바바리코트 (←Burberry coat)
명사 คำนาม
เสื้อโค้ตยาว
주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
โค้ตที่ความยาวยาวมาถึงหัวเข่าและมีเข็มขัดรอบเอว ปกเสื้อกว้าง โดยใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิเป็นส่วนมาก
- 검정색 바바리코트.
- 바바리코트 한 벌.
- 바바리코트 주머니.
- 바바리코트를 걸치다.
- 바바리코트를 사다. See More
- 언니는 빨간색 바바리코트를 걸치고 하얀색 스카프를 두르고 있었다.
- 이번 가을에는 바바리코트가 유행인지 거리마다 많은 사람들이 바바리를 입고 있다.
- 유의어 바바리
바벨 (barbell)
명사 คำนาม
บาร์เบล, ที่ยกน้ำหนัก
역도나 근육 단련 훈련을 할 때 쓰는, 쇠막대기 양쪽에 무거운 쇳덩이가 달린 운동 기구.
อุปกรณ์ออกกำลังกายที่ปลายทั้งสองของด้ามเหล็กมีแท่งเหล็กหนักติดอยู่ ใช้ตอนฝึกยกน้ำหนักหรือทำให้กล้ามเนื้อแข็งแรง
- 바벨 운동.
- 바벨을 들어 올리다.
- 신인 역도 선수가 바벨을 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.
- 어제 무거운 바벨를 무리해서 들었더니 팔 근육에 손상이 간 것 같다.
- 가: 팔 근육을 좀 키우고 싶은데 어떤 운동이 좋을까요?
- 나: 근육 강화를 위해 바벨을 들어 올리는 운동을 하는 건 어때요?
- 유의어 역기
바보 ★★
발음 : [바ː보 ]
명사 คำนาม
- 1. คนปัญญาอ่อน, คนพิการทางสมอง(낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถคิดตัดสินใจได้อย่างปกติเนื่องจากมีความบกพร่องทางสติปัญญา
- 바보가 되다.
- 내 동생은 어려서 소아마비를 앓고 난 뒤 말도 제대로 하지 못하는 바보가 되어 버렸다.
- 이웃집 아이는 일곱 살이 다 되도록 대소변도 가리지 못하고, 할 줄 아는 말이라고는 ‘엄마, 아빠’ 밖에 없는 바보이다.
- 가: 김 씨는 하나밖에 없는 아들이 바보라나 봐.
- 나: 쯧쯧, 안됐구먼.
- 2. (ไอ้)คนโง่, (ไอ้)คนงั่ง, (ไอ้)คนทึ่ม, (ไอ้)คนปัญญาอ่อน(욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.(คำด่า)คนที่โง่ เซ่อและทึ่ม
- 바보 취급.
- 바보 같은 사람.
- 바보로 알다.
- 바보로 여기다.
- 바보라고 놀리다.
- 김 대리는 아마 우리 회사 직원 중 가장 바보 같은 사람일 것이다.
- 네 그 이상한 얘기를 듣고 있자니 내가 점점 바보가 되어 가는 것 같다.
- 가: 네가 또 실수를 저질렀구나! 이런 바보!
- 나: 살다보면 그럴 수도 있는 거지. 뭘 그런 것 같고 그러니.
바보상자 (바보 箱子)
발음 : [바ː보상자 ]
명사 คำนาม
กลอ่งโง่, ทีวี, โทรทัศน์
(강조하는 말로) 부정적인 의미의 텔레비전.
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)คำเรียกโทรทัศน์ซึ่งมีความหมายด้านลบ
- 바보상자를 보다.
- 텔레비전은 바보상자인가, 아니면 문명의 이기인가?
- 아버지는 텔레비전은 바보상자라고 하며 텔레비전을 없애 버리셨다.
- 형은 주말이면 바보상자 앞에 앉아 하루 종일 드라마와 오락 프로를 챙겨 보았다.
- 가: 하루 종일 텔레비전만 봤더니 바보가 된 것 같아.
- 나: 그래서 텔레비전을 바보상자라고 하잖아.
- 참고어 텔레비전
바보스럽다
발음 : [바ː보스럽따 ]
활용 : 바보스러운[바ː보스러운], 바보스러워[바ː보스러워], 바보스러우니[바ː보스러우니], 바보스럽습니다[바ː보스럽씀니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
โง่, เขลา, ทึ่ม, เซ่อ
겉모습이나 행동이 모자란 듯하여 바보 같은 데가 있다.
ลักษณะภายนอกหรือการกระทำดูเหมือนไม่เต็มและมีส่วนคล้ายกับคนปัญญาอ่อน
- 바보스러운 외모.
- 바보스러운 웃음.
- 바보스러운 행동.
- 바보스러워 보이다.
- 바보스럽게 말하다.
- 승규는 실수를 한 자신이 멋쩍은지 바보스러운 웃음을 지으며 머리를 긁적거렸다.
- 형은 바보스러워 보일 만큼 성격이 온순하고 순진했다.
- 가: 네가 바보스럽게 행동하니까 사람들이 다 너를 무시하잖아.
- 나: 지금 이 모습이 바로 나인걸 어떡해.
- 문형 : 1이 바보스럽다
바보짓
발음 : [바ː보짇 ]
활용 : 바보짓이[바ː보지시], 바보짓도[바ː보짇또], 바보짓만[바ː보진만]
명사 คำนาม
การกระทำที่โง่เขลา, การกระทำโง่ ๆ, การกระทำที่ปัญญาอ่อน
어리석고 못나게 구는 행동.
พฤติกรรมที่โง่และทึ่ม
- 엉뚱한 바보짓.
- 바보짓을 하다.
- 승규는 사람들을 웃기려고 이상한 표정도 짓고, 엉뚱한 바보짓도 했다.
- 그간 열심히 모은 돈을 모두 복권을 사는 데 쓰다니 나도 참 한심한 바보짓을 했다.
바비큐 (barbecue)
명사 คำนาม
บาร์บีคิว
소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.
อาหารที่นำหมู วัว เป็นต้น มาย่างไฟทั้งตัวหรือการย่างดังกล่าว
- 바비큐 재료.
- 바비큐 치킨.
- 바비큐 파티.
- 바비큐를 준비하다.
- 우리는 비가 와서 야외에서 바비큐 파티를 할 수 없었다.
- 나는 양념에 재워 둔 삼겹살과 새우, 채소 등을 꼬치에 끼워 바비큐 위에 올려놓고 타지 않게 뒤집었다.
바빠-
(바빠, 바빠서, 바빴다)→바쁘다
바쁘-
(바쁘고, 바쁜데, 바쁘니, 바쁘면, 바쁜, 바쁠, 바쁩니다)→바쁘다
바쁘다 ★★★
발음 : [바쁘다 ]
활용 : 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. ยุ่ง, ไม่ว่าง할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่นเพราะมีสิ่งที่จะต้องทำมากหรือไม่มีเวลา
- 바쁜 생활.
- 바쁜 시기.
- 바쁜 일과.
- 일손이 바쁘다.
- 정신없이 바쁘다.
- 바쁜 생활이 계속되다 보니 시간이 어떻게 흘러가는지도 모르겠다.
- 그는 새로 직장에 들어간 이후 매우 바쁜 것 같았다.
- 나는 식사도 제대로 못 할 정도로 바빴다.
- 가: 연락 좀 자주 하지.
- 나: 미안해. 그동안 내가 너무 바빠서 연락을 못 했어.
- 문형 : 1이 바쁘다
- 2. ด่วน, เร่งรีบ, รีบร้อน몹시 급하다.เร่งรีบมาก
- 바쁜 걸음.
- 바쁘게 걷다.
- 바쁘게 돌아다니다.
- 바쁘게 움직이다.
- 손길이 바쁘다.
- 기차를 놓칠세라 사람들이 바쁘게 뛰었다.
- 약속 시간에 늦지 않도록 나는 바쁘게 움직였다.
- 가족들이 나를 기다릴 생각을 하니 집으로 향하는 걸음이 바빴다.
- 가: 아침부터 바쁘게 움직였는데도 물건을 많이 못 팔았네.
- 나: 남은 건 내일 다시 팔자.
- 문형 : 1이 바쁘다
- 3. ยุ่ง, ไม่ว่าง, ติด(งาน)한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.ติดอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งทำให้ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่น
- 공부하기에 바쁘다.
- 놀기에 바쁘다.
- 돈 벌기에 바쁘다.
- 먹고살기에 바쁘다.
- 일하기에 바쁘다.
- 다른 사람들은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 먹기에 바빴다.
- 먹고살기에 바빠 아이들을 제대로 돌보지 못한 게 그녀는 마음에 걸렸다.
- 그는 지나가는 여자들을 쳐다보기에 바빠서 내가 앞에 있는 것도 잊은 듯했다.
- 가: 할 일이 많은데 아직도 저렇게 떠들고만 있으니.
- 나: 둘이서 떠들기에 바쁘니 일을 할 생각이나 있겠어요?
- 문형 : 1이 2-기에 바쁘다
- 4. พอ...ก็...어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.หลังจากการกระทำใด ๆ เสร็จสิ้นเวลาที่จะกระทำสิ่งอื่นก็มีเหลือน้อยมาก
- 말이 떨어지기가 바쁘게 실행하다.
- 차에 오르기 바쁘게 출발하다.
- 집에 오기 바쁘게 다시 놀러 나가다.
- 지칠 대로 지친 승규는 집으로 돌아오기가 바쁘게 그대로 잠이 들었다.
- 내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다.
- 용왕의 말이 떨어지기가 바쁘게 하늘을 덮고 있던 구름이 걷히고 안개도 사라졌다.
- 가: 피아노 학원 끝나기가 바쁘게 태권도 학원에 가야 해.
- 나: 그럼 내 숙제 도와줄 시간이 없겠네.
- ※ 주로 '-기(가) 바쁘게'로 쓴다.
- 문형 : 1이 바쁘다
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
| 바수다, 바순, 바스락, 바스락거리다, 바스락대다, 바스락바스락, 바스락바스락하다, 바스락하다, 바스러지다, 바스켓 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 바삐, 바사삭, 바삭, 바삭거리다, 바삭대다, 바삭바삭, 바삭바삭하다, 바삭하다, 바셀린, 바소쿠리 (0) | 2020.02.06 |
| 바른길, 바른대로, 바른말, 바른손, 바른쪽, 바른편, 바리바리, 바리케이드, 바리톤, 바바리 (0) | 2020.02.06 |
| 바로잡다, 바로잡히다, 바로크, 바르-¹, 바르-², 바르다¹, 바르다², 바르다³, 바르르, 바른 (0) | 2020.02.06 |
| 바람직하다, 바람피우다, 바랑, 바래다¹, 바래다², 바래다주다, 바레인, 바로, 바로미터, 바로바로 (0) | 2020.02.06 |