울퉁불퉁, 울퉁불퉁하다, 울화, 울화병, 울화통, 움, 움막, 움막살이, 움막살이하다, 움막집

울퉁불퉁울퉁불퉁하다울화울화병울화통움움막움막살이움막살이하다움막집

울퉁불퉁 ^★

발음 : [울퉁불퉁 ]

파생어 : 울퉁불퉁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

ruggedly; jaggedly

ごつごつ

de manière raboteuse, de manière rugueuse, de manière défoncée

desnivelado y lleno de nudos

منبعج . غير مستوي

энхэл донхол, овон товон

một cách gập ghềnh, một cách mấp mô, một cách lỗ chỗ

ตะปุ่มตะป่ำ, ขรุขระ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, เป็นหลุมเป็นบ่อ

неровный; негладкий; шероховатый; бугристый

물체의 겉 부분이 여기저기 몹시 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.

In a state in which the surface of something is protruded or hollow here and there, and thus uneven.

物の表面が滑らかでなく、非常にでこぼこしているさま。

Idéophone exprimant la manière dont la surface d'un objet est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.

Expresión para explicar la superficie desnivelada del objeto o suelo con nudos.

أطراف جسد ما غير متساوية وغير مستوية بشكل شديد

биетийн гаднах хэсэг энэ тэндээ жигд бус овойж товойсон байдал.

Hình ảnh lớp vở bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau.

รูปร่างที่ไม่เรียบเนียนเนื่องจากส่วนด้านนอกของวัตถุยื่นออกและหุบลงไปเป็นขนาดใหญ่ตรงที่นี่ที่โน่น

bentuk yang bagian luarnya keluar masuk dan tidak rata

Вид негладкой, местами с сильными выпуклостями или вогнутостями поверхности какой-либо вещи.

• 울퉁불퉁 거칠다.
• 울퉁불퉁 불룩이다.
• 울퉁불퉁 솟다.
• 울퉁불퉁 튀어나오다.
• 울퉁불퉁 파이다.
• 계속된 폭우로 인해 땅 여기저기가 울퉁불퉁 파였다.
• 이곳은 울퉁불퉁 시멘트가 칠해진 벽면이 세련된 느낌을 준다.
• 나는 많은 감자 중에서 울퉁불퉁 못생긴 감자만 골라서 먹었다.

울퉁불퉁하다 ^★

발음 : [울퉁불퉁하다 ]

활용 : 울퉁불퉁한[울퉁불퉁한], 울퉁불퉁하여[울퉁불퉁하여](울퉁불퉁해[울퉁불퉁해]), 울퉁불퉁하니[울퉁불퉁하니], 울퉁불퉁합니다[울퉁불퉁함니다]

☞ : 울퉁불퉁

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rugged; rough; jagged

ごつごつする

raboteux, rugueux, défoncé

desnivelado y lleno de nudos

غير مستوي

энхэл донхол, овон товон

gập ghềnh, mấp mô, lỗ chỗ

ตะปุ่มตะป่ำ, ขรุขระ, ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, เป็นหลุมเป็นบ่อ

sangat bertonjolan

неровный; негладкий; шероховатый; бугристый

물체의 겉 부분이 여기저기 몹시 나오고 들어가서 고르지 않다.

The surface of something being protruded or hollow here and there, and thus uneven.

物の表面が滑らかでなく、非常にでこぼこしている。

(Objet) Dont la surface est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.

Estar desnivelada la superficie de un objeto, especialmente con nudos.

أطراف جسد ما غير متساوية وغير مستوية بشكل شديد

биетийн гаднах хэсэг энэ тэндээ овойж товойн жигд бус байх.

Lớp vỏ bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau.

ส่วนด้านนอกของวัตถุยื่นออกและหุบลงไปเป็นขนาดใหญ่ตรงที่นี่ที่โน่น จึงไม่เรียบเนียน

bagian luar objek yang keluar masuk di sana-sini dan tidak rata

Не гладкий, местами с сильными выпуклостями или вогнутостями (о поверхности предмета).

• 울퉁불퉁한 근육.
• 울퉁불퉁한 바위.
• 울퉁불퉁한 시골길.
• 바닥이 울퉁불퉁하다.
• 벽이 울퉁불퉁하다.
See More
다소 울퉁불퉁하다.
심하게 울퉁불퉁하다.
• 우리는 바닥이 울퉁불퉁한 공터를 달려 포구 마을을 벗어났다.
• 이번에 사 온 귤은 울퉁불퉁하게 생긴 것들이 더 달고 맛있었다.
• 유민이는 고운 얼굴과 달리 손이 울퉁불퉁하고 못생겼다.

• 문형 : 1이 울퉁불퉁하다

울화 (鬱火)

발음 : [울화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anger; rage

しゃく【癪】。かんしゃく【癇癪】

rage, emportement, irritation

ira reprimida

امتعاض، استياء، غيظ

уур омог

sự phẫn nộ, sự oán giận, cơn bực tức

ความโกรธ, ความเคียดแค้น, ความเคืองแค้น

kemarahan, kegusaran, kekesalan

злость; обида; негодование

마음속이 답답하여 일어나는 화.

A feeling of strong anger coming from frustration.

腹が立ってこみ上げる怒り。

Colère qui se lève parce qu'on se sent étouffé.

Enfado contenido o reprimido.

الغضب الناتج عن الشعور بالضيق والاختناق

сөрөг сэтгэл хөдлөлөөс үүсэх ааш

Sự giận dữ nảy sinh vì bực bội trong lòng.

ความโกรธที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากความอึดอัดภายในจิตใจ

kemarahan yang muncul karena hati tertekan dan tersesak

Гнев, поднимающийся в душе, когда тяжело.

• 마음속 울화.
• 치미는 울화.
• 울화가 나다.
• 울화가 터지다.
• 울화를 진정시키다.
See More
울화를 터뜨리다.
• 김 씨는 뒤를 돌아 심호흡을 하며 울화를 삭였다.
• 지수는 유민이의 몰상식한 행동을 생각할수록 울화가 치밀었다.
• 가: 민준아, 진정하고 울화를 좀 가라앉혀 봐.
• 나: 너도 승규의 뻔뻔한 태도를 봤잖아. 그걸 보니 좀처럼 진정이 안 돼.

울화병 (鬱火病)

발음 : [울화뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anger disorder

trastorno mental de ira reprimida

مرض عقلي بسبب تراكم الغضب

уурласнаас үүсэх өвчин

bệnh do tức giận

โรคเก็บกด, อาการตรอมใจ, อาการเจ็บช้ำน้ำใจ

болезнь от сдерживания обиды

화가 풀리지 못하고 쌓여서 생기는 병.

Mental illness occurring when anger builds up in mind without being resolved.

怒りが積もり積もって生じる病気。

Maladie causée par une colère accumulée et qui ne s'est pas apaisée.

Enfermedad de enfado que se ha reprimido en la mente por mucho tiempo y que no se pudo relajar.

مرض ناجم من الغضب المتراكم

уур хилэнгээ даралгүй сэтгэлдээ хурааснаар үүсэх өвчин.

Bệnh sinh ra do sự cáu giận chất chứa trong lòng, không được giải tỏa.

โรคที่เกิดจากความโกรธไม่คลายออกและถูกสะสม

penyakit yang timbul karena kemarahan menumpuk-numpuk

Душевная болезнь, возникшая вследствие накопившегося невыплеснутого зла.

• 어머니의 울화병.
• 울화병이 나다.
• 울화병이 사라지다.
• 울화병을 다스리다.
• 울화병에 걸리다.
See More
울화병에 시달리다.
울화병으로 쓰러지다.
• 부당하게 해고를 당한 김 씨는 억울함에 울화병까지 났다.
• 정 씨는 항상 화를 억누르고 살다가 결국 울화병이 생기고 말았다.
• 그녀는 속 좁은 남편과 살다가 생긴 울화병 때문에 늘 두통에 시달렸다.

• 유의어 화병¹

울화통 (鬱火 통)

발음 : [울화통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fit of anger; rage

かんしゃくだま【癇癪玉】

rage, emportement, irritation

ira reprimida

الغضب

уур цухал

sự bực dọc, sự giận dữ kìm nén trong lòng, cơn tức giận

ความเดือดดาล, ความโกรธแค้น, การบันดาลโทสะ

(속된 말로) 마음속에 몹시 쌓이고 쌓인 화.

(slang) An anger that builds up in mind without being resolved.

積もり積もった怒りを俗にいう語。

(populaire) Colère accumulée depuis longtemps dans le coeur de quelqu'un.

(VULGAR) Enfado que se hace cada vez más reprimido en la mente con tanto tiempo.

(عاميّة) الغضب المتراكم كثيرا في القلب

сэтгэлд хуралдсан бухимдал.

(cách nói thông tục) Cơn cáu giận chất chứa lại chất chứa trong lòng.

(คำสแลง)ความโกรธที่สะสมเป็นจำนวนมากในจิตใจ

(bahasa kasar) kemarahan yang telah sangat bertumpuk-tumpuk di dalam hati

(прост.) Гнев, сильно накопившийся в душе.

• 울화통이 넘치다.
• 울화통이 솟구치다.
• 울화통이 치밀다.
• 울화통이 터지다.
• 울화통을 억누르다.
See More
울화통을 참다.
울화통을 터뜨리다.
• 나는 아내의 잔소리를 참지 못하고 울화통을 터뜨렸다.
• 민준이는 난폭 운전을 하는 차들 때문에 짜증이 나고 울화통이 터질 지경이었다.
• 김 씨는 계약 조건이 자신에게 매우 불리하다는 사실을 알고 울화통이 치밀었다.

움

발음 : [움ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sprout; tiller; bud

しんめ【新芽】。わかめ【若芽】

bourgeon, germe

brote

برعم

соёо

chồi, lộc

หน่ออ่อน, ยอดอ่อน

tunas, kecambah

почка; побег

풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.

An amount of money added to the original price.

草や木に新しく出た芽。

Nouvelle pousse d'une herbe ou d'un arbre.

Renovación de una planta o un árbol.

برعم يخرج جديدا من عشب أو غصن شجرة

ургамал, модонд дөнгөж цухуйж буй нахиа.

Mầm mới mọc ra từ cây cỏ.

หน่อที่แตกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้า

tunas yang baru muncul dari rumput atau pohon

Новый росток, появляющийся на траве, деревьях и др. растительности.

• 새 움.
• 움이 나다.
• 움이 돋다.
• 움이 트다.
• 움을 틔우다.
• 나무의 밑동 주위에 여러 개의 움이 돋아 올라오고 있다.
• 봄이 오자 화사한 햇살을 받은 풀들이 하나씩 움을 틔운다.
• 파릇파릇한 움들이 조금씩 돋아나자 봄 분위기가 물씬 난다.

• 유의어 새싹, 맹아²

움막 (움 幕)

발음 : [움ː막 ]

활용 : 움막이[움ː마기], 움막도[움ː막또], 움막만[움ː망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underground shed; dugout hut

あなぐら【穴蔵・穴倉】

hutte, cabane

choza

كوخ

урц, овоохой

lều rơm, lều tranh, hầm trú ẩn

เพิง

землянка

추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집.

A temporary shelter built in order to prevent cold or the wind and rain by digging a hole in the ground, putting straw mats on it, and then covering it with soil.

寒さや雨風を避けるために、地中に穴を掘って、その上にむしろをのせ、土で覆った仮の家。

Maison provisoire construite sur un terrain excavé et qui est recouverte d'un geojeok (natte de paille), dont on se sert pour se protéger du froid, de la pluie et du vent.

"Vivienda pobre cubierta de ramas, pajas o barro que sirve para protección contra el frío, la lluvia o el viento. "

بيت مؤقت تم بناؤه بوضع القش فوق أرض بعد حفرها وتغطيته بالطين للحماية من البرد والرياح

хүйтэн, бороо, салхи хаахын тулд газар ухан сүрэл зэргийг дээр нь тавьж шороогоор даран түр зуур барьсан оромж.

Nhà được dựng lên một cách tạm thời bằng cách đào đất và phủ rơm rồi đắp đất lên trên để tránh mưa gió và giá rét.

บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว

rumah yang dibangun untuk tinggal sementara untuk menghalangi dingin atau angin dengan menggali tanah lalu meletakkan jerami dsb di atasnya lalu menutupinya dengan tanah

Вырытая в земле и накрытая сверху соломенным матом, присыпанным землёй, временная постройка, укрывающая от дождя и ветра, а также холода.

• 산속 움막.
• 허술한 움막.
• 움막을 나오다.
• 움막을 짓다.
• 움막을 치다.
See More
움막에 살다.
• 그는 산에 들어가 움막을 짓고 살며 세상과 단절되기를 원했다.
• 흙과 돌로 담을 대충 쌓아 만든 이 움막은 사람 하나 겨우 들어갈 크기였다.
• 갈 곳이 없어진 그들은 주변의 나무들로 움막이라도 만들어 비바람을 피해야 했다.

• 유의어 움막집

움막살이 (움 幕 살이)

발음 : [움ː막싸리 ]

파생어 : 움막살이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life in a underground shed

あなぐらぐらし【穴蔵暮らし・穴倉暮らし】

vie dans une hutte, vie dans une cabane

vida en choza

حياة الكهف

урцны амьдрал

cuộc sống trong lều tranh, đời sống trong túp lều

การมีชีวิตโดยอาศัยในเพิง

жизнь в землянке

추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 사는 생활.

A life in a temporary shelter built in order to prevent cold or the wind and rain by digging a hole in the ground, putting straw mats on it, and then covering it with soil.

寒さや雨風を避けるために、地中に穴を掘って、その上にむしろをのせ、土で覆った仮の家で暮らすこと。

Vie menée dans une maison provisoire construite sur un terrain excavé et qui est recouverte d'un geojeok (natte de paille), dont on se sert pour se protéger du froid, de la pluie et du vent.

Vida del que vive en una choza pobre cubierta de ramas, pajas o barro que sirve para la protección contra el frío, la lluvia o el viento.

الحياة في بيت مؤقت تم بناؤه بوضع القش فوق أرض بعد حفرها وتغطيته بالطين للحماية من البرد والرياح.

хүйтэн, бороо, салхи хаахын тулд газар ухан сүрэл зэргийг дээр нь тавьж шороогоор даран түр зуур барьсан оромжид амьдрах амьдрал.

Cuộc sống diễn ra trong căn nhà được dựng lên một cách tạm thời bằng cách đào đất và phủ rơm rồi đắp đất lên trên để tránh mưa gió và giá rét.

การใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว

hidup di dalam rumah yang dibangun untuk menghalangi dingin atau angin dengan menggali tanah lalu meletakkan jerami dsb di atasnya lalu menutupinya dengan tanah

Жизнь в вырытой в земле и накрытой сверху присыпанным землёй соломенным матом временной постройке, укрываюшей от дождя, ветра и холода.

• 가난한 움막살이.
• 움막살이 신세.
• 움막살이를 끝내다.
• 움막살이를 시작하다.
• 움막살이를 하다.
• 그들은 전쟁으로 집을 잃고 한겨울에도 움막살이를 하며 어렵게 살았다.
• 김 씨는 십여 년을 산에서 움막살이만 하다가 주위 사람들의 도움으로 집을 얻게 되었다.

움막살이하다 (움 幕 살이하다)

발음 : [움ː막싸리하다 ]

☞ : 움막살이

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

live in a underground shed

あなぐらでくらす【穴蔵で暮らす・穴倉で暮らす】

vivre dans une hutte, vivre dans une cabane

vivir en choza

يعيش حياة الكهف

урцанд амьдрах

sống đời sống trong túp lều

อาศัยในเพิง

жить в землянке

추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 생활하다.

To live in a temporary shelter built in order to prevent cold or the wind and rain by digging a hole in the ground, putting straw mats on it, and then covering it with soil.

寒さや雨風を避けるために、地中に穴を掘って、その上にむしろをのせ、土で覆った仮の家で暮らす。

Vivre dans une maison provisoire construite sur un terrain excavé et qui est recouverte d'un geojeok (natte de paille), dont on se sert pour se protéger du froid, de la pluie et du vent.

Vivir en una choza pobre cubierta de ramas, pajas o barro que sirve para la protección contra el frío, la lluvia o el viento.

الحياة في بيت مؤقت تم بناؤه بوضع القش فوق أرض بعد حفرها وتغطيته بالطين للحماية من البرد والرياح

хүйтэн, бороо, салхи хаахын тулд газар ухан сүрэл зэргийг дээр нь тавьж шороогоор даран түр зуур барьсан оромжид амьдрах.

Sinh sống trong căn nhà được dựng lên một cách tạm thời bằng cách đào đất và phủ rơm rồi đắp đất lên trên để tránh mưa gió và giá rét.

ใช้ชีวิตอยู่ที่บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว

tinggal di rumah yang dibangun untuk sementara untuk menghalangi dingin atau angin dengan menggali tanah lalu meletakkan jerami dsb di atasnya lalu menutupinya dengan tanah

Проживать во временном доме, построенном в вырытой в земле яме и накрытом сверху землёй и соломенным матом для укрытия от холода или дождя, ветра.

• 움막살이하는 형편.
• 움막살이하던 시절.
• 움막살이하며 살다.
• 움막살이하며 지내다.
• 홀로 움막살이하다.
• 우리가 집도 없이 움막살이할 때는 당장 먹을 것도 걱정이었단다.
• 할머니께서는 어려운 시절 움막살이하던 것을 생각하시며 눈물을 훔치셨다.
• 가: 김 씨가 갑자기 산에 들어가서 움막살이하는 이유가 뭐예요?
• 나: 도시 생활에 지쳤다고 자연으로 돌아가서 살겠다나 봐요.

• 문형 : 1이 움막살이하다

움막집 (움 幕 집)

발음 : [움ː막찝 ]

활용 : 움막집이[움ː막찌비], 움막집도[움ː막찝또], 움막집만[움ː막찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underground shed; dugout hut

あなぐら【穴蔵・穴倉】

hutte, cabane

choza

كهف

урц овоохой

lều tranh, lều rơm

เพิง, กระท่อม, กระต๊อบ

землянка

추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집.

A temporary shelter built in order to prevent cold or the wind and rain by digging a hole in the ground, putting straw mats on it, and then covering it with soil.

寒さや雨風を避けるために、地中に穴を掘って、その上にむしろをのせ、土で覆った仮の家。

Maison provisoire construite sur un terrain excavé et qui est recouverte d'un geojeok (natte de paille), dont on se sert pour se protéger du froid, de la pluie et du vent.

Vivienda pobre cubierta de ramas, pajas o barro que sirve para la protección contra el frío, la lluvia o el viento.

بيت مؤقت تم بناؤه بوضع القش فوق أرض بعد حفرها وتغطيته بالطين للحماية من البرد والرياح

хүйтэн, бороо, салхи хаахын тулд газар ухан сүрэл зэргийг дээр нь тавьж шороогоор даран түр зуур барьсан оромж.

Nhà được dựng lên một cách tạm thời bằng cách đào đất và phủ rơm rồi đắp đất lên trên để tránh mưa gió và giá rét.

บ้านพักที่สร้างขึ้นมาชั่วคราวโดยขุดดินถมและคลุมด้วยเสื่อสานแล้วถมดินเพื่อป้องกันลมฝนหรือความหนาว

rumah yang dibangun untuk sementara untuk menangkal dingin atau angin, yang dibuat dengan menggali tanah lalu meletakkan jerami dsb di atasnya lalu menutupinya dengan tanah

Вырытое в земле и покрытое сверху соломенным матом, присыпанным землей, укрывающее от дождя, ветра и холода, временное жилище.

• 조그만 움막집.
• 허름한 움막집.
• 움막집을 짓다.
• 움막집에 기거하다.
• 움막집에 들어가다.
See More
움막집에 살다.
• 거센 폭우가 갈 곳 없는 사람들의 움막집마저 휩쓸어 버렸다.
• 그는 허름하다 못해 쓰러져 가는 움막집에 살았어도 누구보다 바르게 살았다.
• 우리는 어린 시절에 움막집 흙바닥에서 자고 옷 한 벌로 일 년을 생활할 만큼 가난했다.

• 유의어 움막