막간, 막강, 막강하다, 막걸리, 막국수, 막내, 막내동이, 막내둥이, 막내딸, 막내며느리

막간막강막강하다막걸리막국수막내막내동이막내둥이막내딸막내며느리

막간 (幕間)

발음 : [막깐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. intermission; pause

   1. あいま【合間】

   1. entracte, intervalle

   1. receso

   1. تقطع، توقف

   1. завсарлага, түр зогсолт

   1. sự nghỉ giải lao

   1. เวลาพัก, ช่วงหยุดพัก

   1. selingan, interval

   1.
   어떤 일이 잠깐 중단되어 쉬는 동안.
   A break during which something is interrupted.

   物事が途切れて、一休みする間。

   Petit moment de répit dans le cours de quelque chose.

   Momento de descanso que se da al interrumpirse algo.

   فترة يتوقف خلالها نشاط ما

   ямар нэг ажил түр зогсоод амарч байх хугацаа.

   Khoảng thời gian việc nào đó được ngừng giữa chừng để nghỉ.

   ในระหว่างพักที่หยุดสิ่งใดก่อนชั่วคราว

   saat istirahat sebentar di tengah-tengah dari sesuatu

   В то время, пока какое-либо дело ненадолго приостановлено.
   • 회의 막간.
   • 막간의 시간.
   • 막간의 여유.
   • 막간의 휴식.
   • 막간을 이용하다.
   • 프로그램 사회자는 방송 막간에 출연자들과 인사를 나누었다.
   • 부모는 아이가 경기를 준비하는 막간의 시간을 이용해 격려의 말을 전했다.
   • 가: 계속되는 회의로 피곤해 보이시던데, 괜찮아요?
   • 나: 회의 중간 막간의 휴식 시간을 이용해서 잠시 눈을 붙였어요.
2. 2. intermission

   2. まくあい【幕間】

   2. entracte, intervalle, pause

   2. entreacto, intermedio

   2. استراحة

   2. түр завсарлага

   2. sự nghỉ giải lao

   2. ช่วงพัก, ช่วงเบรค

   2. intermisi, interval, jeda

   2. антракт
   연극에서 한 막이 끝나고 다음 막이 시작될 때까지의 시간.
   A break between one act and the next in a play.

   演劇で一幕が終わり、次の幕が始まるまでの時間。

   Temps écoulé entre la fin d'un acte et le début d'un autre dans le cours d'une représentation théâtrale.

   En el teatro, periodo de tiempo entre un acto que ha finalizado y otro que está por comenzar.

   استراحة بين الفصول في مسرحية

   жүжигт нэг хэсэг дуусаад нөгөө хэсэг эхлэх хүртэлх хугацаа.

   Thời gian nghỉ trong diễn kịch từ lúc một hồi kết thúc cho đến khi hồi sau được bắt đầu.

   เวลาพักระหว่างจบฉากหนึ่งจนกระทั่งถึงตอนเริ่มฉากถัดไปในละครเวที

   waktu dari ketika satu babak selesai hingga babak selanjutnya dimulai

   Время в спектакле с момента, когда опускается занавес и до его поднятия.
   • 연극의 막간.
   • 막간에 쉬다.
   • 막간에 움직이다.
   • 이 연극은 막간에 십오 분 정도의 휴식 시간이 있다.
   • 연극의 막간을 이용해 관객들은 화장실에 다녀왔다.
   • 진행 요원들은 오페라의 막간에 무대와 무대 조명을 정비하느라 분주했다.
   • 가: 어디야? 조금 더 늦으면 막간 휴식 시간까지 입장할 수 없어.
   • 나: 다 와 가. 공연 시작 전에 도착할 수 있을 테니 걱정 마.

막강 (莫強) ^★

발음 : [막깡 ]

파생어 : 막강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mightiness; powerfulness

きょうだい【強大】。むてき【無敵】。さいこう【最高】

grande puissance, invincibilité

potencia, poder, fuerza, alta capacidad

قويّ

хүчирхэг

sự hùng tráng, sự hùng mạnh

ความทรงพลัง, ความบึกบึน, ความแข็งแกร่ง

keperkasaan, kekuatan

могущественный

맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강함.

A state in which one is too strong to be beaten by anyone.

歯が立たないほど極めて強いこと。

Fait d'être d'une force irrésistible.

Tan fuerte que no se le puede hacer frente.

قويّ جدّا حتى لا يمكن من مقاومته

өөдөөс нь эсэргүүцэн тэмцэх аргагүй асар хүчтэй байх явдал.

Sự mạnh mẽ vô cùng đến mức không ai có thể đánh bại.

ความแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่ง ๆ หน้าได้

hal sangat kuat hingga tidak dapat dilawan ketika berhadapan

Настолько сильный, что невозможно с ним сражаться.

• 막강 군대.
• 막강 위력.
• 막강 전력.
• 막강 체력.
• 막강을 자랑하다.
• 국내 최고의 타자들로 구성된 우리 야구팀의 타선은 막강의 전력을 자랑한다.
• 그는 이틀 밤을 꼬박 새고서도 절대 지치지 않는 막강 체력을 지니고 있다.
• 가: 국내 최고의 바둑 기사인 그가 또 우승했다면서요?
• 나: 이번 대회에서도 막강 실력으로 경쟁자들을 따돌리고 쉽게 우승했어요.

막강하다 (莫強 하다)

발음 : [막깡하다 ]

활용 : 막강한[막깡한], 막강하여[막깡하여](막강해[막깡해]), 막강하니[막깡하니], 막강합니다[막깡함니다]

☞ : 막강

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mighty; powerful

きょうりょくだ【強力だ】。きょうだいだ【強大だ】

très puissant, très fort, très influent

poderoso, potente

قويّ، قدير

хүчтэй, чадалтай, агуу

hùng mạnh, hùng tráng

ทรงพลัง, บึกบึน, แข็งแกร่ง

perkasa, sangat kuat

могущественный

맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다.

Too strong to be beaten by anyone.

対抗できないほど、ものすごく強い。

Si puissant que l'on ne peut pas se battre contre.

Que es tan fuerte que no es posible competir de igual a igual con esa persona.

قوي جدا بقدر ما يواجه ضدّه

өөдөөс нь тэмцэлдэх аргагүй маш их хүч чадалтай байх.

Rất mạnh đến mức không ai có thể địch nổi.

แข็งแกร่งมากจนไม่สามารถต่อสู้ซึ่งหน้าได้

sangat kuat hingga tidak dapat dilawan

Настолько сильный, что невозможно с ним сражаться.

• 막강한 권력.
• 막강한 세력.
• 막강한 영향력.
• 막강한 전투력.
• 국력이 막강하다.
See More
위력이 막강하다.
힘이 막강하다.
• 이란 최고 종교 지도자는 정치, 사회, 모든 분야에서 막강한 권력을 행사한다.
• 그 기업의 힘은 나라의 경제를 좌지우지 할 정도로 막강했다.
• 가: 우리 군이 과연 상대를 이길 수 있을까요?
• 나: 그쪽의 군사력이 막강하기는 하지만 싸워 보지도 않고 이대로 질 수는 없지 않겠습니까.

• 문형 : 1이 막강하다

막걸리 ^★★★

발음 : [막껄리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

makgeolli

マッコリ。マッカリ。マッコルリ

makkeolli

makgeolli

ماكّولي

магголли

makgeolli

มักก็อลลี

makgeolli

макколли

맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.

A unique Korean white alcoholic drink made from rice, which tastes a little thick.

ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。

Alcool traditionnel coréen de couleur laiteuse, fait avec du riz et dont le goût est un peu râpeux.

Licor tradicional coreano de color blanquecino lechoso y sabor denso, hecho a base de arroz.

نوع من أنواع الخمور الكورية التقليدية أبيض اللون مصنوع من الأرز وذو طعم مخمر

амт нь бага зэрэг аргуун бөгөд будаагаар хийсэн Солонгосын уламжлалт цагаан өнгөтэй архи.

Rượu trắng đặc trưng của Hàn Quốc, được làm bằng gạo có vị sền sệt.

ข้าวหมัก; สาโทขุ่น : เหล้าพื้นเมืองของเกาหลีชนิดหนึ่ง มีสีขาว ทำจากข้าว และมีรสฝาดเล็กน้อย

minuman keras berwarna putih tradisional Korea yang terbuat dari beras dan agak kental

Традиционная корейская рисовая брага с кисло-сладким вкусом.

• 막걸리 한 잔.
• 막걸리 한 병.
• 막걸리 병.
• 막걸리 주전자.
• 막걸리를 마시다.
See More
막걸리를 사다.
• 이렇게 더운 날에는 막걸리 한 사발을 들이켜는 게 최고다.
• 손자가 할아버지의 심부름으로 가게에 가서 막걸리를 주전자에 받아 왔다.
• 가: 어제 막걸리와 파전을 같이 먹었는데 매우 맛있었어.
• 나: 원래 그렇게 먹으면 훨씬 맛있어.

• 유의어 탁주

막국수

발음 : [막꾹쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

makguksu

マッククス

makkuksu

makguksu

ماك كوك سو

маггүгсү, гоймонтой шөл

makguksu; mỳ kiều mạch

มักกุกซู

makguksu

маккуксу

메밀가루로 만든 면을 김치 국물이나 육수 등에 말아 먹는 국수.

Spicy buckwheat noodles, made of buckwheat and eaten in gimchi/kimchi liquid or broth.

蕎麦粉で作った麺をトンチミ・キムチの汁、または肉をゆでた汁などに入れて食べる麺料理。

Mets à base de nouilles faites de farine de sarrasin, baignées dans du jus de kimchi, du bouillon de viande, etc.

Platillo de fideos de alforfón que se sirve en caldo de kimchi o de carne.

الشعرية التي تؤكل بوضع معكرونة الحنطة السوداء على مرقة الكيمتشي أو صلصة اللحم

гурвалжин будааны гурилаар хийсэн гоймонг гимчиний шүүс ба шөлөнд хийж иддэг хоол.

Món mỳ trộn làm từ mỳ kiều mạch với nước dùng hoặc nước kimchi.

ก๋วยเตี๋ยวที่กินโดยใส่เส้นที่ทำด้วยแป้งบัควีทลงในน้ำซุปกระดูกเนื้อสัตว์หรือน้ำแกงกิมจิ

mi yang dibuat dari tepung gandum hitam lalu ditambahkan kuah gimchi atau kaldu daging dsb

Блюдо, изготавливаемое из лапши гречневой муки, которую едят вместе с бульоном от кимчхи или мясным бульоном.

• 쟁반 막국수.
• 맛있는 막국수.
• 막국수 전문점.
• 막국수를 먹다.
• 막국수를 팔다.
• 춘천은 막국수가 맛있기로 유명하다.
• 그 막국수 전문점은 주인이 메밀가루를 이용해 직접 손으로 면을 만든다고 한다.
• 가: 날도 더운데 우리 시원한 막국수 한 그릇 먹으러 갈까?
• 나: 좋지. 내가 잘 아는 식당이 있는데 거기로 가지.

막내 ^★★

발음 : [망내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. the youngest; last-born

   1. すえっこ【末っ子】。すえこ・ばっし【末子】。すえ【末】

   1. dernier né de la famille, le(la) plus jeune, le(la) cadet(te), le(la) benjamin(e)

   1. menor

   1. آخر العنقود

   1. отгон

   1. con út, út

   1. น้อง, น้องคนเล็ก, น้องคนสุดท้อง

   1. bungsu

   1. младший
   형제, 자매들 중에서 맨 나중에 태어나 나이가 가장 어린 사람.
   Among siblings, a person who is the youngest, born last.

   兄弟姉妹の中で一番あとに生まれた最年少の子。

   Dernier né de la famille dans une fraterie.

   Persona de menor edad entre hermanos al nacer en último lugar.

   الشخص الأصغر عمرا بسبب ميلاده في آخر دور من بين الإخوة أو الأخوات

   ах дүү, эгч дүүсийн дундаас хамгийн сүүлд төрсөн насаар бага нэгэн.

   Người được sinh ra sau cùng và ít tuổi nhất trong số các anh chị em.

   คนที่อายุน้อยที่สุดซึ่งเกิดทีหลังสุดในบรรดาพี่น้องทั้งหมด

   orang yang lahir paling akhir dan berumur paling muda di antara kakak beradik

   Самый младший, последний родившийся ребёнок в семье.
   • 막내 동생.
   • 막내가 닮다.
   • 막내가 예쁘다.
   • 막내를 낳다.
   • 막내를 키우다.
   See More
   막내로 태어나다.
   • 막내인 나는 형이나 누나가 입던 옷을 물려받아 입곤 했다.
   • 삼 형제 중 첫째와 둘째는 게으르고 심술궂은 반면 막내는 아버지를 돕는 착한 아들이었다.
   • 흔히들 맏이는 책임감이 강하고 어른스럽지만 막내는 보살핌을 받는 것에 익숙하다고 말한다.
   • 가: 부모님께서 나이 사십에 막내를 낳으셨거든. 그래서 끔찍하게 막내를 아끼셔.
   • 나: 너랑 너희 언니는 부모님이 막내만 예뻐하는 게 싫지 않니?
   • 반대말 맏이
   • 참고어 막내둥이, 막둥이
2. 2. the youngest

   2. さいねんしょう【最年少】

   2.

   2. menor

   2.

   2. отгон

   2. em út

   2. ผู้น้อย, ผู้อ่อนวัยที่สุด

   2. bungsu, yang termuda

   2. младший
   조직이나 모임에서 나이가 가장 어린 사람.
   In an organization or meeting, a person who is the youngest.

   組織や集団の中で、いちばん年齢が若い人。

   Personne la plus jeune d'une organisation ou d'un groupe.

   Persona de menor edad en una organización o un grupo.

   الشخص الأصغر عمرا في جماعة أو منظمة

   байгууллага хамт олны дундаас насаар хамгийн бага нэгэн.

   Người ít tuổi nhất trong tổ chức hay nhóm nào đó.

   คนที่อายุน้อยที่สุดในการรวมตัวหรือในองค์กร

   orang yang berumur paling muda di dalam organisasi atau kumpulan

   Самый младший по возрасту человек в какой-либо структуре или на каком-либо собрании.
   • 회사 내 막내.
   • 모임의 막내.
   • 막내 자리.
   • 막내가 되다.
   • 막내에게 시키다.
   • 나는 우리 부서에서 나이가 제일 어린 막내라 모든 잔심부름은 다 한다.
   • 지수가 우리 모임의 막내였는데 이번에 더 어린 친구가 들어오면서 막내 자리를 내 주었다.
   • 가: 제 나이는 스물 한 살이고, 아마 여기서 제가 막내가 아닐까 싶습니다.
   • 나: 우리 중에서 나이가 제일 어리니 막내 맞네.

막내동이

명사

→막내둥이

막내둥이

발음 : [망내둥이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being the youngest

le dernier enfant, le(la) plus jeune, le(la) benjamin(e), petit(e), le petit(e) dernier(ère)

hijo menor

الأصغر

отчигон

bé út, út cưng

น้องคนเล็ก, เจ้าตัวเล็ก

si bungsu, si bontot

младшенький

(귀엽게 이르는 말로) 막내.

(endearing) The baby.

末っ子をいつくしんでいう語。

(aimable) Le dernier né

(EN TONO ADORABLE) el menor de los hijos.

(بأسلوب التحبيب) أصغر الأبناء

(өхөөрдсөн) '막내'(отгон).

(Cách nói trìu mến) Bé út, út

(คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู) '막내' (น้องคนสุดท้อง)

(sebutan manja) bungsu

(ласк.) Самый маленький, последний родившийся ребёнок в семье.

• 귀여운 막내둥이.
• 막내둥이를 돌보다.
• 우리 집 막내둥이는 가족들의 사랑만 받고 자라서 그런지 버릇이 없다.
• 큰언니와 나는 이제 막 태어난 막내둥이를 하루 종일 돌보았다.
• 가: 아이고, 우리 막내둥이 재롱도 잘 떠네.
• 나: 그렇지? 요즘 내가 우리 막내 재롱 보는 재미에 산다니까.

막내딸

발음 : [망내딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

youngest daughter

すえむすめ【末娘】

la (petite) dernière, la plus jeune, la benjamine

hija menor

الابنة الصغرى

отгон охин

con gái út

ลูกสาวคนเล็ก, ลูกสาวคนสุดท้อง

putri bungsu

младшая дочь

아들딸 가운데 맨 나중에 낳아 나이가 가장 어린 딸.

The youngest daughter born last among all sons and daughters.

子女の中で、最年少の娘。

La dernière-née d'une famille, la plus jeune.

Mujer de menor edad y que nació de última entre todos los hermanos.

الابنة الصغرى التي ولدت في آخر الأبناء والبنات

хүү охидуудын дундаас хамгийн сүүлд гарсан насаар хамгийн бага охин.

Con gái được sinh ra sau cùng và nhỏ tuổi nhất trong số các con trai và gái.

ลูกสาวอายุอ่อนที่สุดซึ่งเกิดหลังสุดในบรรดาลูกสาวลูกชายทั้งหมด

anak perempuan yang lahir paling akhir dan berusia paling muda di antara anak laki-laki dan perempuan

Самая маленькая, последняя дочь в семье.

• 집안의 막내딸.
• 총명한 막내딸.
• 막내딸을 시집보내다.
• 막내딸로 자라다.
• 막내딸로 태어나다.
• 그때 큰아들의 나이는 열 살, 둘째 딸은 일곱 살, 막내딸은 겨우 다섯 살이었다.
• 우리 집의 맏딸과 막내딸은 터울이 커 종종 모녀간처럼 보이기도 했다.
• 돌아가신 아버지는 살아생전에 우리 남매들 중에서 막내딸을 제일 예뻐하셨다.
• 가: 자식들은 모두 결혼시키셨나요?
• 나: 큰애와 둘째, 셋째는 모두 결혼을 시켰고 이젠 막내딸만 남았습니다.

• 반대말 맏딸

막내며느리

발음 : [망내며느리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife of one's youngest son

すえのよめ【末の嫁】

la belle-fille(bru) mariée avec le plus jeune fils de la famille

nuera menor

الكَنّة الصغرى

отгон бэр

con dâu út

สะไภ้คนเล็ก, สะไภ้คนสุดท้อง

menantu bungsu

младшая невестка

막내아들의 아내.

The wife of one's youngest son.

末男の妻。

Femme du benjamin.

Esposa del hijo menor.

زوجة الابن الأصغر

отгон хүүгийн эхнэр.

Vợ của con trai út.

เมียของลูกชายคนสุดท้อง

istri dari anak laki-laki termuda

Жена младшего сына.

• 부잣집 막내며느리.
• 막내며느리가 되다.
• 막내며느리를 보다.
• 막내며느리로 들어가다.
• 막내며느리로 맞이하다.
• 어머니는 모처럼 막내아들과 막내며느리를 보고 기분이 좋으신 모양이다.
• 시어머니는 차분하고 예의가 바른 맏며느리에 비해 늘 덜렁거리는 막내며느리가 마땅치 않았다.
• 가: 이번에 막내며느리를 맞으셨다면서요?
• 나: 네. 제 막내아들이 아주 좋은 신붓감을 데리고 와서 서둘러 결혼시켰습니다.

• 반대말 맏며느리