도매 시장, 도매업, 도메인, 도면, 도모, 도모되다, 도모하다, 도무지, 도미¹, 도미²

도매 시장도매업도메인도면도모도모되다도모하다도무지도미¹도미²

도매 시장 (都賣市場)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

wholesale market

おろしうりしじょう【卸売市場】

marché de gros

mercado mayorista

سوق البيع بالجملة

бөөний барааны зах

chợ bán buôn, chợ bán sỉ

ตลาดขายส่ง, ตลาดขายสินค้าราคาส่ง, ศูนย์รวมร้านค้าขายส่ง

pasar grosir

оптовый рынок

물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장.

A market where many stores sell a large quantity of the same product, rather than selling them one by one.

商品をばらで販売せずいくつかをまとめて販売する商店が集まっている市場。

Marché où se groupent des magasins qui ne vendent pas des marchandises à la pièce mais en grandes quantités.

Mercado en que se concentran tiendas que no venden por unidades sino en cantidad grande.

سوق تتجمع فيه المحلات التي تبيع العديد من السلع مرّة واحدة وليس بالتجزئة

барааг ширхгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг дэлгүүр, зах.

Chợ tập trung các cửa hàng bán nhiều hàng hóa cùng một lúc mà không bán lẻ.

ตลาดรวมร้านค้าที่ขายสินค้าครั้งละหลายชิ้นและไม่ขายแยกชิ้น

pasar yang terdiri dari banyak toko yang menjual barang dengan grosir, bukan satuan

Рынок, где расположены магазины, торгующие не в розницу, а большими партиями.

• 농수산물 도매 시장.
• 도매 시장을 거치다.
• 도매 시장에서 구입하다.
• 도매 시장에서 물건을 떼다.
• 도매 시장에서 판매하다.
• 어머니는 단골 도매 시장에서 꽃을 떼다가 조그만 가게에서 꽃을 파는 일을 하신다.
• 최근 수입 상추가 수입될 예정이라는 소문이 돌아 도매 시장 상인들을 긴장시키고 있다.
• 현재 농산물 도매 시장에서 거래되는 농산물의 가격은 도매가라고 하기 어려울 만큼 비싸다.
• 가: 대가족이 모여서 김장을 하려고 하는데 배추를 어디서 사면 대량 구매할 수 있을까?
• 나: 도매 시장에 가면 싼 가격에 많이 살 수 있을거야.

• 참고어 소매 시장

도매업 (都賣業)

발음 : [도매업 ]

활용 : 도매업이[도매어비], 도매업도[도매업또], 도매업만[도매엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wholesale

おろしうりぎょう【卸売業】

gros, vente en gros

comercio mayorista

مجال ، حقل

бөөний худалдааны бизнес, бөөний худалдаа эрхлэх

công việc bán buôn, việc kinh doanh sỉ

กิจการขายส่ง, กิจการขายสินค้าส่ง, กิจการขายสินค้าราคาส่ง

bisnis/usaha grosir

оптовая торговля

물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 영업.

The business of selling a lot of objects at once rather than one at a time.

品物を単品で売らずに多くを一度に売る営業。

Commerce où l'on ne vend pas les marchandises à la pièce mais plusieurs à la fois.

Comercio que vende en cantidad grande y no por unidad.

عنوان على شبكة الإنترنت يمكن من خلاله العثور على موقع معين

барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зардаг худалдаа арилжаа.

Sự buôn bán hàng hóa cùng một lúc nhiều cái, không bán chiếc lẻ.

กิจการที่ขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น

bisnis penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuan

Продажа товаров не в розницу, а крупными партиями.

• 무역 도매업.
• 섬유 도매업.
• 도매업을 겸하다.
• 도매업을 하다.
• 우리 가게는 도매업만 전문으로 하는 곳으로서 여러 가게에 물건을 싸게 대 주고 있다.
• 도매 시장의 가게들은 본업인 도매업과 더불어 소매업도 겸하는 곳이 많다.
• 가: 물건값이 왜 이렇게 싸요?
• 나: 우리는 도매업을 겸하니까 소매가도 그만큼 싸게 드리는 거예요.

• 참고어 소매업

도메인 (domain)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

domain

ドメイン

domaine

dominio de Internet

عنوان الانترنت

домэйн

miền internet

ชื่อโดเมน

domain, alamat situs internet

домейн

해당 사이트로 찾아갈 수 있는 인터넷 주소.

An address on the Internet that enables you to find a certain website.

該当するサイトにアクセスできるインターネット・アドレス。

Adresse internet qui permet de consulter un site internet.

Dirección de internet que identifica un sitio web específico.

عنوان عبر الانترنت يمكن به زيارة موقع معيّن

тухайн сайтад орох интернэт хаяг.

Địa chỉ internet dẫn đến trang tương ứng.

ที่อยู่อินเทอร์เน็ตที่ทำให้ค้นหาเว็บไซต์ได้

alamat internet tempat kita dapat mencari situs yang bersangkutan

Адрес в сети интернет, по которому можно найти соответствующий сайт.

• 인터넷 도메인.
• 도메인 이름.
• 도메인을 등록하다.
• 도메인을 신청하다.
• 도메인은 기억하기 어려운 숫자로 표현된 주소 대신 고안된, 문자로 표현된 주소이다.
• 인터넷에 연결된 컴퓨터가 정보가 있는 지점을 찾기 위해 필요한 주소를 문자로 나타낸 것이 도메인이다.
• 가: 인터넷에서 물건을 판매하려는데 사이트 주소로 쓸 좋은 도메인 없을까?
• 나: 그런 사이트는 재미있고 기억하기 쉬운 주소가 관건인데, 한번 생각해 보자.

도면 (圖面)

발음 : [도면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

floor plan

ずめん【図面】

dessin, plan, tracé, schéma

plano

مخطط طابق في مبنى

зураг төсөл

bản vẽ, bản thiết kế

แบบแปลน, แผนผัง

sketsa, gambar, cetak biru

план; чертёж

토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.

A drawing that shows the structure or plan of civil engineering, architecture, machinery, etc.

土木、建築、機械などの構造や設計などを表した図。

Dans le génie civil, la construction, la machinerie, etc., image qui indique la structure ou la conception d'une construction, d'une machine, etc.

Dibujo que representa esquemáticamente la estructura o el diseño de una obra de ingeniería civil o arquitectónica, o una máquina.

رسم يظهر هيكل شيء ما ، أو الرسم الهندسي المدني ، أو هيكل الماكينة أو غيرها

зам гүүр, барилга, машин механизм зэргийн бүтэц, угсралт дизайн зэргийг харуулсан зураг.

Bức tranh thể hiện cấu trúc, thiết kế của các công trình dân dụng, kiến trúc, máy móc v.v...

รูปวาดที่แสดงโครงสร้างหรือแบบแปลน เป็นต้น ของ เครื่องจักร อาคาร โยธา เป็นต้น

gambar yang menampilkan struktur atau rancangan dsb dari pekerjaan umum, arsitektur, mesin, dsb

Изображение, на котором отображены структура, план и другие элементы строительных, архитектурных работ, технического оборудования и прочего.

• 구조 도면.
• 설계 도면.
• 도면을 그리다.
• 도면을 설계하다.
• 도면을 작성하다.
• 그는 의뢰인에게 새집의 설계 도면을 보여 주면서 집의 구조를 설명했다.
• 건축가인 민준은 도면을 보지 않고도 건물의 구조를 머릿속에서 그릴 수 있는 능력이 있다.
• 가: 방과 주방의 위치를 상세히 설명해 주시겠어요?
• 나: 네. 도면을 보면서 말씀드리죠.

도모 (圖謀) ^★

발음 : [도모 ]

파생어 : 도모되다, 도모하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plan

きと【企図】。くわだて【企て】。もくろみ【目論見】

action de faire des plans, action de mûrir un projet

planificación, proyecto

خطة

бодлого, төлөвлөгөө, төсөл, эрмэлзлэл, зорилго

việc lên kế hoạch, sự xúc tiến, sự đẩy mạnh

การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, แผนการ, โครงการ

rencana, akal

планирование

어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.

The act of thinking up a solution or method in order to achieve something.

あることを成すために対策や方策を立てること。

Action d'établir des mesures ou d'adopter des moyens afin d’accomplir quelque chose.

Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo.

إيجاد حلّ أو طريقة لإحرز شيء ما

ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох явдал.

Việc lập đối sách hay phương pháp để đạt được điều gì đó.

การกำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุสิ่งใด ๆ

pembuatan cara atau reaksi demi mewujudkan suatu pekerjaan

Составление плана или выбор метода выполнения какой-либо работы.

• 건강 도모.
• 친목 도모.
• 화합 도모.
• 도모가 되다.
• 도모를 하다.
• 그는 이번 대선에서 ‘갈등 해소를 위한 대화합 도모’라는 공약을 내걸었다.
• 새롭게 조성될 공원에는 주민 건강 도모를 위한 체육 및 레저 시설이 마련될 예정이다.
• 가: 모든 일은 당신들 손에 달렸으니 일의 도모를 면밀하게 하십시오.
• 나: 최선을 다하겠습니다.

도모되다 (圖謀 되다)

발음 : [도모되다 /도모뒈다 ]

☞ : 도모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be planned

はかられる【図られる】。きとされる【企図される】。くわだてられる【企てられる】。もくろまれる【目論まれる】

être préparé, être projeté, être envisagé, être prévu

planearse

يتدبّر

бүрдэх, тогтох

được lập kế hoạch, được mưu đồ

ได้รับการส่งเสริม, ได้รับการเสริมสร้าง, ได้รับการสนับสนุน

direncanakan

создаваться; затеваться

어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.

For a solution or method to be thought up in order to achieve something.

あることを成すために対策や方策が立てられる。

(Mesure ou moyen) Être établi pour réaliser quelque chose.

Trazarse planes o tomarse medidas necesarias para conseguir algo.

يتم إعداد خطة أو تدابير لإنجاز عمل ما

ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга зам бий болох.

Đối sách hay phương pháp được lập ra để thực hiện điều gì đó.

วิธีหรือวิธีการรับมือได้ถูกกำหนดขึ้นมาเพื่อให้บรรลุในงานสิ่งใด

dibuatnya cara atau langka selanjutnya untuk mewujudkan suatu pekerjaan

Создаваться (о плане или способе) для осуществления какого-либо дела.

• 방안이 도모되다.
• 치안이 도모되다.
• 친목이 도모되다.
• 편의가 도모되다.
• 화합이 도모되다.
• 이번 교류로 인해 지역 간의 화합이 도모되는 계기가 되었으면 한다.
• 무인 민원 발급기를 설치함으로써 더욱 주민들의 편의가 도모될 수 있을 것으로 보인다.
• 가: 직원들이 다 같이 엠티를 가면 친목이 도모될 수 있지 않을까요?
• 나: 좋은 생각이군요.

• 문형 : 1이 도모되다

도모하다 (圖謀 하다)

발음 : [도모하다 ]

☞ : 도모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plan

はかる【図る】。きとする【企図する】。くわだてる【企てる】。もくろむ【目論む】

préparer, chercher un moyen de faire quelque chose, chercher à, projeter, envisager, prévoir

planear

يدبّر

зорих, төлөвлөх

mưu đồ, lên kế hoạch

ส่งเสริม, เสริมสร้าง, สนับสนุน, วางแผน, ดำเนินแผน

merencanakan, bertujuan

планировать; замышлять; задумывать

어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세우다.

To think up a solution or method in order to achieve something.

あることを成すために対策や方策を立てる。

Établir une mesure ou un moyen pour réaliser quelque chose.

Trazar planes o tomar medidas necesarias para conseguir algo.

يضع خطة أو تدابير لإنجاز عمل ما

ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох.

Lập đối sách hay phương pháp để thực hiện điều gì đó.

กำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุในงานสิ่งใด

mencari cara atau tindakan untuk mencapai tujuan

Составлять план или способ выполнения кого-либо дела.

• 단결을 도모하다.
• 일을 도모하다.
• 친목을 도모하다.
• 편의를 도모하다.
• 화합을 도모하다.
• 정부는 이번 사태로 인한 혼란에서 하루빨리 벗어나기를 도모해야 할 것이다.
• 그는 마땅한 곳을 골라 대규모 숙박 시설을 조성해서 관광객들의 편의를 도모하고자 했다.
• 가: 회원들의 친목을 도모할 수 있는 방법이 없을까?
• 나: 단합 대회 같은 걸 열어 보면 어때?

• 문형 : 1이 2를 도모하다

도무지 ^★★

발음 : [도무지 ]

참고 : 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. (not) at all; by any possibility

   1. ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】

   1. (adv.) le moins du monde, pas du tout, nullement, aucunement

   1. de ninguna manera

   1. على الإطلاق

   1. ер, ердөө, ерөөсөө, огт, огтхон ч

   1. không một chút nào, không thể nào

   1. ไม่...เลย, ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม...ไม่สามารถ...เลย

   1. sama sekali (tidak)

   1. вовсе; нисколько; ничуть; совсем не; ничего
   아무리 해도.
   No matter how one may try.

   どうしても。

   En aucune manière.

   Por más que se intente.

   مهما حاول

   хичнээн хийгээд ч огт.

   Dù làm gì chăng nữa thì cũng

   ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

   walaupun bagaimanapun sama sekali tidak bisa atau tidak mungkin

   Как бы ни старался, все равно не...
   • 도무지 갈피를 잡을 수 없다.
   • 도무지 기억이 나지 않다.
   • 도무지 납득이 가지 않다.
   • 도무지 말이 안 통하다.
   • 도무지 모르다.
   • 나보다 키도 크고 덩치도 큰 그와 싸워 이기는 것은 도무지 가능한 일이 아니었다.
   • 수업을 몇 년을 했는데도 가르치는 일은 도무지 익숙해지지 않고 점점 더 어려워졌다.
   • 가: 걔는 나를 어떻게 생각하는지 도무지 모르겠어.
   • 나: 직접 물어보든지 해.
   • 유의어 도통
2. 2. utterly; entirely

   2. ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】。まるっきり【丸っ切り】。まるきり【丸切り】

   2. (adv.) donc, diable, au fond, en réalité

   2. de ninguna manera, no en absoluto

   2.

   2. жаахан ч, жоохон ч, өчүүхэн төдий ч, хумсын чинээ ч

   2. một chút nào cả

   2. แม้ว่าจะเล็กน้อย...ก็ไม่เลย, อย่างน้อย ๆ ...ก็ไม่เลย

   2. sama sekali, sedikitpun

   2. ничуть; нисколько; ни на волос
   뭐라고 할 것도 없이 아주.
   Needless to say, completely.

   何かということもなく非常に。

   Absolument, de façon évidente.

   En absoluto, sin lugar a debate.

   مُطلقًا، لا يمكن فعله البتة

   маш жаахан ч гэсэн.

   Chẳng là gì mà rất.

   เป็นอย่างมากโดยที่ไม่ต้องพูดอะไร

   sangat sedikitpun

   Даже немного не...
   • 도무지 관심이 없다.
   • 도무지 말이 없다.
   • 도무지 맛이 없다.
   • 도무지 어울리지 않다.
   • 도무지 친절하지 않다.
   • 지수는 결혼이라는 제도로 지금의 이 자유를 도무지 깨뜨리고 싶지 않았다.
   • 그는 자신밖에는 도무지 관심이 없는 사람이라 다른 사람을 배려하지 않는다.
   • 가: 걔가 우리랑 동갑이라고?
   • 나: 도무지 우리 또래라고는 여겨지지 않는데 말이야.
   • 유의어 도통

도미¹

발음 : [도ː미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sea bream

たい【鯛】

dorade, pagle, pagelle

besugo

أسبور

зоодой

cá tráp

ปลาหนวดหนาม, ปลาน้ำเค็มสีชมพู

ikan kakap

красный люциан; красный морской карась

대부분 붉은색을 띠고, 몸이 둥글고 납작한 바닷물고기.

A round, flat sea fish that is usually red.

殆ど赤みを帯びて体が丸く側扁した海魚。

Poisson de mer dont le corps est généralement rouge et ayant une forme ronde et plate.

Pez marino de color generalmente rojo, con cuerpo circular y plano.

سمك بحري دائري ومسطح أحمر اللون عادة

ихэнхдээ улаавтар өнгөтэй.дугуй, навтгар биетэй далайн загас.

Cá biển mình tròn và dẹt, thường có màu hồng.

ปลาทะเลที่ลำตัวกว้างแบนและกลม ส่วนใหญ่มีสีแดง

ikan laut yang sebagian besar berwarna kemerahan, tubuhnya bulat dan rata

Морская рыба обычно красноватого цвета с круглым приплюснутым телом.

• 도미 낚시.
• 도미 요리.
• 도미 회.
• 도미를 먹다.
• 도미를 잡다.
• 나는 도미가 살도 오르고 육질도 단단해지는 겨울에 주로 도미 낚시를 즐긴다.
• 예부터 일본인들은 붉은 태양을 숭배했기 때문에 붉은 도미를 귀한 식품으로 여겼다.
• 가: 회 좋아해?
• 나: 응. 특히 도미 회를 제일 좋아하는데, 쫄깃하고 고소한 맛이 일품이야.

도미² (渡美)

발음 : [도미 ]

파생어 : 도미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going to America

とべい【渡米】

départ pour les Etats-Unis, voyage aux Etats-Unis

visita a EEUU, emigración a EEUU

السفر إلى أمريكا

Америк явах

việc đi Mỹ

การไป(ย้าย, หนี, ลี้ภัย)ยังประเทศสหรัฐอเมริกา

kepergian ke Amerika

미국으로 건너감.

The act of moving to America.

米国に行くこと。

Fait d'aller aux Etats Unis.

Acción de partir hacia EEUU.

الانتقال إلى أمريكا

Америк руу явах явдал.

Việc qua nước Mỹ.

การข้ามไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

penyebrangan ke Amerika

Переезд в Соединённые Штаты Америки.

• 도미 수속.
• 도미 유학.
• 도미의 길을 떠나다.
• 도미를 준비하다.
• 도미를 하다.
• 그는 졸업 후 도미 유학을 떠났고, 미국에서 석사와 박사 학위를 받았다.
• 도미 직전에 아버지께서 병원에 입원하시는 바람에 나는 미국 유학을 포기해야만 했다.
• 가: 미국에 언제 가?
• 나: 도미 수속이 끝나는 대로 갈 생각이야.