맹신, 맹신하다, 맹아¹, 맹아², 맹위, 맹인, 맹자, 맹장, 맹장염, 맹점

맹신맹신하다맹아¹맹아²맹위맹인맹자맹장맹장염맹점

맹신 (盲信)

발음 : [맹신 ]

파생어 : 맹신하다, 맹신적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blind faith

もうしん【盲信】

foi aveugle, confiance aveugle, croyance aveugle, foi du charbonnier

credulidad

الايمان الأعمى

сохор сүсэг, мухар сүсэг

sự tin tưởng mù quáng, niềm tin mù quáng

การเชื่ออย่างคลั่งไคล้, การเชื่ออย่างไร้สติ, การเชื่ออย่างไร้วิจารณญาณ, การเชื่ออย่างไร้เหตุผล, การเชื่ออย่างไม่ลืมหูลืมตา

kepercayaan

слепая вера

이성적으로 따지지 않고 무조건 믿음.

Unconditional faith without logic or reason.

物事を理性的に判断せず、ただひたすらに信じること。

Fait de croire inconditionnellement sans raisonner.

Con facilidad para creer, o aceptando las cosas sin cuestionarlas.

الايمان والتصديق الكامل بدون تفكير

оюун ухаандаа сайтар бодож дүгнэлгүй юу юугүй мухраар итгэх явдал.

Sự tin tưởng vô điều kiện mà không tính toán một cách lý trí.

การเชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขโดยไม่ใช้วิจารณญาณไตร่ตรอง

hal percaya tanpa syarat dan tanpa memikirkan kerasionalannya

Безотчётная, безрассудная, ни на чём не основанная вера.

• 과학에 대한 맹신.
• 종교에 대한 맹신.
• 맹신을 하다.
• 맹신에 가깝다.
• 그에 대한 그녀의 믿음은 전혀 근거 없는 맹신은 아니었다.
• 과학 기술이 인류의 행복을 보장해 주리라는 것은 맹신이다.
• 가: 그와 나의 사랑은 영원할 거야.
• 나: 사랑에 대해서 맹신은 금물이야.

• 참고어 광신

맹신하다 (盲信 하다)

발음 : [맹신하다 ]

☞ : 맹신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a blind faith

もうしんする【盲信する】

avoir une foi aveugle, avoir une confiance absolue

creer a ciegas

يُؤمِن كأعمى

сохор итгэх, сохроор сүсэглэх, мухраар итгэх

tin tưởng mù quáng

เชื่ออย่างคลั่งไคล้, เชื่ออย่างไร้สติ, เชื่ออย่างไร้วิจารณญาณ, เชื่ออย่างไร้เหตุผล, เชื่ออย่างไม่ลืมหูลืมตา

percaya

слепо верить

이성적으로 따지지 않고 무조건 믿다.

To have an unconditional faith without logic or reason.

物事を理性的に判断せず、ただひたすらに信じる。

Croire quelque chose inconditionnellement sans raisonner.

Aceptar algo como verdad sin meditar o verificar.

يُؤمِن ويُصدّق كاملا بدون تفكير

оюун ухаандаа сайтар бодож дүгнэлгүй юу юугүй мухраар итгэх.

Tin tưởng vô điều kiện mà không suy tính.

เชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไข โดยไม่ได้ไตร่ตรองอย่างมีสติ

percaya tanpa syarat dan tanpa memikirkan kerasionalannya

Верить безотчётно, безрассудно, ни на чём не основываясь.

• 과학을 맹신하다.
• 종교를 맹신하다.
• 최고의 가치로 맹신하다.
• 무조건 맹신하다.
• 함부로 맹신하다.
• 어머니는 미신을 무조건 맹신하였다.
• 나는 선생님의 말이라면 모두 옳다고 맹신하였다.
• 가: 묏자리를 잘못 써서 자꾸 나쁜 일이 일어나는 것 같아.
• 나: 그런 점쟁이 말 맹신하지 마세요.

• 문형 : 1이 2를 맹신하다, 1이 2를 3으로 맹신하다, 1이 2를 3-고 맹신하다, 1이 2-고 맹신하다

맹아¹ (盲兒)

발음 : [맹아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blind child

もうじ【盲児】

aveugle

niño ciego

طفل أعمى

хараагүй хүүхэд

trẻ khiếm thị, trẻ mù

เด็กตาบอด

anak tunanetra

слепой ребёнок

눈이 먼 아이.

A child who is blind.

目の見えない子。

Enfant aveugle.

Niño con ceguera.

طفل كفيف

сохор хүүхэд.

Đứa trẻ bị mù mắt.

เด็กตาบอด

anak yang buta

Ребёнок, лишённый зрения.

• 맹아 교육.
• 맹아 학교.
• 맹아를 돌보다.
• 그 맹인 커플은 맹아 학교에서 처음 만났다고 한다.
• 그는 고향에 맹아 학교를 세우고 자선 사업을 시작했다.
• 가: 재활원에 봉사 활동을 하러 가자.
• 나: 농아랑 맹아들이 있는 곳 말하는 거지?

맹아² (萌芽)

발음 : [맹아 ]

파생어 : 맹아적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bud

   1. ほうが【萌芽】

   1. bourgeon, bouton, germe, pousse

   1. germen, yema, brote, retoño

   1. برعم

   1. үр, соёо, нахиа

   1. mầm, chồi

   1. หน่อ, หน่ออ่อน, ยอด

   1. tunas, bakal

   1. почка
   풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
   A new sprout coming out from grass or a tree.

   草や木に新しく芽生える芽。

   Petite excroissance produite par une herbe ou un arbre.

   Vástago que sale de nuevo de una planta o árbol.

   المرحلة الأولى من عمر الزهرة أو الشجرة

   өвс болон модонд шинээр гарч ирж буй нахиа

   Mầm cây non mới đâm ra từ cây hay cỏ.

   หน่อที่เพิ่งงอกออกมาจากต้นไม้หรือต้นหญ้า

   cikal bakal yang tumbuh baru pada rumput atau tumbuhan

   Зачаток побега, листка, соцветия и т.п.
   • 맹아가 돋다.
   • 맹아가 싹트다.
   • 맹아가 자라다.
   • 봄이 되자 나무에 맹아가 싹텄다.
   • 산불로 황량해진 이곳에 얼마 전부터 맹아가 돋기 시작했다.
   • 유의어 움, 새싹
2. 2. germ

   2. ほうが【萌芽】

   2. naissance, bourgeon, germe

   2. principio, origen

   2. بادرة

   2. эхлэл, суурь

   2. mầm móng

   2. นิมิตหมาย

   2. awal, mula, cikal bakal

   2. зарождение
   어떤 일의 시작이나 시작되려는 조짐.
   The beginning of something or its signs.

   物事の始まりや起ころうとする兆し。

   Début d'une chose ou présage de son début.

   Señal de que algo está por nacer o comenzar.

   بداية العمل أو الإشارة اليه

   ямар нэгэн зүйлийн эхлэл юмуу эхлэх гэж буй үе шат.

   Dấu hiệu sắp bắt đầu hay sự bắt đầu của một việc nào đó.

   สัญญาณบอกการเริ่มต้นหรือจะเริ่มต้นของเรื่องใด ๆ

   gejala atau pertanda awal bahwa sesuatu akan dimulai

   Начальная, стартовая точка в каком-либо деле.
   • 근대의 맹아.
   • 문명의 맹아.
   • 문학의 맹아.
   • 자본주의의 맹아.
   • 맹아가 싹트다.
   • 실학을 근대 사상의 맹아로 보는 견해가 적지 않다.
   • 이십 세기 초 우리나라에는 자본주의의 맹아가 싹트고 있었다.
   • 가: 이 책이 구상되었던 건 이미 오래전이었다고 하죠?
   • 나: 네. 저자는 책의 머리말에서 이 책의 맹아는 대학 시절이었다고 말하고 있습니다.

맹위 (猛威)

발음 : [맹ː위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vehemence

もうい【猛威】

violence, fureur imposante

violencia, furia, ferocidad

حماس رهيب

догшин, ширүүн

sự hung hãn, sự hăng sức

ความรุนแรง, ความร้ายกาจ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความดุร้าย

keganasan, amukan, rajalela

ярость; гнев; пыл; жар

사납고 맹렬한 기세.

The quality of being fierce and violent.

激しくて猛烈な勢い。

Ardeur féroce et violente.

Espíritu poseído de furia y violencia.

طاقة شرسة وعنيفة

хурц ширүүнээр нөлөөлөх зүйл.

Khí thế thật khủng khiếp và dự tợn.

พละกำลังที่หนักหน่วงและรุนแรง

kekuatan atau energi yang ganas dan keras

Проявление силы духа в большой мере.

• 맹위를 떨치다.
• 맹위를 부리다.
• 여름은 기름에 불이 붙듯이 맹위를 떨쳤다.
• 오늘부터 늦더위가 시작돼 며칠 동안 최고 기온이 삼십 도를 넘으며 더위가 맹위를 떨치겠습니다.
• 가: 우리 학교가 농구에서 또 대승을 거뒀대.
• 나: 농구에서는 우리 학교가 정말 맹위를 떨치는구나.

맹인 (盲人)

발음 : [맹인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blind

もうじん・もうにん【盲人】。めくら【盲】

aveugle, non-voyant(e)

ciego

أعمى

хараагүй хүн, хараагүйчүүд

người khiếm thị, người mù, người đui

คนตาบอด

tunanetra

слепой

눈이 먼 사람.

A person who is blind.

視力を失った人。

Personne aveugle.

Persona ciega.

عُمي

сохор хүн.

Người bị đui mắt.

คนตาบอด

orang buta

Человек, лишённый зрения.

• 맹인 학교.
• 맹인이 눈을 뜨다.
• 그는 검은색 안경을 쓰고 흰 지팡이를 짚고 다니는 맹인이었다.
• 그녀는 얼마 전까지만 해도 앞을 못 보는 맹인이었는데 수술을 해서 빛을 찾았다.
• 가: 우리 고장에 맹인들을 위한 점자 도서관이 생겼대.
• 나: 이제 맹인들도 책을 마음껏 읽을 수 있겠구나.

• 참고어 시각 장애인

맹자 (孟子)

발음 : [맹ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mencius    

もうし【孟子】

Mencius

Mencio

منسيوس

Мэнжа

Mạnh Tử

เม่งจี๊อ(นักปราชญ์จีน)

Mengzi, Mensius

Мэнцзы

중국 전국 시대의 사상가(기원전 372~기원전 289). 공자의 사상을 발전시켜 인간의 본성은 선하다는 성선설을 주장했다. 어머니가 아들의 좋은 교육 환경을 위해 이사를 세 번 했다는 이야기가 유명하다.

A Chinese thinker from the Warring States Period (B.C. 372-B.C. 289); he developed Confucius' ideas, claiming that human nature is basically good; a famous episode is that his mother moved three times to give him a good educational environment.

中国戦国時代の思想家（紀元前372～紀元前289）。孔子の思想を発展させ、人間の本性は善良だという性善説を唱えた。母親が息子の良い教育環境を求めて3度引越しをした話が有名だ。

Penseur de l'ère des Royaumes Combattants de Chine (372 av. J-C. - 289 av. J-C.), qui a revendiqué une doctrine selon laquelle la nature humaine est bonne dès la naissance, après l'avoir développée à partir de la doctrine de Confucius. Connu pour l'histoire de sa mère qui a déménagé trois fois pour donner un bon environnement éducatif à son fils.

Filósofo chino del período de los Estados Combatientes (372~289 a.C.). Desarrolló la ideología de Confucio y formuló el principio de que el ser humano es bueno por naturaleza. Es famoso por la historia de la madre que se mudó tres veces para ofrecer un mejor entorno educativo a su hijo.

عالم ومفكر من عصر البلدان الحربية الصيني ( 372 ق. م. ~289 ق. م.). قام بتطوير الفلسفة الكونفشية، حيث أكد على مبدأ أن الإنسان في الأصل خيّر ولطيف. ومن أشهر القصص ذات الصلة به انتقال والده إلى مكان آخر ثلاث مرات من أجل توفير بيئة تعليمية جيدة له

Хятадын Чон улсын үеийн гүн ухаантан(МЭӨ 372 - 289). Күнзийн сургаалыг хөгжүүлсэн ба хүний үндсэн чанар бол ариун хэмээн үздэг Ариун үзлийг дэвшүүлжээ. Ээж нь хүүдээ сайн боловсрол эзэмшүүлэхийн тулд гурван удаа нүүсэн гэх яриагаараа алдартай.

Nhà tư tưởng trước khi Trung Quốc lập nhà nước đầu tiên (thời Chiến Quốc ở Trung Quốc) (372 trước công nguyên~289 trước công nguyên). Phát triển tư tưởng của Khổng Tử, chủ trương thuyết tính thiện cho rằng bản tính của con người là thiện. Câu chuyện rất nổi tiếng về người mẹ ba lần chuyển nhà để có môi trường học tập tốt cho con trai

นักทฤษฎีในยุคกลียุคของจีน (ในปี 372 - 289 ก่อนคริสตกาล) โดยได้พัฒนาแนวคิดของขงจี๊อและนำเสนอแนวคิดที่เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีพื้นฐานเป็นคนดี และมีชื่อเสียงในเรื่องของมารดาซึ่งย้ายที่อยู่สามครั้งเพื่อสิ่งแวดล้อมทางการศึกษาที่ดีของบุตรชาย

teoretikus Cina (372-289 SM) pada zaman perang sipil yang mengembangkan paham Konghucu dan berpendapat bahwa sifat dasar manusia itu baik, terkenal dengan kisah seorang ibu yang pindah rumah tiga kali demi lingkungan pendidikan yang baik bagi anaknya

Китайский мыслитель периода Воюющих царств (372-289 гг. до н.э.). Проводил учение о природной склонности человека к добру. Мать ради образования сына, три раза меняла место жительства.

맹장 (盲腸)

발음 : [맹장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vermiform appendix; appendix

もうちょう【盲腸】

cæcum, appendice

apéndice

زائدة دودية

мухар олгой

ruột thừa

ไส้ติ่ง

usus buntu

слепая кишка

소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.

The pocket-shaped little intestine located between the small intestine and large intestine.

小腸と大腸の間にある、袋状の小さい腸。

Petit intestin en forme de poche, situé entre l'intestin grêle et le gros intestin.

Pequeña prolongación con forma de un saco, ubicada entre los intestinos delgado y grueso.

أحشاء صغير على شكل كيس تقع بين الأمعاء الدقيقة والأمعاء الغليظة

нарийн болон бүдүүн гэдэсний хооронд байрлах уутан хэлбэртэй дотор эрхтэн.

Ruột nhỏ hình túi nằm ở giữa ruột non và ruột già.

ลำไส้เล็ก ๆมีรูปร่างเหมือนถุงที่อยู่ระหว่างลำไส้ใหญ่และลำไส้เล็ก

bagian dari usus berbentuk kantung yang terdapat di antara usus besar dan usus kecil

Небольшая кишка в виде кармана, расположенная в месте перехода тонкой кишки в толстую.

• 맹장 수술.
• 맹장을 떼어 내다.
• 맹장을 수술하다.
• 맹장염에라도 걸렸는지 맹장 자리가 며칠째 자꾸 아팠다.
• 맹장염에 걸리면 맹장이 있는 배 오른쪽 아래에 통증을 느끼게 된다.
• 가: 민준이가 며칠째 안 보이네.
• 나: 민준이 며칠 전에 맹장 수술했다더라. 같이 문병 갈래?

맹장염 (盲腸炎)

발음 : [맹장념 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appendicitis

もうちょうえん【盲腸炎】

appendicite

apendicitis

التهاب زائدة دودية

мухар олгойн үрэвсэл

viêm ruột thừa

ไส้ติ่งอักเสบ

usus buntu, radang usus buntu, infeksi usus buntu

аппендицит

맹장에 염증이 생겨 배가 몹시 아픈 병.

Inflammation in the appendix with symptoms like abodominal pain.

盲腸に炎症ができて、腹がとても痛くなる病気。

Maladie caractérisée par de violentes douleurs au ventre du fait de l’inflammation de l’appendice.

Inflamación del apéndice, que provoca dolores abdominales agudos.

مرض يتولّد التهاب في الزائدة الدودية ويألم للغاية

мухар олгой үрэвсэж гэдэс маш их өвдөх өвчин.

Chứng bệnh đau bụng dữ dội vì ruột thừa bị viêm.

โรคที่เกิดการอักเสบบริเวณไส้ติ่งทำให้ปวดท้องมาก

penyakit dengan gejala perut sangat sakit karena usus buntu mengalami peradangan atau infeksi

Заболевание брюшной полости, вызванное воспалением червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса).

• 맹장염을 일으키다.
• 맹장염에 걸리다.
• 맹장염으로 수술을 하다.
• 동료는 맹장염에라도 걸렸는지 배가 심하게 아프다고 했다.
• 맹장염에 걸렸을 때, 맹장을 절제하면 그 사람은 살 수 있다.
• 가: 아랫배가 자꾸만 아픕니다.
• 나: 만성 맹장염인 것 같은데 수술하는 게 좋을 것 같습니다.

맹점 (盲點)

발음 : [맹쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weak point; shortcoming; flaw

もうてん【盲点】

points fallacieux, nature fallacieuse, caractère spécieux, obscurité, point obscure

punto ciego

نقطة ضعف

дутагдал, сул тал

nhược điểm, chỗ hở, điểm thiếu sót

ช่องโหว่, จุดบอด, จุดด้อย

titik lemah

слабое место; недостаток; изъян

미처 생각하지 못하고 지나친 허점이나 틈.

A weak point not considered and overlooked.

うっかり気がつかずに見落としている点。

Défaut ou erreur qu'on a ignoré(e) faute d’y avoir pensé préalablement.

Punto débil que se pasa por alto por falta de atención.

نقطة ضعف أو كذبة يتمّ تجاهلها والتغاضي عنها

санаанд оромгүй муу, сул тал.

Những điểm yếu hay chỗ trống không thể nghĩ đến.

จุดบกพร่องหรือช่องว่างที่มองข้ามไปโดยไม่ได้นึกถึงเลย

celah yang tidak terpikirkan sebelumnya dan terlewatkan

Несовершенство, погрешность, недочёт, порок, дурная сторона.

• 맹점이 드러나다.
• 맹점이 있다.
• 맹점을 지적하다.
• 맹점을 찌르다.
• 그가 맹점을 찌르는 날카로운 질문을 했다.
• 사람들은 흔히 겉으로 드러나는 아름다움만을 보려는 맹점이 있다.
• 가: 이번 기획은 자세히 보면 맹점과 허점이 너무 많아요.
• 나: 좀 더 자세히 검토해서 보완해 보겠습니다.