무용단, 무용담, 무용론, 무용복, 무용수, 무용지물, 무용하다¹, 무용하다², 무우, 무원칙

무용단무용담무용론무용복무용수무용지물무용하다¹무용하다²무우무원칙

무용단 (舞踊團)

발음 : [무ː용단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dance company

ぶようだん【舞踊団】

compagnie de danse

grupo de baile, compañía de danza

فرقة رقص

бүжгийн хамтлаг

vũ đoàn, đoàn múa, nhóm múa

คณะเต้นรำ

kelompok tari

танцевальная труппа

무용을 연구하고 공연하는 일을 전문으로 하는 사람들의 단체.

An organization of people who specialize in studying and performing dances.

舞踊を研究したり公演する仕事を専門に行う人々の団体。

Groupe de professionnels qui étudient la danse et font des spectacles.

Conjunto de personas especializadas en el estudio y la ejecución de danzas.

مجموعة من الأشخاص الذين يدرسون فنون الرقص ويحترفونه

бүжгийг судлан, тоглолт хийх ажлаар мэргэшсэн хүмүүсийн бүлэг.

Nhóm những người chuyên biểu diễn và nghiên cứu về múa.

กลุ่มคนที่ทำการศึกษาวิจัยและจัดการแสดงรำอย่างเป็นมืออาชีพ

kelompok orang-orang yang melakukan kajian tari dan pertunjukan sebagai pekerjaan profesional

Коллектив профессиональных танцоров, занимающихся изучением и постановкой танцевальных представлений.

• 무용단 단원.
• 무용단의 공연.
• 무용단을 설립하다.
• 무용단에 들어가다.
• 무용단에 입단하다.
• 국립 무용단의 단원들은 열정을 다해 전통 무용 공연 연습을 했다.
• 그 무용단은 젊은 관객들을 대상으로 하여 경쾌하며 에너지 넘치는 무용 프로그램을 선보이고 있다.
• 가: 너희 과에 무용을 전공한 선배 있지? 그 선배 요즘 어떻게 지내?
• 나: 시립 무용단에 들어갔대. 요즘 공연 준비하느라고 바쁘다더라.

무용담 (武勇談)

발음 : [무ː용담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exploit

ぶゆうだん【武勇談】

exploit, conte d'aventure

relato de hazañas

قصة بطولية

баатарлаг үйлсийн тухай яриа

chuyện anh hùng

เรื่องกล้าหาญ, เรื่องผจญภัย

hikayat

рассказ о ратных подвигах

싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.

A story of bravery in which the protagonist gets involved in fights, difficult situations, etc.

戦いや厳しい状況などで、勇敢に活躍した話。

Histoire racontant la bravoure lors d'un combat ou face à une difficulté, etc.

Cuento sobre las proezas alcanzadas en combate o de situaciones heróicas.

قصة عن الشجاعة في خوض المعركة أو الصعاب

зодоон, хүнд хэцүү байдал зэргээс эрэлхэгээр тэмцэн гарсан тухай яриа.

Câu chuyện kể về việc mình đã dũng cảm tham gia vào cuộc chiến hay những công việc khó khăn.

เรื่องเล่าที่แสดงความโดดเด่นอย่างกล้าหาญในเรื่องที่ยากลำบากหรือในการต่อสู้ เป็นต้น

cerita langsung tentang pertikaian, perkara sulit, dsb agar timbul keberanian

Рассказ, повествующий о смелости и отваге в бою или бравых поступках.

• 군 생활의 무용담.
• 무용담을 늘어놓다.
• 무용담을 듣다.
• 무용담을 들려주다.
• 무용담을 떠벌리다.
• 한국에서는 남자 셋만 모이면 대화의 내용이 군 생활의 무용담인 경우가 흔하다.
• 그는 고등학교 재학 시절 십칠 대 일로 싸워 깡패들을 물리친 무용담을 한바탕 떠벌리고 있었다.
• 가: 어제 그 선배는 취업 걱정인 사람들을 모아 놓고 자기 면접 본 얘기만 몇 시간을 한 건지 모르겠어.
• 나: 그 선배는 술만 취하면 자기 면접 무용담을 자랑스럽게 얘기하잖아.

무용론 (無用論)

발음 : [무용논 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uselessness

むようろん【無用論】

théorie de l'inutilité

incompetencia, inutilidad

نظرية عدم الجدوى

хэрэгцээгүйд үзэх, хэрэггүйд тооцох үзэл

thuyết vô dụng, thuyết vô nghĩa

ทฤษฎีที่ไม่มีประโยชน์, ทฤษฎีที่เปล่าประโยชน์, ทฤษฎีที่ไร้ประโยชน์, ทฤษฎีที่ใช้การไม่ได้

pendapat tak penting, klaim tak perlu

어떤 것이 쓸모없고 필요 없다는 주장.

An argument that something is useless and unnecessary.

ある物事が役に立たず、必要ではないという主張。

Idée affirmant que quelque chose est inutile et peu nécessaire.

Insistencia de la falta de necesidad e inutilidad de alguna cosa.

ادعاء بعدم جدوى وعدم فائدة شيء ما

аливаа зүйлийг хэрэгцээгүй, хэрэггүй хэмээн үзэх хандлага.

Quan điểm cho rằng cái gì đó vô dụng và không cần thiết.

จุดยืนที่ว่าสิ่งใด ๆ ไม่มีประโยชน์หรือไม่จำเป็น

klaim bahwa sesuatu tidak perlu dan tidak penting

Утверждение о бесполезности или ненужности чего-либо.

• 전쟁의 무용론.
• 무용론이 제기되다.
• 무용론을 내세우다.
• 무용론을 주장하다.
• 무용론을 펴다.
See More
무용론을 펼치다.
• 그 사회 운동가는 폭력에 반대하며 전쟁과 군대 무용론을 펴고 있다.
• 나는 보험금이 사후에 지급된다는 이유로 생명 보험의 무용론을 주장하는 사람이다.
• 가: 얜 책 읽는 걸 본 적이 없는 것 같아. 그렇지 않니?
• 나: 둬라. 얘는 책 무용론을 주장하는 사람이잖아.

무용복 (舞踊服)

발음 : [무ː용복 ]

활용 : 무용복이[무ː용보기], 무용복도[무ː용복또], 무용복만[무ː용봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dance costume

ぶようふく【舞踊服】

tenue de ballet, costume de danse

ropa de baile

زي الرقص

бүжгийн хувцас

trang phục múa

ชุดเต้นรำ, ชุดรำ

baju tari, baju dansa

танцевальный костюм

무용을 할 때 입는 옷.

Clothes for dancing.

舞踊の時に着る服。

Vêtement qu'on porte pour danser.

Vestuario que se usa para danzar.

ملابس الرقص

бүжиг бүжиглэхэд өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi múa.

เสื้อผ้าที่สวมใส่ตอนเต้นรำ

baju yang dipakai saat menari atau berdansa

Специальная одежда, которую надевают для занятия танцами.

• 전통 무용복.
• 화려한 무용복.
• 무용복 대여.
• 무용복을 입다.
• 무용복을 착용하다.
• 그녀는 전국 무용 대회에서 선배가 물려준 무용복을 입고 화려한 춤사위를 선보여 대상을 받았다.
• 여섯 살 때 찍은 것이라는 사진 속의 그녀는 노란색 무용복을 입고 무용 동작을 보여 주고 있었다.
• 가: 앞으로 제가 맡을 무용 수업에서 주의할 사항이 있다면 알려 주세요.
• 나: 선생님께서도 꼭 무용복을 착용하시고 아이들을 지도해 주세요.

무용수 (舞踊手)

발음 : [무ː용수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dancer

ぶようしゅ【舞踊手】。ダンサー

danseur(euse), ballerine

bailarín, danzador, bailador

راقص

бүжигчин

diễn viên múa

นักเต้นอาชีพ, นางรำอาชีพ

penari, pedansa

танцор; танцовщик; танцовщица

무용단 등에서 전문적으로 무용을 하는 사람.

A person who dances professionally, as in a dance company.

舞踊団などに所属し、舞踊を専門にする人。

Personne dont le métier est de danser dans une troupe.

Persona que baila profesionalmente en un equipo de danza.

راقص متخصّص ينتمي إلى فرقة الرقص

бүжгийн хамтлагт мэргэжилийн түвшинд бүжиглэдэг хүн.

Người múa chuyên nghiệp trong vũ đoàn.

ผู้ที่เต้นรำเป็นอาชีพที่สังกัดคณะนักแสดงรำ

orang yang melakukan tari secara profesional di kelompok tari dsb

Человек, который профессионально занимается танцами в труппе.

• 남자 무용수.
• 발레 무용수.
• 수석 무용수.
• 여자 무용수.
• 무용수의 춤.
See More
무용수가 등장하다.
• 공연을 앞둔 무용수들은 각자 스스로 미흡하다고 여기는 부분을 연습했다.
• 공연장의 불이 꺼지고 음악과 함께 무용수가 등장하면서 공연이 시작되었다.
• 가: 유명한 발레 무용수의 발 사진이 화제가 되고 있어요.
• 나: 네. 그 무용수가 얼마나 많은 노력을 통해 그 자리에 서게 됐는지를 그대로 보여 주는 사진이었죠.

무용지물 (無用之物) ^★

발음 : [무용지물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

useless thing

むようのもの【無用のもの】

bon à rien, chose inutile

inútil

شيء لا فائدة منه

хэрэггүй, хэрэгцээгүй

vật vô dụng, kẻ vô tích sự

สิ่งที่ไม่มีประโยชน์, สิ่งที่เปล่าประโยชน์, สิ่งที่ไร้ประโยชน์

orang tak berguna, benda tak berguna, barang tak bermanfaat

бесполезная вещь; пятое колесо в телеге

쓸모없는 사람이나 물건.

A useless person or object.

役に立たない者、または物。

Personne ou chose qui ne sert à rien.

Persona o cosa que carece de utilidad.

شخص أو شيء لا جدوى منه

ямар ч хэрэггүй хүн буюу юм.

Con người hoặc đồ vật không được sử dụng vào việc gì cả.

คนหรือสิ่งของที่ไม่มีประโยชน์

orang atau benda yang tidak berguna

То, что не приносит никакой пользы.

• 무용지물이 되다.
• 무용지물로 만들다.
• 무용지물에 불과하다.
• 천연덕스럽고 침착한 범인 앞에서는 거짓말 탐지기도 무용지물에 불과했다.
• 아무리 다양하고 많은 자료를 수집했다고 하더라도 자료를 분석하고 분류할 능력이 없다면 자료는 무용지물이 되고 만다.
• 가: 그 사람은 참 다양한 방면에 재주가 있어.
• 나: 그렇다고 해도 한 분야에서 인정받지 못하면 무용지물 아니겠어?

무용하다¹ (舞踊 하다)

발음 : [무ː용하다 ]

☞ : 무용³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dance

おどる【踊る】

danser, faire de la danse

bailar

يرقص

бүжиглэх

múa

เต้น, ร่ายรำ, รำ, ระบำ

menari, berdansa

танцевать

음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하다.

To express beauty through body movements that match music.

音楽に合わせて、様々な身振りをして美しさを表現する。

Exprimer la beauté à l'aide de gestes variés au rythme d'une musique.

Dícese de danza, representar movimientos estéticos el cuerpo al compás de la música.

يبدي جماله من خلال اهتزاز الجسم وتحريكه على أنغام الموسيقى

хөгжмийн аясаар төрөл бүрийн гайхалтай үзэмжтэй хөдөлгөөнөөр урлагийг илэрхийлэх.

Thực hiện các động tác cơ thể theo nhạc và thể hiện vẻ đẹp.

แสดงออกถึงความสวยงามโดยทำท่าทางหลากหลายท่าให้เข้ากับบทเพลง

mengungkapkan keindahan dengan melakukan berbagai macam gerakan tubuh menyesuaikan irama musik

Выражать чувства, красоту и т.п. с помощью жестов в музыкальном сопровождении.

• 무용하는 동작.
• 무용하는 무용가.
• 무대에서 무용하다.
• 무용수가 무용하다.
• 음악에 맞춰 무용하다.
• 유민이는 무대에서 무용할 때 입을 무용복을 아주 화려한 것으로 준비했다.
• 발레리나가 꿈인 지수는 매일 연습실에서 무용하는 것을 게을리하지 않는다.
• 가: 몸매는 어떻게 관리하시는 거예요?
• 나: 수영을 좋아해서 자주 수영을 하고 매일 무용하고 있어요.

• 문형 : 1이 무용하다

무용하다² (無用 하다)

발음 : [무용하다 ]

활용 : 무용한[무용한], 무용하여[무용하여](무용해[무용해]), 무용하니[무용하니], 무용합니다[무용함니다]

☞ : 무용²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

useless

むようだ【無用だ】

inutile

inservible, ineficaz, improductivo, infructuoso

بلا جدوى

хэрэггүй, хэрэгцээгүй

vô dụng, vô ích, vô tích sự

ไม่มีประโยชน์, ไม่เกิดประโยชน์, ไม่เป็นประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ใช้การไม่ได้

tidak berguna, sia-sia, percuma

бесполезный; ненужный

쓸모가 없다.

Being of no use.

使い道がない。

Qui ne sert à rien.

Que carece de utilidad.

ليس له نفع

ямар ч хэрэгцээгүй байх.

Không có công dụng.

ไม่มีประโยชน์

tanpa guna

Не приносящий никакой пользы.

• 승규는 고집불통인 사람을 설득하는 일은 무용한 일이라고 나에게 충고해 주었다.
• 옛 성현들은 아무리 큰 학문이라도 실천이 따르지 않으면 무용하다고 하였다.
• 가: 넌 닭이 먼저라고 생각해, 달걀이 먼저라고 생각해?
• 나: 난 너와 답도 없는 무용한 논쟁을 하고 싶지 않아.

• 문형 : 1이 2에/에게 무용하다
• 반대말 유용하다²

무우

명사

→무¹

무^{1 ★★★}

발음 : [무ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radish

だいこん【大根】

radis, navet

nabo

فجل

цагаан манжин

cây củ cải

หัวผักกาด, หัวไชเท้า

lobak

белая редька

김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.

A white, forearm-sized vegetable that features feather-like leaves on its roots, used for making gimchi/kimchi, etc.

色が白く、長い根に羽状の葉があって、キムチなどをつける野菜。

Légume blanc dont la racine est de la taille d'un bras humain à partir de laquelle poussent des feuilles en forme de plume, souvent utilisé pour faire du kimchi.

Verdura de color blanco y con forma de una raíz del tamaño del brazo con hojas que se utiliza para elaborar el kimchi.

نوع من الخضروات، أبيض اللون ذو جذر يساوي حجمه حجم ذراع الإنسان، وأوراق على شكل ريش ويستخدم في صنع المخلل الكوري كيم تشي

кимчи зэргийг хийдэг, өнгө нь цагаан, хүний тохойн хэмжээний үндэстэй , зах хэлбэрийн навчтай хүнсний ногоо.

Loại rau củ có lá hình lông chim, có củ màu trắng và to khoảng bằng cẳng tay, dùng làm kimchi...

ผักที่มีใบเป็นรูปร่างคล้ายขนนกซึ่งงอกออกมาจากรากสีขาวและมีขนาดเท่าลำแขน ใช้ในการทำกิมจิ เป็นต้น

sayuran berwarna putih untuk membuat kimchi, berdaun dengan bentuk kerah di akarnya yang sebesar lengan bawah

Овощ белого цвета с листьями, растущими у корня, имеющий размер с руку взрослого человека и используемый для приготовления кимчхи и т.п.

• 무를 먹다.
• 무를 뽑다.
• 무를 사다.
• 무를 심다.
• 무를 썰다.
See More
무를 재배하다.
무를 팔다.
• 어머니는 갓 사온 무로 깍두기와 동치미를 담그셨다.
• 김장철이 되자 채소 가게 앞에는 무들이 잔뜩 쌓여 있었다.
• 여름에 나는 무는 맛이 연하고, 가을에 나는 무는 수분이 많고 단맛이 난다.
• 가: 무가 오래되어서 하나도 못 먹게 생겼지 뭐야.
• 나: 그러게 잘 싸서 보관했어야지.

무원칙 (無原則)

발음 : [무원칙 ]

활용 : 무원칙이[무원치기], 무원칙도[무원칙또], 무원칙만[무원칭만]

파생어 : 무원칙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unprincipledness

むげんそく【無原則】。げんそくなし【原則無し】

irrégularité, absence de principes

falta de principio

عديم المبادئ

зарчимгүй

sự vô nguyên tắc

การไม่มีหลักการ, การไม่มีกฎ, การไม่มีกฎเกณฑ์, การไม่มีมาตรฐาน, การไม่มีข้อบังคับ, การไม่มีระเบียบ

tidak berdasar, tanpa prinsip, tanpa aturan

беспринципность

일정한 기준이나 규칙이 없음.

A state of lacking consistent standards or rules.

一定の基準や原則がないこと。

Absence de principes ou de règles prédéterminés.

Sin principio ni estándar fijo.

لا توجد معايير معينة أن أنظمة معينة

тогтсон дүрэм, стандартгүй байх явдал.

Việc không có quy tắc hay chuẩn mực nhất định.

การไม่มีกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนด

hal tidak ada standar atau peraturan tertentu

Отсутствие какого-либо определённого принципа, стандарта или правила.

• 무원칙 경영.
• 무원칙 인사.
• 무원칙 주의.
• 무원칙 행정.
• 무원칙으로 일관하다.
• 부모가 무원칙으로 아이의 요구를 다 들어주면 버릇을 망칠 수 있다.
• 기획부는 정해진 예산을 다른 용도로 쓰는 무원칙 행정으로 징계를 받았다.
• 가: 유능한 김 대리가 승진을 하지 못하다니 부당한 일이야.
• 나: 그렇지 않아도 부당한 무원칙 인사라고 말들이 많아요.