동기생, 동나다, 동남, 동남아, 동남아시아, 동남쪽, 동남풍, 동냥, 동냥아치, 동냥하다

동기생동나다동남동남아동남아시아동남쪽동남풍동냥동냥아치동냥하다

동기생 (同期生)

발음 : [동기생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

classmate; colleague

どうきせい【同期生】

élève de la même promotion, camarade de promotion

compañero de promoción, hornada

زميل

нэг сургууль, нэг албан байгууллагад хамт нэг зэрэг элсэн орсон хүн. сургууль болон ажилд хамт элсэн орсон хүн

người học cùng thời, người vào cùng kỳ

เพื่อนรุ่นเดียวกัน, เพื่อนร่วมรุ่น, เพื่อนร่วมสถาบัน, พนักงานรุ่นเดียวกัน

teman seangkatan

однокурсник; одноклассник

학교나 회사 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.

A person who entered a school or company at the same period as another.

学校や会社などに同じ時期に一緒に入った人。

Personne rentrée à l'école, dans une entreprise, etc., au même moment qu'une autre.

Respecto de una persona: compañero que ingresa a la misma escuela o empresa al mismo tiempo.

رفيق يدخل المدرسة أو الشركة في نفس الفترة

сургууль юм уу байгууллага зэрэгт хамт элсэн орсон хүн.

Người cùng vào trường học hay công ty ở cùng thời điểm.

ผู้ที่เข้าโรงเรียนหรือบริษัทด้วยกันในช่วงเวลาเดียวกัน

orang yang masuk sekolah atau perusahaan dsb dalam waktu bersamaan

Тот, кто поступил с кем-либо в учебное заведение или компанию и т.п. в один период.

• 입사 동기생.
• 입학 동기생.
• 훈련 동기생.
• 동기생 모임.
• 동기생이 적다.
See More
동기생을 만나다.
• 함께 입사한 동기생 중 김 대리가 가장 먼저 승진했다.
• 오랜만에 가진 고교 동기생 모임은 어린 시절 이야기로 매우 즐거웠다.
• 지수는 수백 대 일의 관문을 뚫고 아나운서가 되어 동기생들과 함께 교육을 받게 됐다.
• 가: 입사할 때 스무 명이 넘었던 동기생들이 거의 직장을 그만둬 이제 몇 명 안 남았어요.
• 나: 저도 입사하고 오 년이 지나니 동기생이 두 명만 남았더라고요.

• 유의어 동기², 동창생

동나다

발음 : [동나다 ]

활용 : 동나, 동나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be exhausted; run out

うりきれる【売り切れる】。そこをつく【底を突く】。ふっていする【払底する】

s'épuiser

agotarse

يستنفد

дуусах, барагдах, байхгүй болох

cạn kiệt

ขายหมด, หมดไป, หมดเกลี้ยง, ถูกใช้หมด

habis

исчерпываться

물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다.

For an object, etc., to run out and to have nothing left.

品物などが全部なくなる。

(Produit etc.) Disparaître ou être vendu jusqu'au dernier article et n'en plus rester.

Quedarse sin nada, acabarse todo.

يُنفد ولا يبقى

эд зүйл бүгд байхгүй болж үлдсэн зүйлгүй болох.

Đồ vật hết sạch nên không còn lại gì.

สิ่งของหรือสิ่งอื่นหมดไปทั้งหมดแล้วจึงกลายเป็นไม่มีสิ่งที่เหลือเลย

barang, benda, jualan dsb telah habis seluruhnya dan tak ada sisanya

Исчезать без остатка (о предметах и т. п.).

• 물건이 동나다.
• 술이 동나다.
• 식품이 동나다.
• 제품이 동나다.
• 화제가 동나다.
• 이 신제품은 디자인이 예뻐서 출시가 되자마자 동났다.
• 우리 사이에는 마침내 이야깃거리도 동나고 어색한 침묵이 흘렀다.
• 가: 이 음식으로 주문할게요.
• 나: 손님, 죄송하지만 이 음식은 오늘 준비한 재료가 동나서 주문을 받을 수 없습니다.

• 문형 : 1이 동나다

동남 (東南)

발음 : [동남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southeast

とうなん【東南】

sud-est, est et sud

el este y el sur, sudeste

جنوب شرقي

зүүн өмнө, зүүн өмнөд, зүүн урд

Đông Nam

ทิศตะวันออกเฉียงใต้, (ทิศ)อาคเนย์

tenggara, timur-selatan

юго-восток

동쪽과 남쪽. 또는 동쪽과 남쪽 사이의 방향.

The south and the east, or the direction between the south and the east.

東と南。または、東と南の中間の方角。

Direction entre l'est et le sud.

El este y el sur. O punto del horizonte entre el sur y el este.

الشرق والجنوب. أو اتجاه بين الشرق والجنوب

зүүн зүг болон урд зүг. зүүн зүг болон урд зүгийн хооронд байрлах зүг.

Phía Đông và phía Nam. Hoặc phương hướng giữa phía Đông và phía Nam.

ทิศตะวันออกกับทิศใต้ หรือทิศทางในระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้

arah timur dan arah selatan, atau arah di antara sebelah timur dan selatan

Южная сторона и восточная сторона. Направление между югом и востоком.

• 동남 기슭.
• 동남 방향.
• 동남 지역.
• 동남 해안.
• 동남으로 나다.
See More
동남으로 트이다.
• 내 방은 동남으로 나서 방 창문으로 햇볕이 잘 든다.
• 여기에서 동남으로 뻗은 고속 도로를 따라 내려가면 고향에 도착한다.
• 가: 차는 어디 가서 마실까?
• 나: 저쪽 사거리로 가면 동남 방향 모퉁이에 괜찮은 찻집이 있는데 거기 가자.

• 유의어 동남쪽
• 참고어 서북

동남아 (東南亞) ^★

발음 : [동나마]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Southeast Asia

とうなんアジア【東南アジア】

Asie du Sud-Est

Sudeste Asiático

جنوب شرق آسيا

Зүүн өмнөд Ази

Đông Nam Á

เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Asia Tenggara

Юго-Восточная Азия

아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.

アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。

Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.

Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.

جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبين

Ази тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.

Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...

ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้น

Bagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.

Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.

• 동남아 국가.
• 동남아 관광.
• 동남아 여행.
• 동남아 지역.
• 동남아 기후.
See More
동남아를 여행하다.
동남아에 가다.
동남아에서 살다.
• 동남아에는 아름다운 바닷가에 자리 잡은 휴양지가 많다.
• 동남아 여행을 다녀온 친구에게 말린 열대 과일을 선물로 받았다.
• 대표적인 동남아 국가에는 베트남, 태국, 인도네시아 등이 있다.
• 가: 동남아로 여행을 갔다 왔다면서? 재미있었어?
• 나: 응. 우기여서 비 오는 날이 많았던 건 아쉬웠지만, 푹 쉬어서 좋았어.

• 유의어 동남아시아

동남아시아 (東南 Asia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Southeast Asia

とうなんアジア【東南アジア】

Asie du Sud-Est

Sudeste Asiático

جنوب شرق آسيا

Зүүн өмнөд Ази

Đông Nam Á

เอเชียอาคเนย์, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Asia Tenggara

Юго-Восточная Азия

아시아의 동남부. 말레이시아, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 타이, 필리핀 등의 나라가 포함된다.

The southeastern part of Asia, where there are countries such as Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thailand, the Philippines, etc.

アジアの東南部。マレーシア、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、タイ、フィリピンなどの諸国が含まれる。

Partie sud-est de l'Asie. Elle comprend les pays comme la Malaisie, le Myanmar, le Viêt Nam, l'Indonésie, la Thaïlande et les Philippines.

Sudeste de Asia. Esta región incluye países tales como Malasia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Tailandia, Filipinas, etc.

جنوب شرق في آسيا. تحتوي هذه المنطقة على ماليزيا, ميانمار, فيتنام, اندونيسيا, تايلاند, الفلبين

Ази тивийн зүүн өмнөд хэсэг. Малайз, Мъянмар, Вьетнам, Индонейз, Тайланд, Филиппин зэрэг улс багтана.

Phần Đông Nam của Châu Á, bao gồm các nước Malaysia, Myanmar, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan, Philipinnes,...

ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชีย หมายรวมถึงประเทศต่าง ๆ อย่างมาเลเซีย เมียนมาร์ เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ เป็นต้น

Bagian Asia Tenggara termasuk Malaysia, Myanmar, Vietnam, Indonesia, Thai, dan Filipina.

Юго-восточная часть Азии, в которую входят такие страны, как Малайзия, Мьянма, Вьетнам, Индонезия, Тайвань, Филиппины.

• 동남아시아 국가.
• 동남아시아 관광.
• 동남아시아 기후.
• 동남아시아 여행.
• 우리 회사는 작년에 동남아시아 지역에 진출하였다.

• 유의어 동남아

동남쪽 (東南 쪽)

발음 : [동남쪽 ]

활용 : 동남쪽이[동남쪼기], 동남쪽도[동남쪽또], 동남쪽만[동남쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southeast

とうなんがわ【東南側】

sud-est, est et sud

sudeste

اتجاه جنوبي شرقي

зүүн өмнө, зүүн өмнөд, зүүн урд зүг

hướng Đông Nam

ทิศตะวันออกเฉียงใต้, ทางทิศอาคเนย์

(arah) tenggara

юго-восток

동쪽과 남쪽 사이의 방향.

The direction between the east and the south.

東と南の中間の方角。

Direction entre l'est et le sud.

Punto del horizonte entre el sur y el este.

اتجاه بين الشرق والجنوب

зүүн зүг болон урд зүгийн хооронд байрлах зүг.

Phương hướng giữa phía Đông và phía Nam.

ทิศทางในระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้

arah di antara sebelah timur dan sebelah selatan

Направление между югом и востоком.

• 동남쪽 바다.
• 동남쪽 하늘.
• 동남쪽 해역.
• 동남쪽을 가리키다.
• 동남쪽을 보다.
See More
동남쪽을 지나다.
동남쪽을 향하다.
동남쪽에 위치하다.
동남쪽으로 가다.
• 내 책상은 동남쪽을 바라보도록 배치되어 있어서 빛이 잘 든다.
• 항구에서 동남쪽으로 배를 타고 두 시간 남짓 가니 섬의 모습이 드러났다.
• 가: 비구름의 진행 방향이 어떻게 됩니까?
• 나: 현재 서해에 머물고 있는 비구름은 차차 동남쪽으로 움직일 예정입니다.

• 유의어 동남

동남풍 (東南風)

발음 : [동남풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southeast wind

なんとうのかぜ【南東の風】

vent du sud-est

viento del sudeste

رياح جنوب شرقي

зүүн өмнө зүгийн салхи, зүүн өмнөөс салхилах салхи, зүүн урд зүгийн салхи

gió Đông Nam

ลมจากทิศตะวันออกเฉียงใต้, ลมจากทางทิศอาคเนย์

angin tenggara

юго-восточный ветер

동쪽과 남쪽 사이에서 불어오는 바람.

A wind that blows from the southeast.

東と南の間から吹いてくる風。

Vent qui vient d'une direction entre l'est et le sud.

Viento que sopla desde el sudeste.

رياح تهبّ من بين الشرق والجنوب

зүүн зүг болон урд зүгийн дундаас салхилж буй салхи.

Gió thổi tới từ giữa phía Đông và phía Nam.

ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศตะวันออกกับทิศใต้

angin yang bertiup di antara sebelah timur dan sebelah selatan

Ветер, дующий с юго-востока.

• 거센 동남풍.
• 세찬 동남풍.
• 동남풍이 다가오다.
• 동남풍이 불다.
• 동남풍이 불어오다.
See More
동남풍을 따라가다.
동남풍을 몰고 오다.
동남풍을 일으키다.
• 우리나라는 여름에는 동남풍이 불고 겨울에는 북서풍이 분다.
• 사공이 노를 젓지 않고 가만히 두자 배가 동남풍을 따라 북서쪽으로 흘러갔다.
• 가: 오늘은 바람이 거셀 거라고 해요.
• 나: 저도 일기 예보를 봤는데 동남풍이 불다가 오후 한때 눈이 온다고 하네요.

• 유의어 남동풍

동냥

발음 : [동ː냥 ]

파생어 : 동냥하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. begging; begged stuff

   1. ものごい【物乞い】

   1. mendicité

   1. mendicidad

   1. تسول

   1. гуйлга

   1. sự ăn xin, sự ăn mày, đồ ăn xin

   1. การขอทาน, ของบริจาค

   1. sedekah, (hal) mengemis

   1. попрошайничество; собирание милостыни
   거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
   The act of a beggar or poor person asking for food, money, etc., or something obtained by doing so.

   乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼むこと。また、そうして得たもの。

   Fait qu'un mendiant ou qu’une personne pauvre supplie quelqu'un de lui donner de la nourriture, de l'argent, etc. ; ce qu'il a ainsi obtenu.

   Acción de suplicar por comida o dinero por parte de un mendigo o una persona pobre. O lo que se obtiene al hacerlo.

   عمل يطلب متسول أو شخص فقير من خلاله طعاما أو نقودا أو غيرها. أو الشيء الذي يتم الحصول عليه من خلال ذلك العمل

   ядуу гуйлгачин хүн хоол, мөнгө зэргийг гуйх явдал. тэгж олсон зүйл.

   Việc kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy.

   เรื่องที่คนยากจนหรือคนขอทานร้องขออาหารหรือเงิน เป็นต้น หรือสิ่งที่ได้รับมาด้วยการทำเช่นนั้น

   hal pengemis atau orang miskin meminta dan memohon makanan atau uang dsb, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian

   Выпрашивание бездомным или бедным человеком еды, денег и т. п. Или получение подобным образом чего-либо.
   • 동냥 그릇.
   • 동냥 바구니.
   • 동냥을 가다.
   • 동냥을 다니다.
   • 동냥을 빌다.
   See More
   동냥을 얻다.
   동냥을 주다.
   동냥을 하다.
   동냥으로 먹고 살다.
   • 전쟁 때문에 가족과 집을 모두 잃은 소년은 동냥으로 하루하루를 살았다.
   • 나는 앞을 보지 못하는 남자의 동냥 바구니에 천 원짜리 한 장을 넣어 주었다.
   • 가: 저분이 지금은 큰 기업의 회장이지만 어릴 때는 집이 가난해서 정말 힘들게 사셨대.
   • 나: 나도 강연을 들은 적이 있는데 먹을 게 없어서 동냥까지 다녔다고 하더라.
2. 2. offering

   2. たくはつ【托鉢】。こじき【乞食】

   2. aumône, charité

   2.

   2.

   2. бадар

   2. sự hành khất, sự khất thực, đồ khất thực

   2. บิณฑบาต, ภิกขาจาร

   2. sumbangan

   2. сбор подаяния
   승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
   The act of a monk going around to ask for an offering, or something obtained by doing so.

   僧侶が人々に食物や金銭を受けて回ること。また、そうして得たもの。

   Fait qu'un moine aille voir les gens pour recevoir l'aumône ; ce qu'il a obtenu en faisant cela.

   Acción de andar buscando ofrendas a personas por parte del monje. O lo que se obtiene al hacerlo.

   تجوال راهب لتلقي التبرعات من قبل الناس. أو الشيء الذي يتم الحصول عليه من خلال ذلك العمل

   лам хүмүүсээс өглөг авахаар хэрэн явах явдал. тэгж олсон зүйл.

   Việc nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy.

   เรื่องที่พระภิกษุไปมาเพื่อรับการใส่บาตรจากคนทั้งหลาย หรือสิ่งที่ได้รับมาด้วยการทำเช่นนั้น

   hal pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang, atau hasil yang diperoleh dengan cara demikian

   Собирание буддийским монахом пожертвований. Или получение подобным образом чего-либо.
   • 동냥 그릇.
   • 동냥을 구하다.
   • 동냥을 다니다.
   • 동냥을 받다.
   • 동냥을 오다.
   See More
   동냥을 하다.
   • 할머니는 스님의 동냥 그릇에 쌀 한 바가지를 담아 주셨다.
   • 불경을 외며 가게 문을 열고 들어온 스님은 동냥을 구하셨다.
   • 가: 엄마, 스님이 왜 저기서 사람들한테 절을 해요?
   • 나: 동냥을 하시는 거야, 네가 가서 이 돈을 드리고 오렴.

관용구 · 속담(1)

• 속담 동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라

동냥아치

발음 : [동ː냥아치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beggar

こじき【乞食】。ものもらい【物貰い】

mendiant(e), gueux(se), mendigot(e), parasite

mendigo, pordiosero

متسوّل

гуйлгачин, гуйлга гуйдаг хүн

người ăn xin, kẻ hành khất

ขอทาน, คนขอทาน, ยาจก

pengemis, tukang minta-minta

нищий

음식이나 돈 등을 구걸하고 다니는 사람.

A person who goes around begging for food, money, etc.

物乞いする人。

Personne qui mendie pour de la nourriture, de l'argent, etc.

Persona que anda pidiendo limosna o comida.

من يتسوّل للحصول على الطعام أو المال إلخ

хоол мөнгө гэх мэтийг гуйн хэрэн тэнэх хүн.

Người đi xin thức ăn hoặc tiền.

คนที่เร่ร่อนไปมาและขออาหารหรือเงิน เป็นต้น

orang yang berkeliling meminta makanan atau uang dsb

Человек, просящий подаяния.

• 구걸하는 동냥아치.
• 허름한 옷의 동냥아치.
• 동냥아치를 돕다.
• 동냥아치를 내보내다.
• 동냥아치를 내쫓다.
See More
동냥아치를 박대하다.
동냥아치를 쫓아내다.
• 나는 동냥아치의 텅 빈 바구니에 동전을 두 개 넣어 줬다.
• 누더기를 걸친 동냥아치는 불쌍한 표정으로 지나다니는 사람들을 쳐다보았다.
• 사내는 찢어진 벙거지를 깊숙이 눌러 쓰고 때에 절은 옷을 입고 있어 한눈에도 동냥아치로 보였다.

동냥하다

발음 : [동ː냥하다 ]

☞ : 동냥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. beg

   1. ものごいする【物乞いする】

   1. mendier, mendigoter

   1. mendigar

   1. يتسوّل

   1. гуйлга гуйх, гуйлгачилах

   1. ăn xin, ăn mày

   1. ขอทาน

   1. mengemis, meminta-minta

   1. попрошайничать
   거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
   For a beggar or poor person to beg for food, money, etc.

   乞食や貧しい人が食べ物や金銭などを恵んでくれるように頼む。

   (Mendiant ou pauvre) Demander de la nourriture ou de l'argent en guise d'aumône.

   Pedir los pobres o los mendigos alimento o dinero.

   يطلب متسوّلٌ أو فقيرٌ طعاما أو مالا أو غيره

   ядуу гуйлгачин хүн хоол мөнгө зэргийг гуйж хүсэх.

   Kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền.

   คนยากจนหรือคนขอทานร้องขออาหารหรือเงิน เป็นต้น

   pengemis atau orang miskin meminta makanan atau uang dsb

   Просить еды или денег и т. п. (о бездомном или бедном человеке).
   • 동냥하는 사람.
   • 동냥하고 다니다.
   • 거지가 동냥하다.
   • 걸인이 동냥하다.
   • 동냥아치가 동냥하다.
   See More
   음식을 동냥하다.
   • 여인은 동냥하는 거지를 그냥 보낼 수 없어 어려운 형편에도 불구하고 먹을 것을 챙겨 주었다.
   • 노인은 자신이 어렸을 때 전쟁으로 고아가 되면서 동냥하던 시절을 회상했다.
   • 가: 유민이는 어려운 사람을 보면 그냥 지나치지 못하는 착한 아이야.
   • 나: 맞아, 길을 다니다가도 동냥하는 사람을 보면 꼭 가서 도와주더라.
   • 문형 : 1이 2를 동냥하다
2. 2. get donations

   2. たくはつする【托鉢する】

   2. demander la charité

   2. pedir donativo

   2. يستعطي

   2. бадар барих

   2. hành khất, khất thực

   2. บิณฑบาต

   2. meminta sumbangan

   2.
   승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니다.
   For a Buddhist monk to go around getting donations from people.

   僧侶が人々に食物や金銭を受けて回る。

   (Moine bouddhiste) Visiter des gens pour recueillir une offrande.

   Solicitar o rogar por un auxilio en forma de donación, generalmente los monjes.

   يتجوّل راهب بوذيّ للحصول على تبرّعات من قبل الناس

   лам хуварга хүмүүсээс өргөл барьц авахаар хэрэн явах явдал.

   Nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người.

   พระภิกษุไปมาเพื่อรับการใส่บาตรจากคนทั้งหลาย

   pendeta Buddha berkeliling untuk meminta sumbangan kepada orang-orang

   Ходить с целью сбора пожертвований от людей (о буддийском монахе).
   • 동냥하고 다니다.
   • 스님이 동냥하다.
   • 승려가 동냥하다.
   • 집집마다 동냥하다.
   • 여인은 동냥하는 스님에게 쌀을 드렸다.
   • 스님은 목탁을 두드리며 집집마다 들러 동냥했다.
   • 문형 : 1이 2를 동냥하다