맹공격, 맹공격하다, 맹꽁맹꽁, 맹꽁이, 맹독, 맹독성, 맹랑하다, 맹렬하다, 맹렬히, 맹맹하다¹, 맹맹하다², 맹목

맹공격맹공격하다맹꽁맹꽁맹꽁이맹독맹독성맹랑하다맹렬하다맹렬히맹맹하다¹맹맹하다²맹목

맹공격 (猛攻擊)

발음 : [맹ː공격 ]

활용 : 맹공격이[맹ː공겨기], 맹공격도[맹ː공격또], 맹공격만[맹ː공경만]

파생어 : 맹공격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fierce attack

もうこうげき【猛攻撃】

attaque violente, assaut violent, forte attaque

ataque violento, ataque intenso

هجوم شرس

ширүүн цохилт, ширүүн дайралт, ширүүн довтолгоо

sự tấn công tàn bạo, sự tấn công hung ác, sự tấn công ác liệt

การจู่โจมอย่างรุนแรง, การโจมตีอย่างรุนแรง, การจู่โจมอย่างโหดเหี้ยม

penyerbuan, serangan keras

яростная атака; стремительная атака

매우 사납고 거칠게 나아가 적을 침.

The act of attacking the enemy very aggressively and violently.

激しく突き進んで敵を攻め立てること。

Action d'attaquer l'adversaire après s'être approché de lui de façon très violente et brutale.

Acción de atacar a un enemigo con ferocidad y violencia.

مهاجمة العدو بشدّة وبعنف

маш догшин хэрцгийгээр дайсанруугаа довтлох явдал.

Sự tấn công vào quân địch một cách dữ dội và tàn bạo.

การเข้าไปตีข้าศึกอย่างรุนแรงและโหดเหี้ยมมาก

hal menyerang lawan dengan sangat buas dan kasar

Жестокое, грубое, резкое нападение на противника.

• 맹공격을 가하다.
• 맹공격을 받다.
• 맹공격을 펼치다.
• 맹공격을 하다.
• 우리는 적군의 맹공격에 할 수 없이 투항을 했다.
• 적군은 성을 포위하고 아홉 차례나 맹공격을 했다.
• 큰일 났습니다! 전함이 연합군의 맹공격을 받아 침몰했습니다.

• 유의어 맹공

맹공격하다 (猛攻擊 하다)

발음 : [맹ː공겨카다 ]

☞ : 맹공격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

attack fiercely

もうこうげきする【猛攻撃する】

livrer un assaut féroce

arremeter, aplastar

يهجم شرسا

ширүүн цохилт хийх, ширүүн дайралт хийх, ширүүн довтлох

tấn công mãnh liệt, tấn công ác liệt

จู่โจมอย่างรุนแรง, โจมตีอย่างรุนแรง, จู่โจมอย่างโหดเหี้ยม

menyerbu, menyerang keras

яростно атаковывать

매우 사납고 거칠게 나아가 적을 치다.

To attack the enemy very aggressively and violently.

激しく突き進んで敵を攻め立てる。

Attaquer l'adversaire après s'être approché de lui de façon très violente et brutale.

Ejecutar un ataque violento o feroz contra un enemigo.

يهاجم العدو بشدّة وبعنف

маш ширүүн, бөөн хүчээр дайсан руу уулгалан довтлох.

Tiến đánh địch một cách tàn bạo và dữ dội.

ออกไปจู่โจมข้าศึกอย่างรุนแรงและโหดเหี้ยมเป็นอย่างมาก

menyerang lawan dengan sangat buas dan kasar

Совершать резкое нападение на противника.

• 맹공격하여 무너뜨리다.
• 맹공격하여 쓰러뜨리다.
• 상대를 맹공격하다.
• 성을 맹공격하다.
• 요새를 맹공격하다.
See More
적을 맹공격하다.
• 우리는 죽을 각오를 하고 적을 맹공격했다.
• 김 기자는 곤란한 질문으로 이 의원을 맹공격하며 곤경에 빠뜨렸다.
• 가: 와! 저 팀 상대 팀한테 맹공격하는 것 좀 봐.
• 나: 전반전에서는 방어 위주로 경기하더니 전략을 바꿨나 봐.

• 문형 : 1이 2를 맹공격하다

맹꽁맹꽁

발음 : [맹ː꽁맹꽁 ]

파생어 : 맹꽁맹꽁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

croak

めーんこん

¡croac-croac!

вааг вааг

ộc ộc, ộp ộp

แมงกงแมงกง

맹꽁이가 우는 소리.

A word imitating the sound that a frog makes.

ジムグリガエルの鳴き声。

Idéophone illustrant le cri d'un petit amphibien (Kaloula borealis).

Croar de una rana termitera.

صوت نقيق الضفادع ضيقة الفم

өмгөр мэлхийн дуугарах дуу.

Tiếng ễnh ương kêu.

เสียงร้องของอึ่งอ่าง

suara yang dikeluarkan oleh kodok bermulut sempit

Звук, издаваемый древесной лягушкой квакшей.

• 맹꽁맹꽁 우는 소리.
• 맹꽁이가 맹꽁맹꽁 울다.
• 맹꽁이는 비 오는 날 맹꽁맹꽁 울기 때문에 그런 이름이 붙었다.
• 맹꽁이들은 한 마리가 울면 다른 맹꽁이들도 따라서 맹꽁맹꽁 운다.
• 가: 맹꽁이는 정말 맹꽁맹꽁 우나요?
• 나: 비 오는 날 한번 잘 들어 보렴.

맹꽁이

발음 : [맹ː꽁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. narrow-mouth frog

   1. ジムグリガエル【地潜蛙】

   1. Kaloula borealis

   1. sapo

   1. ضفدع ضيق الفم

   1. өмгөр мэлхий

   1. ễnh ương

   1. อึ่งอ่าง

   1. gastrophryne

   1. узкоротые квакши; микроквакши
   개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.
   An animal with blue or black patterns on a yellow background, which looks like a frog, yet is fatter and smaller.

   雨蛙に似ているが、雨蛙より太っていて小さく、黄色い背に青や黒の柄がある蛙。

   Animal ressemblant à une grenouille, plus petit de taille mais plus gros que cette dernière, tâché de bleu ou de noir sur une base jaunâtre.

   Animal más gordo y pequeño que la rana pero muy similar en la apariencia, de color amarillento en el cuerpo con manchas verdes o negras.

   حيوان يماثل الضفدع وهو أثمن وأصغر من الضفدع وجلده ذو لون أصفر مزركش بالأزرق أو الأسود

   мэлхийнээс бүдүүн боловч, бие жижиг, шар дээр хөх болон хар өнгийн хээтэй мэлхийтэй төстэй амьтан.

   Động vật giống như ếch có hoa văn màu xanh hay đen trên nền màu vàng, béo và nhỏ hơn ếch.

   สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายกบมีลายสีดำหรือสีเขียวบนพื้นสีเหลือง ตัวเล็กและอวบอ้วนกว่ากบ

   binatang yang serupa dengan kodok, tetapi lebih gemuk dan kecil serta bercorak hitam pada dasar hijau

   Животное жёлтого цвета с зелёным или чёрным узором, похожее на лягушку, меньшее по размеру, но с более тучным туловищем.
   • 맹꽁이 울음소리.
   • 맹꽁이가 울다.
   • 맹꽁이를 잡다.
   • 맹꽁이가 큰 소리로 밤새 울어 댄다.
   • 개울가에서 개구리와 맹꽁이가 물 흐르는 소리와 어울려 노래한다.
   • 가: 형, 냇가에 까맣고 못생긴 개구리가 있어!
   • 나: 그거 개구리가 아니고 맹꽁이야.
2. 2. fool; loon; idiot

   2. まぬけ【間抜け】。ばか【馬鹿】。あほう【阿呆】

   2. grand sot, gros bête, gros bêta

   2.

   2.

   2. тэнэг, мангуу

   2. chàng ngốc

   2. คนโง่, คนทื่ม, คนซื่อบื้อ

   2.

   2. глупец; тупица
   (놀리는 말로) 똑똑하지 못하고 답답한 사람.
   (teasing) A person who is dull, not smart.

   賢くなく、愚かな人をあざけっていう語。

   (moqueur) Personne peu intelligente et niaise.

   (BURLESCO) Persona que no es inteligente y es sosa.

   شخص غير ذكي وغير متكيف (إغاظة)

   (шоол.) ухаан муутай, харанхуй бүдүүлэг хүн.

   (cách nói trêu chọc) Người không được thông minh mà chậm chạp.

   (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ไม่ฉลาดและยุไม่ขึ้น

   (untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang tidak pintar dan lelet

   (шутл.) Об умственно ограниченном, плохо соображающем и непонятливом человеке.
   • 맹꽁이와 같은 사람.
   • 맹꽁이와 같다.
   • 맹꽁이처럼 굴다.
   • 맹꽁이처럼 살다.
   • 맹꽁이처럼 일하다.
   • 나는 맹꽁이처럼 세상 돌아가는 일을 잘 몰랐다.
   • 친구들은 고집이 세고 일만 한다고 나에게 맹꽁이란 별명을 붙여 주었다.
   • 가: 이거 맞춤법이 이게 맞나요?
   • 나: 야, 맹꽁이같이 자꾸 틀리니?

맹독 (猛毒)

발음 : [맹ː독 ]

활용 : 맹독이[맹ː도기], 맹독도[맹ː독또], 맹독만[맹ː동만]

파생어 : 맹독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deadly poison

もうどく【猛毒】

poison violent, poison foudroyant

veneno mortal

سمّ قاتل

үхлийн хор

nọc độc chết người, chất độc chết người

ยาพิษแรง, ยาพิษขนานแรง

bisa

смертельный яд

아주 심한 독.

Extremely toxic poison.

毒性の激しい毒。

Poison très toxique.

Veneno muy poderoso.

سمّ سامّ بدرجة كبيرة

маш хүчтэй хор.

Nọc độc hay chất độc rất nguy hiểm.

พิษที่รุนแรงมาก

racun yang kuat

Очень сильный яд.

• 독사의 맹독.
• 맹독을 가지다.
• 맹독이 퍼지다.
• 맹독을 마시다.
• 맹독을 품다.
See More
맹독에 중독되다.
• 맹독을 자랑하는 코브라에게도 천적은 있다.
• 나의 숙부는 맹독을 가진 독사에게 물려 세상을 떠나셨다.
• 가: 이렇게 적은 양으로 사람이 죽을 수 있다니 놀랍군.
• 나: 이런 맹독은 청산가리가 분명합니다.

맹독성 (猛毒性)

발음 : [맹ː독썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being deadly poisonous

もうどくせい【猛毒性】

propriété vénéneuse, vénimosité, caractère toxique

alta virulencia

صفة سامّة

хортой

chất độc chết người

มีพิษมาก, มีพิษแรง, เป็นพิษ

berbisa

смертельная ядовитость

아주 독한 성질.

The quality of being very poisonous.

毒性の激しい性質。

Propriété d'une chose très toxique.

Virulencia de muy alto grado.

صفة سامّة بدرجة كبيرة

маш хортой зүйл.

Tính chất vô cùng độc hại.

คุณสมบัติที่มีพิษแรง

karakter beracun kuat

Способность вызывать сильное отравление.

• 맹독성 농약.
• 맹독성 물질.
• 맹독성 중금속.
• 맹독성을 띠다.
• 맹독성인 수은이 형광등을 통해 지하수로 흘러나왔다고 한다.
• 사람이 먹는 작물에 맹독성 농약을 마구 뿌려 대서는 안 된다.
• 가: 이 화학 물질은 아주 적은 양으로도 이만 리터 수조에 있는 물고기들을 다 죽일 수 있습니다.
• 나: 정말 맹독성 물질이군요.

맹랑하다 (孟浪 하다)

발음 : [맹ː낭하다 ]

활용 : 맹랑한[맹ː낭한], 맹랑하여[맹ː낭하여](맹랑해[맹ː낭해]), 맹랑하니[맹ː낭하니], 맹랑합니다[맹ː낭함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shrewd; impudent; wicked

   1. ちゃっかりとする

   1. malin, futé, rapide

   1. listo, astuto

   1. جريء

   1. сүрхий, догь, айхавтар

   1. khôn khéo

   1. หลักแหลม, เฉียบแหลม, ฉลาด, แววฉลาด, เฉลียวฉลาด, หัวไว

   1. hebat, berani, tegar, gagah

   1. милый
   하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
   Someone being so smart and canny that his/her behavior cannot be slighted.

   甘く見られないほど、しっかりしていてこましゃくれている。

   (Comportement) Qui est intelligent et astucieux, et qu'on ne peut pas sous-estimer.

   Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.

   تصرّفات بارعة وذكية لدرجة أن التعامل معها ليس سهلا

   хийж буй зүйлийг нь үл тоож болохооргүй ухаалаг сэргэлэн байх.

   Hành động rất khôn khéo và tinh ranh đến mức khó có thể nhìn thấy.

   น่าเอ็นดูและฉลาดหลักแหลมจนดูสิ่งที่ทำแบบผ่าน ๆ ไม่ได้

   perbuatannya tidak bisa dipandang remeh sehingga tampak cerdas dan menarik atau mengggemaskan

   Очень славный, хороший.
   • 맹랑한 꼬마.
   • 맹랑한 녀석.
   • 맹랑한 사람.
   • 맹랑한 아가씨.
   • 지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다.
   • 나는 겉으로는 아들에게 호통을 쳤지만 속으로는 맹랑한 놈이라고 생각했다.
   • 가: 따님과 당장 결혼하고 싶습니다.
   • 나: 허허. 자네, 참 맹랑한 사람이로군.
   • 문형 : 1이 맹랑하다
2. 2. difficult

   2. やっかいだ【厄介だ】

   2. difficile, délicat, compliqué

   2. complicado, perplejo

   2. عسير

   2. төвөгтэй, ярвигтай, санаа зовмоор, хэцүү бэрх

   2. khó khăn, rắc rối

   2. ไม่ลงตัว

   2. sulit, berat, susah, aneh

   2. щекотливый; трудный
   처리하기 어렵거나 난처하다.
   Hard or awkward to deal with.

   扱いに手数がかかったり、困っている。

   Qui n’est pas facile à résoudre ou qui est embarrassant.

   Que es confuso y dificil de tratar.

   معالجة صعبة أو ليست سهلة

   зохицуулахад хэцүү, төвөгтэй байх.

   Khó hay rắc rối trong việc xử lý.

   จัดการยากหรือพะว้าพะวง

   sulit atau memalukan untuk dibereskan

   Содержащий трудности; причиняющий затруднение.
   • 맹랑한 일.
   • 맹랑한 형편.
   • 맹랑하게 되다.
   • 나는 갈수록 일이 맹랑하게 되어 간다고 생각했다.
   • 내가 천방지축으로 살아왔지만 이렇게 맹랑한 일은 겪은 적이 없었다.
   • 가: 선생님한테 친구들이 거짓말한 것을 일렀단 말이야?
   • 나: 응. 근데 선생님이 그냥 넘어가셔서 나만 맹랑한 꼴이 되었어.
   • 문형 : 1이 맹랑하다
3. 3. senseless; unreasonable

   3. とんでもない

   3. absurde, inconcevable, incroyable

   3. absurdo, desatinado, disparatado

   3. غير منطقيّ

   3. ул үндэсгүй, ул мөргүй, тэс ондоо, тэс өөр

   3. trái lẽ thường

   3. ไร้เหตุผล, ขาดตรรกะ

   3. tidak masuk akal, tidak nalar

   3. абсурдный; невероятный; нелепый
   이치에 맞지 않다.
   Not standing to reason.

   理屈に合わない。

   Qui est irraisonnable, insensé.

   Contrario a la razón.

   يكون غير معقول

   зүй ёсонд таарахгүй байх.

   Không phù hợp với lẽ thường.

   ไม่ตรงตรรกะ

   tidak sesuai dengan logika

   Противоречащий законам логики, здравому смыслу.
   • 맹랑한 주장.
   • 맹랑하고 어처구니없다.
   • 말이 맹랑하다.
   • 그는 쓸데없이 맹랑한 말로 민심을 불안하게 한 죄가 크다.
   • 승규의 주장은 맹랑하고 공상적인 것이라 받아들이기가 힘들다.
   • 가: 정치 이념에 대해 잘 모르는 어린아이가 반공을 부르짖는 영화라니.
   • 나: 그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
   • 문형 : 1이 맹랑하다

맹렬하다 (猛烈 하다) ^★

발음 : [맹ː녈하다 ]

활용 : 맹렬한[맹ː녈한], 맹렬하여[맹ː녈하여](맹렬해[맹ː녈해]), 맹렬하니[맹ː녈하니], 맹렬합니다[맹ː녈함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

furious; fierce

もうれつだ【猛烈だ】。はげしい【激しい】

furieux, farouche

violento, feroz, fuerte

عنيف

огцом ширүүн, ширүүн, эрс

kịch liệt, ác liệt, dữ dội

หนักแน่น, หนักหน่วง, เต็มเปี่ยม, เต็มที่, เต็มแรง, รุนแรง, กระหน่ำลงมา, สุดขีด

sengit, ganas, bertenaga, bersemangat, keras

сильный; резкий; ожесточённый

기운이나 기세가 세차고 사납다.

Vigor or energy being intense and violent.

勢いが強く激しい。

(Ambiance ou énergie) Féroce et violent.

Impetuoso y recio.

القوة أو الطاقة شديدة وعنيفة

сүр хүч, бяр тэнхээ нь хурц ширүүн байх.

Khí thế hay sức lực rất mạnh và dữ dội.

กำลังใจหรือพลังเต็มเปี่ยมหนักแน่น

energi atau semangat berapi-api dan buas

Значительный по силе, остроте, напряжению и т.п.

• 맹렬한 기세.
• 맹렬한 속도.
• 맹렬하게 몰아치다.
• 맹렬하게 반대하다.
• 맹렬하게 비판하다.
• 집은 이미 맹렬한 불길에 휩싸여 타고 있었다.
• 선수들은 이 경기에 모든 것을 건 듯이 맹렬하게 달렸다.
• 유학을 가려던 지수의 계획은 가족의 맹렬한 반대에 부딪쳐 좌절되었다.
• 가: 왜 안으로 못 들어가고 대문 밖에서 서성이고 있어?
• 나: 내가 들어가려고만 하면 저 개가 맹렬하게 짖어 대서 들어갈 수가 없어.

• 문형 : 1이 맹렬하다

맹렬히 (猛烈 히)

발음 : [맹ː녈히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

violently; wildly

もうれつに【猛烈に】。はげしく【激しく】

violemment, furieusement, fortement

furiosamente, impetuosamente, ferozmente, vigorosamente

بشكل عنيف. بشكل شديد

огцом ширүүн, ширүүн, эрс

một cách mãnh liệt

อย่างหนักแน่น, อย่างหนักหน่วง, อย่างเต็มเปี่ยม, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง, อย่างรุนแรง, อย่างกระหน่ำลงมา, อย่างสุดขีด

dengan sengit, ganas, bertenaga, bersemangat, keras

ожесточённо; сильно; резко

기운이나 기세가 세차고 사납게.

In the manner that energy or force is fierce and strong.

気運や勢いが強くて激しく。

(Force, ardeur) De manière à être fort et violent.

Con energía o espíritu poderoso y feroz.

القوة أو الطاقة شديدة وعنيفة

сүр хүч, бяр тэнхээ нь хурц ширүүн.

Nguyên khí hay khí thế mạnh mẽ và dữ dội.

อย่างที่มีกำลังใจหรือพลังอย่างหนักแน่นและรุนแรง

dengan energi atau semangat berapi-api dan buas

С большой силой, грубо, жёстко, сурово, решительно.

• 맹렬히 공격하다.
• 맹렬히 반대하다.
• 맹렬히 달려들다.
• 맹렬히 전개하다.
• 맹렬히 질주하다.
See More
맹렬히 타오르다.
• 그는 맹렬히 달려드는 들소를 피하지 못해 크게 다쳤다.
• 적군은 우리 군이 후퇴를 하자 더욱더 맹렬히 공격해 왔다.
• 가: 현재 산불은 어떤 상황입니까?
• 나: 날씨가 건조한 탓에 불길이 바람을 타고 더욱 맹렬히 일어나고 있습니다.

맹맹하다¹

발음 : [맹맹하다 ]

활용 : 맹맹한[맹맹한], 맹맹하여[맹맹하여](맹맹해[맹맹해]), 맹맹하니[맹맹하니], 맹맹합니다[맹맹함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bland; thin; insipid

   1. うすい【薄い】

   1. fade, insipide

   1. desabrido, soso, insípido

   1. عادم ، غير مالح

   1. сулбагар, давсгүй

   1. nhạt phèo

   1. จืด, จืดชืด, จืดสนิท

   1. tawar, hambar

   1. пресный; безвкусный
   음식 맛이 싱겁다.
   Tasting bland.

   飲食物の味が濃くない。

   (Nourriture) Qui n'a pas assez de goût.

   Dícese de la comida: que tiene poca sal.

   مذاق الطعام غير مالح

   хоолны амт давс муутай сулбагар байх.

   Vị thức ăn nhạt.

   อาหารรสชาติจืด

   rasa makanan hambar

   Лишённый характерного вкуса вследствие отсутствия или небольшого количества соли, других приправ; не имеющий какого-либо определённого вкуса.
   • 맹맹한 국물.
   • 맹맹해서 맛이 없다.
   • 맛이 맹맹하다.
   • 반찬이 맹맹하다.
   • 그 음료는 달지 않고 맹맹한 맛이 났다.
   • 술이 꼭 맹물 같이 맹맹하구나.
   • 가: 커피가 쓴 맛이 안 나고 맹맹하다.
   • 나: 물을 너무 많이 넣었나?
   • 문형 : 1이 맹맹하다
   • 참고어 밍밍하다
2. 2. dull; insipid

   2. つまらない。あじけない【味気ない】

   2.

   2. tedioso, aburrido

   2. غير ممتع

   2. уйтгартай, залхуутай

   2. nhạt nhẽo, tẻ nhạt

   2. ไม่สนุก, ไม่ตื่นเต้น, ไม่เร้าใจ, เบื่อ, เซ็ง

   2. membosankan, menjemukan

   2. пресный; скучный
   재미가 없고 심심하다.
   Uninteresting and boring.

   おもしろくなくて退屈である。

   Pas intéressant et ennuyeux.

   Que aburre y carece de diversiones.

   ليس ممتعًا ومملاً

   сонирхолгүй, уйтгартай байх.

   Không thú vị và buồn tẻ.

   ไม่สนุกน่าเบื่อ

   tidak menarik dan membuat bosan

   Лишённый интереса.
   • 맹맹한 상태.
   • 맹맹한 성격.
   • 맹맹한 하루.
   • 방학을 맹맹하게 보내다.
   • 휴가를 맹맹하게 보내다.
   • 나는 맹맹한 것은 정말 못 견디는 성질이라 항상 흥미로운 것을 찾는다.
   • 입체 영화를 보고 왔더니 평범한 화면은 맹맹하게 느껴졌다.
   • 가: 우리 반이 옆 반이랑 축구 시합을 한대.
   • 나: 마침 지루하고 맹맹했는데 구경이나 갈까?
   • 문형 : 1이 맹맹하다
   • 참고어 밍밍하다

맹맹하다²

발음 : [맹맹하다 ]

활용 : 맹맹한[맹맹한], 맹맹하여[맹맹하여](맹맹해[맹맹해]), 맹맹하니[맹맹하니], 맹맹합니다[맹맹함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

feeling stuffed-up

もうろうとする

tapado, taponado

хамар битүүрэх

nghẹt mũi

คัด(จมูก), ขึ้น(จมูก)

tersumbat, bindeng

코가 막혀서 답답하다.

Feeling stuffy as one's nose is clogged.

鼻づまりで苦しい。

Qui se sent étouffé à cause du nez bouché.

Que tiene la nariz taponada.

يحسّ بتعب وتضايق بسبب احتقان الأنف

хамар битүүрч давчдах.

Khó chịu vì mũi bị nghẹt.

จมูกหายใจติดขัดทำให้อึดอัด

hidung mampat dan sesak

Ощущать дискомфорт из-за забитости носа.

• 맹맹한 목소리.
• 맹맹한 콧소리.
• 코가 맹맹하다.
• 여자 아나운서는 맹맹한 비음을 냈다.
• 나는 목이 메어 맹맹한 목소리로 대답했다.
• 가: 머리가 아프고 코가 맹맹해.
• 나: 너 감기 걸렸구나.

• 문형 : 1이 맹맹하다

맹목 (盲目)

발음 : [맹목 ]

활용 : 맹목이[맹모기], 맹목도[맹목또], 맹목만[맹몽만]

파생어 : 맹목적², 맹목적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blindness

もうもく【盲目】

cécité, aveuglement

ceguera

العمل الطائش

сохор, хараагүй, ухаан мэдрэлгүй

sự mù quáng, sự thiếu thận trọng, sự khinh suất, sự liều lĩnh, sự táo bạo

ตามืดบอด, การไม่มีเงื่อนไข

buta, kebutaan, kebodohan

слепота; безрассудство

사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는 일.

The attitude of acting without viewing or judging the situation correctly.

物事を正しく考えず理性的な判断ができないまま、向こう見ずに行動すること。

Fait de se comporter sans réfléchir, faute d’avoir vu ou jugé correctement un fait.

Acción sin más, sin ver ni poder juzgar la realidad correctamente.

التصرف بدون تقييم للأمور أو رؤية الحقيقة كما هي

бодит байдлыг ялгаж салган дүгнэхгүйгээр хамаагүй хандах явдал.

Việc không phán đoán, xem xét đúng sai mà hành động một cách vô điều kiện.

การกระทำโดยไม่มีเงื่อนไข ทั้งๆที่ยังไม่สามารถพิจารณาตัดสินหรือเห็นว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

bertindak tanpa mengetahui atau menilai kebenaran

Неумение замечать, понимать что-либо, правильно судить о чём-либо; безрассудный, опрометчивый поступок.

• 어리석은 맹목.
• 맹목의 사랑.
• 맹목과 무지.
• 내용 없는 사고는 공허하며, 개념 없는 직관은 맹목이다.
• 신에 대해 깊이 탐구해 보지도 않고 믿는 것은 아주 어리석은 맹목이다.
• 가: 난 사랑에 빠진 것 같아.
• 나: 정신 차려. 이성이 없는 사랑은 맹목이야.