몰려가다, 몰려나오다, 몰려다니다, 몰려드-, 몰려들-, 몰려들다, 몰려오-, 몰려오다, 몰려와-, 몰리-

몰려가다몰려나오다몰려다니다몰려드-몰려들-몰려들다몰려오-몰려오다몰려와-몰리-

몰려가다 ^★

발음 : [몰려가다 ]

활용 : 몰려가, 몰려가니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crowd; flock

   1. おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】

   1. se ruer vers, arriver en foule, courir en foule vers

   1. ir en manada, acudir en masa

   1. يذهب

   1. цувах, бөөгнөрөх, шавах, сүрэглэн явах

   1. kéo nhau đi, đổ xô đi

   1. ไปชุมนุม, ไปรวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลไป, พรั่งพรูออกไป

   1. pergi bergerombol, pergi berkelompok, pergi sekaligus

   1. слетаться; собиратсья толпой
   여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
   For a crowd of people to go somewhere at the same time.

   大勢が群れをなして行く。

   (Nombreuses personnes) Se déplacer en masse en même temps.

   Ir en gran número, en general presentarse muchísimas personas.

   يتجمّع ناس كثيرون ويذهبون معا فجأة

   олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.

   Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đi một lần.

   หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มแล้วไปในคราวเดียว

   banyak sesuatu membentuk kelompok dan pergi sekaligus

   Идти одновременно, создавая толпу (о нескольких).
   • 사람들이 몰려가다.
   • 역으로 몰려가다.
   • 떼를 지어 몰려가다.
   • 수십 명이 몰려가다.
   • 우르르 몰려가다.
   • 네 명의 남자는 강 씨가 가리키는 곳으로 우르르 몰려갔다.
   • 열차가 오지 않자 승객들이 매표소에 몰려가 환불을 요구했다.
   • 가: 이 많은 사람들이 다 어디로 몰려가는 거예요?
   • 나: 저기 연예인이 있다고 구경하러 가는 거래요.
   • 문형 : 1이 2로/에/에게 몰려가다
2. 2. crowd; flock

   2. ながれる【流れる】

   2. aller en masse

   2. irse con violencia

   2.

   2. бөөнөөрөө нүүх

   2. kéo đi, ùa đi

   2. รวมกันเป็นกลุ่มไป, รวมเป็นกลุ่มเป็นก้อนไป

   2. berarak

   2. плыть, сбившись в одну точку (об облаках и т.п.)
   구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
   For clouds, etc., to travel in one direction at the same time.

   雲などが一気に一つの方向へ行く。

   (Nuages, etc.) Se déplacer en masse dans une direction.

   Desplazarse amenazante y violentamente cúmulos de nubes, aglomeraciones, etc., hacia otra dirección.

   تتجه السحب أو غيرها كلّها إلى جهة فجأة

   үүл нэг зэрэг нэг чиглэлд нүүх.

   Mây... cùng lúc bay đi một hướng.

   เมฆ เป็นต้น ไปในทิศทางเดียวในคราวเดียว

   awan dsb pergi sekaligus ke satu arah

   Передвигаться одновременно в одном направлении.
   • 구름이 몰려가다.
   • 먹구름이 몰려가다.
   • 안개가 몰려가다.
   • 바람에 몰려가다.
   • 북쪽으로 몰려가다.
   • 하늘에 드리운 검은 먹구름이 수평선으로 몰려갔다.
   • 천둥 번개를 동반한 구름이 서쪽으로 빠르게 몰려갔다.
   • 가: 앞이 아무것도 안 보이네.
   • 나: 안개가 좀 몰려가야 보일 듯해.
   • 문형 : 1이 2로 몰려가다

몰려나오다

발음 : [몰려나오다 ]

활용 : 몰려나와, 몰려나오니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pour out; be brought out

おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】

sortir en foule, se ruer vers l'extérieur

salir en tropel

يخرج

бөөнөөрөө гарч ирэх, сүрэглэх гарч ирэх, шавах

đổ xô ra, ùa ra, bủa ra, túa ra

ออกไปชุมนุม, ออกไปรวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลออกไป, พรั่งพรูออกไป

keluar bergerombol, keluar berkelompok, keluar sekaligus

валить наружу

여럿이 한꺼번에 무리를 지어 나오다.

For a crowd of people to come out at the same time.

大勢が群れをなして出て来る。

(Nombreuses personnes) Sortir en masse d'un endroit.

Salir en manada, sin orden y de manera confusa.

يتجمّع ناس كثيرون ويخرجون معا فجأة

олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн гарч ирэх.

Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đi ra một lần.

หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มแล้วออกมาในคราวเดียว

banyak sesuatu membentuk kelompok dan datang keluar sekaligus

Выходить одновременно откуда-либо, создавая толпу (о нескольких).

• 사람들이 몰려나오다.
• 거리에 몰려나오다.
• 한꺼번에 몰려나오다.
• 밖으로 몰려나오다.
• 시꺼멓게 몰려나오다.
See More
우르르 몰려나오다.
• 공연이 끝나자 사람들이 밖으로 한꺼번에 몰려나왔다.
• 불이 났다는 소리에 놀란 사람들이 거리로 우르르 몰려나왔다.
• 유명 스포츠 선수가 나타나자 마을 주민들이 모두 몰려나와 구경을 했다.
• 가: 학생들이 왜 갑자기 몰려나오는 거죠?
• 나: 점심시간이 돼서 식당에 빨리 가려고 그러는 거예요.

• 문형 : 1이 2에/로 몰려나오다

몰려다니다

발음 : [몰려다니다 ]

활용 : 몰려다니어[몰려다니어/ 몰려다니여], 몰려다니니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go in groups

むれる【群れる】。むらがる【群がる】

se déplacer en masse, en foule, en bande, en groupe

andar en grupo

يتجوّل

бөөнөөрөө явах, бөөнөөрөө хөлхөх, сүрэглэн явах

đổ xô, dồn về, lũ lượt

รวมกันไปมาเป็นกลุ่ม, กรูกันไปมาเป็นกลุ่ม

pergi bergerombol, pergi berkelompok, pergi sekaligus

ходить толпой

여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.

For a crowd of people to come and go at the same time.

大勢が群れをなして歩き回る。

(Nombreuses personnes) Se déplacer en masse en même temps.

Caminar personas en conjunto.

يتجمّع ناس كثيرون وينتقلون معا من مكان إلى آخر فجأة

олон хүн нэг зэрэг бөөнөөрөө сүрэглэн явах.

Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đi một lần.

หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มแล้วไปมาในคราวเดียว

banyak sesuatu membentuk kelompok dan pergi sekaligus

Передвигаться туда и сюда одновременно, создавая толпу (о нескольких).

• 아이들이 몰려다니다.
• 친구들과 몰려다니다.
• 떼로 몰려다니다.
• 우르르 몰려다니다.
• 이리저리 몰려다니다.
See More
함께 몰려다니다.
• 불량배들은 저자로 몰려다니면서 사람들을 괴롭혔다.
• 기자들은 카메라를 들고 한꺼번에 몰려다니며 취재를 하려고 야단이었다.
• 가: 오늘 보니 다들 어린 시절부터 친하게 지내셨나 봐요.
• 나: 네, 저희는 같은 마을에서 자랐는데 모두가 친해서 함께 몰려다니곤 했죠.

• 문형 : 1이 2로 몰려다니다

몰려드-

(몰려드는데, 몰려드니, 몰려든, 몰려드는, 몰려듭니다)→몰려들다

몰려들-

(몰려들고, 몰려들어, 몰려들어서, 몰려들면, 몰려들, 몰려들었다, 몰려들어라)→몰려들다

몰려들다 ^★★

발음 : [몰려들다 ]

활용 : 몰려들어[몰려드러], 몰려드니, 몰려듭니다[몰려듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. gather in groups

   1. おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】

   1. arriver en foule, se ruer, affluer

   1. amontonarse, agolparse, apiñarse

   1. يحضر

   1. шавах, шаваарах, бөөгнөрөх, цугларах

   1. dồn vào, vây vào

   1. ชุมนุม, มารวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลมา, พรั่งพรูออกมา

   1. berkerumun, bergerombol

   1. стекаться; заполнять
   여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
   For a crowd of people to gather at the same time.

   大勢が群れをなして集まる。

   (Nombreuses personnes) Se rassembler en foule en même temps.

   Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.

   يتجمّع ناس كثيرون معا فجأة

   олноор нэг дор сүрэглэн цуглах.

   Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng tập hợp lại một lần.

   ทำหลาย ๆ สิ่งให้เป็นกลุ่มและรวมกันในคราวเดียวกัน

   beberapa orang berkumpul menjadi satu kelompok atau gerombolan

   Собраться толпой.
   • 구경꾼들이 몰려들다.
   • 도시로 몰려들다.
   • 구름같이 몰려들다.
   • 꾸역꾸역 몰려들다.
   • 우르르 몰려들다.
   • 길에 떨어진 사탕 주위로 개미 떼들이 몰려들었다.
   • 유명 배우가 입국하는 것을 취재하러 공항에 기자들이 몰려들기 시작했다.
   • 가: 저 가게에 사람들이 몰려들어 있지?
   • 나: 오늘부터 할인 행사를 시작한대.
   • 문형 : 1이 2로/에/에게 몰려들다
2. 2. crowd; swarm; flock

   2. おしよせる【押し寄せる】

   2. affluer

   2. afluir

   2.

   2. цуглах, цутгах, оволзох, шуурах, хурах

   2. kéo đến

   2. ถูกซัดมา, ถูกพัดมา, มารวมกันเป็นกลุ่มก้อน

   2. merundung, bertiup kencang, berdebur

   2. скопиться; собираться; сгрудиться
   구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
   For a lot of clouds or waves, etc., to gather at the same time.

   雲や波などが激しい勢いで迫る。

   (Nuages, ondes, etc.) Arriver en masse en même temps.

   Venir muchas nubes u olas en poco tiempo.

   يتجه كثير من السحب أو الأمواج أو غيرها إلى مكان فجأة

   үүл буюу давалгаа зэрэг нэг дор олноороо цуглах.

   Mây hay sóng… cùng lúc kéo tới ồ ạt.

   เมฆหรือคลื่น เป็นต้น พัดมารวมกันมากในคราวเดียวกัน

   awan atau ombak dsb datang bersamaan sekaligus

   Стечься в одно место в одно время (об облаках, волнах и т.п.).
   • 검은 구름이 몰려들다.
   • 눈보라가 몰려들다.
   • 뜨거운 공기가 몰려들다.
   • 찬바람이 몰려들다.
   • 폭풍이 몰려들다.
   • 어머니께서 방문을 여시자 차가운 바람이 안으로 몰려들었다.
   • 하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
   • 가: 먹구름이 몰려드는 걸 보니 곧 비가 오겠는데?
   • 나: 그래? 비가 오기 전에 빨리 집에 가야겠다.
   • 문형 : 1이 2로 몰려들다
3. 3. surge

   3. おしよせる【押し寄せる】

   3. être envahi, être tiraillé

   3. agolparse

   3.

   3. дүүрэх, нэмэгдэх, хүндрэх

   3. dâng trào

   3. พรั่งพรู, หลั่งไหลมา

   3. meluap-luap

   3. скопиться; собраться
   기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
   For a lot of feelings, emotions, or energy, etc., to occur at the same time.

   気持ちや感情、気運などが一気に迫る。

   (Humeur, sentiment, sensation, etc.) Envahir tout d'un coup.

   Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones o emociones.

   يشعر بإحساس أو مشاعر أو شعور كلّها فجأة

   сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал нэг дор мэдрэгдэх.

   Tâm trạng, tình cảm hay khí thế… cùng lúc ùa tới.

   อารมณ์ ความรู้สึกหรือกำลัง เป็นต้น หลั่งไหลมาในคราวเดียวกัน

   suasana hati atau perasaan, energi, dsb datang bersamaan

   Одновременно накопиться (о настроении, чувствах, ощущениях и т.д.).
   • 기쁨이 몰려들다.
   • 아픔이 몰려들다.
   • 좌절이 몰려들다.
   • 피곤이 몰려들다.
   • 흥분이 몰려들다.
   • 승규는 경기에서 우승을 하자 참을 수 없는 감격이 몰려들었다.
   • 민준은 어제 어머니께 심한 말을 했던 일에 대한 후회가 몰려들기 시작했다.
   • 가: 일하다 말고 왜 졸고 있어?
   • 나: 아, 어제 밤을 새웠더니 피로가 몰려들어 죽겠다.
   • 문형 : 1이 몰려들다

몰려오-

(몰려오고, 몰려오는데, 몰려오니, 몰려오면, 몰려온, 몰려오는, 몰려올, 몰려옵니다)→몰려오다

몰려오다 ^★★

발음 : [몰려오다 ]

활용 : 몰려와, 몰려오니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. crowd; throng

   1. おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】

   1. venir en masse, venir en foule

   1. amontonarse, agolparse, apiñarse

   1. يجيء

   1. бөөгнөрөх, шавах, шаваарах

   1. ùa tới, ào tới, kéo đến

   1. หลั่งไหลมา, ชุมนุม, รวมมาเป็นกลุ่ม ๆ

   1. berkerumun, berdatangan, berkumpul, berbondong-bondong, berjejalan

   1. набежать; сбежаться; скопиться
   여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
   For a crowd of people to come at the same time.

   大勢が群れをなして来る。

   (Nombreuses personnes) Venir en masse en même temps.

   Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.

   يتجمّع ناس كثيرون ويحضرون معا فجأة

   хүн, амьтан гэнэт бөөн бөөнөөрөө цуглан ирэх.

   Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đến một lần.

   หลาย ๆ คนรวมตัวเป็นกลุ่มมาในคราวเดียว

   orang atau binatang secara bersamaan berkumpul menjadi satu

   Подбегать, подходить, приближаться в один момент (о группе лиц, животных).
   • 몰려오는 사람들.
   • 몰려오는 학생들.
   • 구경꾼들이 몰려오다.
   • 물고기들이 몰려오다.
   • 아이들이 몰려오다.
   • 바닥에 모이를 던지자 비둘기 떼가 우르르 몰려왔다.
   • 여름이 되자 해변은 더위를 피해 몰려온 피서객들로 북적였다.
   • 가: 와, 저 사람들 연주를 정말 잘한다.
   • 나: 그러게, 아까만 해도 사람이 없었는데 벌써 구경꾼들이 이렇게 많이 몰려왔어.
   • 문형 : 1이 2로/에/에게 몰려오다
2. 2. come in groups

   2. おしよせる【押し寄せる】

   2. affluer, arriver en masse

   2. amontonarse

   2.

   2. нүүгэлтэн ирэх, түрж ирэх

   2. kéo tới, ào tới

   2. รวมตัวกัน, รวมกลุ่ม, รวม

   2. bergumpalan

   2. надвинуться; набежать
   구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
   For clouds, etc., to move toward one direction at the same time.

   雲などが一気に一つの方向へ来る。

   (Nuages, etc.) Venir en masse dans une direction.

   Aglomerarse muchas nubes u olas en breve período de tiempo y hacia una dirección.

   تتجه السحب أو غيرها كلّها إلى جهة فجأة

   үүл, манан, давалгаа нэг зэрэг бөөгнөрөн ирэх.

   Mây... cùng lúc bay đến một hướng.

   เมฆ เป็นต้น มาในทิศทางเดียวกันในคราวเดียว

   awan dsb bergumpal menjadi satu

   Быстро перемещаясь, сдвигаясь, покрыть, закрыть собой что-либо.
   • 밀물이 몰려오다.
   • 비구름이 몰려오다.
   • 안개가 몰려오다.
   • 태풍이 몰려오다.
   • 폭풍이 몰려오다.
   • 비구름이 갑자기 몰려오더니 한바탕 소나기가 내렸다.
   • 파도가 해안으로 몰려오자 백사장에 하얀 거품이 일었다.
   • 가: 오늘 중부 지방에 비가 온단 얘기가 있었나요?
   • 나: 아니요, 일기 예보에서 남부 지방에만 태풍이 몰려온다고 했어요.
   • 문형 : 1이 2로 몰려오다
3. 3. surge

   3. おしよせる【押し寄せる】

   3. être envahi

   3. agolparse

   3.

   3. гэнэт автах, бий болох

   3. tràn về, ùa tới, ập tới

   3. รู้สึก...ขึ้นมา

   3. menumpuk, menyerang

   3. нахлынуть
   어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
   To feel a surge of a lot of feelings.

   ある感じが一気に迫る。

   (Sentiment) Arriver tout d'un coup.

   Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones.

   يشعر بإحساس ما فجأة

   ямар нэг мэдрэмж гэнэт бий болох.

   Cảm xúc nào đó cùng lúc đổ dồn tới.

   ความรู้สึกใดๆ เกิดขึ้นมาในคราวเดียว

   suatu perasaan muncul sekaligus

   Возникнуть, появиться в один момент (о каких-либо чувствах).
   • 걱정이 몰려오다.
   • 슬픔이 몰려오다.
   • 시장기가 몰려오다.
   • 졸음이 몰려오다.
   • 통증이 몰려오다.
   See More
   피곤함이 몰려오다.
   피로가 몰려오다.
   • 나는 이 어둠 속에 나 혼자 있다고 생각하니 문득 두려움이 몰려왔다.
   • 추운 곳에 있다가 따뜻한 곳에 들어오니 갑자기 잠이 몰려오기 시작했다.
   • 가: 지수야, 왜 그래? 어디 아파?
   • 나: 아까 사랑니를 뺐는데 마취가 풀리니 통증이 몰려와.
   • 문형 : 1이 몰려오다

몰려와-

(몰려와, 몰려와서, 몰려왔다)→몰려오다

몰리-

(몰리고, 몰리는데, 몰리니, 몰리면, 몰린, 몰리는, 몰릴, 몰립니다)→몰리다

몰리다 ^★★

발음 : [몰리다 ]

활용 : 몰리는[몰리는], 몰리어[몰리어/ 몰리여](몰려[몰려]), 몰리니[몰리니], 몰립니다[몰림니다]

☞ : 몰다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be steered

   1. かられる【駆られる・駈られる】。おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】。おいこまれる【追い込まれる】

   1. être acculé, être poussé

   1. arrinconarse

   1. يندفع إلى

   1. шахагдах

   1. bị dồn, bị ép

   1. ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน

   1. terdorong, tersudutkan, terpojok

   1. быть загнанным
   어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
   For a certain thing to move and go in a certain direction or to a place.

   何かがある方向や場所に動かされる。

   (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.

   Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.

   يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما

   ямар нэгэн зүйл тал талаасаа түлхэгдэх байдал

   Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.

   สิ่งใดที่ถูกผลักไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด

   sesuatu terdorong ke satu arah

   Быть собранным в одну сторону.
   • 구석으로 몰리다.
   • 밖으로 몰리다.
   • 한쪽으로 몰리다.
   • 모서리에 몰리다.
   • 코너에 몰리다.
   • 쏟아지는 인파에 우리는 구석으로 몰렸다.
   • 두세 사람이 넘어지는 사이 남은 사람들은 벽 쪽에 몰려 몸을 숨겼다.
   • 가: 유민아, 연예인 봤어?
   • 나: 사람들이 많아 복도 끝으로 몰려서 얼굴을 못 봤어.
   • 문형 : 1이 2로/에 몰리다
2. 2. be charged; be denounced; be accused; be branded

   2. あつかわれる【扱われる】

   2. être accusé de quelque chose

   2. tildarse

   2. يُتّهَمُ

   2. тооцогдох

   2. bị vùi dập

   2. ถูกพิจารณาว่า..., ถูกมองว่า..., ถูกใส่ความ...

   2. disudutkan, dianggap

   2. быть изруганным
   어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
   For it to be agreed upon or thought by people that a certain person is bad.

   ある人が望ましくない人と認められたり思われたりする。

   (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.

   Señalarse o considerarse alguien con una nota o calificativo negativos.

   يُعتبر أو يُعدُّ شخص ما شخصا غير صالح أو جيد

   муу хүнд тооцогдох ба тэгж бодогдох.

   Người nào đó được công nhận hoặc bị coi là người không đứng đắn.

   ได้รับการลงความเห็นหรือถือว่าเป็นคนที่ไม่น่าพึงปรารถนา

   seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak

   О ком-либо и там, и здесь говорят как о плохом человеке.
   • 도둑으로 몰리다.
   • 반역자로 몰리다.
   • 범인으로 몰리다.
   • 범죄자로 몰리다.
   • 사기꾼으로 몰리다.
   • 그는 이유도 없이 수상한 사람으로 몰렸다.
   • 김 씨는 살해 사건의 범인으로 몰리어 징역을 살았다.
   • 가: 너 이번에도 거짓말하는 거 아냐?
   • 나: 왜 자꾸 내가 거짓말쟁이로 몰리는지 몰라.
   • 문형 : 1이 2로 몰리다
3. 3. flock; swarm; rush

   3. おしよせる【押し寄せる】。さっとうする【殺到する】

   3. se réunir, se rassembler ; se grouper

   3. amontonarse, agolparse, apiñarse

   3. يتوافد

   3. бөөгнөрөх, хуралдах

   3. đổ xô

   3. รวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม

   3. berkumpul,

   3. быть собранным
   여럿이 한곳으로 모여들다.
   For many to gather in one place.

   多くの人や物が一か所に集まる。

   (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.

   Juntarse en un lugar un gran número de personas.

   يتجمّع كثير من الناس في مكان واحد

   олон хүмүүс нэг газар цуглах.

   Nhiều đối tượng tập trung vào một nơi.

   สิ่งหลายสิ่งได้มารวมกันอยู่ที่เดียว

   berbagai hal berkumpul di satu tempat

   Быть собранным в одном месте.
   • 관객이 몰리다.
   • 관광객이 몰리다.
   • 수백 명이 몰리다.
   • 인파가 몰리다.
   • 차량이 몰리다.
   See More
   우르르 몰리다.
   한꺼번에 몰리다.
   • 입시가 다가오면 학원에는 학생들이 몰리고는 한다.
   • 연예인을 보기 위해 관중들이 한꺼번에 거리로 몰렸다.
   • 사람들이 소리를 지르면서 아래쪽으로 구름같이 몰려 내려갔다.
   • 가: 감기가 유행인가 봐.
   • 나: 응, 병원에 갔더니 사람들이 어찌나 몰리던지.
   • 문형 : 1이 2로 몰리다
4. 4. pile up; accumulate

   4. おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】

   4. affluer

   4. amontonarse, agolparse

   4. يتوافد

   4. бөөгнөрөх

   4. bị dồn lại, bị ứ đọng, bị tồn đọng

   4. (งาน)มาก, (งาน)รัดตัว, (งาน)สุม

   4. tertumpuk

   4. накапливаться
   무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
   For lots of something to be behind altogether.

   何かがたまっている。

   (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.

   Juntarse o reunirse cosas en abundancia y de repente.

   يحتشدأشياء ما في آن واحد

   ямар нэг зүйлхүн амьтан, нэг дор ихээр хурах

   Cái gì đó bị dồn nhiều một lượt.

   สื่งใดถูกนำมารวมกันเป็นจำนวนมากในคราวเดียว

   banyak tertumpuk sekaligus

   Быть собранным во множестве в одном месте.
   • 과제가 몰리다.
   • 일이 몰리다.
   • 작업이 몰리다.
   • 많이 몰리다.
   • 한꺼번에 몰리다.
   • 나는 시험에 몰려 매일 밤을 세워 공부했다.
   • 최 교수는 바쁜 일에 몰려서 늦은 밤까지 일을 하였다.
   • 가: 지수야, 공부 좀 했어?
   • 나: 아니, 갑자기 몰리는 과제 때문에 공부할 시간이 없어.
   • 문형 : 1이 2에 몰리다
5. 5. be cornered

   5. おいこまれる【追い込まれる】。おいつめられる【追い詰められる】。おいやられる【追い遣られる】

   5. être pourchassé, être coincé, être chassé, être pressé, être poussé

   5. estar en apuros

   5. يتحرّج 　

   5. орох

   5. bị dồn ép, bị đẩy vào

   5. เข้ามุม, จนตรอก, สิ้นหนทาง, จนมุม

   5. terpojok, tersudut

   5. испытывать нехватку
   곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
   To be situated in a difficult or disadvantageous state.

   困難か不利な状態に置かれる。

   Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.

   Encontrarse en aprietos o estar estancado en medio de una situación apremiante.

   يقع في حالة صعبة أو غير ملائمة

   ярвигтай, таагүй байдалд орох.

   Bị đặt vào trạng thái khó khăn hay bất lợi.

   ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากหรือเสียเปรียบ

   diletakkan dalam keadaan yang sulit atau tidak menyenangkan

   Поставить в затруднительное невыгодное положение.
   • 궁지에 몰리다.
   • 벼랑 끝에 몰리다.
   • 수세에 몰리다.
   • 열세에 몰리다.
   • 위기에 몰리다.
   • 계속되는 사고에 책임자는 궁지에 몰렸다.
   • 그곳은 식량난이 심각해져 최악의 상황에 몰리고 있다.
   • 가: 우리 회사가 자금난에 몰려 도산하게 되었습니다.
   • 나: 그럼 이제 우리는 실업자가 되는 건가요?
   • 문형 : 1이 2에 몰리다