몸살감기, 몸살기, 몸서리, 몸서리나다, 몸서리치다, 몸성히, 몸소, 몸속, 몸싸움, 몸져눕다

몸살감기몸살기몸서리몸서리나다몸서리치다몸성히몸소몸속몸싸움몸져눕다

몸살감기 (몸살 感氣)

발음 : [몸살감기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold from fatigue

rhume de fatigue

resfriado por fatiga general

برد من التعب الشديد

ханиад

cảm đau nhức toàn thân

การจับไข้

flu meriang, gejala meriang

простуда от переутомления

몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.

A cold from being exhausted.

疲労がたまることにより引く風邪。

Rhume causé par une fatigue extrême du corps.

Resfriado que se desarrolla a causa de un cansancio general del cuerpo.

الإصابة بالبرد بسبب التعب والإعياء

их ядарснаас болж туссан ханиад.

Triệu chứng cảm sinh ra khi cơ thể bị mệt mỏi quá sức.

ไข้หวัดที่เกิดจากร่างกายอ่อนล้ามาก

penyakit flu yang muncul karena tubuh terlalu lelah

Простудное заболевание, вызванное сильным переутомлением.

• 몸살감기가 겹치다.
• 몸살감기가 오다.
• 몸살감기를 앓다.
• 몸살감기에 걸리다.
• 요즘 일을 너무 무리해서 했더니 결국 몸살감기에 걸리고 말았다.
• 으슬으슬 춥고 온몸에 닭살이 돋는 걸 보니 아마 몸살감기 기운이 좀 있는 것 같다.
• 가: 몸살감기가 왔는지 열도 나고 오한이 드네.
• 나: 그러게 쉬엄쉬엄 일하라고 했잖아.

몸살기 (몸살 氣)

발음 : [몸살끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tinge of illness

signe de maladie

síntoma de fatiga

عرض من أثر المرض

бие эвгүйцэх, бие тавгүйтэх

triệu chứng đau nhức toàn thân

การมีเรี่ยวแรงอ่อน, การอ่อนระโหยโรยแรง, การไม่มีเรี่ยวแรง, การปวดเมื่อย, การครั่นเนื้อครั่นตัว

tanda-tanda meriang, gejala meriang

переутомление; ломота в теле

몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.

The state of feeling the onset of an illness due to exhaustion.

疲労がたまることにより病気になりそうな体の状態。

Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps.

Indicio que presenta una persona y que puede conducirla a presentar una fatiga corporal severa.

الشعور باللذغ الخفيف من أثر المرض وبسبب الإعياء

маш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал.

Biểu hiện giống như bị bệnh do cơ thể mệt mỏi quá sức.

เรี่ยวแรงที่อ่อนล้าเหมือนกับมีโรค โดยมีสาเหตุจากร่างกายอ่อนล้ามาก

rasa seperti akan sakit karena tubuh terlalu lelah

Состояние недомогания вследствие сильного переутомления.

• 몸살기가 돌다.
• 몸살기가 떨어지다.
• 몸살기가 보이다.
• 몸살기가 엄습하다.
• 몸살기가 있다.
See More
몸살기를 느끼다.
• 여행 후 피로가 덜 풀렸는지 몸살기가 있는 것 같아 바로 약을 챙겨 먹었다.
• 몸살기를 느껴서 집에 일찍 들어와 쉬었더니 열도 가라앉고 오한도 사라졌다.
• 가: 너 몸살기가 좀 있는 것 같다. 안색이 안 좋아.
• 나: 무리해서 그런가 봐. 좀 쉬어야겠어.

몸서리

발음 : [몸서리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shudder

みぶるい【身震い】

tremblement, frémissement, frisson (de dégoût, de peur)

escalofrío, estremecimiento, temblor

رجفة

дагжих, чичрэх, зарс хийх

sự run bắn

ตัวสั่น, ความสยอง, ความขยะแขยง

gemetaran

дрожание; дрожь

몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일.

A state in which one's entire body trembles or shakes out of aversion or fear.

憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いすること。

Fait de frémir de tout son corps de dégoût ou de peur.

Temblar todo el cuerpo por mucho desprecio o miedo.

ارتعاش الجسم كله بالخوف والرعب

ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх явдал.

Việc toàn thân run rẩy do quá cáu giận hoặc sợ hãi.

การที่ทั้งร่างกายสั่นเพราะเกลียดหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง

hal seluruh tubuh gemetar karena sangat tidak suka atau ketakutan

Мелкая дрожь во всём теле от сильного отвращения или страха.

• 몸서리가 나다.
• 몸서리가 돌다.
• 몸서리가 쳐지다.
• 몸서리를 치다.
• 나는 그의 교활한 웃음을 떠올리며 혐오감에 또 한 번 몸서리를 쳤다.
• 사내는 혹한의 추위 속에서 감각이 무뎌 오자 온몸이 서서히 굳는 것 같은 착각에 몸서리를 쳤다.
• 가: 어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라.
• 나: 맞아. 나도 너무 무서워서 몸서리를 쳤다니까.

몸서리나다

발음 : [몸서리나다 ]

활용 : 몸서리나, 몸서리나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shudder; shiver

みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする

trembler, frémir

entremeterse

يرتجف

дагжих, чичрэх, зарсхийх

run bắn

ขนลุก, สยอง, ขยะแขยง, หวาดเสียว

gemetar, menggigil

дрожать; трястись

몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.

For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear.

憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。

Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.

Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.

يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديد

ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх.

Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi.

ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก

seluruh tubuh gemetar atau menggigil karena sangat tidak suka pada sesuatu atau ketakutan

Сотрясаться всем телом от сильного нежелания чего-либо или страха.

• 몸서리나는 일.
• 몸서리나게 싫다.
• 몸서리나게 싫어하다.
• 몸서리나게 외롭다.
• 몸서리나도록 무섭다.
• 나는 어릴 때부터 벌레가 몸서리나게 싫었다.
• 외국에 있는 몇 년 동안 나는 몸서리나는 외로움을 온몸으로 견뎌야 했다.
• 가: 너희 민준이가 해 주는 무서운 이야기 들어 봤어?
• 나: 응, 정말 몸서리나도록 무서운 이야기였어.

• 문형 : 1이 몸서리나다
• 유의어 몸서리치다

몸서리치다

발음 : [몸서리치다 ]

활용 : 몸서리치어[몸서리치어/ 몸서리치여](몸서리쳐[몸서리처]), 몸서리치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

shudder; shiver

みぶるいする【身震いする】 。ぞっとする

trembler, frémir

estremecerse

يرتعد

дагжих, чичрэх, зарсхийх

run bắn

รู้สึกขนลุก, รู้สึกสยอง, รู้สึกขยะแขยง, รู้สึกหวาดเสียว

menggigil, gemetar

дрожать; содрагаться

몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.

For the entire body to tremble or shake out of aversion or fear.

憎悪感や寒さのため、体中がふるえ身震いする。

Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.

Temblarle todo el cuerpo a alguien a causa de un disgusto, sobresalto o temor.

يرتعد الجسم كلّه بسبب الخوف الشديد أو الكره الشديد

ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх.

Toàn thân run rẩy do rất ghét hoặc sợ hãi.

ร่างกายสั่นทั้งตัวเพราะเกลียดหรือกลัวมาก

bergemetar seluruh tubuh karena ketakutan atau sangat tidak menyukai sesuatu

Трястись всем телом от сильного нежелания или страха.

• 몸서리치는 악몽.
• 몸서리치는 증오.
• 몸서리치도록 무섭다.
• 몸서리치도록 싫다.
• 만행에 몸서리치다.
• 청년은 자신을 괴롭히던 자들의 험악한 얼굴을 떠올리며 몸서리쳤다.
• 아이는 무서운 악몽을 꾸었는지 자다 말고 몸서리치면서 울고 있었다.
• 가: 사람이 어떻게 그런 흉악한 범죄를 저지를 수 있을까요?
• 나: 그러니까 말이에요, 저도 살인범의 잔인한 범행에 대해 듣고 몸서리쳤다니까요.

• 문형 : 1이 몸서리치다
• 유의어 몸서리나다

몸성히

발음 : [몸성히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

safe and sound; in good health

けんこうに【健康に】。ぶじに【無事に】。げんきで【元気で】

sain et sauf

saludablemente, sano y salvo

الحفاظ على الصحة

эсэн мэнд, эрүүл энх

một cách mạnh khỏe, một cách mạnh giỏi

โดยไม่มีโรคภัยเบียดเบียน, โดยสมบูรณ์แข็งแรง, โดยปกติสุข, โดยสวัสดิภาพ

dengan sehat wal afiat, dengan selamat

몸에 아무 탈이 없이 건강하게.

Healthily without any trouble with one's body.

体の具合に悪いところがなく健康に。

De manière à sortir indemne et sain corporellement.

En buena salud, sin sufrir heridas o enfermedades.

في صحة تامة دون أية مشكلة في الجسم

биед өвчингүй, эрүүл энх.

Một cách khỏe mạnh, không có trục trặc gì ở cơ thể.

อย่างแข็งแรง โดยร่างกายไม่มีโรคภัยไข้เจ็บใด

dengan keadaan tubuh yang sehat

В полном здравии без каких-либо повреждений.

• 몸성히 다녀오다.
• 몸성히 돌아오다.
• 몸성히 마치다.
• 몸성히 있다.
• 몸성히 지내다.
• 아내는 출장을 가는 나에게 몸성히 돌아오라고 말했다.
• 나는 아들이 몸성히 공부하고 있다는 편지를 받고서야 마음이 놓였다.
• 가: 부디 몸성히 다녀오세요.
• 나: 그래요. 작별 인사는 이만해 둡시다.

몸소

발음 : [몸소 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in person

みずから【自ら】。じぶんで【自分で】。じきじきに【直直に】

en personne, personnellement

en persona, personalmente, por sí mismo

بذاته

биеэрээ, өөрийн биеэр

tự thân

ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง

sendiri

лично; сам; персонально

직접 자기 몸으로.

Personally.

直接自分の体を使って。

Soi-même.

Por sí mismo.

بنفسه بشكل مباشر

өөрийн биеэр.

Trực tiếp bằng thân mình.

ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรง

diri dari yang bersangkutan (bukan wakil atau pengganti)

Собственным телом.

• 몸소 겪다.
• 몸소 느끼다.
• 몸소 보이다.
• 몸소 실천하다.
• 몸소 체험하다.
See More
몸소 행차하다.
• 그는 대역을 쓰지 않고 몸소 액션 연기를 하다가 결국 부상을 당하고 말았다.
• 선생님께서는 평소 우리에게 하시던 말씀을 몸소 실천하시며 참된 교육을 보여 주셨다.
• 가: 이번 봉사 활동 체험을 통해 어떤 것을 느꼈니?
• 나: 세상에는 어렵게 사는 사람이 많으니 주어진 것에 감사해야겠다는 걸 몸소 느꼈어요.

• 유의어 친히
• 참고어 손수

몸속 ^★★

발음 : [몸쏙 ]

활용 : 몸속이[몸쏘기], 몸속도[몸쏙또], 몸속만[몸쏭만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside the body

たいない【体内】。しんちゅう【身中】。たいちゅう【体中】

intérieur du corps

interior del cuerpo

داخل الجسم

бие дотор

trong thân mình, trong cơ thể

ภายในร่างกาย

dalam tubuh

организм; внутренности

몸의 속.

A state of being inside the body.

体の中。

Espace interne du corps.

Dentro del cuerpo.

داخل الجسم

биеийн дотор тал.

Bên trong cơ thể.

ภายในของร่างกาย

di dalam tubuh

Внутренняя часть тела.

• 몸속 노폐물.
• 몸속 미생물.
• 몸속 세포.
• 몸속 중금속.
• 몸속 지방.
See More
몸속의 기생충.
몸속의 독소.
몸속의 피.
• 몸속을 흐르는 혈액은 산소와 영양분을 운반한다.
• 인체에 중요한 수분은 몸속에서 여러 형태로 존재한다.
• 과학 기술의 발달로 몸을 직접 해부하지 않고도 몸속을 들여다볼 수도 있게 되었다.

몸싸움

발음 : [몸싸움 ]

파생어 : 몸싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scuffle

bagarre, pugilat, rixe, échauffourée

pelea física

صراع جسميّ

зодоон, цохион, нүдээн

sự ẩu đả, sự đánh lộn

การทะเลาะตบตี, การลงไม้ลงมือ

berkelahi

драка

서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일.

An act of fighting by wrestling with or striking each other.

互いに体をぶつけ合って、叩きながら争うこと。

Fait de s'affronter physiquement violemment en échangeant des coups.

Pelear golpeando y chocando mutuamente el cuerpo.

تنازع شخصين بالتصادم والضرب

бие биеэ түлхэж, цохин, зодолдох явдал.

Sự va chạm cơ thể với nhau hoặc đánh lẫn nhau.

การทะเลาะกันโดยตีหรือชนตัวต่อกัน

kegiatan bertikai dengan saling mendorong, menarik atau memukul tubuh

Ссора, сопровождаемая взаимными побоями или столкновениями.

• 거친 몸싸움.
• 격렬한 몸싸움.
• 몸싸움이 벌어지다.
• 몸싸움이 일어나다.
• 몸싸움을 벌이다.
See More
몸싸움을 하다.
• 덩치가 작은 나는 몸싸움에서는 항상 형에게 당할 수밖에 없었다.
• 범인은 도주 중에 자신을 가로막는 경찰과 격렬한 몸싸움을 벌였다.
• 가: 승규는 어쩌다가 얼굴을 다쳤어?
• 나: 친구랑 말다툼을 하다 몸싸움으로 까지 번졌나 봐요.

몸져눕다

발음 : [몸저눕따 ]

활용 : 몸져누워[몸저누워], 몸져누우니[몸저누우니], 몸져눕는[몸저눔는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sick in bed; be laid up

とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】

s'aliter

quedarse en cama

يستلقي بسبب المرض

хэвтэрт орох

nằm bẹp

ล้มหมอนนอนเสื่อ, ล้มป่วย

terbaring karena sakit

слечь; свалиться

병이나 마음 속의 괴로움으로 인해 몸에 힘이 빠져 누워 지내다.

To lose energy and lie down due to agony or a disease.

病気や悩みなどによって、力が抜けて横になって過ごす。

Garder le lit, épuisé, en raison d'une maladie ou d'une détresse intérieure.

Restar vigor o estar postrado en cama por alguna enfermedad o angustia.

يرتخي الجسم ويسكن راقدا بسبب المرض أو الحزن

өвчин буюу сэтгэл шаналлаас болж босч чадахаа больж хэвтэх

Kiệt sức và nằm một chỗ do bệnh tật hoặc phiền muộn trong lòng.

เรี่ยวแรงหายไปทำให้ต้องนอนอยู่กับที่ เนื่องจากมีสาเหตุมาจากโรคภัยหรือความทุกข์ใจ

berbaring saja di tempat tidur dengan tubuhyan yang tak bertenaga karena penyakit atau penderitaan dari dalam hati

Вести лежачий образ жизни от бессилия в результате болезни или душевных переживаний.

• 몸져누워 일어나지 못하다.
• 과로로 몸져눕다.
• 충격으로 몸져눕다.
• 울화병으로 몸져눕다.
• 자리에 몸져눕다.
• 나는 시험을 앞두고 과로로 몸져눕는 바람에 결국 시험을 치르지 못했다.
• 지독한 병에 걸린 지수는 통증을 견디지 못해 몸져누워 있는 날이 많았다.
• 가: 일 좀 쉬엄쉬엄하세요. 그러다 몸져눕겠어요.
• 나: 내 몸은 내가 잘 아니까 걱정하지 마.

• 문형 : 1이 몸져눕다