말라깽이, 말라리아, 말라붙다, 말라비틀어지다, 말라빠지다, 말라죽다, 말랑거리다, 말랑대다, 말랑말랑, 말랑말랑하다

말라깽이말라리아말라붙다말라비틀어지다말라빠지다말라죽다말랑거리다말랑대다말랑말랑말랑말랑하다

말라깽이

발음 : [말라깽이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

very skinny person

やせっぽち【痩せっぽち】

personne extrêmement maigre, personne maigre comme un clou, personne mince comme un fil, personne filiforme, personne sèche comme un coup de trique, personne squelettique

flaco, escuerzo, lambrija

شخص نحيل

ясан хэдрэг, яс арьс болсон хүн

người gầy đét

(คน)ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมมาก

ceking, kerempeng

тощий

(속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람.

(slang) A living skeleton.

ひどく痩せている人を俗にいう語。

(populaire) Personne très maigre.

(VULGAR) Persona de muy pocas carnes o que tiene un cuerpo muy flaco.

(بلهجة سوقية) شخص نحيف للغاية

(хар яриа.) маш туранхай хүн.

(cách nói thông tục) Người mà cơ thể rất gầy.

(คำสแลง)คนที่มีร่างกายผอมมาก

(bahasa kasar) orang yang tubuhnya sangat kurus

(простореч.) Очень худой человек.

• 말라깽이 소녀.
• 말라깽이 아이.
• 말라깽이가 되다.
• 말라깽이라고 놀리다.
• 얼굴에 윤기 하나 없이 깡마른 지수의 별명은 말라깽이이다.
• 병상에 누워 있는 동안 밥을 제대로 먹지 못한 환자는 점점 말라깽이가 되어 갔다.
• 가: 앞에 가는 저 사람 무척 날씬하다, 그치?
• 나: 저 사람은 날씬한 게 아니라 말라깽이네.

말라리아 (malaria)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

malaria

マラリア

paludisme, malaria

malaria

ملاريا

хумхаа, чичрэг өвчин

bệnh sốt rét

(ไข้)มาลาเรีย, ไข้จับสั่น

malaria

малярия

모기에게 물려서 감염되며 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등을 하는 전염병.

A contagious disease, caught by a mosquito bite, whose symptoms include high fever, diarrhea, vomiting, etc.

蚊に刺されて感染し、突然高熱や下痢、嘔吐などの症状を見せる伝染病。

Maladie contagieuse transmise par la piqûre de moustiques, caractérisée par de brusques accès de fièvre, des diarrhées et des vomissements.

Enfermedad contagiosa causada por la picadura de un mosquito que produce fiebre súbita, diarrea y vómito.

مرض يصيب الانسان بعدوى من بعوضة تحمله فيصاب المريض بارتفاع شديد بالحرارة واسهال وقيء

шумууланд хазуулж халдварладаг бөгөөд өндөр халуурах, гүйлгэх, бөөлжис цутгах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг халдварт өвчин.

Bệnh truyền nhiễm, bị nhiễm do muỗi đốt, biểu hiện các triệu chứng như đột nhiên sốt, tiêu chảy, nôn v.v...

โรคติดต่อที่เกิดจากการโดนยุงกัดโดยแสดงอาการติดเชื้อพร้อมกับมีไข้สูงร่วมกับการท้องเสียและอาเจียน

penyakit infeksi yang ditularkan oleh gigitan nyamuk dan menyebabkan gejala demam tinggi, diare, muntah, dsb

Вирусное заболевание, вызываемое укусом малярийного комара, сопровождается высокой температурой, поносом, рвотой и другими симптомами.

• 말라리아 모기.
• 말라리아 약.
• 말라리아 접종.
• 말라리아 증상.
• 말라리아 지역.
See More
말라리아로 고생하다.
말라리아에 감염되다.
말라리아에 걸리다.
• 말라리아 발생 지역에 가기 전에는 꼭 예방 접종을 맞아야 한다.
• 마을에 전염병이 돈다는 소문이 돌자 사람들은 여름인데 말라리아가 유행하는 것 아니냐며 걱정했다.
• 가: 모기장을 사셨네요?
• 나: 네. 모기장을 치고 자면 말라리아를 예방할 수 있다고 해서 샀어요.

• 유의어 학질

말라붙다

발음 : [말라붇따 ]

활용 : 말라붙어[말라부터], 말라붙으니[말라부트니], 말라붙습니다[말라붇씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dry up

ひあがる【干上がる】。ひからびる【干涸びる・乾涸びる】。こかつする【枯渇する】

se dessécher complètement, être complètement sec

desecarse

ينضب الماء

хатах, хорчийх, хатингартах

khô khốc, cạn khô, khô nứt nẻ

แห้งขอด, แห้งผาก

kering kerontang, sangat kering, mengering

высыхать

물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.

For moisture to dry up or evaporate completely.

すっかり煮詰まったり乾いたりして水気が完全になくなる。

(Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.

Secarse o extraerse la humedad de un cuerpo o un terreno hasta que se quede nada.

يكون جافا لينشف الماء أو الرطوبة

чийггүй болж хорчийх юм уу хатан байхгүй болох.

Nước bốc hơi hết hoặc khô nên không còn gì.

ความชื้นหายไปโดยสิ้นเชิงเนื่องจากเคี่ยวหรือเหือดแห้งผาก

airnya berkurang habis sehingga menjadi kering sekali

Полностью исчезать, уменьшаясь или засыхая (о влаге).

• 말라붙은 논바닥.
• 강이 말라붙다.
• 눈물 자국이 말라붙다.
• 우물이 말라붙다.
• 입안이 말라붙다.
• 계속되는 가뭄으로 논밭이 말라붙었다.
• 찌는 듯한 더위에 입안이 다 말라붙었다.
• 유례없는 가뭄에 말라붙어 버린 저수지는 쩍쩍 갈라진 바닥을 드러냈다.
• 가: 어머, 타는 냄새가 나네!
• 나: 찌개가 냄비에 다 말라붙었잖아!

• 문형 : 1이 말라붙다

말라비틀어지다

발음 : [말라비트러지다 ]

활용 : 말라비틀어지어[말라비트러지어/ 말라비트러지여](말라비틀어져[말라비트러저]), 말라비틀어지니[말라비트러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become desiccated; be dried up

   1. ひからびる【干涸びる・乾涸びる】。かれる【枯れる】

   1. maigrir, s'amaigrir, se dessécher

   1. ser áspero, estar seco

   1. يجفّ ليلتوي

   1. хорчийх, үрчийх, хатаж хорчийх

   1. khô héo, gầy còm

   1. ถูกอัดทับยู่ยี่, ถูกทับบู้บี้, ถูกบีบอัด, ทับแห้ง

   1. sangat kering

   1. засохнуть
   말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
   To become dry, twisted and wrinkled.

   乾ききって、かさかさになる。

   Être complètement desséché au point d'être tordu et flétri.

   Dícese del aspecto de una superficie desigual y carente de suavidad, sin verdor ni lozanía.

   يكون مجفَّفا ويَلْتُفّ بشكل مجعد

   хатаж хорчийн үрчийх.

   Vì gầy nên cong queo một cách nhăn nheo.

   แห้งแล้วจึงถูกบิดอย่างยู่ยี่

   terpuntir dengan lecek karena kering

   Сморщиться и искривиться от высыхания.
   • 말라비틀어진 낙엽.
   • 말라비틀어진 북어.
   • 말라비틀어진 풀.
   • 김치가 말라비틀어지다.
   • 빵이 말라비틀어지다.
   • 한 달 동안 물을 주지 못했더니 화초가 다 말라비틀어졌다.
   • 상 위에 놓인 떡이 오래되었는지 잔뜩 말라비틀어져 있었다.
   • 겨울이 다가오자 말라비틀어진 낙엽들이 거리 위로 하나둘씩 떨어졌다.
   • 가: 승규가 또 김치를 먹고 냉장고에 안 넣었구나.
   • 나: 그러게요, 김치가 바싹 말라비틀어져 버렸네요.
   • 문형 : 1이 말라비틀어지다
2. 2. be insignificant; be worthless

   2.

   2. être inutile, être vain

   2. ser ruín

   2. يجفّ ليلتوي

   2. шалихгүй, ялихгүй, хөгийн, хөөрхийлөлтэй

   2. vớ vẩn

   2. ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ

   2. tidak berharga

   2.
   몹시 하찮고 보잘것없다.
   To become insignificant and worthless.

   非常につまらない。

   Être sans valeur et insignifiant.

   Dícese de una persona baja y despreciable.

   يستخفّ به و يقلّل منقيمته

   ялихгүй дэмий.

   Rất tầm thường và không có giá trị.

   ไม่สำคัญและไร้สาระมาก

   sangat tidak penting dan tidak berharga

   Незначительный, ничего не стоящий.
   • 말라비틀어진 사랑.
   • 말라비틀어진 소리.
   • 말라비틀어진 양심.
   • 말라비틀어진 의지.
   • 말라비틀어진 자존심.
   • 하루하루 살아가기도 벅찬 그에게 사랑은 말라비틀어진 것일 뿐이었다.
   • 남자는 말라비틀어진 자존심이라도 세우겠다고 자신의 의견을 굽히지 않고 있었다.
   • 가: 사람이 어떻게 저런 사기를 칠 수가 있죠?
   • 나: 가끔은 믿기 힘들 정도로 말라비틀어진 양심을 가진 사람도 있더라고요.
   • ※ 주로 '말라비틀어진'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 말라비틀어지다

말라빠지다

발음 : [말라빠지다 ]

활용 : 말라빠지어[말라빠지어/ 말라빠지여](말라빠져[말라빠저]), 말라빠지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be skinny; be bony; become thin

   1. やせこける【痩せこける】。かれる【枯れる】

   1. être maigre

   1. estar esmirriado

   1. ينحُف

   1. турах, эцэх, яс арьс болох, хэрзийх

   1. gầy đét

   1. ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก

   1. kurus, ceking

   1. худеть
   몸이 몹시 마르다.
   For a body to be very thin.

   ひどく痩せている。

   (Corps) Être très amaigri.

   Estar demasiado flaco.

   يكون الجسم نحيلا ورقيقا

   бие нь хатаж хорчийх.

   Cơ thể rất gầy.

   ร่างกายผอมมาก

   badan sseorang sangat kurus

   Иметь очень худощавое телосложение.
   • 말라빠진 남자.
   • 말라빠진 닭.
   • 말라빠진 몰골.
   • 말라빠진 여자.
   • 몸이 말라빠지다.
   See More
   얼굴이 말라빠지다.
   • 그는 키가 보통 사람보다 큰데 말라빠져서 어딘가 엉성해 보였다.
   • 수술 후 몰라보게 말라빠진 지수의 얼굴을 보니 내 마음이 몹시 아팠다.
   • 가: 어떻게 결식 아동들을 돕게 되셨나요?
   • 나: 먹지 못해 말라빠진 아이들을 보니 저절로 도와야겠다는 마음이 생기더라고요.
   • 문형 : 1이 말라빠지다
2. 2. dry up

   2. ひあがる【干上がる】。ひからびる【干涸びる・乾涸びる】。こかつする【枯渇する】。かれる【枯れる】

   2. se dessécher complètement, être complètement sec

   2. desecarse

   2. يتجفّف

   2. хатах, хорчийх

   2. khô khốc, khô cằn

   2. แห้ง, แห้งกรอบ, แห้งเหี่ยว

   2. mengering, kering sekali

   2. высыхать
   물기가 아주 없어지다.
   For moisture to evaporate completely.

   水気がすっかりなくなる。

   (Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.

   Extraerse toda la humedad de una cosa.

   يُجفّف شيئا من الماء

   чийггүй болох.

   Nước hết sạch.

   ความชื้นหายไปโดยสิ้นเชิง

   airnya hilang semua

   Исчезать полностью (о влаге).
   • 말라빠진 빵.
   • 나무가 말라빠지다.
   • 떡이 말라빠지다.
   • 밥이 말라빠지다.
   • 화초가 말라빠지다.
   • 가뭄에 나무들이 모두 말라빠질 지경이다.
   • 혼자 사시는 할아버지의 밥상에는 밥과 말라빠진 김치만이 놓여 있었다.
   • 가: 어머, 내가 아까 밥통 뚜껑을 안 닫았나 봐.
   • 나: 정말이네, 밥이 다 말라빠져 버렸어.
   • 문형 : 1이 말라빠지다
3. 3. be worthless

   3.

   3. être inutile

   3. ser ruín

   3. يتجفّف

   3. ялихгүй, шалихгүй, дэмий

   3. vớ vẩn, tầm thường

   3. ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ

   3. tidak berarti

   3.
   몹시 하찮고 보잘것없다.
   To be insignificant and worthless.

   非常につまらない。

   Être sans valeur et insignifiant.

   Dícese de una persona baja y despreciable.

   يستخفّ به و يقلّل منقيمته

   шалихгүй хөөрхийлөлтэй байх.

   Rất tầm thường, không có chút giá trị.

   ไม่สำคัญและไร้สาระมาก

   sangat tidak penting dan tidak berharga

   Никчёмный, ничего не значащий.
   • 말라빠진 사랑.
   • 말라빠진 사상.
   • 말라빠진 생각.
   • 말라빠진 자존심.
   • 말라빠진 양심.
   • 남자는 그 따위 말라빠진 충고는 필요 없다며 화를 냈다.
   • 유민이는 먹고 살기도 힘든데 연애는 무슨 말라빠진 연애냐고 말했다.
   • 가: 그 사람이 토론을 하던 도중에 언성을 높였다며?
   • 나: 응, 상대방에게 그런 말라빠진 사상이 어딨냐며 심한 말을 했어.
   • ※ 주로 '말라빠진'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 말라빠지다

말라죽다

발음 : [말라죽따 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be useless

やくにたたない【役に立たない】

être mort, être inutile

ser inútil

لا يُجدي

хэрэгцээгүй, огт хэрэггүй, ямар ч ашиггүй

vô ích

ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า

sia-sia, tidak berguna

아무 쓸데없다.

To be of no use.

無駄だ。

Ne servir à rien.

Dícese de una cosa, no servir para nada o no ser de ninguna utilidad.

لا يُجدي

ямар ч хэрэггүй.

Không dùng được vào việc gì cả.

ไม่มีประโยชน์ใด ๆ

tak ada guna sama sekali

Быть совершенно бесполезным.

• 말라죽은 고물.
• 말라죽은 기계.
• 말라죽을 녀석.
• 말라죽을 놈.
• 말라죽을 세상.
See More
말라죽을 정의.
• 아저씨는 이놈의 말라죽을 세상이라며 욕지거리를 마구 해 대었다.
• 열심히 일하고도 가만히 앉아서 돈을 다 잃게 생겼는데 무슨 말라죽을 노력이야?
• 가: 며칠 쓰지도 못하고 금세 망가지다니 이런 말라죽은 기계 같으니라고.
• 나: 그러게 내가 제값 주고 사라고 했잖아.

• ※ 주로 '말라죽은', '말라죽을'로 쓴다.
• 문형 : 1이 말라죽다

말랑거리다

발음 : [말랑거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be soft; be tender; be chewy

ぶよぶよとする。ふかふかとする

être mou, être moelleux, être onctueux, être tendre, être souple

ser suave y tierno

يلين

зөөлөн, зөөлөн мэдрэмжит, булбарай

mềm và dẻo, mềm mềm

นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน

lembut, lunak

очень мягкий; очень нежный

매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.

To feel very smooth, tender, and soft.

非常に滑らかで、しなやかで柔らかい感じがする。

Donner une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.

Dícese del tacto blando, delicado y agradable.

يشعر بليونة لأنّه ناعم ومرن جدّا

маш булбарай уяхан зөөлөн мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.

มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก

memiliki rasa sangat lembut serta lunak dan halus

Испытывать ощущение мягкости, хрупкости и нежности.

• 말랑거리는 느낌.
• 말랑거리는 풍선.
• 고무가 말랑거리다.
• 젤리가 말랑거리다.
• 말랑거리게 반죽하다.
• 밀가루 반죽은 손으로 반죽할수록 말랑거렸다.
• 할아버지는 딱딱한 구두보다 말랑거리는 고무신을 좋아하신다.
• 가: 뭘 그렇게 손으로 만지작거리고 있니?
• 나: 고무 찰흙이에요. 말랑거리는 촉감이 좋아서요.

• 문형 : 1이 말랑거리다
• 유의어 말랑대다
• 큰말 물렁거리다

말랑대다

발음 : [말랑대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be soft; be tender; be chewy

ぶよぶよとする。ふかふかとする

être mou, être moelleux, être onctueux, être tendre, être souple

ser suave y tierno

يلين

зөөлөн, булбарай, зөөлхөн

mềm và dẻo, mềm mềm

นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน

lembut, lunak

очень мягкий; очень нежный

매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.

To feel very smooth, tender, and soft.

非常に滑らかで、しなやかで柔らかい感じがする。

Donner une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.

Dícese del tacto blando, delicado y agradable.

يشعر بليونة لأنّه ناعم ومرن جدّا

маш булбарай уяхан зөөлөн мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.

มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก

memiliki rasa sangat lembut serta lunak dan halus

Испытывать ощущение мягкости, хрупкости и нежности.

• 말랑대는 떡.
• 말랑대는 재질.
• 고무가 말랑대다.
• 반죽이 말랑대다.
• 살이 말랑대다.
• 아이의 두 볼은 찹쌀떡처럼 하얗고 말랑댔다.
• 탄탄했던 살이 나이가 드니 말랑대고 탄력이 없어졌다.
• 가: 너는 다 큰 애가 인형을 안고 자니?
• 나: 이 인형, 보들보들하고 말랑대는 느낌이 얼마나 좋은지 몰라.

• 문형 : 1이 말랑대다
• 유의어 말랑거리다

말랑말랑

발음 : [말랑말랑 ]

파생어 : 말랑말랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

softly

ぶよぶよ。ふかふか

suavemente, tiernamente

بليونة

зөөлөн, бамбагар

một cách mềm và dẻo

นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน

lembut, lunak

мягко; нежно

매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌.

In such a feeling as being smooth, tender, and soft.

非常に滑らかで、しなやかで柔らかい感じ。

Idéophone exprimant une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.

Sensación que da algo suave y tierno por su textura muy blanda.

إحساس ليونة لأنّه ناعم ومرن جدّا

маш зөөлөн уян мэдрэмж.

Cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.

ความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก

rasa sangat lembut serta lunak dan halus

Ощущение мягкости, хрупкости и нежности.

• 말랑말랑 부드럽다.
• 말랑말랑 반죽을 치대다.
• 말랑말랑 촉감이 좋다.
• 빵이 말랑말랑 구워지다.
• 찰흙이 말랑말랑 물기가 알맞다.
• 아이는 말랑말랑 젤리를 입에 쏙 넣었다.
• 새색시는 한복을 입고 말랑말랑 고무신을 신었다.
• 가: 이 캐러멜 먹어도 돼?
• 나: 응, 먹어 봐, 말랑말랑 맛있어.

• 큰말 물렁물렁

말랑말랑하다

발음 : [말랑말랑하다 ]

활용 : 말랑말랑한[말랑말랑한], 말랑말랑하여[말랑말랑하여](말랑말랑해[말랑말랑해]), 말랑말랑하니[말랑말랑하니], 말랑말랑합니다[말랑말랑함니다]

☞ : 말랑말랑

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. soft; tender

   1. やわらかい【柔らかい・軟らかい】。ふわふわする

   1. mou, moelleux, onctueux, tendre, souple

   1. suave, tierno, terso

   1. لين

   1. зөөлөн байх

   1. mềm èo, mềm và dẻo

   1. นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน

   1. lunak, lembut

   1. очень мягкий; очень нежный
   매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
   Tender and soft.

   とても柔らかくてふかふかしている。

   Qui donne une sensation très agréable, douce et tendre au toucher.

   Que se siente suave y tierno por su textura muy blanda.

   رقيق وناعم جدًا لأنه لين

   маш уян зөөлөн.

   Mềm mại và êm ái vì rất mềm.

   นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลอย่างยิ่ง

   sangat lembut serta lunak dan halus

   Очень мягкий, хрупкий и нежный.
   • 말랑말랑한 가래떡.
   • 말랑말랑한 고무.
   • 말랑말랑한 느낌.
   • 말랑말랑하게 되다.
   • 말랑말랑하게 만들다.
   See More
   말랑말랑해 보이다.
   반죽이 말랑말랑하다.
   • 말랑말랑한 고무 찰흙은 소녀의 손놀림에 따라 다양한 모양으로 바뀌었다.
   • 아기의 정수리는 말랑말랑해 손가락으로 살짝만 눌러도 쑥 들어갔다.
   • 가: 엄마, 오징어가 너무 딱딱해요.
   • 나: 엄마가 물에 담가서 말랑말랑하게 만들어 줄게.
   • 문형 : 1이 말랑말랑하다
2. 2. yielding; soft

   2. もろい【脆い】。ふにゃふにゃする

   2. mou, doux

   2. tierno

   2. لطيف، لين

   2. зөөлхөн, уяхан, эмзэгхэн, турьхан

   2. yếu ớt, ẻo lả

   2. อ่อน, อ่อนแอ

   2. lemah

   2. мягкий; слабый; нежный
   사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
   A person being not firm or strong.

   人の性格が強くなくて柔らかい。

   Personne qui n'est pas forte ou ferme.

   Dícese de una persona: que no es sólida ni firme.

   الشخص ليس قويًّا أو عنيفًا

   хүн хатуу чанд байж чадахгүй байх.

   Người không mạnh mẽ hay cứng cáp.

   คนไม่แข็งแกร่งและไม่เข้มแข็ง

   orang tidak dapat teguh atau kuat serta lemah

   Нежёсткий и нестойкий (о человеке).
   • 말랑말랑한 교생 선생님.
   • 말랑말랑한 남자.
   • 말랑말랑한 성격.
   • 사람이 말랑말랑하다.
   • 성격이 말랑말랑하다.
   • 가: 지수는 항상 표정이 밝아.
   • 나: 응, 예쁜데다가 성격도 말랑말랑해 남자들에게 인기가 많아.
   • 가: 난 부드럽고 친절한 남자가 좋아.
   • 나: 난 너무 말랑말랑한 사람보다 남자다운 사람이 좋아.
   • 문형 : 1이 말랑말랑하다