감탄, 감탄문, 감탄사, 감탄스럽다, 감탄조, 감탄하다, 감탄형, 감퇴, 감퇴되다, 감퇴시키다

감탄감탄문감탄사감탄스럽다감탄조감탄하다감탄형감퇴감퇴되다감퇴시키다

감탄 (感歎/感嘆) ^★

발음 : [감ː탄 ]

파생어 : 감탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration; wonder

かんしん【感心】。かんたん【感嘆】

admiration, émerveillement

admiración

عجيبة ، إعجاب ، أعجوبة ، تعجّب

гайхал, шагшрал, бишрэл

sự cảm thán

ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความจับใจ, การชื่นชม, การยกย่องชมเชย

kagum, takjub

восхищение

마음속 깊이 크게 느낌.

The state of feeling positive about something.

心の奥深く大きく感じること。

Forte émotion sentie du plus profond du cœur.

Percepción de un sentimiento profundo de consideración especial hacia algo o alguien.

الإحساس من عمق القلب

сэтгэлдээ гүн гүнзгий мэдрэх явдал.

Việc cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.

การรู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจ

hal terbawa perasaan secara mendalam

Глубокое чувство, возникающее в глубине души.

• 감탄과 탄성.
• 감탄이 나오다.
• 감탄이 새어 나오다.
• 감탄을 금치 못하다.
• 감탄을 하다.
• 사람들은 웅장하게 떠오르는 해를 보며 감탄을 금치 못했다.
• 아이의 그림을 본 사람들은 그 천재적인 솜씨에 감탄이 절로 나왔다.
• 가: 이 인형들은 실제 인물들과 정말 닮았어요.
• 나: 네, 표정 하나까지 비슷해서 감탄이 절로 나오네요.

감탄문 (感歎文)

발음 : [감ː탄문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclamatory sentence

かんたんぶん【感嘆文】。かんどうぶん【感動文】

exclamation, phrase exclamative

oración exclamativa

جملة تعجّبية

аялга өгүүлбэр

câu cảm thán

ประโยคอุทาน

kalimat seruan

(лингв.) восклицательное предложение

말하는 사람이 듣는 사람을 별로 의식하지 않고 자기의 느낌을 비교적 강하게 표현하는 문장.

A sentence that expresses the speaker's feelings rather strongly with little consideration for the listener(s).

話し手が聞き手をあまり意識せず自分の感情を比較的強く表現する文。

Phrase dans laquelle le locuteur exprime relativement fortement ce qu'il ressent, sans se soucier de ce que peuvent penser les autres.

Oración en la que el hablante expresa sus sentimientos de una manera bastante intensa, sin considerar mucho lo que piensa el oyente.

جملة يعبّر فيها المتكلّم عن شعوره بأسلوب قوي نسبيا دون أن يهتم بشعور المستمع

өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдийг нэг их анзаарахгүй, өөрийн сэтгэл хөдлөлийг хүчтэй илэрхийлсэн өгүүлбэр.

Câu mà người nói biểu hiện cảm giác của bản thân một cách tương đối mạnh mẽ và không mấy để ý đến người nghe.

ประโยคที่ผู้พูดใช้แสดงความรู้สึกของตนเองอย่างค่อนข้างหนักแน่นและไม่คำนึงถึงผู้ฟังเท่าใดนัก

kalimat yang menyatakan dengan keras tentang perasaan si pembicara secara kiasan kepada pendengar yang tidak terlalu mempedulikannya.

Предложение, которое выражает сильное собственное чувство говорящего.

• 감탄문을 만들다.
• 감탄문을 쓰다.
• 감탄문으로 말하다.
• 오늘 영어 시간에는 감탄문 쓰는 법을 배웠다.
• 이 시에는 각 연마다 감탄문으로 끝을 맺고 있다.
• 가: 승규야, 내가 쓴 글에 뭐 고칠 거 없어?
• 나: 감탄문에는 문장 끝에 느낌표를 붙이는 게 좋아.

감탄사 (感歎詞) ^★

발음 : [감ː탄사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interjection

かんどうし【感動詞】

exclamatif

interjección

أداة التعجب

аялга үг

từ cảm thán, thán từ

คำอุทาน

interjeksi

восклицание

느낌이나 부름, 응답 등을 나타내는 말의 품사.

A part of speech referring to a word that expresses a feeling, an act of calling or responding, etc.

感じたことや呼び、応答などを表す語の品詞。

Catégorie lexicale employée pour exprimer un sentiment, un appel, une réponse, etc.

Parte de la oración que expresa la sensación, el llamamiento o la contestación.

كلمة تدل على الإحساس أو النداء أو الجواب

мэдрэмж, дуудах, хариу өгөх зэргийг илэрхийлдэг үгсийн аймаг.

Từ loại của từ thể hiện cảm giác hay gọi, đáp lời...

ชนิดของคำที่ใช้แสดงความรู้สึก การเรียกหรือการตอบรับ เป็นต้น

jenis kata yang menyatakan perasaan atau panggilan, respon, dsb

Часть речи, которая указывает на чувство, зов, эмоции, ответ и т.п.

• 감탄사의 기능.
• 감탄사의 종류.
• 감탄사가 나오다.
• 감탄사가 터지다.
• 감탄사를 내뱉다.
See More
감탄사를 연발하다.
• 지수는 갑자기 나타난 남자를 보고 놀라 ‘어머!’하고 감탄사를 내뱉었다.
• 지리산을 등반하는 내내 우리들은 산의 아름다움에 취해 감탄사를 연발했다.
• 가: 영화의 마지막 장면이 정말 멋있었지?
• 나: 응, 나도 모르게 감탄사가 터지더라.

감탄스럽다 (感歎 스럽다)

발음 : [감ː탄스럽따 ]

활용 : 감탄스러운[감ː탄스러운], 감탄스러워[감ː탄스러워], 감탄스러우니[감ː탄스러우니], 감탄스럽습니다[감ː탄스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

impressive; touching

かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】

admirable

admirable, respetable, sorprendente

مثير للتعجب

гайхмаар, шагширмаар, биширмээр

cảm thán

น่าประทับใจ, น่าซาบซึ้ง, น่าจับใจ, น่าชื่นชม, น่ายกย่องชมเชย

mengagumkan

восхитительный; восхищающий

크게 느끼어 마음으로 따를 만하다.

Feeling strongly about something and thinking that it is admirable.

心が動かされて尊敬できるほどだ。

Qui donne une grande émotion et mérite de mouvoir le cœur.

Que es digno de ser imitado por la gran impresión que causa.

الشعور بالتعجب واتباع العواطف

гүнзгий мэдэрч сэтгэлээсээ дагахуйц.

Cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng.

รู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วย

sangat terasa hingga layak dituruti hati

Выдающийся, очень впечатляющий, достойный восхищения.

• 노력이 감탄스럽다.
• 발전이 감탄스럽다.
• 실력이 감탄스럽다.
• 재능이 감탄스럽다.
• 효성이 감탄스럽다.
• 어린 아이의 천재적인 피아노 연주가 정말 감탄스러웠다.
• 어머니가 만든 요리는 모양도 감탄스럽지만 맛도 감동적이다.
• 어려운 수학 문제를 척척 푸는 지수의 실력이 감탄스러울 뿐이다.
• 가: 유민이는 공부를 정말 열심히 하네요.
• 나: 네, 제 아들이지만 항상 노력하는 모습이 감탄스러워요.

• 문형 : 1이 2가 감탄스럽다

감탄조 (感歎調)

발음 : [감ː탄쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclamatory tone

かんたんのごちょう【感嘆の語調】

ton exclamatif

tono exclamativo

نطق تعجّبي

гайхал, шагшрал, бишрэл

ngữ điệu cảm thán

คำชื่นชม, คำยกย่องชมเชย, คำยกย่อง, คำชมเชย

nada memuji, nada menyanjung

восхищённый тон

크게 느끼어 마음으로 따를 듯한 말투.

A way of speaking that gives the impression of strong feelings and emotional attachment.

大きく感じて心から従っているような語調。

Façon de parler qui semble avoir profondément touché le cœur.

Voz que refleja una gran admiración del hablante como respuesta a algo que le ha causado impresión.

نغمة تبدو كأنّ مُصدرها تعجّب تعجّبا كبيرا من داخل القلب

гүнзгий мэдэрч сэтгэлээ дагах мэт үг яриа.

Cách nói thể hiện cảm nhận lớn và dẫn theo bằng tâm trạng.

ลักษณะการพูดที่ราวกับรู้สึกเป็นอย่างมากจนใจคล้อยตามไปด้วย

ekspresi yang mengisyaratkan kesan luar biasa yang dirasakan

Тон, преисполненный впечатлением, оставленным чем-либо выдающимся.

• 감탄조가 저절로 나오다.
• 감탄조로 말하다.
• 감탄조로 읊다.
• 감탄조로 일관하다.
• 아이는 처음 보는 수족관이 신기한지 연신 감탄조로 말했다.
• 그 기행문에는 자연 경관을 묘사하는 감탄조의 문장으로 가득 차 있다.
• 가: 그 선수의 경기 봤어? 정말 대단했어.
• 나: 응, 경기 해설자도 감탄조로 말하더라.

감탄하다 (感歎/感嘆 하다)

발음 : [감ː탄하다 ]

☞ : 감탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

admire; wonder

かんしんする【感心する】。かんたんする【感嘆する】

admirer, être émerveillé

admirar

يتعجّب

гайхах, шагших, бишрэх

cảm thán, thán phục

ประทับใจ, ซาบซึ้ง, จับใจ, ชื่นชม, ยกย่องชมเชย

terkagum

восхищаться; восторгаться

마음속 깊이 크게 느끼다.

To feel strongly and deeply about something.

心の奥深く大きく感じる。

Ressentir une forte émotion, du plus fond du cœur.

Tener gran impacto emocional en lo más profundo del corazón.

تُثار مشاعره بعمق

сэтгэл дотроо гүн гүнзгий мэдрэх.

Cảm nhận lớn và sâu sắc trong lòng.

รู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจ

sangat merasakan suatu hal dengan hati yang dalam

Получать глубокое душевное впечатление.

• 묘기에 감탄하다.
• 열정에 감탄하다.
• 정성에 감탄하다.
• 풍경에 감탄하다.
• 훌륭함을 감탄하다.
• 청중들은 피아니스트의 화려한 연주에 감탄했다.
• 관객들은 서커스 단원의 공중 묘기에 감탄하여 박수를 쳤다.
• 가: 지수가 승규한테 만들어 준 케이크 봤어?
• 나: 응, 그 정성에 감탄하지 않을 수가 없더라.

• 문형 : 1이 2에/에게 감탄하다

감탄형 (感歎形)

발음 : [감탄형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exclamatory form

かんたんけい【感嘆形】

forme exclamative

forma exclamativa

аялга үгийн хэлбэр

dạng cảm thán

รูปแบบคำอุทาน

bentuk seru

восклицательная форма

감탄의 뜻을 나타내는 용언 및 서술격 조사 ‘이다’의 활용형.

A conjugational form of a predicate and predicative particle '이다' (be), indicating an exclamation.

用言および叙述格助詞である「이다」の活用形の一。感動の意を表す。

Forme conjuguée de la particule prédicative « 이다 », employée pour exprimer l'exclamation.

Forma conjugada del componente predicativo o de la posposición de caso atributivo '이다', que indica exclamación.

صيغة تصريفية دالة على التعجب للصفة أو اللاحقة الإسنادية 이다

сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлдэг үйл үг, өгүүлэхүүнийн нөхцөл '-이다'-гийн хувирах хэлбэр.

Dạng chia của vị từ và trợ từ vị cách ‘이다’ thể hiện nghĩa cảm thán.

รูปแบบการผันกริยาและคำชี้การกภาคแสดง '이다' ซึ่งแสดงความหมายอุทาน

deklinasi yang memunculkan makna kekaguman dan merupakan bentuk infleksi dari sufiks '이다'

Спрягаемая форма предикатива и частицы вспомогательного падежа '이다', выражающая восклицание.

• 감탄형 문장.
• 감탄형이 되다.
• 감탄형을 나타내다.
• 감탄형으로 바꾸다.

감퇴 (減退)

발음 : [감ː퇴 /감ː퉤 ]

파생어 : 감퇴되다, 감퇴시키다, 감퇴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decline

げんたい【減退】

diminution, affaiblissement

decadencia, deterioro, empeoramiento

تدهور

сулрал, доройтол, буурал

sự giảm sút, sự suy thoái

ความตกต่ำลง, ความเสื่อมลง, ความถดถอยลง, ความแย่ลง, ความอ่อนกำลังลง

surut, kemunduran

упадок; провал; спад

능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.

An ability or function that reduces or weakens something.

能力や機能などが減ったり弱まったりすること。

Diminution ou affaiblissement d'une capacité, d'une fonction, etc.

Descenso o caída de la capacidad o funcionalidad.

تدهور أو تناقص مثل القدرة والوظيفة

чадвар, чадамж буурах буюу доройтох явдал.

Việc năng lực hay kĩ năng… giảm hoặc yếu đi.

การที่ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง

pelemahan atau pengurangan kemampuan atau fungsi

Снижение или ослабление сил, функций и т.п.

• 기력 감퇴.
• 기억력 감퇴.
• 시력 감퇴.
• 식욕 감퇴.
• 의욕 감퇴.
• 청력의 감퇴는 특히 높은 음에서 일어난다.
• 저성장은 소비의 위축과 투자의 감퇴를 가져와 국내 시장을 크게 위축시켰다.
• 가: 어머니, 검진 결과는 나왔어요?
• 나: 응, 혈액 순환 장애로 인해 기억력 감퇴가 진행됐대.

• 반대말 증진

감퇴되다 (減退 되다)

발음 : [감ː퇴되다 /감ː퉤뒈다 ]

☞ : 감퇴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be weakened; be decreased

げんたいする【減退する】

reducirse

يتدهور

сул болох, дорой болох

bị giảm sút, bị suy thoái

ตกต่ำลง, เสื่อมลง, ถดถอยลง, แย่ลง, อ่อนกำลังลง, ลดลง

menyusut, menurun, berkurang

приходить в упадок; идти на спад

능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.

For some capacity or functionality to be diminished or weakened.

能力や機能などが減ったり弱まったりする。

(Capacité, fonction, etc.) Diminuer ou s'affaiblir.

Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función.

تَتدهوَر وظائف الجسم وتَضعُف القدرة على القيام بالأمور... إلخ

чадвар чадамж буурах буюу дорой болох.

Năng lực hay kĩ năng… bị giảm hoặc yếu đi.

ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น เกิดลดลงหรืออ่อนลง

kemampuan atau fungsi yang berkurang atau melemah

Снижаться или ослабевать (о силе, функции и т.п.).

• 근력이 감퇴되다.
• 기억력이 감퇴되다.
• 시력이 감퇴되다.
• 영향력이 감퇴되다.
• 저항력이 감퇴되다.
See More
증상이 감퇴되다.
• 컴퓨터를 많이 하는 동생은 시력이 계속 감퇴되고 있다.
• 어머니는 기억력이 감퇴되는 것을 막기 위해 운동을 꾸준히 하신다.
• 가: 이번 연구 결과는 어떻게 나타났습니까?
• 나: 당뇨병 환자는 건강한 사람보다 인지 기능이 빨리 감퇴된다는 결과가 나왔습니다.

• 문형 : 1이 감퇴되다
• 반대말 증진되다

감퇴시키다 (減退 시키다)

발음 : [감ː퇴시키다 /감ː퉤시키다 ]

☞ : 감퇴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weaken; decrease

げんたいさせる【減退させる】

reducir

يُضعف

сулруулах, доройтуулах, бууруулах

làm giảm sút, gây suy thoái

ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้เสื่อมลง, ทำให้ถดถอยลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้อ่อนกำลังลง, ทำให้ลดลง

menyusutkan, menurunkan, mengurangi

приводить в упадок; заставлять идти на спад

능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.

To diminish or weaken some capacity or functionality.

能力や機能などを減らしたり弱めたりする。

Diminuer ou affaiblir une capacité, une fonction, etc.

Provocar la disminución o el debilitamiento de una capacidad o una función.

يُدَهوِر وظائف الجسم ويُضعِف القدرة على القيام بالأمور... إلخ

чадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах.

Làm giảm hoặc yếu đi năng lực hay kĩ năng.

ทำให้ความสามารถ สมรรถนะ เป็นต้น ลดลงหรืออ่อนลง

mengurangi atau melemahkan kemampuan atau fungsi

Снижать или уменьшать (о силе, функции и т.п.).

• 기억력을 감퇴시키다.
• 세력을 감퇴시키다.
• 식욕을 감퇴시키다.
• 지구력을 감퇴시키다.
• 음주와 흡연은 기억력을 감퇴시킨다고 한다.
• 집중력을 감퇴시키는 축농증 때문에 내 성적이 오르지 않는 것 같다.
• 지수는 살을 빼려고 식욕을 감퇴시키는 데 도움이 되는 식품을 찾아보았다.
• 가: 눈이 침침하네.
• 나: 과로가 시력을 감퇴시킨다니까 너무 무리하지 마세요.

• 문형 : 1이 2를 감퇴시키다