막도장, 막동이, 막되다, 막둥이, 막론하다, 막료, 막막하다¹, 막막하다², 막말, 막말하다

막도장막동이막되다막둥이막론하다막료막막하다¹막막하다²막말막말하다

막도장 (막 圖章)

발음 : [막또장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seal; stamp

みとめいん【認め印】

petit sceau en bois et bon marché

sello común

ختم عادي

ердийн тамга

con dấu thông dụng, con dấu thông thường

ตราประทับอย่างไม่เป็นทางการ, ตราประทับในเรื่องไม่เป็นทางการ

cap biasa

일반적으로 자주 사용하는 도장.

A seal commonly or frequently used.

一般によく使う印鑑。

Sceau généralement utilisé assez souvent.

Sello que comúnmente se utiliza con frecuencia.

ختم يتم استخدامه عادة

жирийн үед байнга хэрэглэдэг тамга.

Con dấu được sử dụng thường xuyên một cách bình thường.

ตราประทับที่ใช้โดยทั่วไปอยู่บ่อย ๆ

cap yang sering digunakan i

Обычно часто используемая печать.

• 막도장을 꺼내다.
• 막도장을 사용하다.
• 막도장을 새기다.
• 막도장을 찍다.
• 막도장을 파다.
• 그 막도장은 새끼손가락만한 나무토막에 한글 이름 석 자를 새긴 것이었다.
• 유언장을 쓸 때 막도장보다는 인감도장을 찍고 인감 증명서를 첨부해야 법적 효력이 있다.
• 나는 두 개의 도장을 파 하나는 동사무소에 가 인감으로 등록하고 하나는 막 쓰는 막도장으로 쓸 생각이다.
• 가: 거래 계약서는 가져 오셨죠? 그런데 꼭 인감을 찍어야 하나요?
• 나: 막도장을 찍으셔도 괜찮습니다.

막동이

명사

→막둥이

막되다

발음 : [막뙤다 /막뛔다 ]

활용 : 막된[막뙨/ 막뛘], 막되게[막뙤게/ 막뛔게]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. ill-mannered; wild

   1. ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ふしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】

   1. impoli, mal élevé

   1. maleducado, descortés, rudo, tosco, grosero

   1. وقح، غير مهذّب

   1. бүдүүлэг

   1. mất dạy, vô lễ, hỗn láo

   1. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม

   1. tidak sopan, kurang ajar, kasar

   1. возмутительный; безобразный
   말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
   A person's remark or behavior being rude and violent.

   言動がぶしつけで乱暴だ。

   (Parole ou comportement) Qui manque de politesse et qui est grossier.

   Que habla o actúa de manera agresiva y poco cortés.

   كلامه أو سلوكه غير مهذب وعنيف

   хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий.

   Lời nói hoặc hành động vô lễ và ngông cuồng.

   คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว

   perkataan atau tindakan orang yang kasar atau sangat tidak sopan

   Невежливые, агрессивные слова или действия.
   • 막된 사람.
   • 막된 언행.
   • 막되게 굴다.
   • 막되게 말하다.
   • 행동이 막되다.
   • 그 사내는 늘 제멋대로 막되게 굴어서 모두들 그를 싫어했다.
   • 형은 술만 마셨다 하면 욕설을 해 가며 막되게 말을 하곤 했다.
   • 가: 아버지, 지난번에는 제가 말이 지나쳤어요.
   • 나: 나는 너처럼 부모에게 욕을 하는 막된 아들을 둔 적이 없다.
   • ※ 주로 '막된', '막되게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 막되다
2. 2. wild

   2. そぼうだ【粗暴だ】

   2. grossier

   2. rudo, basto, tosco, grosero, vulgar

   2.

   2. танхай, балмад

   2. thô lỗ, cộc cằn, hoang dã

   2. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม

   2. kasar

   2. грубый; топорный
   거칠고 좋지 않다.
   Rough and not good.

   粗くて良くない。

   Qui manque de raffinement et est mauvais.

   Áspero y poco recomendable.

   عنيف وغير طيّب

   ширүүн, ёс журамгүй.

   Lỗ mãng và không tốt.

   หยาบกระด้างและไม่ดี

   kasar dan tidak baik

   Грубый и нехороший.
   • 막된 고비.
   • 막된 일.
   • 막되게 놀다.
   • 막되게 살다.
   • 막되게 자라다.
   See More
   막되게 키우다.
   • 그는 내가 부모 없이 막되게 자랐다며 구박했다.
   • 최 부자는 하인들을 막되게 부려 먹고 임금을 제때 주지 않기로 유명하다.
   • 가: 우리 학교 몇몇 학생들이 담배를 피우고 술을 마시며 논대요.
   • 나: 막되게 노는 몇몇 아이들 때문에 열심히 공부하는 아이들까지 욕을 먹는 거예요.
   • ※ 주로 '막된', '막되게'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 막되다

막둥이

발음 : [막뚱이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being the youngest

le(la) petit(e) dernier(ère) (enfant), le(la) cadet(te), le(la) benjamin(e), le(la) plus jeune de la famille

hijo menor

الأصغر

отчигон

út cưng

ลูกคนสุดท้อง, ลูกคนเล็ก, น้องสุดท้อง

si bontot

последыш; младшенький

(귀엽게 이르는 말로) 막내.

(endearing) The baby.

末っ子をいつくしんでいう語。

(aimable) Cadet.

(EN TONO ADORABLE) el último de los hijos.

(بأسلوب التحبيب) أصغر الأبناء

(өхөөрдсөн) '막내'(отгон).

(Cách nói trìu mến) Út, đứa con út.

(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู) '막내' (น้องคนสุดท้อง)

(sebutan manja) si bungsu

(ласк.) '막내' (младший ребёнок).

• 귀여운 막둥이.
• 막둥이 딸.
• 막둥이 아들.
• 막둥이의 애교.
• 막둥이를 돌보다.
See More
막둥이를 업다.
• 누나가 셋인 승규는 막둥이였지만 가족을 먼저 챙기는 어른스러운 아이였다.
• 그녀는 열 살, 아홉 살 연년생 남매와 세 살배기 막둥이를 둔 평범한 전업주부이다.
• 가: 우리 막둥이는 어찌나 애교가 많은지 귀여워 죽겠어요.
• 나: 원래 막내들이 애교가 많지.

막론하다 (莫論 하다) ^★

발음 : [망논하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go without question; be needless to say

とう【問う】

(v.) que ce soit

mencionarse lo que sea

يكون بِطبيعةِ الحال

үл харгалзан

bất luận

ทุกสิ่งทุกอย่าง, ไม่มีข้อสงสัย, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

terlepas dari

이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.

To say something without calculating or considering much.

あれこれ問題視せずに言う。

Parler sans distinction ou critique de ce qui a été dit précedemment.

Referirse a una cosa cualquiera que sea.

يتكلّم وهو لا يميز المضمون أو يقيمه

энэ тэрийг ялгаж салган, тооцоололгүй хэлэх.

Nói không phân biệt hay cân nhắc điều này điều kia.

พูดโดยที่ไม่แยกหรือแจกแจงว่าเป็นสิ่งโน้นสิ่งนี้

berbicara tanpa membatasi ini itu atau menuntut ini itu

Говорить, не задумываясь ни о чём.

• 국내외를 막론하다.
• 남녀노소를 막론하다.
• 동서고금을 막론하다.
• 동서양을 막론하다.
• 지위를 막론하다.
• 연령, 성별, 직업을 막론하고 누구나 사람답게 살 권리가 있다.
• 시대를 막론하고 명문가들은 저마다 특별한 교육법으로 자식들을 가르쳐왔다.
• 가: 너 ‘로미오와 줄리엣’이라는 소설을 아니?
• 나: 그럼, 그 소설은 남녀노소를 막론하고 누구나 한 번쯤은 읽어봤을 걸.

• ※ 주로 '막론하고'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 막론하다

막료 (幕僚)

발음 : [망뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staff officer

ばくりょう【幕僚】

officier d'état-major, état-major, équipe dirigeante, membre d'un état-major

personal administrativo

موظف معاون

байгууллагын зөвлөх

cố vấn, quan chức tham mưu

ที่ปรึกษาของผู้มีตำแหน่งสูง, ที่ปรึกษาเสนาบดี

staf penasihat, staf konsultan

조직 내에서 계획을 세우고 자문과 조언을 하며 최고 책임자를 보좌하는 사람.

A person who assists the head manager by making plans, consulting and giving advice in an organization.

組織内で計画を立てて、諮問と助言を行い、最高責任者を補佐する人。

Personne qui assiste le responsable d'une direction, qui établit des projets et qui donne des conseils dans une organisation.

En una organización, personal dedicado a la planificación, el asesoramiento y la consulta, y que presta asistencia al máximo dirigente.

شخص يساعد المسؤول الأعلى في التخطيط والاستشارات وتقديم المشورة في المنظمة

байгууллага, хамт олны төлөвлөгөөг боловсруулж, зөвлөгөө өгөх ба дээд тушаалын хариуцлагатай ажилтанд тусладаг хүн.

Người lên kế hoạch, tư vấn và khuyên can, đồng thời hỗ trợ cho người có trách nhiệm cao nhất trong tổ chức.

คนที่คอยจัดการและช่วยเหลือผู้รับผิดชอบสูงสุดพร้อมทั้งวางนโยบายภายในองค์กร อีกทั้งให้คำแนะนำและคำปรึกษา

orang yang membuat rencana dan memberikan konsultasi dan saran sekaligus membantu penanggung jawab utama dalam satu organisasi

Человек, занимающийся планированием, консультированием и замещением руководителя в какой-либо структуре.

• 핵심 막료.
• 막료 기관.
• 막료 조직.
• 막료 회의.
• 막료로 일하다.
See More
막료로 활동하다.
• 비서실과 경호실이 대통령 막료 기관으로 설치됐다.
• 최고 사령관은 막료들과 함께 적을 공격할 작전을 짰다.
• 새로 선출된 대통령은 선거 기간 동안 자신을 보좌해 준 막료들에게 감사를 전했다.
• 가: 할아버지께서 전에 해군에 계시면서 막료로 일하셨다고 들었습니다.
• 나: 네, 장군을 도와 전투에도 여러 번 나가셨죠.

막막하다¹ (寞寞 하다)

발음 : [망마카다 ]

활용 : 막막한[망마칸], 막막하여[망마카여](막막해[망마캐]), 막막하니[망마카니], 막막합니다[망마캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. desolate; dreary

   1. ばくばくだ【漠漠だ】。さびしい【寂しい】

   1. solitaire, désolé, isolé, triste

   1. desierto, despoblado, deshabitado, desolado

   1. مُوحش

   1. буйд

   1. hiu quạnh, hoang vắng

   1. เงียบเชียบ, เงียบเหงา

   1. sunyi, sepi

   1. пустынный; безлюдный
   주위가 쓸쓸하고 고요하다.
   The surroundings being solitary and silent.

   周りが寂しくて静かである。

   Dont les environs sont déserts et désolés.

   Dícese de un entorno: que se siente triste y silencioso.

   الضواحي تكون مُوحشة وهادئة

   эргэн тойрон зэлүүд нам гүм.

   Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.

   รอบด้านเหงาหงอยและเงียบเชียบ

   sekitarnya sepi dan sunyi

   Холодно и тихо вокруг.
   • 막막한 골짜기.
   • 막막한 산속.
   • 막막한 어둠 속.
   • 주위가 막막하다.
   • 집 안이 막막하다.
   • 집 안이 어둡고 막막한 것을 보니 안에 아무도 없는 모양이다.
   • 막막한 산골짜기에서는 어디선가 새 우는 소리만 가끔 들릴 뿐이었다.
   • 어둠이 깔린 시골 동네는 막막했다.
   • 가: 폐허만 있어서 그런지 주위가 막막하네.
   • 나: 아무 소리도 안 들리니까 조금 무섭다.
   • 문형 : 1이 막막하다
2. 2. lonesome; forlorn

   2. さびしい【寂しい】

   2. bloqué, désespéré

   2. solitario, aislado

   2.

   2. ганцаардмал

   2. chơi vơi, bơ vơ, không nơi nương tựa

   2. เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่, โดดเดี่ยว, อ้างว้าง

   2.

   2. одинокий
   의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
   Lonely and hopeless with no one to depend on.

   頼るところなどなくて、寂しくて窮屈である。

   Qui est solitaire et se sent bloqué sans personne sur qui compter.

   Que se siente solo e inquieto al no tener a quien recurrir.

   مُوحش وخانق لعدم وجود ما يعتمد عليه

   тулж түших зүйлгүй, ганц бие.

   Không có nơi để nương tựa nên cô đơn và ngột ngạt

   ว้าเหว่และอึดอัดเนื่องจากไม่มีที่ยึดเหนี่ยว

   tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa

   Одинокий и несчастный от отсутствия того, на кого можно положиться.
   • 막막한 심경.
   • 막막한 처지.
   • 막막한 표정.
   • 기분이 막막하다.
   • 마음이 막막하다.
   • 내 주위에 아무도 내 편이 없다 생각하니 기분이 막막했다.
   • 나는 십 년 동안 같이 일한 동료를 떠나보낼 생각을 하니 막막하고 아쉬웠다.
   • 가: 이젠 가야 할 시간이야.
   • 나: 네가 없으면 정말 외롭고 막막할 거야.
   • 문형 : 1이 막막하다
3. 3. feeling irritated; feeling heavy

   3. きゅうくつだ【窮屈だ】

   3. bloqué, enfermé, coincé

   3. bloqueado, tapado, congestionado, aislado

   3. خانق

   3. битүүрэх, давчдах

   3. bứt rứt, nhức nhối

   3. อึดอัด, อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ

   3. sesak, tersumbat

   3. тяжёлый
   꽉 막힌 것같이 답답하다.
   Feeling uneasy as if clogged.

   ぎっしりとふさがっているようで窮屈だ。

   Qui se sent étouffé comme s'il était entièrement bloqué.

   Que se siente completamente atascado o aislado.

   خانق كأنه مشدود بشكل ضيق

   бөглөрсөн мэт давчдах.

   Ngột ngạt như bị bóp nghẹt.

   อัดอั้นราวกับถูกปิดกั้นไว้แน่น

   terasa sesak seperti terhalang dengan kuat

   Тяжёлый, как будто наглухо закрытый.
   • 막막한 가슴.
   • 가슴이 막막하다.
   • 귀가 막막하다.
   • 삶이 막막하다.
   • 코가 막막하다.
   • 나는 첫사랑의 추억을 생각하면 마음이 아련하고 막막했다.
   • 지수는 서럽게 울다가 가슴이 막막한지 주먹으로 가슴을 치기 시작했다.
   • 가: 비행기가 이륙할 땐 귀가 잠깐 막막할 수 있어.
   • 나: 나도 알아. 그럴 땐 침을 한 번 꼴깍 삼키면 되잖아.
   • 문형 : 1이 막막하다

막막하다² (漠漠 하다) ^★

발음 : [망마카다 ]

활용 : 막막한[망마칸], 막막하여[망마카여](막막해[망마캐]), 막막하니[망마카니], 막막합니다[망마캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. vast

   1. ばくばくだ【漠漠だ】

   1. vaste, étendu, immense, sans bornes, sans fin

   1. vasto, espacioso, extenso

   1. شاسع

   1. хязгааргүй, уудам

   1. bát ngát, mênh mông

   1. กว้างใหญ่ไพศาล, กว้างสุดลูกหูลูกตา, กว้างไกลมาก

   1. tak berujung

   1. необъятный; безбрежный; широкий
   끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
   Seeming endlessly broad and distant.

   果てしなく広くてぼうっとする。

   Qui s'étend à perte de vue à en paraître infini.

   Que es remoto e infinitamente amplio.

   واسع وبعيد حيث لا توجد نهاية له

   эцэс төгсгөлгүй өргөн уудам.

   Rộng và xa đến mức không có tận cùng.

   กว้างและไกลจนกระทั่งไม่มีจุดสิ้นสุด

   luas dan jauh hingga tak kelihatan ujung

   Такой широкий и далёкий, что не видно края.
   • 막막한 광야.
   • 막막한 들판.
   • 막막한 사막.
   • 막막하게 펼쳐지다.
   • 바다가 막막하다.
   • 큰 배 한 척이 드넓고 막막한 바다를 항해하고 있었다.
   • 사방이 모래로 둘러싸인 사막은 막막했다.
   • 가: 아무것도 없는 막막한 들판에 아파트를 지을 생각입니다.
   • 나: 그럼 몇 년 후면 이 광활한 들판이 북적거리겠군요.
   • 문형 : 1이 막막하다
2. 2. vague; indistinct

   2. ばくぜんだ【漠然だ】

   2. incertain

   2. desorientado, perplejo, despistado

   2. كئيب

   2. бүдэг бадаг, харанхуй

   2. mù mịt, mờ mịt

   2. อ้างว้าง, ไม่ชัดเจน, เลือนราง, ยาวไกล, ไม่มีจุดหมาย

   2. gelap, tidak jelas

   2.
   아득하고 막연하다.
   Obscure and hazy.

   果てしなく感じられ、漠然である。

   Qui est vague et pas sûr.

   Que se siente en medio de la oscuridad y confusión.

   بعيد وغامض

   тодорхой бус бүүр түүр. тод бус

   Xa xôi và mơ hồ.

   ไกลและคลุมเครือ

   gelap dan tidak tahu harus berbuat apa

   Далёкий, беспредельный, необъятный.
   • 막막한 기분.
   • 막막한 현실.
   • 갈 길이 막막하다.
   • 생계가 막막하다.
   • 앞길이 막막하다.
   • 영어를 배운 적이 없는 지수는 외국인과 어떻게 의사소통을 해야 할지 막막했다.
   • 사고로 남편을 잃은 그녀는 앞으로 자식들과 살 걱정에 앞길이 막막해 눈물을 흘렸다.
   • 가: 의사가 되려면 의대 졸업하고 대학 병원에서 수련도 해야 해.
   • 나: 그러려면 한 십 년은 걸리겠다. 갈 길이 막막하네.
   • 문형 : 1이 막막하다

막말

발음 : [망말 ]

파생어 : 막말하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blunt words

ぼうげん【暴言】

(vouloir avoir absolument) le dernier mot, parole en l'air, langage grossier, des grossièretés

habla tosca, habla brusca

كلمات بذيئة فاحشة

хамаагүй яриа

câu nói tùy tiện, lời nói bừa, lời nói càng

คำพูดที่ไม่ได้กลั่นกรอง, คำพูดที่ไม่ได้ไตร่ตรอง, คำพูดโดยไม่ได้คิด

bicara asal

грубые слова

말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 하는 말.

Rough words that are spoken without thinking.

よく考えず、でまかせに言う乱暴な言葉。

Paroles proférées à tort à travers sans faire attention.

Acción de decir lo que se siente en forma basta y sin pulimento.

كلمات بذيئة يتم التحدث بها دون تفكير بطريقة عشوائية

үг хэлээ цэнэлгүй, аманд орсноороо хамаагүй ярьсан үг яриа.

Lời nói bừa bãi từ miệng, không cẩn thận câu chữ.

คำพูดที่ออกมาจากปากโดยไม่คิดและไม่ระวังในคำพูด

perkataan yang dilakukan seenaknya keluar dari mulut tanpa berhati-hati

Неосторожные, не задумываясь произнесённые слова.

• 막말 논란.
• 막말 설전.
• 막말을 내뱉다.
• 막말을 듣다.
• 막말을 서슴지 않다.
See More
막말을 퍼붓다.
막말을 해 대다.
• 사람은 가깝고 편한 사이일수록 막말을 하는 경향이 있다.
• 익명성이 보장되는 인터넷에서는 많은 욕설과 막말이 오가곤 한다.
• 영수는 막말로 일찌감치 인생을 포기한 실패자였다.
• 가: 막말로 네가 잘난 게 뭐가 있어? 얼굴이 잘생긴 것도 아니고, 똑똑한 것도 아니고.
• 나: 너 아무리 친구라고 하지만 말이 너무 심한 거 아냐?

• ※ 흔히 '막말로'로 쓴다.

막말하다

발음 : [망말하다 ]

☞ : 막말

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

speak roughly

ぼうげんをはく【暴言を吐く】

parler crûment

decir rudamente, hablar rudamente

يتكلّم بوقاحة

хамаагүй ярих

nói năng tùy tiện, nói năng bừa phứa

พูดโดยไม่กลั่นกรอง, พูดโดยไม่ไตร่ตรอง, พูดโดยไม่คิด

berbicara asal

грубить

말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.

To speak rough words without thinking.

よく考えず、でまかせに乱暴な言葉を言う。

Prononcer des paroles telles qu'elles sortent, sans chercher à faire attention.

Hablar con descortesía, decir lo primero que sale de la boca.

يتحدّث بشكل بذيئ دون تفكير بطريقة عشوائية

үг хэлээ цэнэлгүй, юу хамаагүй ярих.

Nói không cẩn thận mà hàm hồ tuôn ra từ cửa miệng.

พูดตามอำเภอใจ ตามที่ออกมาจากปากโดยไม่ระมัดระวังคำพูด

berbicara seenaknya tanpa berhati-hati

Неосторожно, не задумываясь произносить слова.

• 막말하는 어른.
• 막말하게 만들다.
• 어른에게 막말하다.
• 친구에게 막말하다.
• 함부로 막말하다.
• 그 사내는 술만 먹으면 가족들에게 소리를 지르며 막말하곤 한다.
• 방송에서 한 출연자가 다른 출연자에게 막말하자 녹화장 분위기가 험악해졌다.
• 가: 아! 씨, 정말 더러워서 못 해 먹겠네.
• 나: 대체 교육을 어떻게 받았기에 어른한테 막말하는 거니?

• 문형 : 1이 막말하다