몰입, 몰입하다, 몰지각, 몰지각하다, 몰표, 몸, 몸가짐, 몸값, 몸놀림, 몸단장

몰입몰입하다몰지각몰지각하다몰표몸몸가짐몸값몸놀림몸단장

몰입 (沒入) ^★

발음 : [모립 ]

활용 : 몰입이[모리비], 몰입도[모립또], 몰입만[모림만]

파생어 : 몰입하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immersion; absorption

ぼつにゅう【没入】

action de se plonger, absorption (dans quelque chose), action de se laisser absorber, immersion (dans un travail)

concentración, enfoque

اِسْتِغْراق، اِنْهِماك

улайрах, шимтэх, өөрийгөө зориулах, хамаг ухаанаа төвлөрүүлэх

sự tập trung, sự say mê

ความใจจดใจจ่อ, ความหมกมุ่น, ความมุ่งมั่น

konsentrasi, terpaku, terhanyut

погружение; углубление

다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐.

An act of focusing solely on one thing, being deeply involved in it without paying any attention to other affairs.

他のことに関心を持たず、一つのことだけに集中して打ち込むこと。

Action de s'absorber dans une seule chose et d’y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.

Abstracción profunda en una sola cosa sin tener interés en otro trabajo.

التركير على شيء واحد دون الاهتمام بالأمور أخرى

өөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах явдал.

Sự không quan tâm đến việc khác mà chỉ tập trung, chìm sâu vào một việc.

การที่ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งลึก ๆ ไม่สนใจเรื่องอื่น

hal tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan saja

Полная отдача себя какому-либо одному занятию, не проявляя интерес ни к чему другому.

• 몰입이 되다.
• 몰입을 하다.
• 몰입을 방해하다.
• 연기자의 어색한 연기는 드라마 이야기의 몰입을 방해했다.
• 내가 다른 일에 신경 쓰지 않고 창작에 몰입을 할 수 있는 원천은 바로 아내의 내조이다.
• 가: 야, 몇 번을 불렀는데도 왜 대답이 없어?
• 나: 그랬어? 내가 하나에 몰입을 하면 누가 불러도 잘 몰라.

• 참고어 몰두

몰입하다 (沒入 하다)

발음 : [모리파다 ]

☞ : 몰입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be immersed in; be absorbed in

ぼつにゅうする【没入する】。のめりこむ【のめり込む】

se plonger, se laisser absorber, se noyer dans

abstraerse, ensimismarse

يغرق في (التفكير)

улайрах, шимтэх, өөрийгөө зориулах, хамаг ухаанаа төвлөрүүлэх

miệt mài, mải mê, vùi đầu

ใจจดใจจ่อ, หมกมุ่น, มุ่งมั่น

berkonsentrasi, terpaku, terhanyut

погружаться; углубляться; окунаться

다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.

To focus solely on one thing, being deeply involved in it without paying any attention to other affairs.

他のことに関心を持たず、一つのことだけに集中して打ち込む。

S'absorber dans une seule chose et y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.

Entregarse alguien a sus propios pensamientos, aislándose del mundo que lo rodea

يركّز في عمل واحد ولا يهتمّ بعمل آخر

өөр зүйлд анхаарал хандуулахгүй нэг зүйлд л төвлөрч гүн автах.

Không quan tâm đến việc khác mà tập trung và chìm đắm vào chỉ một việc.

ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเพียงเรื่องเดียวอย่างลึก ๆ โดยไม่สนใจเรื่องอื่น

tidak berminat pada pekerjaan lain serta hanya berkonsentrasi dan terpaku pada satu pekerjaan saja

Полностью, целиком отдаться какому-либо одному занятию, не проявляя интерес ни к чему другому.

• 감정에 몰입하다.
• 독서에 몰입하다.
• 연구에 몰입하다.
• 인물에 몰입하다.
• 작품에 몰입하다.
See More
종교에 몰입하다.
• 장인은 사람들의 말이 들리지 않는 듯이 작업에 몰입하였다.
• 아이들은 어머니의 재미있는 이야기에 귀를 기울이며 몰입하고 있었다.
• 가: 항상 좋은 연기를 보여주시는 비결이 무엇입니까?
• 나: 공연을 할 때는 극중 인물에 몰입하여 최선을 다하기 때문입니다.

• 문형 : 1이 2에 몰입하다

몰지각 (沒知覺)

발음 : [몰지각 ]

활용 : 몰지각이[몰지가기], 몰지각도[몰지각또], 몰지각만[몰지강만]

파생어 : 몰지각하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indiscretion; thoughtlessness

manque de bon sens, manque de jugement, (n.) déraisonnable, incongru, insensé

indiscreción, imprudencia, brutalidad

طيش

эрээ цээргүй зан, болгоомжгүй байдал, ичгүүр сонжуургүй байдал

sự không nhận thức được, sự vô ý thức

การไม่มีจิตสำนึก, การไร้สำนึกคิด, การไร้ความคิด, การขาดการไตร่ตรอง

tunasadar

безрассудство; неразумность; глупость

어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.

A state of having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment.

物事を知り悟ることや分別することがないこと。

Absence de compréhension, de perception ou de jugement.

Nula capacidad de diferenciación o reconocimiento de algo.

انعدام القدرة على فهم و إدراك شيء ما ، أو عدم التبصّر

ямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх явдал.

Việc hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.

การไม่มีความรู้ ความเข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย

hal tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu

Абсолютное отсутствие рассудительности или понимания.

• 몰지각 행동.
• 몰지각 행위.
• 창문에서 물건을 던지는 몰지각 행위는 지나가는 사람을 다치게 할 수 있어 위험하다.
• 이 선수는 상대 선수의 인격을 비하하는 발언을 하며 몰지각 태도를 보였다.
• 조사 결과 개인적인 목적으로 구급차를 이용하는 몰지각 이용자가 많은 것으로 밝혀졌다.

몰지각하다 (沒知覺 하다)

발음 : [몰지가카다 ]

활용 : 몰지각한[몰지가칸], 몰지각하여[몰지가카여](몰지각해[몰지가캐]), 몰지각하니[몰지가카니], 몰지각합니다[몰지가캄니다]

☞ : 몰지각

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indiscreet; thoughtless; insensible

ちかくがない【知覚がない】

inconsidéré, irréfléchi, déraisonnable

irreflexivo, incauto

عديم التفكير　

эрээ цээргүй зантай, болгоомжгүй, ичгүүр сонжуургүй

không nhận thức được, vô ý thức

ไม่มีจิตสำนึก, ไร้สำนึกคิด, ไร้ความคิด, ขาดการไตร่ตรอง

tidak berotak, tidak bertanggung jawab

бездумный; безрассудный; неразумный; не думающий; глупый

어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없다.

Having no understanding and awareness of a certain matter, or showing the inability to make a good judgment.

物事を知り悟ったり分別することがまったくない。

Qui n’a pas de connaissance ni de compréhension sur quelque chose ou qui témoigne d’un manque de jugement.

Desconsiderado, que es incapaz de darse cuenta de las cosas por cuenta propia.

لا يعرف أي شيء عن أمر ما أو لا يميّز بين الصحّ والخطأ

ямар нэгэн зүйлийг өөрөө ойлгож ухаарах буюу дүгнэх чадвар огт үгүй байх.

Hoàn toàn không biết, hiểu hoặc phân biệt về điều gì đó.

ไม่รู้ เข้าใจ หรือรู้จักแยกแยะผิดถูกในสิ่งใด ๆ แม้แต่น้อย

tidak memiliki kesadaran atau penilaian akan sesuatu

Не обладающий рассудительностью или пониманием.

• 몰지각한 사람.
• 몰지각한 운전자.
• 몰지각한 정치인.
• 몰지각한 행위.
• 몰지각한 행태.
• 익명으로 다른 사람에게 험한 말을 하는 몰지각한 행동은 삼가야 한다.
• 일부 몰지각한 운전자들의 난폭 운전으로 교통사고가 자주 발생하고 있다.
• 가: 저렇게 공공장소에서 담배를 피우고 꽁초를 버리다니!
• 나: 어떻게 저런 몰지각한 행동을 아무렇지도 않게 할까?

• 문형 : 1이 몰지각하다

몰표 (몰 票)

발음 : [몰표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overwhelming vote; landslide vote

vote massif

muchos votos reunidos por un solo candidato

أكثرية ساحقة

олонхын санал

lá phiếu cao nhất

บัตรคะแนนเสียงขาดลอย, บัตรคะแนนขาดลอย

konsentrasi suara

투표로 여러 사람 중 한 사람을 뽑을 때 한 명의 후보자에게 몰린 표.

A number of votes dedicated to a certain candidate when choosing one person among many candidates.

投票で数人の中から一人を選ぶとき、一人の候補者に集中した票。

Suffrages accordés massivement à l'un des candidats lors d'une élection.

Votos concentrados en un solo candidato en una votación para elegir a una persona entre varias.

فوز مرشّح واحد بأغلبية أصوات ساحقة في انتخابات يتم فيها اختيار شحص واحد بين العديد من المرشحين

санал хураалтаар олон хүнээс нэгийг нь сонгох үеэр нэг нэр дэвшигчид өгсөн олон санал.

Lá phiếu được dồn nhiều nhất cho một ứng cử trong cuộc bầu cử bỏ phiếu trong số nhiều ứng cử viên.

บัตรที่ไปทุ่มให้แก่ผู้ลงสมัครคนเดียวในตอนที่เลือกใครคนหนึ่งในบรรดาหลาย ๆ คนเมื่อเลือกตั้ง

suara yang terkonsentrasi pada satu calon di saat memilih satu orang dari antara beberapa melalui pemungutan suara

Голоса, отданные только за одного кандидата из нескольких при проведении выборов.

• 몰표가 나오다.
• 몰표를 끌어모으다.
• 몰표를 받다.
• 몰표를 안기다.
• 몰표를 하다.
• 민준이는 친구들의 몰표를 받으며 반장에 당선되었다.
• 지수는 우리 반 인기 순위를 정하는 투표에서 남학생들의 몰표를 받았다.
• 김 의원이 당선된 것은 지역 유권자들이 그에게 몰표를 안겨 주었기 때문이다.
• 가: 박 의원이 이번 재선에 성공한 이유가 무엇입니까?
• 나: 이 지역에서 박 의원에게 몰표가 쏟아졌기 때문입니다.

몸 ^★★★

발음 : [몸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. body

   1. からだ【体・身体】。しんたい【身体】

   1. corps, physique, constitution, stature

   1. cuerpo

   1. جسم

   1. бие

   1. cơ thể, thân thể

   1. ร่างกาย, รูปร่าง, สภาพร่างกาย

   1. tubuh, badan

   1. тело; туловище
   사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
   The entire length of the human or animal body from the head to the feet, or its state.

   人間や動物の姿を成す、頭から足までの全体。また、それの状態。

   Ensemble de ce qui fait l'apparence de l'homme ou de l'animal de la tête aux pieds ; son état.

   Todo lo que conforma desde el pie hasta la cabeza de una persona o un animal. O tal estado.

   الكل الذي يبدأ من الرأس وحتى القدم ويتكون مظهر الإنسان أو الحيوان. أو حالته

   хүн амьтны төрхийг бүрдүүлдэг толгойноос хөл хүртэлх бүх зүйл. мөн түүний байдал.

   Toàn thể từ đầu đến chân tạo nên hình dạng của con người hay động vật. Hoặc trạng thái đó.

   ทั้งหมดที่เป็นส่วนประกอบของรูปร่างคนหรือสัตว์ ตั้งแต่หัวจนถึงเท้า หรือสภาพของสิ่งดังกล่าว

   seluruh badan mulai dari kepala sampai kaki yang membentuk wujud manusia atau binatang

   Организм человека и животных, формирующий внешний вид, начиная от головы до конечностей. Или такое состояние.
   • 날씬한 몸.
   • 작은 몸.
   • 몸이 건강하다.
   • 몸이 크다.
   • 몸이 피곤하다.
   See More
   몸에 좋다.
   • 아내는 다른 여자들에 비해 몸이 작고 마른 편이다.
   • 승규는 다른 사람들에 비해 뚱뚱한 몸을 가지고 있었다.
   • 가: 유민아, 너 몸이 안 좋아 보인다.
   • 나: 응. 몸살 기운도 있고 열도 나네.
   • 참고어 마음
2. 2. body

   2. どうたい【胴体】。ほんたい【本体】

   2.

   2. cuerpo

   2. جسم

   2. их бие

   2. thân

   2. รูปร่าง, ลำตัว, ลำ(เครื่องบิน), ตัว(สิ่งของ, รถยนต์)

   2. badan, tubuh

   2. корпус; остов
   물건의 기본을 이루는 부분.
   The fundamental part of an object.

   物の基本を成す部分。

   Partie constituant la base d'un objet.

   Parte que forma la base de un objeto.

   جزء يتكون من أساس الشيء

   аливаа юмны үндсийг бүрдүүлэгч хэсэг.

   Phần tạo thành cái cơ bản của đồ vật.

   ส่วนที่่เป็นส่วนประกอบพื้นฐานของวัตถุ

   bagian yang membentuk dasar dari benda

   Часть, составляющая основу предметов.
   • 비행기의 몸.
   • 자동차의 몸.
   • 몸 부분.
   • 몸이 고장 나다.
   • 몸을 이루다.
   • 사고가 얼마나 심하게 났는지 차의 몸이 심하게 찌그러졌다.
   • 쓰러진 조각상은 받침만 깨졌을 뿐 몸에는 큰 이상이 없었다.
   • 가: 비행기 날개에 이상이 있대.
   • 나: 그래? 몸 부분은 괜찮고?
3. 3. status

   3. みぶん【身分】。たちば【立場】

   3. position, situation, condition, statut

   3. estatus, clase

   3. جسم

   3. байр суурь

   3. thân phận

   3. ระดับ, สถานะ, สถานภาพ, ฐานะ, คนที่อยู่ใน(ระดับ, สถานะ, สถานภาพ, ฐานะ)...

   3. status, wujud

   3. человек; положение
   그러한 신분. 또는 그러한 사람.
   A status or a person of such status.

   そのような身分。また、その人。

   Tel statut ; telle personne.

   Un tipo de estatus. O ese tipo de persona.

   مثل هذا المقام. أو مثل هذا الشخص

   тийм байр байдал. мөн тийм хүн.

   Thân phận như vậy. Hoặc người như vậy.

   ระดับที่เป็นเช่นนั้น หรือคนที่เป็นเช่นนั้น

   status yang demikian, atau orang yang demikian

   Подобное положение. Или такой человек.
   • 노인의 몸.
   • 여자의 몸.
   • 학생의 몸.
   • 귀하신 몸.
   • 천한 몸.
   • 민준이는 아이의 몸으로 어른도 하기 힘든 일을 해냈다.
   • 승규는 남자의 몸인데 이런 것 하나 못 들겠냐며 무거운 짐들을 척척 날랐다.
   • 그 할아버지는 노인의 몸이라는 사실을 믿기 힘들 정도로 좋은 체력을 가지고 계셨다.
   • 가: 왜 지수가 거절했어?
   • 나: 자신은 귀하신 몸이라 힘든 일은 못한다나.
   • ※ 주로 '~ 몸'으로 쓴다.

관용구 · 속담(19)

• 관용구 몸 둘 바를 모르다
• 관용구 몸(을) 두다
• 관용구 몸(을) 바치다
• 관용구 몸(을) 붙이다
• 관용구 몸(을) 아끼다
• 관용구 몸(을) 팔다
• 관용구 몸(을) 풀다
• 관용구 몸(이) 나다
• 관용구 몸(이) 달다
• 관용구 몸에 배다[익다]
• 관용구 몸으로 뛰다
• 관용구 몸을 꼬다
• 관용구 몸을 닦다
• 관용구 몸을 더럽히다
• 관용구 몸을 던지다
• 관용구 몸을 망치다
• 관용구 몸을 버리다
• 관용구 몸을 섞다
• 관용구 몸을 허락하다[허하다]

몸가짐

발음 : [몸가짐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

behavior; conduct; demeanor

みだしなみ【身嗜み】

conduite, tenue, maintien, comportement

comportamiento físico

تصرف، سلوك

биеэ авч явах байдал, үйлс, зан байдал

sự giữ mình, sự chăm sóc bản thân

ลักษณะท่าทาง, ลักษณะท่าที, กิริยามารยาท, จารีต

perilaku, sikap, tingkah

манера держаться; манеры; поведение; поступки; умение вести себя

몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.

The way one behaves or takes care of his/her body.

身を顧みたり整えたりする態度。また、体を動かす態度。

Manière de se tenir, de se conduire, soin apporté à son apparence.

Conducta para proteger, cuidar o mover el cuerpo.

سلوك الجسم للعناية أو التزيين أو التحرك

биедээ анхаарал тавих юм уу гоёж гоодох, үйл хөдөлгөөн хийх байдал.

Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.

ลักษณะท่าทางที่ดูแล ตกแต่งหรือเคลื่อนไหวร่างกาย

sikap menjaga, merawat, atau menggerakkan tubuh

Слежение за своей внешностью, осанкой, манерами себя держать.

• 공손한 몸가짐.
• 단정한 몸가짐.
• 몸가짐을 바르게 하다.
• 몸가짐을 조심하다.
• 몸가짐에 신경 쓰다.
• 선비는 몸가짐을 신중하게 해야 한다.
• 나는 아이에게 몸가짐을 조심하고 항상 예의 바르게 행동하라고 가르쳤다.
• 이 책에는 임산부로서의 몸가짐에 충실해야 건강한 아이를 낳을 수 있다고 적혀 있다.
• 가: 아가씨는 어쩜 그렇게 몸가짐이 단정해요?
• 나: 어머니께서 어릴 때부터 숙녀로서 몸가짐을 단정히 해야 한다고 가르치셨거든요.

몸값

발음 : [몸깝 ]

활용 : 몸값이[몸깝씨], 몸값도[몸깝또], 몸값만[몸깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's value; one's price

   1. みのしろきん【身の代金】

   1. rançon

   1. precio, valor

   1. قيمة الجسم

   1. үнэ, төлөөс

   1. giá trị của một người

   1. ค่าตัว

   1. harga tubuh, harga orang

   1. цена за человека
   누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.
   The monetary value of a person who has been sold as a slave to another.

   誰かの所有物として売られた人の価値を金で計算した金額。

   Valeur d'une personne vendue en tant que propriété de quelqu'un, calculée en somme d'argent.

   Importe calculado en dinero del valor de una persona vendida a alguien como una posesión.

   قيمة نقدية لشخص بيع لشخص آخر

   хэн нэгний өмч болгон худалдаж авчирсан хүний үнэ цэнийг мөнгөөр үнэлсэн тоо.

   Con số mà được quy đổi thành tiền từ giá trị của ai đó khi bị bán làm đồ sở hữu.

   จำนวนที่คิดคำนวณคุณค่าของคนที่ถูกขายมาเป็นสิ่งของของใครเป็นเงิน

   jumlah uang untuk menghitung nilai orang yang dijual sebagai milik orang lain

   Сумма денег, выражающая ценность человека, проданного в чью-либо собственность.
   • 몸값이 정해지다.
   • 몸값을 받다.
   • 몸값을 요구하다.
   • 몸값을 주다.
   • 몸값을 지불하다.
   • 신랑은 오백 냥의 몸값을 지불하고 어린 신부를 사 갔다.
   • 그 당시 노비로 팔려 온 사람들의 몸값은 양 한 마리 값보다 못했다.
   • 가: 옛날엔 몸값을 주고 노예를 사 가기도 했대.
   • 나: 사람을 돈으로 사고팔다니!
2. 2. ransom

   2. みのしろきん【身の代金】

   2. rançon

   2. rescate

   2.

   2. барьцаа, барьцааны мөнгө

   2. tiền chuộc

   2. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว

   2. uang tebusan, harga tebusan

   2. выкуп за заложника
   인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈.
   Money demanded in return for releasing a hostage.

   人質に捕らえた人を解放する見返りとして要求する金。

   Argent demandé en contrepartie de la libération d'un otage.

   Dinero que se exige como condición para liberar a una persona detenida como rehén.

   نقود مطلوبة على شرط الإفراج عن رهين

   барьцаалсан хүнийг тавьж явуулах болзол тавьж шаарддаг мөнгө.

   Tiền yêu cầu cho điều kiện thả người bị bắt làm con tin.

   เงินที่เรียกร้องโดยเป็นเงื่อนไขที่จะปล่อยคนที่ถูกจับมาเป็นตัวประกัน

   uang yang diminta sebagai syarat membebaskan orang yang ditawan

   Деньги, которые требуются взамен освобождения заложника.
   • 인질의 몸값.
   • 몸값을 노리다.
   • 몸값을 요구하다.
   • 몸값을 제시하다.
   • 몸값을 지불하다.
   • 괴한들이 몸값을 노리고 김 사장을 납치했다.
   • 해적들은 선원들의 몸값으로 일억 원을 요구했다.
   • 가: 범인이 전화로 뭐라고 말했습니까?
   • 나: 아들의 몸값을 지불하지 않으면 목숨이 위태로울 거라고 했어요.
3. 3. value of one's ability

   3. いせききん【移籍金】。けいやくきん【契約金】。ねんぽう【年俸】

   3. cote financière

   3. precio, valor

   3.

   3. хөлс мөнгө

   3. giá trị của một người

   3. ค่าตัว

   3. harga

   3. цена; стоимость кого-либо
   어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수.
   The value of one's ability, measured in money after being evaluated.

   人の能力を基準に価値を評価し、金で計算した金額。

   Valeur d'une personne évaluée selon sa capacité, calculée en somme d'argent.

   Importe calculado en dinero evaluando la capacidad de una persona.

   قيمة نقدية يتم الحصول عليها من خلال تقييم قدرة شخص ما

   хэн нэгэн хүний чадварыг хэмжүүр болгож үнэ цэнийг үнэлж мөнгөөр тооцоолсон тоо.

   Số quy đổi thành tiền khi lấy năng lực của người nào đó làm tiêu chuẩn để đánh giá giá trị.

   จำนวนที่ประเมินคุณค่าโดยใช้ความสามารถของคนใด ๆ เป็นมาตรฐาน แล้วคิดคำนวณเป็นเงิน

   jumlah penilaian dan penghitungan dengan uang atas nilai kemampuan seseorang berdasarkan patokan

   Сумма денег, выражающая ценность, при которой критерием являются человеческие усилия.
   • 배우의 몸값.
   • 선수의 몸값.
   • 몸값이 떨어지다.
   • 몸값이 비싸다.
   • 몸값이 오르다.
   See More
   몸값을 쳐 주다.
   • 이 선수는 구단이 제시하는 몸값에 대해 불만을 제기했다.
   • 박 선수의 몸값은 백억 원으로 국내 스포츠 스타 중 최고 액수이다.
   • 가: 이번 광고에 이 연예인을 쓰면 어떨까요?
   • 나: 그렇지만 그 배우는 최근 출연한 드라마가 인기를 얻으며 몸값이 치솟아서 힘들 거예요.

몸놀림

발음 : [몸놀림 ]

파생어 : 몸놀림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

body movement

みごなし【身ごなし】。みのこなし【身のこなし】

mouvements du corps, gestes

movimientos del cuerpo

حركة الجسم

хөдөлгөөн, үйл хөдлөл

sự nhanh nhẹn, sự lanh lẹ, sự tháo vát

การเคลื่อนไหวร่างกาย, การเคลื่อนตัว

gerakan

телодвижение

몸의 움직임.

The way one moves his/her body.

体の動き。

Mouvements du corps.

Movimientos del cuerpo.

حركة الجسم

биеийн хөдөлгөөн.

Sự chuyển động của cơ thể.

การเคลื่อนไหวร่างกาย

gerakan tubuh

Движение тела.

• 둔한 몸놀림.
• 몸놀림이 가볍다.
• 몸놀림이 민첩하다.
• 몸놀림이 빠르다.
• 몸놀림이 유연하다.
• 박 선수는 빠른 몸놀림으로 상대 수비를 제치고 골을 넣었다.
• 한밤중에 적군의 주요 기관을 공격한 군인들의 몸놀림은 매우 민첩했다.
• 손님이 몰려오자 아주머니는 부지런한 몸놀림으로 음식을 해서 대접했다.
• 가: 저 어린 선수가 우리 체조 역사를 다시 쓰고 있습니다.
• 나: 네, 저 유연한 몸놀림 좀 보세요. 정말 놀랍습니다.

몸단장 (몸 丹粧)

발음 : [몸단장 ]

파생어 : 몸단장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grooming

みじたく【身支度】。みごしらえ【身ごしらえ】

toilette, apprêt

arreglo personal

تأنّق

гоёх, хувцаслах

sự trang điểm, sự tỉa tót, sự ăn diện

การแต่งตัว, การตกแต่งร่างกาย, การแต่งเนื้อแต่งตัว

riasan, tata rias, penghiasan tubuh

наряд

옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.

The act of making oneself look good with clothes, make-up, accessories, etc.

衣服・化粧・アクセサリーなどで身なりを整えること。

Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc.

Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc.

الظهور بمظهر جيد بلبس ملابس أو مكياج أو اكسسوارات وإلخ

хувцас, гоёлын зүйл, будаг шунхаар биеэ аятайхан гоёж чимэх явдал.

Sự làm đẹp cơ thể bằng quần áo, mỹ phẩm, trang sức v.v...

การตกแต่งร่างกายให้ดูดี ด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น

hal menghias tubuh dengan pakaian, tata rias, aksesoris, dsb agar sedap dipandang

Украшение кого-либо одеждой, аксессуарами, наложением косметики и т.п.

• 봄맞이 몸단장.
• 화려한 몸단장.
• 몸단장을 하다.
• 지수는 봄맞이 몸단장으로 옷을 사고 미용실에서 머리도 했다.
• 우리 집에서는 정월 아침이면 일찍 집안을 청소하고 몸단장을 한 후 집안 어른께 세배를 한다.
• 가: 웬일로 예쁘게 몸단장을 했어?
• 나: 응, 오늘 소개팅이 있거든.

• 유의어 몸치장, 몸차림