두터이, 두텁다, 두통, 두통거리, 두통약, 두툼하다, 두툼히, 두해살이, 둑, 둑길

두터이두텁다두통두통거리두통약두툼하다두툼히두해살이둑둑길

두터이

발음 : [두터이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

closely; reliably

あつく【厚く】

intimement, chaleureusement, cordialement, sincèrement

fielmente, profundamente, firmemente, devotamente

ودّياّ

зузаан, гүн, бат бэх

một cách sâu đậm, một cách bền chặt

อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง

dengan dekat, dengan akrab, dengan dalam, dengan kuat

глубоко; крепко; сильно

믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.

Trust, relationship, etc., being strong and deep.

信頼、関係、人情などが固くて深く。

(Croyance, relation, compassion etc.) De façon solide et profonde.

Con profunda y firme confianza en alguien, cariño hacia alguien o relación con alguien.

أن تكون الثقة، العلاقة، العاطفة أو غيرها قويّة وعميقة

итгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.

Niềm tin, quan hệ, tình người... bền chặt và sâu sắc.

ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้ง

dengan kepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb yang kuat dan dalam

В высокой степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).

• 두터이 믿다.
• 두터이 신뢰하다.
• 두터이 유지하다.
• 두터이 이해하다.
• 두터이 지니다.
See More
두터이 형성되다.
• 이번 여행은 가족 간에 정을 두터이 하는 좋은 기회가 되었다.
• 김 대리는 유능하고 정직하여 사장님께 신임을 두터이 받는다.
• 아버지는 대학교 친구들과 아직까지도 자주 만나시며 우정을 두터이 유지하신다.
• 가: 어제 둘이 길게 이야기할 수 있어서 좋았지?
• 나: 응. 서로 간의 이해를 두터이 할 수 있는 계기가 됐어.

두텁다 ^★

발음 : [두텁따 ]

활용 : 두터운[두터운], 두터워[두터워], 두터우니[두터우니], 두텁습니다[두텁씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

close; reliable

あつい【厚い】

intime, chaleureux, cordial, sincère

fiel, profundo, firme, devoto

ودود

гүн бат, зузаан

sâu đậm, bền chặt

มั่นคง, แน่วแน่, เชื่อมั่น, ลึกซึ้ง

dekat, akrab, dalam, kuat

глубокий; крепкий; сильный

믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.

Trustworthy, faithful, compassionate, and sincere.

信頼、関係、人情などが固くて深い。

(Croyance, relation, compassion etc.) Solide et profond.

Que tiene profunda y firme confianza en, cariño hacia o relación con alguien.

تكون الثقة، العلاقة، العاطفة أو غيرها قويّة وعميقة

итгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.

Niềm tin, quan hệ, tình người... bền vững và sâu sắc.

ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น มั่นคงและลึกซึ้ง

kepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb kuat dan dalam

Достигший значительной степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.).

• 두터운 믿음.
• 두터운 정.
• 신앙이 두텁다.
• 우의가 두텁다.
• 친분이 두텁다.
• 김 교수는 제자들에게 두터운 신망과 존경을 받고 있다.
• 두 할아버지는 오십 년 동안 친구로 지내서 그 정이 두텁다.
• 교회에 다니는 그녀는 신앙이 매우 두터워서 매일 기도를 열심히 한다.
• 가: 김 선생님과 잘 아시는 사이시죠?
• 나: 아니오. 같이 학교에 다녔는데 그다지 친분이 두텁지는 않아요.

• 문형 : 1이 두텁다

두통 (頭痛) ^★★★

발음 : [두통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

headache

ずつう【頭痛】

mal de tête, migraine, céphalagie, céphalée

dolor de cabeza, cefalalgia, migraña

صداع

толгойн өвчин

(sự) đau đầu

การปวดหัว, การปวดศีรษะ

sakit kepala

головная боль

머리가 아픈 증세.

The symptom of a pain in the head.

頭が痛む症状。

Symptôme d'un mal à la tête.

Dolor de cabeza.

أعراض مؤلمة في الرأس

толгой өвдөх өвчний шинж.

Triệu chứng bị đau đầu.

อาการปวดหัว

gejala di mana kepala terasa sakit

Ощущение физической боли в голове.

• 가벼운 두통.
• 만성 두통.
• 두통 증세.
• 두통이 나다.
• 두통이 심하다.
See More
두통이 있다.
두통을 앓다.
두통을 치료하다.
두통을 호소하다.
두통에 시달리다.
• 머리가 자주 아파서 병원에 가 보니 신경성 두통이라고 하였다.
• 아버지는 속을 썩이는 아들 때문에 스트레스를 많이 받아 두통이 생겼다.
• 가: 여보, 나 두통이 심해요.
• 나: 어느 쪽이 어떻게 아파요? 얼른 약을 사 가지고 올게요.

두통거리 (頭痛 거리)

발음 : [두통꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

headache

ずつうのたね【頭痛の種】

casse-tête

dolor de cabeza, molestia, causa del problema, oveja negra

مُعْضِل

зовлонтой ажил, яршигтай хүн, төвөгтэй хүн, толгойны өвчин

điều đau đầu, thứ phiền toái

เรื่องที่น่ารำคาญ, เรื่องที่น่าปวดหัว, เรื่องยุ่งยาก, คนที่น่ารำคาญ

pekerjaan yang memusingkan, orang yang memusingkan

головная боль

머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.

A job or person so annoying and troublesome that it causes a headache.

頭が痛むほど解決が困難で面倒くさい事、またはそのような人。

Affaire ou personne compliquée et fatigante avec laquelle on doit traiter et qui en donne mal à la tête.

Trabajo o persona que produce dolor de cabeza, causando molestias y complicando las cosas.

أمر أو شخص معقد ومزعج جدّا حتى يسبّب الصداع

толгой өвдмөөр зохицуулж шийдвэрлэхэд төвөгтэй, яршигтай ажил төрөл буюу хүн.

Công việc hay người mà việc xử lý phức tạp và phiền phức đến mức đau đầu.

คนหรืองานที่น่ารำคาญและวุ่นวายที่จะจัดการจนน่าปวดหัว

pekerjaan atau orang yang sulit dan menyebalkan untuk ditangani sehingga membuat sakit kepala

Надоедливый человек или сложная проблема, предмет переживаний, забот, волнений.

• 골치 아픈 두통거리.
• 심각한 두통거리.
• 큰 두통거리.
• 두통거리가 되다.
• 두통거리가 생기다.
See More
두통거리가 있다.
두통거리를 만들다.
두통거리를 주다.
• 막내 동생은 말썽만 부려 부모님께 늘 두통거리였다.
• 영어를 잘 못하는 나에게는 영어 보고서가 큰 두통거리이다.
• 가: 승규야, 무슨 두통거리라도 있니? 표정이 안 좋다.
• 나: 어렵게 수집한 자료를 잃어버렸어. 모두 다시 구해야 해.

• 유의어 골칫거리

두통약 (頭痛藥) ^★★

발음 : [두통냑 ]

활용 : 두통약이[두통냐기], 두통약도[두통냑또], 두통약만[두통냥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

headache medicine

ずつうやく【頭痛薬】

médicament contre la migraine, remède pour le mal de tête

medicamento para dolor de cabeza

علاج صداع

толгойны эм

thuốc đau đầu

ยาแก้ปวดหัว, ยาแก้ปวดศีรษะ, ยาบรรเทาปวด

obat sakit kepala

лекарство от головной боли; таблетки от головной боли

머리가 아플 때 먹는 약.

Headache pain relief drugs.

頭が痛む時に飲む薬。

Médicament que l’on prend quand on a mal à la tête.

Sustancia que se toma para aliviar el dolor de cabeza.

دواء يتناول عندما يكون هناك الصداع

толгой өвдөхөд уудаг эм.

Thuốc uống khi đau đầu.

ยาที่กินตอนปวดหัว

obat yang dimakan saat sakit kepala

Лекарственное средство, применяемое для облегчения физической боли в голове.

• 두통약 한 알.
• 두통약을 먹다.
• 두통약을 복용하다.
• 두통약을 사다.
• 두통약을 주다.
See More
두통약을 팔다.
• 언니는 머리가 자주 아파서 두통약을 항상 가지고 다닌다.
• 승규는 머리가 아파서 당장 약국으로 달려가서 두통약을 사 왔다.
• 가: 선생님, 두통약을 먹었는데 머리가 더 아파요. 뭐가 문제일까요?
• 나: 잘 맞지 않는 약일 수도 있으니 한번 살펴봅시다.

두툼하다 ^★

발음 : [두툼하다 ]

활용 : 두툼한[두툼한], 두툼하여[두툼하여](두툼해[두툼해]), 두툼하니[두툼하니], 두툼합니다[두툼함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thick

   1. ぶあつい【分厚い】

   1. épais

   1. bastante grueso

   1. سميك

   1. зузаан, бамбагар

   1. dày dặn, dày dày, dày cộm

   1. หนา

   1. tebal

   1. толстый; плотный
   꽤 두껍다.
   Quite thick.

   厚みがかなりある。

   De grosse épaisseur.

   Que está bastante grueso.

   يكون ثخنا جدّا

   нилээд зузаан байх.

   Khá dày.

   ค่อนข้างหนา

   cukup tebal

   Имеющий значительную толщину.
   • 두툼한 봉투.
   • 두툼한 손.
   • 두툼한 입술.
   • 두툼한 지갑.
   • 봉투가 두툼하다.
   See More
   옷이 두툼하다.
   주머니가 두툼하다.
   • 내일은 날씨가 추워지니 두툼한 옷차림이 필요하겠습니다.
   • 나는 얇은 삼겹살을 좋아하지만 언니는 두툼한 고기를 더 좋아한다.
   • 친구가 준 봉투는 안에 책이 여러 권 들어 있는지 꽤 두툼하고 무거웠다.
   • 문형 : 1이 두툼하다
   • 작은말 도톰하다
2. 2. rich

   2. あたたかい【暖かい】

   2. abondant, (un portefeuille) garni, (une poche) suffisante

   2. abundante, generoso, satisfactorio

   2. غني

   2. зузаан

   2. dư giả, đầy đủ

   2. หนา, ฟู่่ฟ่า

   2. berkecukupan, penuh, kaya

   2. толстый
   경제적으로 넉넉하다.
   Being well-off financially.

   経済的に豊かだ。

   Être à l'aise financièrement.

   Que es económicamente abundante.

   يكون كافيا اقتصاديّا

   эдийн засгийн хувьд элбэг дэлбэг.

   Đầy đủ về mặt kinh tế.

   พอเพียงทางเศรษฐกิจ

   banyak dalam segi ekonomi

   Финансово обеспеченный.
   • 두툼하게 받다.
   • 두툼하게 챙기다.
   • 주머니가 두툼하다.
   • 지갑이 두툼하다.
   • 통장이 두툼하다.
   • 사내는 두툼한 주머니를 두드리며 자신 있게 술집으로 들어갔다.
   • 나는 생일이라 용돈을 두툼하게 받았다.
   • 가: 오늘은 내가 살 테니 마음껏 드시게!
   • 나: 오늘은 지갑이 꽤 두툼한가 보구먼.
   • 문형 : 1이 두툼하다

두툼히

발음 : [두툼히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. thickly

   1. ぶあつく【分厚く】

   1. (adv.) épais, (porter) plusieurs couches

   1. bastante gruesamente, de considerable grosor, abrigándose

   1. سميكا

   1. зузаан, гүн бат

   1. một cách dày dặn

   1. อย่างหนามาก, อย่างหนา ๆ

   1. dengan tebal

   1.
   꽤 두껍게.
   Quite thickly.

   厚みがかなりあって。

   De grosse épaisseur.

   De forma bastante gruesa.

   أن يكون ثخنا جدّا

   нэлээн зузаан.

   Một cách khá dày.

   อย่างที่ค่อนข้างหนามาก

   dengan cukup tebal

   Достаточно плотно, толсто, широко.
   • 두툼히 만들다.
   • 두툼히 입다.
   • 간밤에 갑자기 기온이 떨어져서 이불을 두툼히 덮고 자도 추웠다.
   • 나는 스테이크를 만들기 위해 고기를 두툼히 썰었다.
   • 가: 오늘은 날씨가 추우니까 옷을 두툼히 입어라.
   • 나: 네, 오리털 점퍼를 입을게요.
   • 작은말 도톰히
2. 2. well-off

   2. あたたかく【暖かく】

   2. abondamment, en abondance, copieusement, généreusement, suffisamment

   2. abundantemente, generosamente, mucho, bastante, satisfactoriamente

   2. غنيا

   2. хангалуун, элбэг хангалуун, чинээлэг

   2. một cách dư dả

   2. อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ

   2. dengan berkecukupan

   2.
   경제적으로 넉넉하게.
   Well-off financially.

   経済的に豊かに。

   De façon à être à l'aise financièrement.

   De manera económicamente abundante.

   أن يكون كافيا اقتصاديّا

   эдийн засгийн хувьд элбэг дэлбэг.

   Một cách đầy đủ về mặt kinh tế.

   อย่างพอเพียงทางเศรษฐกิจ

   dengan berkecukupan secara ekonomi

   Достаточно в финансовом плане.
   • 돈을 두툼히 챙기다.
   • 용돈을 두툼히 받다.
   • 이번 설날에는 세뱃돈을 두툼히 받았다.
   • 사장님은 직원들에게 보너스를 두툼히 챙겨 주셨다.
   • 거래가 성사되자 중개인은 수수료를 두툼히 받아 챙겼다.

두해살이

발음 : [두ː해사리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biennial plant

えつねんせい【越年生】

(n.) bisannuelle

ciclo de vida bienal, planta bienal

نبات لمدة سنتين

хоёр наст

chu kỳ sống hai năm, cây sống hai năm

พืชล้มลุก

tumbuhan tahan dua tahun

двулетнее растение; двулетник

그해에 싹이 나서 자라다가 다음 해에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.

Plants that sprout and grow for one year and bear fruit and die the following year, or such a plant.

その年に発芽して成長し、翌年に結実して枯死すること。また、そのような植物。

Fait qu'une plante pousse et croît en une année et que l'année suivante elle donne des fruits et meurt ; une telle plante.

Ciclo biológico de plantas que brotan en su primer año de vida y dan frutos y mueren al año siguiente. O tal especie de plantas.

نباتات تنبت وتنمو لمدة سنة واحدة وتؤتي ثمارها ويموت في السنة التالية. أو مثل هذه النبات

тухайн жилд нь нахиалж ургаж байгаад дараа жилд нь цэцэглээд үхэх явдал. мөн тийм ургамал.

Việc nảy mầm năm này và lớn lên, đến năm sau thì ra quả rồi chết đi. Hoặc loài thực vật như vậy.

การที่แตกหน่อในปีนั้นและเจริญเติบโต ปีต่อมาออกผลและก็ตาย หรือพืชดังกล่าว

hal tunas tumbuh pada tahun itu dan berbuah lalu mati pada tahun berikutnya, atau untuk menyebut tumbuhan yang demikian

Растение, живущее два года и дающее семена на второй год после посева.

• 두해살이 꽃.
• 두해살이 식물.
• 두해살이 화초.
• 누나가 작년에 심어서 얼마 전에 예쁘게 꽃이 핀 접시꽃은 두해살이라 곧 시들어 죽었다.
• 그녀가 작년 가을에 화분에 씨를 심어 정성껏 가꾼 두해살이 화초는 올해 봄에 예쁜 꽃을 피웠다.

둑 ^★

발음 : [둑 ]

활용 : 둑이[두기], 둑도[둑또], 둑만[둥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bank; embankment

   1. つつみ【堤】。ていぼう【堤防】。どて【土手】

   1. digue, levée

   1. dique, malecón

   1. سد

   1. далан

   1. đê, bờ đê

   1. ตลิ่ง, คัน

   1. waduk, tanggul, tambak

   1. насыпь
   하천이나 호수의 물이 흘러넘치는 것을 막기 위해서 돌이나 흙 등으로 높이 막아 쌓은 긴 언덕.
   A long hill made of a pile of stones or soil, which is built to keep the water of streams or lakes from overflowing.

   河川や湖の水があふれるのを防ぐため、石や土などを高く積み上げて作った長い丘。

   Ouvrage long surélevé qui est construit en pierre ou en terre en vue d'éviter le débordement d'une rivière ou d'un lac.

   Cuesta larga y alta hecha de barro o piedra para evitar que sobrepase el agua del río o lago.

   بناء مرتفع يتم إنشاؤه باستخدام الأحجار أو الأتربة من أجل منع فيضان الماء في نهر أو بركة

   гол, мөрний ус урсаж халихаас хамгаалах зориулалтаар чулуу, шороо зэргийг өндөрлөж овоолсон урт гүвээ.

   Bờ dài được ngăn và đắp cao bằng đá hay đất để ngăn việc nước sông hay hồ chảy tràn qua.

   เนินยาวที่กั้นทับถมอย่างสูงด้วยดินหรือหินเพื่อกั้นน้ำในทะเลสาบหรือลำธารไหลทะลัก

   bukit tinggi dan memanjang terbuat dari batu atau tanah dsb yang disusun untuk menahan agar air sungai atau danau tidak meluap

   Высокий вал из камней или земли, сооружённый для предохранения от разлива воды из рек, озер и т.п.
   • 저수지 둑.
   • 둑을 높이다.
   • 둑을 만들다.
   • 둑을 쌓다.
   • 바닷물의 역류를 막으려고 쌓은 둑이 이번 태풍으로 무너졌다.
   • 바닷가 둑 위에 혼자 앉아 바다를 바라보니 무수한 상념이 떠올랐다.
   • 동네 저수지 둑을 높이면서 저장할 수 있는 물이 많아져서 농민들의 근심이 줄었다.
   • 가: 날씨가 좋으니 산책이나 할까?
   • 나: 좋아. 개천 둑을 따라 죽 걸어가자.
2. 2. bank; embankment

   2. どて【土手】。つつみ【堤】

   2. berge, chaussée

   2. cuesta,

   2.

   2. далан

   2. đường đê

   2. ตลิ่ง, คัน, ฝั่ง

   2.

   2. вал
   높은 길을 내려고 쌓은 긴 언덕.
   A long hill built to make an elevated road.

   高地に道をつくるために盛り上げた長い丘。

   Levée longue édifiée pour servir de chemin surélevé.

   Cuesta alargada creada para una calle alta.

   بناء مرتفع يتم إنشاؤه من أجل بناء طريق مرتفع

   урт зам гаргах гэж овоолсон урт гүвээ.

   Bờ dài đắp xuống theo con đường cao.

   เนินยาวที่ทับถมเพื่อให้ทำเป็นทางสูง

   lereng memanjang yang disusun untuk menuruni jalan yang tinggi

   Высокая насыпь.
   • 철길 둑.
   • 둑을 만들다.
   • 둑을 쌓다.
   • 몇몇의 아이들이 위험하게도 철길 둑 위에서 놀고 있었다.
   • 저 높은 둑을 넘어가면 그리운 할머니가 계시는 시골집이 보인다.

둑길

발음 : [둑낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

causeway

どてみち【土手道】

berge, chemin de la digue, digue

camino del malecón, sendero sobre el dique

ممرّ

далан дээрх зам

đường đê

ทางข้างตลิ่ง, คัน

pematang

둑 위로 난 길.

A path over banks.

土手の上の道。

Chemin tracé sur une digue.

Camino que se extiende sobre y a lo largo de un dique o malecón.

ممشى على ضفّة

далангийн дээгүүр гарсан зам.

Đường đi trên con đê.

ทางเดินที่อยู่บนตลิ่ง

jalan yang ada di atas tanggul atau tambak

Дорога на насыпи.

• 둑길이 나다.
• 둑길을 걷다.
• 둑길을 달리다.
• 둑길을 따라가다.
• 둑길로 가다.
• 논과 논 사이의 둑길을 따라 코스모스가 만발해 있었다.
• 부부는 높다란 둑길을 따라 걸으며 오랜만에 데이트를 즐겼다.