돌아오-, 돌아오다, 돌아와-, 돌연, 돌연변이, 돌연사, 돌연하다, 돌연히, 돌이키다, 돌입

돌아오-돌아오다돌아와-돌연돌연변이돌연사돌연하다돌연히돌이키다돌입

돌아오-

(돌아오고, 돌아오는데, 돌아오니, 돌아오면, 돌아온, 돌아오는, 돌아올, 돌아옵니다)→돌아오다

돌아오다 ^★★★

발음 : [도라오다 ]

활용 : 돌아와[도라와], 돌아오니[도라오니], 돌아오너라[도라오너라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come back; return

   1. かえる【帰る】。もどる【戻る】

   1. revenir à, retomber, se retrouver, rentrer, se retourner

   1. regresar, volver

   1. يعود

   1. буцаж ирэх, хэвэндээ орох

   1. quay về, trở lại

   1. กลับมา, กลับสู่, กลับ, คืนสู่

   1. kembali, pulang

   1. возвращаться; вернуться; восстанавливаться; приходить обратно; приезжать обратно
   원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
   To come again to where one was before or to be in such a state.

   元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。

   Regagner le lieu où l'on était ou retrouver l'état dans lequel on était.

   Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.

   يأتي مرة أخرى إلى حيث كان من قبل أو تصبح الحالة مثل من قبل

   ямар нэг зүйл хуучин байсан газартаа дахин ирэх юмуу хуучин байдалдаа эргэж орох.

   Về lại nơi vốn có hoặc trở lại trạng thái đó.

   มาที่สถานที่ที่เคยอยู่อีกครั้งหรือกลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง

   sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula

   Приходить вновь в изначальное место или возвращаться к изначальному состоянию.
   • 국내에 돌아오다.
   • 일행이 돌아오다.
   • 한국에 돌아오다.
   • 군대에서 돌아오다.
   • 학교에서 돌아오다.
   See More
   가족에게 돌아오다.
   고향으로 돌아오다.
   배로 돌아오다.
   비행기로 돌아오다.
   무사히 돌아오다.
   • 유학을 갔던 민준이가 공부를 마치고 우리나라로 돌아왔다.
   • 외출에서 돌아오신 어머니께서는 우리에게 줄 간식부터 챙기셨다.
   • 오랫동안 밖에 나가 살던 그는 말도 없이 갑작스럽게 집으로 돌아왔다.
   • 피난에서 돌아온 마을 사람들은 만나자마자 서로의 생사를 확인하기에 바빴다.
   • 가: 여행을 마치고 집에 돌아오니까 그렇게 좋을 수가 없어.
   • 나: 역시 집이 최고지?
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 돌아오다
   • 반대말 돌아가다
2. 2. be one's turn

   2. まわる【回る】

   2. (tour de quelqu'un) arriver

   2. tocarle el turno

   2. يأتي الدور

   2. ээлж болох

   2. đến lượt

   2. ถึง(ลำดับ, ตา)

   2. datang, tiba

   2. подходить; наступать; приближаться
   어떤 것을 할 순서가 되다.
   To be one's turn to do something.

   何かをする順番になる。

   (Tour de quelqu'un pour faire quelque chose) Venir.

   Llegarle a alguien la ocasión o el tiempo de hacer algo que le corresponde.

   يجيء الدور أن يفعل شيء

   ямар нэг зүйлийг хийх ээлж болох.

   Đến lượt sẽ làm cái gì.

   ถึงลำดับที่จะต้องทำสิ่งใด ๆ

   menjadi urutan melakukan suatu hal

   Приближаться (об очереди сделать что-либо).
   • 순서가 돌아오다.
   • 차례가 돌아오다.
   • 벌써 돌아오다.
   • 빨리 돌아오다.
   • 잠시 후면 우리 순서가 돌아오니까 다들 나갈 준비하세요.
   • 지수는 대회에서 자기 차례가 돌아오기를 기다리는 것이 너무 초조했다.
   • 그는 발표 순서가 돌아오는 것을 기다리며 최종적으로 원고를 점검했다.
   • 우리 순서가 금방 돌아올 거니까 다들 제대로 실력 보여 줄 준비하고 있어.
   • 가: 병현이는 도대체 언제 무대에 나오는 거야?
   • 나: 기다리다 보면 어련히 순서가 돌아오겠지.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 돌아오다
3. 3. receive; achieve

   3. まわる【回る】。むけられる【向けられる】。わりあてられる【割り当てられる】

   3. retomber sur, recevoir, obtenir

   3. atribuirse

   3. يتلفى بـ ، يحصل على

   3. ноогдох, оногдох, болгох

   3. nhận về mình

   3. ได้รับ, รับ

   3. jatuh, datang

   3. распределяться; приходиться на долю
   어떤 것을 내 것으로 받다.
   To receive something as one's own.

   自分のものとして受け入れる。

   Devenir le destinataire de quelque chose.

   Responsabilizarse a alguien de una cosa o de un hecho.

   يحصل على شيء مثل ملكه

   ямар нэг зүйлийг өөрийн болгож авах.

   Nhận cái gì đó thành cái của mình.

   รับสิ่งใด ๆ เป็นของตัวเอง

   menerima suatu hal menjadi milik sendiri

   Получать что-либо как своё.
   • 몫이 돌아오다.
   • 비난이 돌아오다.
   • 책임이 돌아오다.
   • 칭찬이 돌아오다.
   • 피해가 돌아오다.
   • 실수는 직원들이 해도 그에 대한 책임은 결국 관리자에게 돌아온다.
   • 열심히 일을 했음에도 불구하고 우리 몫으로 돌아온 것은 푼돈이었다.
   • 그는 자신의 실수를 인정하며 어떤 비난이 돌아와도 감수하겠다고 말했다.
   • 가: 내가 아무리 노력해도 내게 아버지 칭찬이 돌아오는 일은 거의 없어.
   • 나: 겉으로는 말씀 안 하셔도 마음속으로는 자랑스러워 하실 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 돌아오다
4. 4. detour

   4. まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】

   4. tourner, faire un détour

   4. rodear

   4. يأتي

   4. тойрох, холуур тойрох

   4. đi vòng tới

   4. อ้อม, อ้อมมา, อ้อมไป

   4. datang berkeliling, kembali

   4. огибать; обходить; объезжать; делать крюк; идти окружным путём; идти окольной дорогой
   먼 쪽으로 둘러서 오다.
   To come the long way.

   遠回りして来る。

   Venir quelque part en faisant un long détour.

   Venir por un camino más largo que el ordinario.

   يأتي شوطاً طويلاً

   ойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.

   Vòng qua phía xa mà tới.

   มาโดยอ้อมไปทางด้านที่ไกล

   meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali

   Приходить окружным путём с дальней стороны.
   • 돌아오는 길밖에 모르다.
   • 한참을 돌아오다.
   • 멀리 돌아오다.
   • 꽤 돌아오다.
   • 돌아와서 늦다.
   • 그는 자신이 온 길이 멀게 돌아온 길이라는 것을 뒤늦게 알았다.
   • 네 얘기를 들으니까 네가 가까운 길을 두고 먼 쪽으로 돌아온 것 같다.
   • 지수가 아까 출발했다고 연락하고서는 이제 온 걸 보니 지름길을 두고 돌아왔나 보다.
   • 가: 여기까지 오는 데 왜 이렇게 오래 걸렸어?
   • 나: 길을 잘 몰라서 헤매는 바람에 한참을 돌아왔어.
   • 문형 : 1이 2로 돌아오다
   • 반대말 돌아가다
5. 5. restore; regain

   5. もどる【戻る】。かえる【返る】。かいふくする【回復する】

   5. recouvrer, récupérer, reprendre, revenir à, réparer

   5. recuperar

   5. يستعيد

   5. буцаж сэргэх

   5. lấy lại

   5. กลับมา, คืนสู่, หายดี, หายเป็นปกติ

   5. pulih

   5. восстанавливаться; возвращаться
   원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
   To have lost the original state of something and to achieve it again.

   一度失った状態が元通りになる。

   Retrouver l'état d'origine qui était perdu.

   Volver a recobrar o adquirir un estado que se había perdido.

   يخسر الحالة الأصلية ويحققها مرة أخرى

   хуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.

   Mất trạng thái vốn có rồi lại tìm lại được.

   สภาพเดิมหายไปและกลับคืนใหม่อีกครั้ง

   kehilangan kondisi awal kemudian didapatkan kembali

   Снова приходить в изначальное состояние.
   • 건강이 돌아오다.
   • 기운이 돌아오다.
   • 생기가 돌아오다.
   • 얼굴색이 돌아오다.
   • 정신이 돌아오다.
   • 갑자기 쓰러졌던 유민이가 이제 정신이 돌아오는지 눈을 뜨고 주위를 둘러보았다.
   • 할아버지께서는 연세가 있으셔서 병을 앓고 나면 기운이 쉽게 돌아오지 않으시는 것 같다.
   • 가: 지수야, 너 얼굴색이 안 좋은데 많이 아픈 거 아니야?
   • 나: 몸이 좀 안 좋아. 약을 먹었는데도 안색이 돌아오지 않네.
   • 문형 : 1이 돌아오다
6. 6. come back; return

   6. まわる【回る】。めぐる【巡る】

   6. revenir

   6. regresar

   6. يعود الوقت

   6. болох, дахин тохиолдох

   6. lại đến, lại quay trở lại

   6. เข้าสู่, ถึง(วัน, เวลา)

   6. balik, datang lagi

   6. наступать; возвращаться
   일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
   For the time that is repeated in regular intervals to come back.

   一定の間隔で繰り返される時がまた来る。

   (Temps qui se répète à intervalles régulières) Venir à nouveau.

   Dícese del retorno o la vuelta de algo por cada cierto periodo de tiempo.

   يعود الوقت الذي يتكرر في فترات منتظمة

   тодорхой давтамжаар дахин давтагдах үе дахин ирэх.

   Lại đến lúc lặp lại theo giãn cách nhất định.

   เวลาที่วกกลับมาอีกครั้งตามระยะเวลาที่กำหนด

   waktu yang kembali ke interval yang telah ditentukan datang lagi

   Вновь наступать (о периоде, повторяющемся через определённый промежуток).
   • 당직이 돌아오다.
   • 설이 돌아오다.
   • 여름이 돌아오다.
   • 월요일이 돌아오다.
   • 추석이 돌아오다.
   • 사람들의 옷차림을 보니 벌써 봄이 돌아왔나 봐요.
   • 엄마, 조금 있으면 제 생일이 돌아오는데 맛있는 거 해 주실 거예요?
   • 그들은 고향을 떠나면서 겨울이 돌아오면 다시 고향을 찾으리라 다짐했다.
   • 며칠만 있으면 주말이 돌아온다는 생각에 그는 힘들지만 기운을 내서 일을 했다.
   • 가: 돌아오는 일요일에 우리 소풍 가요!
   • 나: 좋아요. 도시락도 싸 갑시다.
   • 문형 : 1이 돌아오다
7. 7. come in

   7. まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】

   7. tourner

   7. dar un rodeo

   7. يأتي إلى

   7. тойрч ирэх

   7. đi vòng quanh, xoay quanh

   7. วกกลับ, วกกลับมา

   7. mengitari, mengelilingi

   7. вращаться; вертеться; кружиться; кружить
   어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
   To move around a location as if to draw a circle, or to pass by a curved path.

   ある場所を中心に円を描くように移ってきたり、曲がっている道を通ってきたりする。

   Venir circulairement autour d'un certain lieu ou passer par une route sinueuse.

   Andar alrededor de algo para alcanzar un destino o describir un camino curvo.

   يأتي إلى المكان بشكل مستدير، أو يمر بمسار منحني

   ямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.

   Lấy nơi nào đó làm trung tâm và di chuyển tới như vẽ thành hình tròn hoặc đi qua con đường cong.

   เคลื่อนไหวมาเหมือนกับวาดรูปเป็นวงกลม โดยมีสถานที่ใด ๆ เป็นศูนย์กลาง

   bergerak mengelilingi pinggir dari suatu pusat tempat seperti menggambar lingkaran kemudian kembali lagi

   Двигаться, будто рисуя круг возле одного места в центре, или проходить извилистую дорогу.
   • 골목을 돌아오다.
   • 교차로를 돌아오다.
   • 로터리를 돌아오다.
   • 모퉁이를 돌아오다.
   • 집 주위를 돌아오다.
   • 저기 우리가 타야 하는 버스가 지금 교차로를 돌아오고 있어.
   • 저 멀리 자전거를 타고 골목 어귀를 돌아오는 그녀의 모습이 보인다.
   • 민준이가 바로 저 산 모퉁이만 돌아오면 이리로 오는데 길을 못 찾고 있나 보다.
   • 가: 나 지금 지하철역 앞인데 네가 어디에 있다고?
   • 나: 바로 앞 모퉁이를 돌아오면 내가 보일 거야.
   • 문형 : 1이 2를 돌아오다
   • 반대말 돌아가다
8. 8. come back; return

   8. ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】

   8. revenir, retourner, rentrer

   8. desandar

   8. يعود إلى

   8. буцаж ирэх

   8. trở lại, quay lại

   8. กลับมา, กลับสู่, กลับ

   8. kembali, balik

   8. возвращаться; вернуться
   갔던 길을 반대로 다시 오다.
   To come back from the opposite direction from which one came.

   向かっていた方向と反対の方向に戻る。

   Repasser par un chemin, en sens inverse.

   Retroceder o volver a recorrer el camino ya andado.

   يعود من الاتجاه المعاكس حيث أتى

   явсан замынхаа эсрэг тал руу дахин ирэх.

   Lại về ngược lại theo đường đã đi.

   มาอีกครั้งในทางตรงกันข้ามกับทางตอนที่ไป

   kembali lagi ke jalan atau arah waktu pergi

   Снова идти по дороге, противоположной той, куда направлялся.
   • 돌아오는 발걸음.
   • 돌아오는 길.
   • 길을 돌아오다.
   • 다시 돌아오다.
   • 되짚어 돌아오다.
   • 유민이가 무슨 할 말이 생각났는지 길을 가다 말고 다시 돌아왔다.
   • 그는 그녀를 바래다 주던 길을 돌아오며 들떴던 마음을 가라앉혔다.
   • 우리는 여행을 가려다가 차가 너무 막혀서 포기하고 그 길을 그대로 돌아왔다.
   • 지갑이 없어진 것을 안 지수는 조금 전 갔던 길을 돌아오며 도중에 떨어뜨리지는 않았는지 찾아 보았다.
   • 가: 엄마가 학원에 데리러 가지 않아도 집에 잘 올 수 있겠어?
   • 나: 그럼요. 갔던 길을 돌아오기만 하면 되는 걸요.
   • 문형 : 1이 2를 돌아오다

돌아와-

(돌아와, 돌아와서, 돌아왔다, 돌아와라)→돌아오다

돌연 (突然)

발음 : [도련 ]

파생어 : 돌연하다, 돌연적

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

suddenly; abruptly

とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。ふいに【不意に】

tout à coup, tout d'un coup, soudainement, subitement, à l'improviste, inopinément, sans avis préalable

de repente, de súbito, inesperadamente, imprevistamente

فجأة

гэнэт

một cách đột nhiên, một cách bất thình lình

อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว

dengan tiba-tiba, mendadak

внезапно; вдруг; неожиданно

미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.

Unexpectedly and all of a sudden.

予期しないことが急に。

De façon imprévue et brusquement.

De manera repentina e imprevista.

على نحو مفاجئ وعلى نحو غير متوقّع

санаанд ч ороогүй байтал гэнэт.

Một cách bất chợt, không thể nghĩ tới.

กะทันหันอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้

tiba-tiba di saat yang tidak terpikirkan atau tidak dapat diduga

Вдруг в какой-то совсем неожиданный момент.

• 돌연 나타나다.
• 돌연 발생하다.
• 돌연 사퇴하다.
• 돌연 은퇴하다.
• 돌연 중단하다.
See More
돌연 태도를 바꾸다.
• 민준은 능력을 인정받아 출세가 눈앞에 펼쳐질 무렵, 돌연 회사를 그만두었다.
• 최고의 인기를 누리고 있는 가수가 돌연 은퇴를 선언해 많은 사람들을 놀라게 했다.
• 가: 야구 선수가 훈련 중에 갑자기 쓰러져 죽었다는 이야기 들었어?
• 나: 응, 건강한 사람도 너무 극심한 운동을 하면 돌연 죽기도 한대.

• 유의어 갑자기, 느닷없이, 돌연히, 홀연, 홀연히

돌연변이 (突然變異) ^★

발음 : [도련벼니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mutation

   1. とつぜんへんい【突然変異】

   1. mutation, hétérogenèse

   1. mutación

   1. تحور

   1. өөрчлөл, хувирал, мутаци

   1. sự đột biến, sự đột nhiên biến dị

   1. การกลายพันธุ์, การเปลี่ยนแปลงลักษณะของยีน

   1. mutasi

   1. мутация
   유전자의 이상으로 이전에는 없었던 독특한 모습이나 특성이 나타나는 현상.
   A phenomenon in which unique forms or characteristics previously unseen now appear due to a genetic abnormality.

   遺伝子の異常で以前には無かった独特な容姿や特性が現れる現象。

   Phénomène d'apparition, dû à une anomalie génétique, d'un aspect ou d'une caractéristique particulier qui n'existait pas auparavant.

   Fenómeno por el cual emerge una particularidad o rasgo que antes no se tenía a causa de una alteración genética.

   ظاهرة تظهر فيها صورة أو صفة متميزة لم تظهر سابقا بسبب خلل في الجينات

   гөний гажгаас шалтгаалж урьд нь байгаагүй өвөрмөц дүр төрх, шинж чанар бий болох үзэгдэл.

   Hiện tượng mà đặc tính hay hình dạng đặc biệt vốn không có trước đây xuất hiện do sự bất thường của gien.

   ปรากฏการณ์ที่รูปร่างที่มีลักษณะเฉพาะหรือลักษณะพิเศษซึ่งไม่เคยมีมาก่อนได้ปรากฏขึ้นเนื่องจากยีนที่ผิดเพี้ยน

   terjadinya fenomena ketika kelainan gen menyebabkan munculnya bentuk atau karakteristik yang tidak biasa yang sebelumnya tidak ada pada organisme

   Вызванные генетическими нарушениями изменения во внешности или других особенностях живых существ, не проявлявшиеся ранее.
   • 돌연변이 발생.
   • 돌연변이 유전자.
   • 돌연변이가 나타나다.
   • 돌연변이가 발견되다.
   • 돌연변이가 발생하다.
   See More
   돌연변이가 생겨나다.
   돌연변이로 태어나다.
   • 내년 봄쯤 돌연변이로만 태어난다는 희귀한 백호 한 쌍을 동물원에 들여온다고 한다.
   • 방사능 사고 후 돌연변이 형태의 생물 수가 급격히 증가했다.
   • 오염된 지역에서 머리가 두 개 달린 돌연변이 개구리가 발견되었다.
   • 유전자의 이상 유무를 진단받아 돌연변이 유전자가 발견되면 초기 단계에서 암 발생 여부를 알아낼 수 있다.
   • 가: 이 토마토는 다른 토마토들과 모양이 좀 다른 것으로 보아서 돌연변이인가 봐요.
   • 나: 여러 효능을 지닌 토마토로 만들기 위해 연구자들이 유전자를 조작했단다.
   • 가: 이 물고기는 처음 보는 물고기인 것 같은데 이름이 뭐야?
   • 나: 돌연변이인지 이 호수에서만 발견되는 물고기여서 아직 이름이 없어.
2. 2. mutant

   2. とつぜんへんい【突然変異】

   2. mutation

   2. mutación

   2.

   2. гажиг, согог

   2. người biến dị, người lập dị

   2. การกลายพันธุ์, การเปลี่ยนแปลงลักษณะของยีน

   2. mutan

   2. мутант
   (비유적으로) 가족이나 자신이 속한 집단의 사람들과 전혀 다른 성격이나 기질을 가진 사람.
   (figurative) A person who has a personality or disposition totally different from that of his/her family or people in his/her organization.

   （比喩的に）家族や属する集団の中で、全く違う性格や気質を持つ人。

   (figuré) Personne qui a une personnalité ou un tempérament totalement différent des autres membres de sa famille ou du groupe dont il fait parti.

   (FIGURADO) Persona con carácter o temperamento totalmente diferente al de su familia o a la organización a la que pertenece.

   شخص طبيعته وصفته مختلفة تماما عن أفراد عائلة أو جماعة ينتمي إليها

   гэр бүл буюу өөрийн садны хүмүүсээс огт өөр зан ааш буюу зан чанартай хүн

   (cách nói ví von) Người có tính cách hay khí chất hoàn toàn khác với gia đình hay những người của tập thể mà mình trực thuộc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่มีนิสัยหรือสันดานที่แตกต่างโดยสิ้นเชิงไปจากสมาชิกครอบครัวหรือคนในกลุ่มที่ตนเองสังกัตอยู่

   (bahasa kiasan) orang yang berwatak yang sangat berbeda dengan anggota sekeluarga atau anggot sekelompok

   Живое существо, имеющее вследствие генетических нарушений изменённый внешний вид или другие особенности, не проявлявшиеся ранее.
   • 우리 집 돌연변이.
   • 집안의 돌연변이.
   • 연기자가 되겠다고 집을 나온 그는 판검사 집안의 돌연변이였다.
   • 최 영감은 유학을 포기하고 독립 운동에 뛰어든 손자가 돌연변이라고 생각했다.
   • 가: 오빠, 언니는 다 공부 잘하는데 우리 집에 왜 나 같은 돌연변이가 나왔지?
   • 나: 글쎄, 네가 노력을 안 한 건 아니고?

돌연사 (突然死)

발음 : [도련사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sudden death

とつぜんし【突然死】

mort subite

muerte súbita, muerte repentina, muerte inesperada

موت مفاجئ

гэнэтийн үхэл

sự đột tử

การตายกะทันหัน, การเสียชีวิตกะทันหัน

kematian mendadak

внезапная (неожиданная) смерть; скоропостижная смерть

건강했던 사람이 갑자기 죽는 일.

The unexpected, sudden death of a healthy person.

元気だった人が急に死ぬこと。

Mort brutale d'une personne qui était en bonne santé.

Muerte repentina de una persona que estaba sana.

حادث وفاة شخص في تمام الصحّة فجأة

эрүүл байсан хүн гэв гэнэт үхэх явдал.

Việc người bình thường khỏe mạnh chết một cách bất ngờ.

การที่คนสุขภาพดีได้ตายลงอย่างกะทันหัน

hal matinya orang yang sehat secara tiba-tiba

Неожиданная смерть здорового человека.

• 의문의 돌연사.
• 돌연사를 당하다.
• 돌연사를 방지하다.
• 돌연사를 예방하다.
• 돌연사를 하다.
• 그는 심장 질환으로 돌연사를 했다.
• 삼촌의 돌연사 소식에 충격을 받은 할머니가 실신하셨다.
• 가: 아기를 엎드려서 재우면 안 된다면서요?
• 나: 네. 아기가 숨을 제대로 못 쉬어서 돌연사를 할 수도 있거든요.

돌연하다 (突然 하다)

발음 : [도련하다 ]

활용 : 돌연한[도련한], 돌연하여[도련하여](돌연해[도련해]), 돌연하니[도련하니], 돌연합니다[도련함니다]

☞ : 돌연

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sudden; abrupt

とつぜんだ【突然だ】

soudain, brusque, subit

inesperado, repentino

مفاجئ

гэнэт, гэнэтийн

đột nhiên

กะทันหัน, ไม่ทันตั้งตัว, ไม่ทันคาดคิด, ไม่ทันเตรียมใจ

mendadak, tiba-tiba

внезапный; неожиданный

어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다.

Happening unexpectedly and all of a sudden.

出来事が思いもよらないうちに急に起こるさまである。

(Chose) Qui survient soudainement, alors que l'on ne s'y attendait pas.

Que ocurre de manera imprevista y de golpe.

يكون في حالة حدوث عمل ما بشكل غير متوقّع ومفاجئ

санаанд ороогүй байтал ямар нэгэн явдал гэнэт үүсч гарсан нөхцөл байдалд байх.

Ở trạng thái mà việc nào đó bất thình lình xảy ra giữa lúc không ngờ tới.

อยู่ในสถานการณ์ที่เรื่องใด ๆ ได้เกิดขึ้นมาอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด

suatu hal terjadi dengan tiba-tiba pada saat yang tidak terpikir sama sekali

Незапланированное, произошедшее внезапно.

• 돌연한 방문.
• 돌연한 발표.
• 돌연한 사태.
• 돌연한 상황.
• 돌연한 죽음.
See More
돌연한 질문.
돌연한 행동.
• 인기 가수가 돌연한 죽음을 맞이하자 팬들은 큰 충격을 받았다.
• 상자 안으로 사라졌던 마술사가 객석에서 돌연하게 나타나자 관객들은 크게 놀랐다.
• 가: 쿠데타가 일어나 하루아침에 정권이 바뀌었는데 그곳 시민들의 반응은 어떻습니까?
• 나: 이곳의 시민들은 이 돌연한 사태에 대해 두렵고 당황스럽다는 반응을 보이고 있습니다.

• 유의어 갑작스럽다

돌연히 (突然 히)

발음 : [도련히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

suddenly; abruptly

とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。ふいに【不意に】

tout à coup, tout d'un coup, soudainement, subitement, à l'improviste, inopinément, sans préavis

de repente, de súbito, inesperadamente, imprevistamente

فجأة

гэнэт

một cách đột nhiên

อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว

dengan tiba-tiba/mendadak

внезапно; неожиданно; вдруг

미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.

Unexpectedly and all of a sudden.

予期しないことが急に。

De façon imprévue et brusquement.

De manera repentina e imprevista.

على نحو مفاجئ وعلى نحو غير متوقّع

санаанд ч ороогүй байтал гэнэт.

Bất thình lình giữa lúc không ngờ tới.

กะทันหันอย่างไม่สามารถคาดการณ์ได้

tiba-tiba di saat yang tidak terpikirkan atau tidak dapat diduga

Вдруг в какой-то неожиданный момент.

• 돌연히 나타나다.
• 돌연히 멈추다.
• 돌연히 모습을 감추다.
• 돌연히 일어나다.
• 돌연히 중단하다.
• 민준은 돌연히 모습을 감춘 애인이 몹시도 그리웠다.
• 이 년 전 고향 마을을 떠났던 지수가 돌연히 나타났다.
• 가: 사장님이 갑자기 사임하신 이유가 뭘까?
• 나: 임기를 얼마 안 남기고 돌연히 사표를 던졌을 때는 말 못할 이유가 있을 거야.

• 유의어 갑자기, 느닷없이, 돌연, 홀연, 홀연히

돌이키다 ^★

발음 : [도리키다 ]

활용 : 돌이키어[도리키어/ 도리키여](돌이켜[도리켜]), 돌이키니[도리키니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. turn

   1. ひきかえす【引き返す】。おりかえす【折り返す】。かえす【返す】

   1. tourner, se retourner

   1. girar algo al revés

   1. ينعطف

   1. эргүүлэх

   1. quay lại

   1. หมุน, เปลี่ยน, กลับ

   1. berbalik arah

   1. поворачивать обратно
   원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
   To turn to the opposite direction.

   向かっていた方向を反対に変える。

   Changer de direction dans un sens opposé à celui d'origine.

   Poner algo al contrario de como estaba.

   ينعطف إلى الاتجاه المعاكس

   уг чиглэлээс эсрэг тал руу чиглэлийг өөрчлөх.

   Thay đổi phương hướng ngược lại với hướng vốn có.

   เปลี่ยนทิศทางเป็นทิศตรงกันข้ามจากทิศทางเดิม

   mengubah arah sebaliknya dari arah semula

   Менять направление на противоположное.
   • 고개를 돌이키다.
   • 몸을 돌이키다.
   • 방향을 돌이키다.
   • 발걸음을 돌이키다.
   • 차를 돌이키다.
   • 핸드폰을 음식점에 두고 나온 것을 깨달은 그는 차를 돌이켰다.
   • 차마 떨어지지 않는 발걸음을 돌이켜 나는 다시 그녀에게 뛰어갔다.
   • 지수는 어머니가 쓰러졌다는 전화를 받자마자 방향을 돌이켜 급히 집으로 향했다.
   • 가: 음식점에 지갑을 놓고 온 것 같아.
   • 나: 빨리 차를 돌이켜서 다시 음식점으로 가자.
   • 문형 : 1이 2를 돌이키다
2. 2. reminisce

   2. ふりかえる【振り返る】。かえりみる【顧みる】

   2. faire un retour sur (le passé), passer en revue, faire revivre, regarder en arrière, se souvenir de, récapituler

   2. rememorar

   2. يستذكر

   2. эргэн санах

   2. nghĩ lại, xét lại

   2. ซ้ำ, อีกรอบ, ใหม่

   2. berpikir kembali

   2. оглядываться
   지난 일을 다시 생각하다.
   To think about the past again.

   過去のことを思い起こす。

   Se rappeler de quelque chose du passé.

   Recordar o traer a la memoria.

   يستغرق في الذكريات، يفكر في الماضي

   өнгөрснийг эргэн санах.

   Suy nghĩ lại việc đã qua.

   คิดในเรื่องที่ผ่านมาแล้วอีกครั้ง

   berpikir tentang kejadian atau hal yang telah lewat

   Вспоминать прошлое.
   • 돌이켜 생각하다.
   • 과거를 돌이키다.
   • 옛날을 돌이키다.
   • 지난 일을 돌이키다.
   • 추억을 돌이키다.
   • 그는 교정에서 꿈 많던 대학 시절을 돌이켜 생각했다.
   • 지난 한 해를 돌이켜 생각해 보니 선뜻 잡히는 것이 없다.
   • 제 나이 지금 마흔, 옛일을 돌이켜 보면 젊은 시절 학교를 제대로 다니지 않은 것이 후회될 때가 많습니다.
   • 가: 어렸을 때는 끈기가 없어서 무슨 일이든 쉽게 포기했었어.
   • 나: 맞아. 지난 일을 돌이켜 보니 후회되는 일이 많아.
   • 문형 : 1이 2를 돌이키다
3. 3. contemplate; think over

   3. かえりみる【省みる】

   3. réfléchir, remettre quelque chose en question

   3. reflexionar

   3. يتأمل، يفكر مرة أخرى

   3. эргэн харах

   3. xem lại mình

   3. ซ้ำ, อีกรอบ, ใหม่

   3. merefleksikan, bermawas diri

   3. обдумывать
   자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
   To think again about whether what one said or did is wrong.

   自分の言動に問題がないか、もう一度考えてみる。

   Repenser pour savoir s'il n'y a pas de faute dans ce que l'on a dit ou a fait.

   Considerar algo con detenimiento, en especial para detectar errores en el hacer o en el decir.

   يفكر مرة أخرة سواء ما قال أو فعل خاطئ

   өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлээ магадлан дахин бодож үзэх.

   Suy nghĩ lại xem có gì sai trong hành động hoặc lời nói của bản thân hay không.

   คิดอีกครั้งเกี่ยวกับคำพูดหรือการกระทำของตนเอง

   berpikir kembali apakah ada kesalahan dalam perkataan atau tindakan yang pernah dilakukan

   Вспоминать прошлое, чтобы проследить, не было ли ошибок в сказанных словах или действиях.
   • 나 스스로를 돌이키다.
   • 자신을 돌이키다.
   • 행동을 돌이키다.
   • 돌이켜 뉘우치다.
   • 돌이켜 생각하다.
   • 나 스스로를 돌이켜 생각해 보는 시간을 갖고 싶다.
   • 승규는 자신이 잘못한 것이 무엇인지 돌이켜 생각해 보았다.
   • 가: 내가 무슨 잘못을 했지?
   • 나: 친구에게 어떤 행동을 했는지 돌이켜 생각해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 돌이키다
4. 4. reconsider

   4. いれかえる【入れ替える・入れ換える】。あらためる【改める】。おもいなおす【思い直す】

   4. changer d'avis, se raviser, revenir sur

   4. cambiar de opinión,

   4. يعود النظر

   4. өөрчлөх

   4. ngẫm lại, xét lại

   4. ใหม่, เปลี่ยน

   4. mengubah pikiran

   4. передумывать
   어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
   To change one's firm opinion on something and think differently.

   あることに対して固く決めた心を変える。

   Penser à une chose autrement en changeant une décision ferme.

   Adoptar o asumir una postura o una idea diferente a la que se tenía antes.

   يغير الرأي الراسخ على شيء ويفكر بشكل مختلف

   ямар нэгэн зүйлийн талаар бат хатуу бодолтой байснаа больж өөрөөр бодох.

   Thay đổi ý nghĩ đã định chắc và suy nghĩ lại về một việc nào đó.

   คิดเปลี่ยนไปจากที่เคยตั้งใจไว้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

   mengubah hati, keputusan, pikiriran

   Поменять уже принятое решение по поводу чего-либо.
   • 결심을 돌이키다.
   • 결정을 돌이키다.
   • 마음을 돌이키다.
   • 생각을 돌이키다.
   • 나는 모든 것을 포기하고 싶었던 마음을 돌이켜, 새 인생을 살기로 결심했다.
   • 유민이가 직장을 그만두지 않았다니, 지금이라도 생각을 돌이켜서 다행이다.
   • 가: 저는 다시 남편과 잘해 보고 싶은 생각이 없어요.
   • 나: 마음을 돌이켜 생각해 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 돌이키다
5. 5. go back; return

   5. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】

   5. revenir à

   5. revertirse

   5. يعود إلى

   5. буцаах

   5. quay lại như cũ

   5. กลับ, หวนกลับ, คืน

   5. mengembalikan, kembali

   5. возвращаться; восстанавливаться
   처음의 상태로 다시 돌아가다.
   To go back to the original state.

   元の状態に戻る。

   Retrouver l'état d'origine.

   Volverse una cosa al estado o condición que tenía antes.

   يعود إلى الحالة الأصلية

   анхны байдал руу буцах.

   Quay lại trạng thái ban đầu.

   กลับไปยังสภาพในตอนแรกอีกครั้ง

   kembali lagi ke keadaan awal

   Вернуться в изначальное положение.
   • 돌이킬 수 없다.
   • 돌이키기 어렵다.
   • 돌이키기에 늦다.
   • 상황을 돌이키다.
   • 시간을 돌이키다.
   See More
   형세를 돌이키다.
   • 한 번 떨어진 신용 등급은 돌이키기 어렵다.
   • 신뢰는 거울이나, 유리와 같아서 한 번 금이 가면 돌이킬 수 없다.
   • 가: 그릇이 돌이킬 수도 없이 아주 산산조각이 났구나.
   • 나: 네, 비싼 그릇인데 아까워요.
   • 문형 : 1이 2를 돌이키다

돌입 (突入)

발음 : [도립 ]

활용 : 돌입이[도리비], 돌입도[도립또], 돌입만[도림만]

파생어 : 돌입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fired up

とつにゅう【突入】

commencement, démarrage, passage à

lanzamiento, inicio, acometimiento, comienzo impetuoso

انطلاق

ханцуй шамлан орох

sự khởi động, sự ra quân

การเริ่มต้น, การเริ่มใหม่, การตั้งต้น

permulaan, memulai, maju

강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.

Starting a task seriously with strong resolution and will.

強い決心と意志を持って何事かを本格的に始めること。

Fait de s'attaquer à une tâche avec détermination.

Acción de comenzar un trabajo con firme convicción y voluntad.

بداية أمر ما بجدّيّة وعزم وإرادة قويّة

хатуу шийдвэр, сэтгэлийн тэнхээтэй байж ямар нэгэн ажлыг эхнээс нь эхлэх явдал.

Sự bắt đầu chính thức công việc nào đó với ý chí và quyết tâm mạnh mẽ.

การเริ่มต้นสิ่งใด ๆ อย่างจริงจังโดยมีความตั้งใจและการตัดสินใจที่หนักแน่น

hal memulai suatu hal dengan sungguh-sungguh sembari bertekad dan berniat kuat

Стремительное и волевое начало какого-либо действия с твёрдой решимостью.

• 농성 돌입.
• 파업 돌입.
• 돌입이 되다.
• 돌입을 선포하다.
• 돌입을 하다.
• 노조는 회사 측에 임금 인상을 요구하며 파업 돌입을 선언했다.
• 한국은 고령화 사회를 넘어 고령 사회로의 돌입이 예상되고 있다.
• 가: 결혼식을 앞두고 다이어트를 한다더니 뭘 그렇게 많이 먹어?
• 나: 내일부터는 정말 다이어트 돌입이니까 오늘 먹어 두는 거야.