몰리다, 몰매, 몰살, 몰살당하다, 몰살되다, 몰살하다, 몰상식, 몰상식하다, 몰수, 몰수당하다

몰리다몰매몰살몰살당하다몰살되다몰살하다몰상식몰상식하다몰수몰수당하다

몰리다 ^★★

발음 : [몰리다 ]

활용 : 몰리는[몰리는], 몰리어[몰리어/ 몰리여](몰려[몰려]), 몰리니[몰리니], 몰립니다[몰림니다]

☞ : 몰다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be steered

   1. かられる【駆られる・駈られる】。おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】。おいこまれる【追い込まれる】

   1. être acculé, être poussé

   1. arrinconarse

   1. يندفع إلى

   1. шахагдах

   1. bị dồn, bị ép

   1. ถูกผลัก, รวมตัวกัน, รวมกลุ่มกัน

   1. terdorong, tersudutkan, terpojok

   1. быть загнанным
   어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
   For a certain thing to move and go in a certain direction or to a place.

   何かがある方向や場所に動かされる。

   (Quelque chose) Être amené à avancer dans une direction ou vers un endroit.

   Ponerse o moverse algo a un rincón o lugar retirado.

   يتحرّك ويذهب شيء ما إلى اتجاه ما أو مكان ما

   ямар нэгэн зүйл тал талаасаа түлхэгдэх байдал

   Cái nào đó được làm cho dịch chuyển về hướng hay nơi nào đó.

   สิ่งใดที่ถูกผลักไปยังทิศทางหรือสถานที่ใด

   sesuatu terdorong ke satu arah

   Быть собранным в одну сторону.
   • 구석으로 몰리다.
   • 밖으로 몰리다.
   • 한쪽으로 몰리다.
   • 모서리에 몰리다.
   • 코너에 몰리다.
   • 쏟아지는 인파에 우리는 구석으로 몰렸다.
   • 두세 사람이 넘어지는 사이 남은 사람들은 벽 쪽에 몰려 몸을 숨겼다.
   • 가: 유민아, 연예인 봤어?
   • 나: 사람들이 많아 복도 끝으로 몰려서 얼굴을 못 봤어.
   • 문형 : 1이 2로/에 몰리다
2. 2. be charged; be denounced; be accused; be branded

   2. あつかわれる【扱われる】

   2. être accusé de quelque chose

   2. tildarse

   2. يُتّهَمُ

   2. тооцогдох

   2. bị vùi dập

   2. ถูกพิจารณาว่า..., ถูกมองว่า..., ถูกใส่ความ...

   2. disudutkan, dianggap

   2. быть изруганным
   어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.
   For it to be agreed upon or thought by people that a certain person is bad.

   ある人が望ましくない人と認められたり思われたりする。

   (Personne) Être reconnu ou considéré comme une personne non souhaitable.

   Señalarse o considerarse alguien con una nota o calificativo negativos.

   يُعتبر أو يُعدُّ شخص ما شخصا غير صالح أو جيد

   муу хүнд тооцогдох ба тэгж бодогдох.

   Người nào đó được công nhận hoặc bị coi là người không đứng đắn.

   ได้รับการลงความเห็นหรือถือว่าเป็นคนที่ไม่น่าพึงปรารถนา

   seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak

   О ком-либо и там, и здесь говорят как о плохом человеке.
   • 도둑으로 몰리다.
   • 반역자로 몰리다.
   • 범인으로 몰리다.
   • 범죄자로 몰리다.
   • 사기꾼으로 몰리다.
   • 그는 이유도 없이 수상한 사람으로 몰렸다.
   • 김 씨는 살해 사건의 범인으로 몰리어 징역을 살았다.
   • 가: 너 이번에도 거짓말하는 거 아냐?
   • 나: 왜 자꾸 내가 거짓말쟁이로 몰리는지 몰라.
   • 문형 : 1이 2로 몰리다
3. 3. flock; swarm; rush

   3. おしよせる【押し寄せる】。さっとうする【殺到する】

   3. se réunir, se rassembler ; se grouper

   3. amontonarse, agolparse, apiñarse

   3. يتوافد

   3. бөөгнөрөх, хуралдах

   3. đổ xô

   3. รวมกัน, รวมตัวกัน, ชุมนุม

   3. berkumpul,

   3. быть собранным
   여럿이 한곳으로 모여들다.
   For many to gather in one place.

   多くの人や物が一か所に集まる。

   (Nombreuses choses ou personnes) Se rassembler dans un endroit.

   Juntarse en un lugar un gran número de personas.

   يتجمّع كثير من الناس في مكان واحد

   олон хүмүүс нэг газар цуглах.

   Nhiều đối tượng tập trung vào một nơi.

   สิ่งหลายสิ่งได้มารวมกันอยู่ที่เดียว

   berbagai hal berkumpul di satu tempat

   Быть собранным в одном месте.
   • 관객이 몰리다.
   • 관광객이 몰리다.
   • 수백 명이 몰리다.
   • 인파가 몰리다.
   • 차량이 몰리다.
   See More
   우르르 몰리다.
   한꺼번에 몰리다.
   • 입시가 다가오면 학원에는 학생들이 몰리고는 한다.
   • 연예인을 보기 위해 관중들이 한꺼번에 거리로 몰렸다.
   • 사람들이 소리를 지르면서 아래쪽으로 구름같이 몰려 내려갔다.
   • 가: 감기가 유행인가 봐.
   • 나: 응, 병원에 갔더니 사람들이 어찌나 몰리던지.
   • 문형 : 1이 2로 몰리다
4. 4. pile up; accumulate

   4. おわれる【追われる】。おいたてられる【追い立てられる】

   4. affluer

   4. amontonarse, agolparse

   4. يتوافد

   4. бөөгнөрөх

   4. bị dồn lại, bị ứ đọng, bị tồn đọng

   4. (งาน)มาก, (งาน)รัดตัว, (งาน)สุม

   4. tertumpuk

   4. накапливаться
   무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.
   For lots of something to be behind altogether.

   何かがたまっている。

   (Quelque chose) Arriver en abondance en même temps.

   Juntarse o reunirse cosas en abundancia y de repente.

   يحتشدأشياء ما في آن واحد

   ямар нэг зүйлхүн амьтан, нэг дор ихээр хурах

   Cái gì đó bị dồn nhiều một lượt.

   สื่งใดถูกนำมารวมกันเป็นจำนวนมากในคราวเดียว

   banyak tertumpuk sekaligus

   Быть собранным во множестве в одном месте.
   • 과제가 몰리다.
   • 일이 몰리다.
   • 작업이 몰리다.
   • 많이 몰리다.
   • 한꺼번에 몰리다.
   • 나는 시험에 몰려 매일 밤을 세워 공부했다.
   • 최 교수는 바쁜 일에 몰려서 늦은 밤까지 일을 하였다.
   • 가: 지수야, 공부 좀 했어?
   • 나: 아니, 갑자기 몰리는 과제 때문에 공부할 시간이 없어.
   • 문형 : 1이 2에 몰리다
5. 5. be cornered

   5. おいこまれる【追い込まれる】。おいつめられる【追い詰められる】。おいやられる【追い遣られる】

   5. être pourchassé, être coincé, être chassé, être pressé, être poussé

   5. estar en apuros

   5. يتحرّج 　

   5. орох

   5. bị dồn ép, bị đẩy vào

   5. เข้ามุม, จนตรอก, สิ้นหนทาง, จนมุม

   5. terpojok, tersudut

   5. испытывать нехватку
   곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
   To be situated in a difficult or disadvantageous state.

   困難か不利な状態に置かれる。

   Se retrouver dans un état difficile ou défavorable.

   Encontrarse en aprietos o estar estancado en medio de una situación apremiante.

   يقع في حالة صعبة أو غير ملائمة

   ярвигтай, таагүй байдалд орох.

   Bị đặt vào trạng thái khó khăn hay bất lợi.

   ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากหรือเสียเปรียบ

   diletakkan dalam keadaan yang sulit atau tidak menyenangkan

   Поставить в затруднительное невыгодное положение.
   • 궁지에 몰리다.
   • 벼랑 끝에 몰리다.
   • 수세에 몰리다.
   • 열세에 몰리다.
   • 위기에 몰리다.
   • 계속되는 사고에 책임자는 궁지에 몰렸다.
   • 그곳은 식량난이 심각해져 최악의 상황에 몰리고 있다.
   • 가: 우리 회사가 자금난에 몰려 도산하게 되었습니다.
   • 나: 그럼 이제 우리는 실업자가 되는 건가요?
   • 문형 : 1이 2에 몰리다

몰매

발음 : [몰매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mob beating

ふくろだたき【袋叩き】

volée de coups (donnée par plusieurs personnes), bastonnade (donnée collectivement)

paliza grupal, golpe grupal

ضرب جماعي

нүдээн, нүдэх, занчих

sự đánh hội đồng

การรุมซ้อม, การฟาดรัว ๆ, การฟาดซ้ำ ๆ, การตีซ้ำ ๆ

pukulan bertubi-tubi, lecutan bertubi-tubi

여러 사람이 한꺼번에 때리는 매.

Beating by a bunch of people all at once.

大勢の人が一遍に叩くこと。

Volée de coups donnée par plusieurs personnes à la fois.

Paliza propinada por varias personas a la vez.

ضرب يمارسه كثير من الناس في آن واحد

олон хүн нэг зэрэг цохих цохилт.

Việc nhiều người cùng xông vào đánh đấm ai đó cùng một lúc.

การซ้อมที่คนหลาย ๆ คนรุมตีพร้อมกัน

lecutan yang dipukulkan sekaligus oleh banyak orang

Окружение и избиение несколькими людьми одновременно.

• 몰매가 쏟아지다.
• 몰매를 때리다.
• 몰매를 맞다.
• 몰매를 면하다.
• 여럿에게 몰매를 맞은 사내는 코피가 나고 입술이 터졌다.
• 나는 몰매를 때리는 녀석들을 피하기 위해 친구 집으로 도망쳤다.
• 가: 민준이 얼굴이 왜 온통 멍이 든 거야?
• 나: 동네 깡패들에게 잘못 걸려서 몰매를 맞았대.

• 유의어 뭇매

몰살 (沒殺)

발음 : [몰쌀 ]

파생어 : 몰살당하다, 몰살되다, 몰살하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

massacre

おうさつ【鏖殺】。みなごろし【皆殺し】

extermination, massacre

aniquilamiento, exterminio

مجزرة

хүйс тэмтрэх, устгах, сөнөөх, хөнөөх, хядах, хороох, үгүй хийх

sự chết tập thể, sự sát hại tập thể

การฆ่าหมู่, การสังหารหมู่, การตายหมู่, การเสียชีวิตทั้งหมด

pemusnahan, pembantaian, penghabisan

массовое убийство

하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.

Everyone being killed or killing everyone.

1人残さず、みんな死んだり殺すこと。

Mort de tous sans exception, ou fait de tuer ainsi.

Acción de liquidar o hacer desaparecer sin omitir nada o a nadie.

قتال جماعي يؤدي لقتل أعداد كبيرة

нэг ч хүн үлдэхгүй бүгд үхэх буюу алах явдал.

Sự chết hoặc sự giết chết tất cả, không loại trừ một ai.

การฆ่าหรือตายทั้งหมดไม่มีเหลือแม้แต่คนเดียว

hal membasmi atau membunuh semua tanpa ada satu pun yang terlewat

Уничтожение всех до единого.

• 일가족 몰살.
• 몰살이 되다.
• 몰살을 당하다.
• 몰살을 하다.
• 윤 씨 부인은 일가족 몰살 현장에서 기적적으로 살아남았다.
• 외세의 침략으로 이 마을 사람들은 아이, 어른 할 것 없이 모두 몰살을 당하고 말았다.
• 가: 이 모기가 감히 내 피를 빨아 먹다니!
• 나: 나도 몇 군데나 물렸어. 오늘은 아주 이 모기들을 몰살을 시키고 말겠어.

몰살당하다 (沒殺當 하다)

발음 : [몰쌀당하다 ]

☞ : 몰살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be massacred; be exterminated

おうさつされる【鏖殺される】。みなごろしになる【皆殺しになる】

se faire anéantir, se faire exterminer, se faire massacrer

exterminarse

يُدمّر ، يُهلك

хүйс тэмтрүүлэх,сөнөх, хядагдах

bị tàn sát

ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่

dimusnahkan, dihabisi, dibantai, musnah, habis

полностью уничтожаться; массово убиваться; массово вырезаться

하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.

For everyone to be killed.

一人残らず、みな死ぬ。

(Tous sans exception) Mourir.

Morirse todo.

يقتل جميعَهم بلا استثناء

нэг ч хүн үлдэхгүй бүгд үхэх.

Tất cả đều chết, không sót một ai.

ตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง

semua mati tanpa ada satu pun yang terlewat

Быть убитым (о всех до единого).

• 몰살당한 가문.
• 온 가족이 몰살당하다.
• 일족이 몰살당하다.
• 집안이 몰살당하다.
• 남김없이 몰살당하다.
• 적군의 갑작스러운 공격으로 모든 병사들이 몰살당했다.
• 산불이 나는 바람에 산속에서 빠져나오지 못한 사람들이 몰살당하는 사고가 발생했다.
• 가: 옛날에는 권력 다툼에서 진 사람의 가족들이 남김 없이 몰살당하기도 했대.
• 나: 가족들을 모두 죽이다니 잔인한 일이다.

• 문형 : 1이 몰살당하다

몰살되다 (沒殺 되다)

발음 : [몰쌀되다 /몰쌀뒈다 ]

☞ : 몰살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be massacred; be exterminated

おうさつされる【鏖殺される】。みなごろしになる【皆殺しになる】

se faire anéantir, se faire exterminer, se faire massacrer

exterminarse

يُدمّر ، يُهلك

хүйс тэмтрэгдэх, устах, сөнөөгдөх, хядагдах, хороогдох

bị tàn sát

ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่

dimusnahkan, dihabisi, dibantai, musnah, habis

полностью уничтожаться; массово умирать

하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.

For everyone to be killed.

一人残らず、みな死ぬ。

(Tous sans exception) Mourir.

Morirse todo.

يموت جميعُهم بلا استثناء

нэг ч хүн үлдэхгүй бүгд үхэх.

Tất cả đều chết, không sót một ai.

ตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง

semua mati tanpa ada satu pun yang terlewat

быть убитым (о всех до единого).

• 부대가 몰살되다.
• 온 가족이 몰살되다.
• 일가가 몰살되다.
• 주민들이 몰살되다.
• 전염병으로 몰살되다.
See More
전쟁으로 몰살되다.
• 최씨 가문은 반역죄로 온 가족이 몰살되었다.
• 전쟁으로 마을 사람들이 몰살되어 한 명도 살아남지 못했다.
• 가: 전염병이 곳곳에 퍼져 수많은 사람들이 죽어 나가고 있습니다.
• 나: 네, 무슨 대책을 세우지 않으면 몰살될 수도 있습니다.

• 문형 : 1이 몰살되다

몰살하다 (沒殺 하다)

발음 : [몰쌀하다 ]

☞ : 몰살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

massacre; exterminate

おうさつする【鏖殺する】。みなごろしにする【皆殺しにする】

se faire anéantir, se faire exterminer, se faire massacrer, massacrer, anéantir, exterminer

exterminar

يُبيد

хүйс тэмтрэх, устгах, сөнөөх, устгах, хороох, хөнөөх, үгүй хийх

tàn sát

ฆ่าหมู่, สังหารหมู่, ตายหมู่, เสียชีวิตทั้งหมด, เสียชีวิตหมู่

memusnahkan, membantai, menghabisi, musnah, habis

совершать массовое убийство; полностью уничтожать

하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽이다.

For everyone to be killed or to kill everyone.

一人残らず、みな死んだり殺したりする。

Mourir ou les tuer tous, sans exception.

Matar todo.

يموت جميعُهم أو يقتل جميعَهم بلا استثناء

нэг ч хүн үлдээлгүй бүгдийг нь хороон устгах.

Chết hoặc giết chết tất cả, không sót một ai.

ฆ่าหรือตายทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือสักหนึ่ง

semua mati atau membunuh semua tanpa ada satu pun yang terlewat

Убивать всех до единого.

• 가족이 몰살하다.
• 부대가 몰살하다.
• 모두를 몰살하다.
• 전원을 몰살하다.
• 전염병으로 몰살하다.
• 반란군은 궁궐을 습격하여 왕족을 몰살했다.
• 적군은 전쟁 중에 포탄을 쏘아 병사들을 몰살하고 말았다.
• 가: 무슨 전화를 받았길래 얼굴이 새파래졌어?
• 나: 빚쟁이가 빚을 갚지 않으면 가족을 몰살하겠다고 협박을 했어.

• 문형 : 1이 몰살하다 , 1이 2를 몰살하다

몰상식 (沒常識)

발음 : [몰쌍식 ]

활용 : 몰상식이[몰쌍시기], 몰상식도[몰쌍식또], 몰상식만[몰쌍싱만]

파생어 : 몰상식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lack of common sense

ひじょうしき【非常識】。ぼつじょうしき【没常識】

incongruité, inconvenance, absurdité

insensato, sin sentido común, irracional

الجهل بالمعلومات العامة

хар ухаангүй, наад захын мэдлэггүй

sự thiếu hiểu biết, sự thiếu căn bản

การไร้มารยาท, การไม่มีมารยาท, ความเหลวไหล, ความไร้สาระ, ความไม่ชอบด้วยเหตุผล

keanehan, keirasionalan

абсурд; неразумность; нелогичность; нерациональность

말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.

A state in which a certain remark or behavior goes completely against etiquette, customs, or knowledge that ordinary people are aware of.

言動が、普通の人が知っている礼儀や習わし、知識から完全にはずれていること。

Manière de parler ou d’agir qui manque à la bienséance et aux usages habituels, ou va à l'encontre du sens commun.

Falta de total conocimiento, costumbre y modal que tiene una persona común y corriente en su actitud o palabra.

انحراف الأقوال والأفعال بشكل تام عن الآداب والعادات التي تعارف عليها عامة الناس

хэлж ярьж, хийж хөдөлж байгаа нь жирийн хүний мэддэг ёс төр, зан заншил, мэдлэгээс ихэд гажсан байх явдал.

Lời nói hay hành động hoàn toàn làm trái với phép tắc, thói quen hay tri thức mà một người bình thường phải biết.

คำพูดหรือการกระทำที่หลุดออกไปโดยสิ้นเชิงจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่

hal perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasa

Сильное противоречие речи или поведения знаниям, традициям, этикету, которым придерживаются обычные люди.

• 상식과 몰상식.
• 몰상식의 극치.
• 몰상식이 판치다.
• 나는 상대방의 약점을 헐뜯는 태도는 몰상식이라고 생각한다.
• 어른에게 존댓말을 쓰지 않는 것은 한국 사회에서는 몰상식으로 통한다.
• 가: 쓰레기통도 없는데 그냥 여기에다 버리고 가면 안 될까?
• 나: 안 돼. 산에다 그냥 쓰레기를 버리는 건 몰상식이야.

몰상식하다 (沒常識 하다)

발음 : [몰쌍시카다 ]

활용 : 몰상식한[몰쌍시칸], 몰상식하여[몰쌍시카여](몰상식해[몰쌍시캐]), 몰상식하니[몰쌍시카니], 몰상식합니다[몰쌍시캄니다]

☞ : 몰상식

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lack common sense

ひじょうしきだ【非常識だ】。ぼつじょうしきだ【没常識だ】

être déraisonnable, être incongru, être déplacé

ser absurdo

يجهل بالمعلومات العامة

ухаангүй байх, наад захын мэдлэггүй байх

thiếu thường thức, thiếu hiểu biết, thiếu căn bản

ไร้มารยาท, ไม่มีมารยาท, เหลวไหล, ไร้สาระ, ไม่ชอบด้วยเหตุผล

aneh, irasional, tidak masuk akal

абсурдный; несообразный; неразумный; нелогичный; нерациональный

말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.

For a remark or behavior to go completely against etiquette, customs, or knowledge that ordinary people are aware of.

言動が、普通の人が知っている礼儀や習わし、知識から完全にはずれている。

(Parole, comportement) Être complètement au delà de l'étiquette, des coutumes ou des connaissances connues par les personnes ordinaires.

Dícese de un hecho o un dicho irracional, que se sale de lo común, generalmente falto de cortesía, de conocimiento o que atenta contra las costumbres.

تنحرف الأقوال والأفعال بشكل تام عن الآداب والعادات التي تعارف عليها عامة الناس

хэлж ярьж, хийж хөдөлж байгаа нь жирийн хүний мэддэг ёс төр, зан заншил, мэдлэгээс ихэд гажсан байх.

Lời nói hay hành động hoàn toàn vượt qua khỏi phép tắc, thói quen hay kiến thức mà người bình thường đều biết.

คำพูดหรือการกระทำหลุดออกไปจากมารยาทหรือขนบธรรมเนียม ความรู้ที่คนทั่ว ๆ ไปรู้อยู่โดยสิ้นเชิง

perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasa

Сильно противоречащий знаниям, традициям, этикету, которым придерживаются обычные люди (о речи, поведении).

• 몰상식한 사람.
• 몰상식한 소리.
• 몰상식한 태도.
• 몰상식한 행동.
• 몰상식하게 말하다.
• 쓰레기를 강물에 던져 넣는 몰상식한 시민들이 적지 않다.
• 한 선수가 상대방을 비하하는 몰상식한 행동을 해서 경고를 받았다.
• 가: 다른 나라 유적지에서 사람들이 낙서를 하는 거 있지.
• 나: 참 몰상식하다.

• 문형 : 1이 몰상식하다

몰수 (沒收)

발음 : [몰쑤 ]

파생어 : 몰수당하다, 몰수되다, 몰수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confiscation

ぼっしゅう【没収】

confiscation, saisie

confiscación, expropiación, incautación

مصادرة

хураах, хураан авах

sự tịch thu

การริบทรัพย์, การยึดทรัพย์

penyitaan, perampasan, penahanan

конфискация; изъятие

죄를 지은 사람에게서 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗는 일.

An act of forcibly taking the property of a criminal that was used to help commit the crime or acquired as a result of it.

犯罪行為に提供したり、犯罪行為で得られた財産を罪を犯した者から強制的に取り上げること。

Action de prendre de force à un criminel les biens qu'il a utilisés pour perpétrer un acte criminel, ou les biens qu'il a obtenus en perpétrant son acte.

Apropiación forzada de bienes obtenidos como resultado de acto criminal o que fueron puestos a disposición de un acto delictivo.

انتزاع الممتلكات بسبب ارتكاب جرائم

гэм буруу үйлдсэн хүнээс гэмт хэргийн үйлдлийн үр дүнд олж авсан эд хөрөнгийг албадан хураах явдал.

Việc lấy đi từ người phạm tội một cách cưỡng chế những tài sản có được nhờ hành vi phạm tội hoặc tài sản trả cho hành vi phạm tội.

การบังคับยึดทรัพย์จากผู้ที่ทำความผิด ซึ่งเป็นทรัพย์ที่อำนวยแก่การกระทำความผิดหรือที่เป็นผลลัพธ์ของการกระทำความผิด

peristiwa mengambil dengan paksa harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan dari orang yang melakukan kejahatan

Принудительное изъятие у преступника имущества, которое было добыто им в результате преступных действий.

• 재산 몰수.
• 토지 몰수.
• 몰수가 되다.
• 몰수를 선고하다.
• 몰수를 하다.
• 정부는 부당하게 재산을 축적한 사람들의 재산 몰수를 집행했다.
• 박 하사는 조국을 반역한 죄로 붙잡혀 토지 몰수와 함께 징역형을 선고받았다.
• 가: 김 교수가 입시 비리와 관련하여 받은 기부금은 몰수를 해야 하는 것 아닙니까?
• 나: 하지만 검찰은 몰수가 어렵다고 밝혔습니다.

몰수당하다 (沒收當 하다)

발음 : [몰쑤당하다 ]

☞ : 몰수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be confiscated; be forfeited

ぼっしゅうされる【没収される】

se faire confisquer, se faire saisir, se faire retirer

confiscarse

يصادَر ممتلكات

хураалгах

bị tịch thu

ถูกริบทรัพย์, ถูกยึดทรัพย์

disita, dirampas, ditahan

подвергаться конфискации имущества

죄를 지은 사람이 범죄 행위에 제공하거나 범죄 행위의 결과로 얻은 재산을 강제로 빼앗기다.

For a criminal to be deprived of his/her property that was used to help commit the crime or acquired as a result of it.

罪を犯した者が犯罪行為に提供したり犯罪行為で得られたりした財産を強制的に取り上げられる。

(Bien qui a servi à un acte criminel ou acquis par un tel acte) Être pris par la force.

Privarse a alguien de bienes adquiridos de manera ilícita.

يحرَم مُجرمٌ من ممتلكاته التي يستعملها في الأعمال الإجرامية أو يحصل عليها من أعمال إجرامية إجباريا

гэм буруу үйлдсэн хүн гэмт хэргийн үйлдлийн үр дүнд олж авсан эд хөрөнгөө хүчинд автан булаалгах.

Người phạm tội bị cưỡng chế lấy đi tài sản mà tài sản đó là kết quả của hành vi phạm tội hoặc được sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội.

คนที่ทำความผิดถูกยึดทรัพย์ที่เสนอให้ในการกระทำความผิดหรือได้รับจากผลลัพธ์ของการกระทำความผิดอย่างบังคับ

harta yang disediakan untuk tindak kejahatan atau yang didapatkan sebagai hasil tindak kejahatan diambil dengan paksa dari orang yang melakukan kejahatan

Подвергаться принудительному изъятию имущества, которое было добыто в результате преступных действий (о преступнике).

• 가산을 몰수당하다.
• 돈을 몰수당하다.
• 식량을 몰수당하다.
• 재산을 몰수당하다.
• 토지를 몰수당하다.
See More
전부 몰수당하다.
• 김 씨는 외국에서 몰래 들여오려던 무기를 경찰에게 몰수당했다.
• 이 사장은 부당한 방법으로 얻은 건물과 토지를 모두 몰수당하고 재산을 잃게 되었다.
• 가: 김 의원이 불법으로 재산을 늘린 사실이 경찰 조사를 통해 드러났대요.
• 나: 그래서 재산을 다 몰수당하고 감옥에 가게 된다던데요.

• 문형 : 1이 2를 몰수당하다