명예 교수, 명예로이, 명예롭다, 명예박사, 명예스럽다, 명예심, 명예욕, 명예직, 명예퇴직, 명예퇴직하다

명예 교수명예로이명예롭다명예박사명예스럽다명예심명예욕명예직명예퇴직명예퇴직하다

명예 교수 (名譽敎授)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

honorary professor; professor emeritus

めいよきょうじゅ【名誉教授】

professeur honoraire

profesor honorario

أستاذ فخري

хүндэт профессор

giáo sư danh dự

ศาสตราจารย์กิติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ

profesor emeritus

заслуженный профессор в отставке; почётный (почтенный) профессор в отставке

대학에서 교수로 근무하다가 퇴직한 사람으로서 학문적 업적이 있는 사람에게 명예로 주는 칭호.

The title given to a professor, who has retired from a college, to honor his/her academic achievement.

大学に教授として勤めたのち退職した人で、学術上の業績があった人に対し、名誉として与える称号。

Appellation donnée en l'honneur d'une personne ayant eu des performances académiques en tant que professeur retraité d'une université.

Título honorífico que se le otorga a un profesor universitario retirado en reconocimiento a sus méritos académicos.

لقب يُعطى تمجيدًا لشخص متقاعد عن العمل بعد اشتغاله كأستاذ جامعي وله إنجازات علمية

их сургуульд багшаар ажиллаж байгаад тэтгэвэрт гарсан бөгөөд судалгаа шинжилгээний ажилд ололт хийсэн хүнд хүндэтгэн өгдөг цол.

Danh xưng danh dự dành cho người có công trạng về học thuật, là người đã nghỉ hưu sau khi làm việc như là giáo sư ở đại học.

ตำแหน่งเกียรติศักดิ์ที่มอบให้แก่ศาสตราจารย์ผู้ที่ทำงานในมหาวิทยาลัยและเกษียณอายุราชการแล้ว ในฐานะที่เป็นบุคคลผู้เชี่ยวชาญที่มีผลงานทางวิชาการ

gelar yang diberikan sebagai penghormatan kepada orang yang telah pensiun dari pekerjaannya sebagai dosen di suatu universitas yang berprestasi dalam suatu ilmu atau bidang studi

Название, присваиваемое человеку, который, проработав в высшем учебном заведении, ушел в отставку и имеет научные достижения.

• 명예 교수가 되다.
• 명예 교수를 초청하다.
• 명예 교수로 내정하다.
• 명예 교수로 임명하다.
• 명예 교수로 추대되다.
• 박 교수님은 퇴직 후에도 명예 교수로서 후학 양성에 힘쓰셨다.
• 김 교수님은 작년 겨울에 정년퇴직을 하고 우리 학교의 명예 교수로 임명되었다.
• 가: 이제부터 이 교수님의 정년 퇴임식 및 명예 교수 임명식을 거행하겠습니다.
• 나: 축하드립니다.

명예로이 (名譽 로이)

발음 : [명예로이 ]

☞ : 명예롭다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

gloriously

ほまれたかく【誉れ高く】

de manière honorable, de manière glorieuse

honoríficamente, honrosamente, honorariamente

بشرف

нэр төртэйгээр

một cách danh dự

อย่างมีเกียรติ, อย่างสมเกียรติ, อย่างน่าเคารพนับถือ

terhormat, dengan terhormat

почётно

세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정될 만하게.

In the manner of deserving to be recognized and judged by the world to be great.

世間的に立派だと評価され、認められるほどに

De manière à être évalué et reconnu comme excellent par le monde.

De manera que merezca ser calificado y reconocido por el mundo como meritorio.

بشكل مُعتَرف به وبتقدير من قِبل المجتمع

олон түмэнд сайшаагдан үнэлэгдэж, хүлээн зөвшөөрөгдөх хэмжээний.

Đáng được người đời đánh giá và thừa nhận là xuất sắc.

โดยที่ควรได้รับการยอมรับและถูกประเมินว่ายอดเยี่ยมจากโลก

dengan pantas diakui oleh dunia karena kehebatan atau kecemerlangan seseorang

Признано и оценено обществом, как выдающееся.

• 명예로이 물러나다.
• 명예로이 은퇴하다.
• 명예로이 전사하다.
• 명예로이 죽다.
• 명예로이 퇴직하다.
• 전쟁터에서 명예로이 전사한 군인들은 국립묘지에 묻힐 것이다.
• 김 회장은 올해 안에 모든 일을 정리하고 명예로이 은퇴하겠다고 말했다.
• 가: 이것이 할아버지께서 젊었을 때 받았던 훈장이에요?
• 나: 네, 저희 할아버지가 이 훈장을 얼마나 명예로이 생각하시는지 몰라요.

명예롭다 (名譽 롭다)

발음 : [명예롭따 ]

활용 : 명예로운[명예로운], 명예로워[명예로워], 명예로우니[명예로우니], 명예롭습니다[명예롭씀니다]

파생어 : 명예로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

honorable

めいよある【名誉ある】。ほまれある【誉れある】

honorable, glorieux

honroso, honorífico

شريف، مشرِّف

нэр төртэй

có danh dự, mang tính danh dự

น่าเป็นเกียรติ, มีชื่อเสียง, มีหน้ามีตา

terhormat

почётный; достопочтенный

명예로 여길 만하다.

Deserving to be considered an honor.

名誉に思うだけのことがある。

Qui mérite d'être considéré comme un honneur.

Que es digno de honor.

يكون جديرًا بالشرف

нэр төрийн хэрэгт тооцмоор.

Đáng coi là danh dự.

นับว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ

cukup wajar untuk dihormati

Заслуживающий чести.

• 명예로운 삶.
• 명예로운 상.
• 명예로운 이름.
• 명예로운 직책.
• 명예로운 훈장.
See More
명예롭게 물러나다.
명예롭게 살다.
명예롭게 여기다.
명예롭게 죽다.
• 세계 대회에서 금메달을 따는 것은 명예로운 일로 여겨진다.
• 김 선수는 그의 청춘과 열정을 바친 팀에서 사람들의 박수를 받으며 명예롭게 은퇴했다.
• 가: 이번에 대통령 표창을 받으셨다면서요?
• 나: 네, 정말 명예로운 상을 받게 되어서 감사하게 생각하고 있어요.

• 문형 : 1이 명예롭다

명예박사 (名譽博士)

발음 : [명예박싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honorary doctorate

めいよはくし【名誉博士】

docteur honoris causa, docteur à titre honorifique

doctor honorario, doctor honorífico, doctor honoris causa

دكتوراه فخريّة

хүндэт доктор

tiến sỹ danh dự

ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

profesor terhormat, profesor kehormatan

почётный доктор (наук)

일정한 과정을 거치지 않았어도 학술과 문화에 많은 공헌을 하였다고 인정되는 사람에게 주는 박사 학위.

A doctoral degree awarded to someone in recognition of his/her academic and cultural contribution even though he/she did not undertake doctoral studies.

一定の過程を履修しなくても、学術や文化の面で多大な貢献をしたものと認められる人に与える博士学位。

Diplôme de doctorat décerné en dehors de la procédure normalement requise à une personne reconnue avoir contribué aux sciences et à la culture.

Título de doctorado que se entrega a una persona aunque no haya cursado la carrera, en reconocimiento de su alta contribución cultural y académica.

شهادة دكتوراه تُعطى لشخص يُعترف بمساهمته في العلم والثقافة رغما من عدم إكمال مرحلة معيّنة

тодорхой үйл явцыг дамжаагүй ч эрдэм шинжилгээ, соёлд оруулсан их хувь нэмэр нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүнд өгдөг докторын зэрэг

Học vị tiến sỹ giành cho người được công nhận là đã cống hiến nhiều vào học thuật và văn hóa mặc dù không qua quá trình nhất định.

ปริญญาเอกที่มอบให้แก่บุคคลที่ได้รับการยอมรับว่าสร้างประโยชน์มากมายต่อวงการวิชาการและวัฒนธรรม แม้ว่าจะไม่ได้ศึกษาตามหลักสูตรที่กำหนดก็ตาม

gelar profesor yang diberikan kepada orang yang diakui telah banyak berjasa dalam ilmu pengetahuan dan budaya walaupun tidak melewati suatu proses atau aturan tertentu

Докторская степень, выдаваемая человеку за огромный вклад в науку и культуру, даже если он не проходил определённой подготовки (обучения).

• 정치학 명예박사.
• 대학의 명예박사.
• 명예박사 학위.
• 명예박사가 되다.
• 대통령은 민주화에 기여한 공로를 인정받아 모교에서 정치학 명예박사 학위를 받았다.
• 수십 년간 세계 곳곳에서 문화 예술의 리더로 활약하고 있는 정 씨는 우리 학교의 명예박사 학위를 받았다.
• 가: 왜 모교에서 주는 명예박사 학위 수여를 거부하셨습니까?
• 나: 경영학 공부를 제대로 해 본 적이 없는 저에게 분에 넘치는 일이라고 생각했거든요.

명예스럽다 (名譽 스럽다)

발음 : [명예스럽따 ]

활용 : 명예스러운[명예스러운], 명예스러워[명예스러워], 명예스러우니[명예스러우니], 명예스럽습니다[명예스럽씀니다]

파생어 : 명예스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

honorable; glorious

めいよある【名誉ある】

honorable, glorieux

honroso, honorable

شريف

нэр төртэй

có danh dự, mang tính danh dự

น่าเป็นเกียรติ, มีชื่อเสียง, มีหน้ามีตา

terhormat

заслуженный; почётный; достопочтенный

명예로 여길 만하다.

Being worthy of taking as honor.

名誉に思える。

Qui mérite d'être considéré comme un honneur.

Digno de considerarse un honor.

يكون جدير بالشرف

нэр төрийн хэрэгт тооцмоор.

Đáng coi là danh dự.

นับว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ

cukup wajar untuk dihormati

Заслуживающий чести.

• 명예스러운 일.
• 명예스러운 전통.
• 명예스럽게 생각하다.
• 명예스럽게 여기다.
• 명예스럽게 은퇴하다.
See More
명예스럽게 패하다.
• 우리는 준결승전에서의 패배도 평화롭고 명예스럽게 받아들였다.
• 우리 부모님은 은퇴 후에 어려운 사람들을 도우며 명예스럽게 사셨다.
• 가: 너희 형은 왜 직업 군인이 된 거야?
• 나: 형은 국가에 헌신하며 조국을 지키는 게 명예스러운 일이라고 생각하거든.

• 문형 : 1이 명예스럽다

명예심 (名譽心)

발음 : [명예심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of honor

めいよしん【名誉心】

désir de gloire, soif de gloire, sens de l'honneur

deseo de honor, ambición por fama

رغبة في السمعة

нэр төр олох гэсэн сэтгэл

lòng danh dự

จิตใจที่ใฝ่หาเกียรติยศ, จิตใจที่ให้ความสำคัญกับเกียรติยศ

keinginan terkenal, keinginan dihormati

честолюбие; жажда славы (почёта)

명예를 얻으려는 마음. 또는 명예를 중요하게 여기는 마음.

A desire to gain honor or a belief that honor is important.

名誉を手に入れようとする気持ち。また、名誉を重んじる心。

Ambition de parvenir à la gloire ; importance attachée à l'honneur.

Deseo por ganar el honor o que da importancia al honor.

نيّة للحصول على السمعة أو نيّة تضع للسمعة أهميّتها

нэр төр олох гэсэн сэтгэл, мөн нэр төрийг чухалд үзэх сэтгэл.

Lòng coi trọng danh dự hoặc lòng mong muốn có được danh dự.

จิตใจที่ต้องการได้รับเกียรติยศหรือจิตใจที่ถือว่าเกียรติยศเป็นสิ่งที่สำคัญ

hati yang ingin mendapatkan penghormatan, atau hati yang menganggap bahwa kehormatan itu penting

Желание добиться славы и почёта. А также мнение, при котором честь считается имеющей важное значение.

• 명예심이 강하다.
• 명예심을 고취하다.
• 명예심을 높이다.
• 명예심을 버리다.
• 명예심을 자극하다.
• 승규는 명예심이 강해서 조그마한 모욕이나 수치도 참지 못한다.
• 최 감독은 선수들의 명예심을 높여 주기 위해 이번 자리를 마련했다.
• 민준이는 명예심이 높아서 어떤 단체에 가든 자신이 대표 자리를 맡으려고 한다.

명예욕 (名譽欲)

발음 : [명예욕 ]

활용 : 명예욕이[명예요기], 명예욕도[명예욕또], 명예욕만[명예용만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire for honor

めいよよく【名誉欲】

amour, soif de la gloire, convoitise des honneurs, ambition

apetito por fama, ambición por honor

شهوة السمعة

нэр төрийн төлөө шунах

lòng ham danh dự

ความใฝ่หาเกียรติยศ, ความปรารถนาเกียรติยศ

nafsu ketenaran, nafsu kehormatan

честолюбивые стремления; честолюбие; жажда славы (почёта)

명예를 얻으려는 욕심.

A desire to gain honor.

名誉を手に入れようとする欲望。

Envie dévorante de parvenir à la gloire.

Ambición por ganar el honor.

شهوة للحصول على السمعة

нэр төр олох гэсэн шунал.

Lòng ham muốn đạt được danh dự.

ความปรารถนาที่ต้องการได้รับเกียรติยศ

nafsu untuk mendapatkan kehormatan

Сильное желание добиться славы (почёта).

• 명예욕이 강하다.
• 명예욕이 지나치다.
• 명예욕을 자극하다.
• 명예욕에 들뜨다.
• 명예욕에 사로잡히다.
See More
명예욕에 집착하다.
• 그는 쓸데없는 허영과 명예욕에 얽매여 스스로를 괴롭히고 있다.
• 나는 금전욕이나 권력욕은 강하지 않지만 명예욕이 강한 성격이다.
• 명예욕 때문에 높은 지위를 원하는 마음이 너무 강하다 보면 일에 지장이 생길 수도 있다.

명예직 (名譽職)

발음 : [명예직 ]

활용 : 명예직이[명예지기], 명예직도[명예직또], 명예직만[명예징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honorary position

めいよしょく【名誉職】

poste honoraire, poste à titre gracieux, honorariat

cargo honorario, puesto honorífico

منصب فخريّ

нэр төртэй албан тушаал

chức danh dự

ตำแหน่งกิติมศักดิ์

pegawai kehormatan

почётная должность; почётная служба

대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.

A position held for honor without pay.

報酬を受けずに名誉のために従事する職。

Poste occupé à titre honoraire sans rémunération.

Posición de honor que se concede a una persona sin remuneración.

منصب يقام فخريّا بدون مقابل

үнэ хөлс авахгүй нэр төрөөр хийдэг ажил.

Chức phận danh dự và không nhận thù lao.

ภาระหน้าที่ที่มีเกียรติซึ่งทำโดยไม่รับค่าตอบแทน

posisi terhormat tanpa menerima bayaran

Почётная позиция или должность, которые не оплачиваются.

• 명예직을 내리다.
• 명예직으로 일하다.
• 명예직으로 임명하다.
• 명예직으로 참여하다.
• 명예직을 수락하다.
• 최 박사는 명예직이기는 했지만 이 분야에서 최초로 교수가 되었다.
• 우리 협회에서 회장은 명예직으로 실질적인 권한은 이사장에게 있다.
• 우리 아버지는 직장에서 퇴직한 후에도 명예직으로 계셔서 가끔 회사에 나가신다.

명예퇴직 (名譽退職)

발음 : [명예퇴직 /명예퉤직 ]

활용 : 명예퇴직이[명예퇴지기/ 명예퉤지기], 명예퇴직도[명예퇴직또/ 명예퉤직또], 명예퇴직만[명예퇴징만/ 명예퉤징만]

파생어 : 명예퇴직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voluntary resignation

いがんたいしょく【依願退職】

retraite anticipée

jubilación por renuncia voluntaria, jubilación temprana

استقالة طوعيّة

сайн дураараа ажлаас гарах

sự nghỉ hưu non

การลาออกก่อนเกษียณอายุ

pensiun dini

уход в отставку с почётом

정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.

The act of resigning voluntarily from a job before the official retirement age, or such an act.

定年になる前に自ら会社を辞めること。また、そのようなこと。

Action de démissionner avant l’âge légal de départ à la retraite ; une telle chose.

Acción de renunciar voluntariamente antes de alcanzar la edad legal de jubilación. O tal acto mismo.

الاستقالة بشكل طوعي من عمل قبل سن التقاعد الرسمي، أو مثل هذا الفعل

тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө өөрийн хүслээр ажлаа орхих явдал, мөн тэрхүү үйл

Việc tự xin thôi việc trước tuổi nghỉ hưu. Hoặc việc như vậy.

การลาออกจากที่ทำงานด้วยตนเองก่อนจะถึงปีที่เกษียณอายุ หรือการทำดังกล่าว

hal pekerja memohon dan berhenti bekerja atas kemauan sendiri dari tempatnya bekerja

Уход с работы не из-за возраста или взыскания, а по собственному желанию.

• 고령자 명예퇴직.
• 명예퇴직을 결심하다.
• 명예퇴직을 결정하다.
• 명예퇴직을 권고하다.
• 명예퇴직을 하다.
See More
명예퇴직으로 인원을 감축하다.
• 아버지는 몇 달 전에 명예퇴직으로 회사에서 나오셨다.
• 명예퇴직을 권고받은 직원들 중 일부는 사표를 제출하기 시작했다.
• 가: 김 대리가 직장을 그만둔대요?
• 나: 네. 건강이 안 좋아져서 명예퇴직을 결심했다고 들었어요.

• 유의어 명퇴
• 참고어 정년퇴직

명예퇴직하다 (名譽退職 하다)

발음 : [명예퇴지카다 /명예퉤지카다 ]

☞ : 명예퇴직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resign voluntarily

いがんたいしょくする【依願退職する】

prendre sa retraite anticipée

darse retiro anticipado (X) retirarse por anticipado

يستقيل طوعيّا

саналаараа тэтгэвэрт гарах, сайн дураар тэтгэвэрт гарах

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

ลาออกก่อนเกษียณ

mengundurkan diri dengan sukarela

уходить в добровольную отставку; покидать добровольно работу; добровольно уходить с работы; выходить добровольно в отставку

정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.

To resign voluntarily from a job before the official retirement age.

定年になる前に自ら職場を辞める。

Cesser sa profession avant d'arriver à la limite d'âge.

Dejar de trabajar voluntariamente antes de la edad de retiro.

يترك بشكل طوعي عملا قبل سن التقاعد الرسمي

тэтгэвэрт гарах нас нь болохоос өмнө өөрөө ажлаасаа гарах.

Tự thôi việc trước khi đến tuổi nghỉ hưu.

ลาออกจากที่ทำงานด้วยตัวเองก่อนถึงปีที่ปลดเกษียณ

berhenti dari tempat kerja atas kemauan sendiri sebelum waktunya pensiun

Уходить с работы добровольно до наступления предельного возраста (65 лет).

• 명예퇴직한 공무원.
• 직원이 명예퇴직하다.
• 직장을 명예퇴직하다.
• 회사에서 명예퇴직하다.
• 과장으로 명예퇴직하다.
• 이모는 영어 교사로 교직에 계시다가 명예퇴직하셨다.
• 대기업을 다니시던 아버지는 작년에 명예퇴직한 후 사업을 하고 계신다.
• 가: 잘 다니던 회사 두고 왜 이직하려고 하는 거야?
• 나: 나 사실은 회사에서 명예퇴직하라고 권고를 받았어.

• 문형 : 1이 2에서/를 명예퇴직하다