몸 둘 바를 모르다몸(을) 두다몸(을) 바치다몸(을) 붙이다몸(을) 아끼다몸(을) 팔다몸(을) 풀다몸(이) 나다몸(이) 달다몸에 배다[익다]몸으로 뛰다몸을 꼬다몸을 닦다몸을 더럽히다몸을 던지다몸을 망치다몸을 버리다몸을 섞다몸을 허락하다[허하다]
관용구 몸 둘 바를 모르다
not know where to put one's body
어떤 일에 대하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
To not know what to do about something.
- 교수님께서 제 작품을 높이 평가해 주시니 몸 둘 바를 모르겠습니다.
- 문형 : 1이 몸 둘 바를 모르다
관용구 몸(을) 두다
put one's body
어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
To work or live with one's body relying on a certain place.
- 그들은 외국으로 이민을 와서 당장 몸 둘 곳을 찾는 것이 시급했다.
- 문형 : 1이 2에 몸(을) 두다
관용구 몸(을) 바치다
dedicate one's body
어떤 일에 모든 것을 쏟다.
To devote everything to something.
- 교장 선생님께서는 젊은 시절 이곳으로 와 지금까지 이 지역 교육에 몸을 바치신 분이다.
- 문형 : 1이 2에 몸(을) 바치다
관용구 몸(을) 붙이다
attach one's body
어떤 곳에 머무르며 생활하다.
To stay and live in a certain place.
- 이 주소로 찾아가서 내가 보냈다고 말을 하면 그곳에 몸을 붙일 수 있을 거야.
- 문형 : 1이 2에 몸(을) 붙이다
관용구 몸(을) 아끼다
cherish one's body
힘을 다하지 않다.
To not do one's best.
- 그분은 남이 도움을 필요로 하는 자리에 늘 계시며 남을 위해 몸을 아끼지 않으셨다.
- 문형 : 1이 몸(을) 아끼다
관용구 몸(을) 팔다
sell one's body
돈을 받고 성관계를 가지다.
To have sex for money.
- 그 여자가 생계를 위해 몸을 팔기 시작한 것은 사업의 실패로 집안이 망한 뒤부터였다.
- 문형 : 1이 몸(을) 팔다
관용구 몸(을) 풀다
loosen up one's body
아이를 낳다.
To give birth to a baby.
- 둘째를 가졌던 지수가 며칠 전 몸을 풀었다는 연락이 왔다.
- 문형 : 1이 몸(을) 풀다
관용구 몸(이) 나다
One's body forms
살이 쪄서 뚱뚱해지다.
To gain weight and become fat.
- 잘 움직이지는 않고 매일 누워서 먹기만 하니 몸이 나는 게 당연하지.
- 문형 : 1이 몸(이) 나다
관용구 몸(이) 달다
One's body heats up
마음이 조급하다.
To have the fidgets.
- 회사가 부도 위기에 놓이자 직원들은 몸이 달아 이리 뛰고 저리 뛰어 보았다.
- 문형 : 1이 몸(이) 달다
관용구 몸에 배다[익다]
get accustomed to[familiar with] one's body
여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
To repeat something several times to become very familiar with it.
- 박 씨는 노인처럼 꾸부정하게 걷는 습관이 몸에 배어 버렸다.
- 문형 : 1이 2가 몸에 배다[익다]
관용구 몸으로 뛰다
run with one's body
직접 몸을 움직여 일이나 행동을 하다.
To move one's body to do something or behave.
- 한다고 말만 하고 몸으로 뛰지 않는 사람은 믿을 수가 없다.
- 문형 : 1이 몸으로 뛰다
관용구 몸을 꼬다
squirm one's body
수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다.
To move one's body this and that way since one is shy and ashamed, or acting charming.
- 아빠가 친구들에게 인사를 하라고 하자 아이는 몸을 꼬며 쑥스러운 듯 고개를 숙였다.
- 문형 : 1이 몸을 꼬다
관용구 몸을 닦다
clean one's body
마음을 다스리고 수양하다.
To calm down and cultivate oneself.
- 내일이면 정 씨가 홀연히 산으로 떠나 몸을 닦기 시작한지 꼭 일 년이 된다.
- 문형 : 1이 몸을 닦다
관용구 몸을 더럽히다
dirty one's body
여자가 정조를 빼앗기다.
For a woman to lose her chastity.
- 여자는 자신의 몸을 더럽히게 된다면 그 자리에서 혀를 깨물고 죽겠다고 말했다.
- 문형 : 1이 몸을 더럽히다
관용구 몸을 던지다
throw one's body
어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
To devote everything and concentrate on something.
- 그들은 서로에게 푹 빠져서 사랑에 몸을 던진 사람들처럼 보였다.
- 문형 : 1이 2에/에게 몸을 던지다
관용구 몸을 망치다
spoil one's body
순결을 잃다.
To lose one's virginity.
- 그녀는 원치 않는 남자에게 몸을 망친 아쉬움에 눈물을 흘렸다.
- 문형 : 1이 2에게 몸을 망치다
관용구 몸을 버리다
- 1. ruin one's body건강을 해치다.To damage one's health.
- 공부를 열심히 하는 것도 좋지만 밤까지 새워가면서 하면 몸을 버릴 수 있으니 쉬어 가면서 해.
- 문형 : 1이 몸을 버리다
- 2. ruin one's body순결을 빼앗기다.To lose one's virginity.
- 지수는 남자들을 만나면서도 결혼하기 전에는 절대 몸을 버리지 않겠다고 다짐했다.
- 문형 : 1이 몸을 버리다
관용구 몸을 섞다
mix one's body with someone's
성관계를 가지다.
To have sex.
- 그들이 벌써 몇 번이나 몸을 섞은 사이라는 사실은 우연히 알려지게 되었다.
- 문형 : 1이 (2와) 몸을 섞다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 몸을 허락하다[허하다]
allow[grant] one's body
여자가 남자에게 육체적 관계를 허락하다.
For a woman to allow a man to have sex with her.
- 유민이는 그에게 너무도 쉽게 몸을 허락한 자신이 다른 사람 같았다.
- 문형 : 1이 2에게 몸을 허락하다[허하다]
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 무릎, 무슨, 문², 문맥 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 못¹, 무대, 무덤, 무어¹ (0) | 2020.02.07 |
| 목숨, 못² (0) | 2020.02.07 |
| 목¹ (0) | 2020.02.07 |
| 모양¹, 목소리, 목청, 몸살, 무게 (0) | 2020.02.07 |