무원칙하다 (無原則 하다)
발음 : [무원치카다 ]
활용 : 무원칙한[무원치칸], 무원칙하여[무원치카여](무원칙해[무원치캐]), 무원칙하니[무원치카니], 무원칙합니다[무원치캄니다]
형용사 Tính từ
vô nguyên tắc
일정한 기준이나 규칙이 없다.
Không có quy tắc hay chuẩn mực nhất định.
  • 무원칙한 규칙.
  • 무원칙한 기준.
  • 무원칙한 업무.
  • 무원칙한 인사.
  • 무원칙한 적용.
  • 김 시장은 임기 내에 보다 큰 업적을 쌓기 위해 무원칙하게 일했다.
  • 일부 기업은 손실을 다른 사업의 이윤으로 만회하기 위하여 사업을 무원칙하게 다양화하기도 한다.
  • 가: 이 제도가 과연 정착할 수 있을까?
  • 나: 일관성 없고 무원칙한 제도는 제대로 그 기능을 하기 힘들지.
  • 문형 : 1이 무원칙하다
무위 (無爲)
발음 : [무위 ]
명사 Danh từ
  1. 1. sự vô hiệu
    이룬 것이 없음.
    Không đạt được việc gì.
    • 무위의 세월.
    • 무위로 끝나다.
    • 무위로 돌아가다.
    • 무위로 만들다.
    • 무위로 보내다.
    • See More
    • 김 선수의 마지막 슛은 골대를 맞으며 무위로 끝났다.
    • 돌이켜 보니 젊은 시절에 방황하며 무위로 흘려보낸 시간들이 아깝기만 하다.
    • 우리 팀에서 준비한 사업 계획이 취소되어 그동안의 노력이 무위로 돌아가고 말았다.
  2. 2. sự vô vi , không hành vi
    사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.
    Trạng thái tự nhiên vốn có mà không có thêm sức mạnh của con người.
    • 무위 상태.
    • 무위의 모습.
    • 무위의 아름다움.
    • 무위를 지향하다.
    • 무위를 추구하다.
    • 이 숲은 아직 개발이 이루어지지 않아 무위의 모습을 그대로 간직하고 있다.
    • 박 화백의 산수화에는 사람의 손길이 닿지 않은 자연이 가진 무위의 아름다움이 잘 표현되어 있다.
    • 가: 옛날에는 돌을 깎지 않고 원래의 모양을 살려 담을 쌓았군요.
    • 나: 네. 여기에서 무위를 추구하는 선조들의 정신을 엿볼 수 있어요.
무위도식 (無爲徒食)
발음 : [무위도식 ]
명사 Danh từ
sự ăn không ngồi rồi, sự nhàn rỗi
하는 일 없이 놀고 먹음.
Việc chỉ có ăn với chơi không làm gì cả.
  • 무위도식을 일삼다.
  • 무위도식을 하다.
  • 무위도식에 빠지다.
  • 그는 유산으로 받은 부모의 재산을 무위도식으로 모두 탕진해 버렸다.
  • 작가는 귀족들의 삶과 고된 민중의 삶을 대비해 보여 주면서 귀족들의 무위도식을 비난한다.
  • 가: 주말은 뭘 하고 보냈어요?
  • 나: 그냥 텔레비전을 보다 자다 하면서 무위도식으로 보냈네요.
무위자연 (無爲自然)
발음 : [무위자연 ]
명사 Danh từ
tự nhiên vốn có
사람의 힘을 보태지 않은 그대로의 자연.
Hoàn toàn tự nhiên không có thêm sức mạnh của con người.
  • 무위자연의 도.
  • 무위자연의 이치.
  • 무위자연의 삶.
  • 무위자연의 경지.
  • 무위자연에 따르다.
  • 그 철학가는 인위적인 도덕으로 사회 질서를 회복하려 하는 노력을 반대하고, 무위자연을 주장했다.
  • 귀농을 한 그는 몸과 마음을 자연의 변화무쌍한 순리에 맡기고 무위자연을 즐기며 여생을 살아가고 있다.
무응답 (無應答)
발음 : [무응답 ]
활용 : 무응답이[무응다비], 무응답도[무응답또], 무응답만[무응담만]
명사 Danh từ
không trả lời
응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
Không có câu trả lời. Hoặc việc không trả lời.
  • 무응답 비율.
  • 무응답으로 나타나다.
  • 무응답으로 일관하다.
  • 무응답으로 처리되다.
  • 그 영화배우는 스캔들에 관한 기자들의 질문에 무응답으로 일관했다.
  • 본 설문 조사에서 아무런 입장을 밝히지 않은 무응답 비율이 칠 퍼센트로 나타났다.
  • 가: 아직도 김 대리에게 연락이 없어?
  • 나: 예. 전화를 안 받아서 음성 메시지를 남겼는데 무응답입니다.
무의미 (無意味) ★★
발음 : [무의미 /무이미 ]
명사 Danh từ
vô nghĩa
아무 뜻이나 가치가 없음.
Việc không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.
  • 삶의 무의미.
  • 무의미와 유의미.
  • 무의미를 띠다.
  • 이 전쟁 영화는 비참한 결말을 맞는 주인공의 모습을 통해 전쟁의 무의미를 고발하고 있다.
  • 이 시는 대상의 개념을 해체하고 순수한 이미지만을 추구하는 무의미의 시이다.
  • 가: 종교에 심취하게 된 계기가 무엇인가요?
  • 나: 삶의 무의미를 극복하고 무언가 인생의 목적을 가지고 싶었거든요.
무의미하다 (無意味 하다)
발음 : [무의미하다 /무이미하다 ]
활용 : 무의미한[무의미한/ 무이미한], 무의미하여[무의미하여/ 무이미하여](무의미해[무의미해/ 무이미해]), 무의미하니[무의미하니/ 무이미하니], 무의미합니다[무의미함니다/ 무이미함니다]
형용사 Tính từ
vô nghĩa
아무 뜻이나 가치가 없다.
Không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.
  • 무의미한 말.
  • 무의미한 일.
  • 무의미한 저항.
  • 무의미한 주장.
  • 무의미한 행동.
  • 어떤 사람에게는 하찮고 무의미한 것들이 다른 사람에게는 소중한 것일 수 있다.
  • 나는 요즘 매일매일이 똑같은 무의미한 일상을 보내고 있다.
  • 이 글자들은 단순한 기호의 나열일 뿐 무의미해 보인다.
  • 가: 어제 나한테 하려고 했던 말이 뭐야? 중요한 말이야?
  • 나: 무의미한 말이었어. 신경 쓰지 마.
  • 문형 : 1이 무의미하다
무의식 (無意識)
발음 : [무의식 /무이식 ]
활용 : 무의식이[무의시기/ 무이시기], 무의식도[무의식또/ 무이식또], 무의식만[무의싱만/ 무이싱만]
명사 Danh từ
  1. 1. sự vô ý thức
    자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
    Việc bản thân mình không nhận biết được hành động hay trạng thái của mình.
    • 무의식 상태.
    • 무의식 환자.
    • 의식과 무의식.
    • 무의식으로 빠지다.
    • 무의식에 빠지다.
    • 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다.
    • 옆 병실의 무의식 환자의 가족은 매일 찾아와 알아듣지도 못할 환자에게 이야기를 했다.
    • 가: 나도 모르게 무의식 상태에서 고개를 왼쪽으로 돌렸더니 그 사람이 서 있었어.
    • 나: 어떻게 그렇게 우연히 만나지?
  2. 2. sự vô thức
    자기 스스로 의식하지 못하지만 행동이나 생각 등에 영향을 미치는 정신 영역.
    Lĩnh vực tinh thần bản thân mình tuy không tự nhận thức được nhưng lại ảnh hưởng tới suy nghĩ hay hành động...
    • 의식과 무의식.
    • 무의식 속.
    • 무의식의 존재.
    • 무의식의 지배.
    • 유머를 즐기는 사람의 무의식에는 공격적 성향이 숨겨져 있다는 연구 결과가 나왔다.
    • 그는 꿈을 통해서 바다 속에 가라앉아 있는 빙산과도 같은 무의식으로 들어갈 수 있다고 주장한다.
    • 기본적으로 무의식은 의식을 통해 형성되었고 한때는 의식이었으며 특정한 조건에서는 의식으로 전화될 수 있다.
    • 가: 나 삼계탕은 못 먹어. 어렸을 때 안 좋은 기억이 있어서.
    • 나: 그거 심리 치료 받으면 나아진다고 들었어. 자기 무의식 속에 있는 두려움과 공포를 분화시키면 치료가 된대.
무의식적1 (無意識的)
발음 : [무의식쩍 /무이식쩍 ]
명사 Danh từ
tính vô thức
자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.
Việc xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.
  • 무의식적인 버릇.
  • 무의식적인 습관.
  • 무의식적인 행동.
  • 무의식적으로 튀어나오다.
  • 무의식적으로 일어나다.
  • 자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
  • 깨어 있는 중에는 의식적으로 코로 호흡을 할 수 있지만, 수면 중의 호흡은 무의식적으로 진행되므로 통제가 어렵다.
  • 가: 너 또 거짓말이야?
  • 나: 미안. 너무 당황해서 무의식적으로 거짓말이 튀어나왔어.
무의식적2 (無意識的)
발음 : [무의식쩍 /무이식쩍 ]
관형사 Định từ
mang tính vô thức
자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.
Xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.
  • 무의식적 반복.
  • 무의식적 반응.
  • 무의식적 습관.
  • 무의식적 욕구.
  • 무의식적 행동.
  • 구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
  • 외국어를 배울 때에는 무의식적 반복을 통해 문장을 입에 배게 하는 것도 중요하다.
  • 가: 너는 싫어하는 사람 앞에서 입술을 삐죽거리는 버릇이 있어.
  • 나: 나도 모르게 나오는 무의식적 반응인 것 같은데 고치도록 노력해야겠다.

+ Recent posts

TOP