume, grande voix

Autor renombrado, autor extraordinario, autor célebre, autor ilustre

فنان عظيم

суут бүтээлч, агуу бүтээлч, их уран бүтээлч

tác giả lớn, tác giả có tên tuổi

นักเขียนเอก, นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่, นักเขียนมือทอง

penulis besar

крупный писатель

뛰어나고 유명한 작가.

An outstanding and famous writer.

優れた有名な作家。

Écrivain célèbre au talent remarquable.

Autor destacado y famoso.

فنان مميّز ومشهور

гарамгай, алдартай уран бүтээлч.

Tác giả xuất sắc và nổi tiếng.

นักเขียนที่เป็นอัจฉริยะและมีชื่อเสียง

penulis yang unggul dan terkenal

Выдающийся и знаменитый писатель.

• 대작가의 소설.
• 대작가의 작품.
• 대작가가 되다.
• 대작가를 만나다.
• 선생님과 같은 대작가를 만나 뵙게 되어 영광입니다.
• 그는 이번 작품의 성공을 통해서 대작가의 대열에 합류했다.
• 이번 영화에는 여러 명의 대작가들이 참여했기 때문에 흥행을 기대해 볼 만하다.
• 가: 김 작가의 작품이 올해의 소설로 선정됐다며?
• 나: 응. 이 소설로 김 작가도 이제 대작가들과 어깨를 나란히 하게 되었어.

대작전 (大作戰)

발음 : [대ː작쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big military operation; important action

だいさくせん【大作戦】

grande opération

gran estrategia, gran táctica, gran plan, gran operación

عمليّة كبيرة

их тактик, их төлөвлөгөө

đại tác chiến

กลยุทธ์ที่แยบยล, ยุทธวิธีที่ยิ่งใหญ่

strategi umum, strategi besar

크고 중요한 작전.

A large-scale, important operation.

大きくて重要な作戦。

Opération d’envergure et de grande importance.

Operación de gran magnitud e importancia.

عمليّة كبيرة ومهمّة

том, чухал тактик.

Cuộc tác chiến lớn và quan trọng.

ยุทธวิธีในการรบที่สำคัญและยิ่งใหญ่

strategi yang penting dan besar

Важная крупномасштабная военная операция, стратегия.

• 대작전을 수행하다.
• 대작전을 지휘하다.
• 대작전에 성공하다.
• 대작전에 돌입하다.
• 그는 전쟁의 승패를 좌우할 대작전을 지휘하는 임무를 맡았다.
• 마을 사람들은 농가에 피해를 입히는 야생 멧돼지 포획 대작전에 돌입했다.
• 그는 테러범들로부터 인질을 안전하게 구출하는 대작전을 성공으로 이끌었다.
• 가: 우리 군이 현재 열세에 몰려서 계속 후퇴 중입니다.
• 나: 지금이야 말로 적군을 한 번에 물리칠 수 있는 대작전이 필요한 때이겠군.

대작하다 (對酌 하다)

발음 : [대ː자카다 ]

☞ : 대작²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drink together

たいしゃくする【対酌する】。たいいんする【対飲する】

boire en compagnie de quelqu'un

beber en compañía

يحتسي الخمر

хундага тулгаж уух

đối tửu, đối ẩm

ดื่มเหล้าด้วยกัน

minum bersama

서로 마주 대하고 술을 마시다.

To sit face-to-face and drink together.

向かい合って酒を飲む。

Boire de l'alcool en étant face à face.

Tomar alcohol dos personas cara a cara.

يجالس شخص ما في مجلس خمر ويتناول الشراب معه

өөд өөдөөсөө харан хамт архи уух.

Ngồi đối diện nhau và uống rượu.

เผชิญหน้ากันแล้วดื่มเหล้ากัน

minum alkohol bersama dengan saling berhadapan

Распивать, пить алкогольные напитки, сидя друг напротив друга.

• 선배와 대작하다.
• 친구와 대작하다.
• 술집에서 대작하다.
• 밤늦게까지 대작하다.
• 대작하며 밤새다.
• 지난 주말에 오랜만에 만난 선배와 대작하며 즐거운 시간을 보냈다.
• 나는 술을 잘 마시는 승규와 대작하게 되면 늘 술을 많이 마시게 된다.
• 오랜만에 우리 둘이서 대작하니 오붓하고 참 좋네.
• 가: 어제 친구와 밤늦게까지 대작했더니 속이 안 좋네.
• 나: 그러게 술은 조금만 마시지 그랬어.

• 문형 : 1이 (2와) 대작하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

대잔치 (大 잔치)

발음 : [대ː잔치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big party; big festival; big feast

だいえんかい【大宴会】

grande fête, grand festival

gran fiesta, gran festival

حفلة كبيرة

их баяр наадам, их найр, томоохон баяр

đại tiệc

งานฉลองใหญ่, งานรื่นเริงขนาดใหญ่

pesta besar, pesta meriah

큰 잔치.

A large-scale party.

大きな宴会。

Festivité de grande envergure.

Gran fiesta, gran festival.

احتفال ضخم

том найр.

Bữa tiệc lớn.

งานเลี้ยงใหญ่

pesta dalam skala besar

Большой пир, банкет.

• 경로 대잔치.
• 사은 대잔치.
• 선물 대잔치.
• 추석 대잔치.
• 할인 대잔치.
See More
대잔치를 열다.
• 이번에 개장한 백화점은 한 달 동안 할인 대잔치를 열고 있다.
• 가게 앞에는 추석맞이 사은 대잔치를 알리는 현수막이 걸렸다.
• 대형 할인점에서 명절 선물 세트를 파격 할인해서 판매하는 선물 대잔치가 열린다.
• 가: 할아버지 어디 가셨어요?
• 나: 오늘 마을 회관에서 열리는 대잔치 구경 가셨어요.

대장¹ (大將) ^★

발음 : [대ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. head; leader

   1. たいしょう【大将】。かしら【頭】。おやぶん【親分】

   1. chef

   1. jefe

   1. زعيم، قائد

   1. ахлагч, ахмад, ерөнхий командлагч

   1. thủ lĩnh

   1. หัวหน้า, ผู้นำ, หัวหน้ากลุ่ม

   1. kepala, ketua

   1. глава; руководитель
   한 무리나 집단의 우두머리.
   A head of a group or party.

   ある群れや集団の中の頭。

   Chef d'une foule ou d'un groupe.

   Líder de un grupo o de una multitud.

   رئيس في جماعة أو مجموعة

   нэгэн бүлэг болон сүргийн толгойлогч.

   Người đứng đầu của một nhóm hay tập thể.

   หัวหน้าของกลุ่มหนึ่ง ๆ หรือฝูงชนหนึ่ง ๆ

   pemimpin sebuah gerombolan atau kelompok

   Лидер какой-либо группы или организации.
   • 대장 자격.
   • 대장 행세.
   • 대장이 앞장서다.
   • 대장을 따르다.
   • 대장으로 삼다.
   • 팀원들은 대장의 말에 따라 잠시 쉴 곳을 찾았다.
   • 주먹으로 보나 공부로 보나 우리 반 대장은 바로 나였다.
   • 나는 동네 꼬마들의 대장 노릇을 하는 것이 퍽 재미있었다.
2. 2. king; master; ringleader; bully

   2. たいしょう【大将】。じょうご【上戸】

   2. spécialiste

   2. figurón

   2.

   2. хаан, мастер

   2. đại ca

   2. คน...เก่ง, คนขี้...(เช่น คนขี้เซา, คนขี้แย, คนขี้โกหก, คนโกหกเก่ง)

   2. tukang, jagoan

   2. голова
   (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
   (teasing) A person who does something well or frequently.

   ある事が上手か、頻繁に行う人をあざけっていう語。

   (moqueur) Personne qui fait bien une chose ou qui la fait souvent.

   (BURLESCO) Persona que hace algo bien o mucho.

   شخص يقوم بعمل ما بمهارة أو يقوم به كثيرا (مضايقة)

   (шоол.) ямар нэг зүйлийг сайн хийдэг эсвэл их хийдэг хүн.

   (Cách nói trêu chọc) Người làm nhiều hay làm tốt một việc nào đó.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ทำสิ่งใด ๆ เก่งหรือทำบ่อย ๆ

   (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang pandai atau sering melakukan sebuah pekerjaan

   (шутл.) Человек, который успешно или много делает что-либо.
   • 먹기 대장.
   • 오락 대장.
   • 우기기 대장.
   • 잠자기 대장.
   • 잘난 척 대장.
   • 거짓말 대장인 형의 말을 믿어 주는 사람은 아무도 없다.
   • 나는 종일 울기만 하는 동생에게 울기 대장이라는 별명을 붙여 주었다.
   • ※ 주로 '~ 대장'으로 쓴다.
3. 3. general

   3. たいしょう【大将】

   3. général d'armée, amiral

   3. coronel

   3.

   3. генерал, адмирал, командлагч

   3. đại tướng

   3. พลเอก

   3. jendral

   3. генерал-полковник
   군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
   In military rank, an officer beneath that of marshal and above lieutenant general.

   軍隊の元首の下で、中将の上の将軍の階級。

   Dans l'armée, grade de général, situé au-dessus du maréchal et au-dessous de général de corps d'armée.

   En el Ejército, oficial de alto rango, inferior al general pero superior al teniente.

   رتبة جنرال تحت الأدميرال وفوق العميد في الجيش

   цэрэгт, ерөнхий командлагчийн доорх, дэслэгч генералийн дээд талын цол.

   Cấp tướng dưới nguyên soái và trên trung tướng trong quân đội.

   ยศระดับพลซึ่งอยู่ระหว่างยศจอมพลและยศพลโท

   pangkat berbintang empat dalam militer yang ada di antara komando lapangan dan letnan jendral

   Воинское звание между генералом армии и генерал-лейтенантом, при котором дают погоны с четырьмя звёздами.
   • 대장의 권위.
   • 대장이 명령하다.
   • 대장이 부임하다.
   • 대장으로 임명하다.
   • 병사들은 대장의 명령에 따라 적진을 기습 공격했다.
   • 대장이 직접 지휘를 맡은 부대는 전투에서 연이은 승리를 거뒀다.
   • 참고어 소장², 준장, 중장

대장² (大腸) ^★

발음 : [대ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large intestine

だいちょう【大腸】

gros intestin

intestino grueso

أمعاء غليظة

бүдүүн гэдэс

ruột già , đại tràng

สำไส้ใหญ่

usus besar

толстая кишка

소장과 항문 사이에 있는 내장.

An internal organ located between the small intestine and anus.

小腸と肛門の間にある内臓。

Viscère abdominal situé entre l'intestin grêle et l’anus.

Órgano interno que se encuentra entre el intestino delgado y el ano.

أمعاء بين الأمعاء الدقيقة والشرج

нарийн гэдэс ба хошногоны амсарын хооронд байдаг дотор гэдэс.

Phần ruột nằm ở giữa hậu môn và ruột non.

อวัยวะภายในที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กและทวารหนัก

organ dalam yang terletak di antara usus kecil dan anus

Внутренний орган, расположенный между анусом и тонкой кишкой.

• 건강한 대장.
• 대장 내시경.
• 대장 수술.
• 대장 활동.
• 대장의 기능.
See More
대장이 움직이다.
• 섬유질은 대장의 기능을 도와서 배변을 원활하게 해 준다.
• 이 환자는 대장 내시경 검사를 한 결과 대장암에 걸린 것으로 확인되었다.
• 가: 의사 선생님, 저는 왜 변을 잘 보지 못하나요?
• 나: 그건 환자분의 대장 기능이 좋지 않아서 그렇습니다.

• 유의어 큰창자
• 참고어 소장¹

대장³ (臺帳)

발음 : [대장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

register; log

だいちょう【台帳】

registre, grand livre

libro mayor, libro de cuentas, libro de contabilidad

سجل

бүртгэл тооцоо, санхүүгийн бүртгэл, данс тооцоо

sổ cái, sổ sách

สมุดบัญชี, สมุดทะเบียน, สมุดบัญชีแยกประเภท

buku besar, rujukan, buku babon

ведомость; журнал

어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.

A book that documents something in a uniform format so as to use it as a reason for a certain work.

あることの根拠となるように、内容を一定の様式に従って記した帳簿。

Document qui répertorie, sous un format uniforme, des faits destinés à être exploités pour un travail.

Libro en donde se registran detalles según cierto formato para que sean fundamento de algún asunto.

دفتر يُدوَّن فيه مضمون بطريقة معيّنة ليكون مرجعا لأمر ما

аливаа зүйлийн үндэслэл болгохын тулд агуулгыг тогтсон хэв маягийн дагуу бичиж, тэмдэглэсэн бүртгэл тооцоо.

Cuốn sổ ghi lại nội dung để làm căn cứ của việc nào đó theo cách thức nhất định.

สมุดบัญชีที่บันทึกเนื้อหาเพื่อเป็นหลักฐานของเรื่องใด ๆ ด้วยแบบฟอร์มที่กำหนดไว้

buku atau daftar yang mencatat isi dengan format yang sudah baku agar menjadi landasan bagi suatu pekerjaan

Книга, в которой определённым образом ведётся запись каких-либо дел и событий для создания документального подтверждения.

• 관리 대장.
• 비품 대장.
• 사용 대장.
• 소모품 대장.
• 출납 대장.
See More
대장을 기록하다.
대장을 정리하다.
• 감사관은 대장을 일일이 대조해 보면서 감사를 진행했다.
• 비품의 출처를 알고 싶으면 비품 관리 대장을 확인해 보면 된다.
• 우리 사무실에서 책을 빌릴 때는 대장에 빌린 날짜와 빌린 사람에 대한 정보를 기록해야 한다.
• 가: 올 한 해 우리 부서 직원들의 출장에 들어간 돈이 총 얼마지?
• 나: 출장비 대장을 확인하면 알 수 있어.

대장간 (대장 間)

발음 : [대ː장깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smithy; blacksmith

かじや【鍛冶屋】

forge

herrería, fragua

دكان حدادة

дарханы газар

lò rèn

โรงตีเหล็ก, เตาหลอม, โรงหล่อ, โรงหลอมโลหะ

bengkel pandai besi

кузница

쇠를 불에 대어 뜨거워지게 해서 어떤 일을 하는 데 사용하는 도구를 만드는 곳.

A place for making tools used for a certain work by heating a piece of iron in a fire.

鉄を火に当て熱してから、何かに使う道具を作る所。

Lieu où l’on fabrique les outils utilisés pour divers travaux, en faisant chauffer des pièces de fer au feu.

Taller en donde se fabrican herramientas fundiendo hierro en el fuego para utilizarlas en cierto trabajo.

مكان يحمي الحديد بالنار ويجعل به أداة مستخدمة في أمر ما

төмрийг галд барьж халаан, ямар нэг ажил хийхэд хэрэглэдэг багаж хийдэг газар.

Nơi chế tạo dụng cụ sử dụng vào việc gì đó bằng cách đưa sắt lên lửa và làm cho nóng lên.

สถานที่ที่ใช้หลอมเหล็กให้ร้อนแล้วนำมาผลิตเป็นเครื่องมือเครื่องใช้ในงานใด ๆ

tempat untuk membuat alat kerja dari besi dengan cara membakar besi di atas api hingga membara

Место, где из раскалённого металла куют инструменты для выполнения какой-либо работы.

• 대장간의 망치 소리.
• 대장간의 인부.
• 대장간에서 무기를 만들다.
• 대장간에서 쇠를 달구다.
• 대장간에서 연장을 생산하다.
• 이 대장간에서 마을 사람들이 사용하는 모든 연장들이 생산된다.
• 대장간에서 쇠를 녹이고 담금질을 해서 무기를 생산하였다.
• 가: 밭일을 하다가 그만 이 호미를 망가뜨려 버렸는데 어떻게 하죠?
• 나: 그거, 대장간에 맡겨 담금질을 해서 망치로 두드리면 새것처럼 고칠 수 있을 것 같아요.