박차다, 박치기, 박탈, 박탈감, 박탈당하다, 박탈되다, 박탈하다, 박테리아, 박토, 박하다

박차다박치기박탈박탈감박탈당하다박탈되다박탈하다박테리아박토박하다

박차다

발음 : [박차다 ]

활용 : 박차, 박차니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. kick

   1. ける【蹴る】

   1.

   1. patear, cocear

   1. يركل

   1. тийрэх, зад өшиглөх

   1. đạp bật ra, đá bật đi

   1. เตะเด็มแรง, ถีบอย่างแรง

   1. menendang

   1. пинать
   발길로 힘껏 차거나 밀치다.
   To kick or push something hard with one's foot.

   足で勢いよく突いたり押したりする。

   Frapper ou pousser violemment avec le pied.

   Empujar o dar golpes fuertes con los pies.

   يركل بشدة أو يدفع

   хөлөөрөө хүчтэй өшиглөх ба түлхэх.

   Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.

   เตะหรือผลักอย่างแรงโดยการใช้เท้าเตะ

   menendang kuat atau mendorong kuat dengan menggunakan kaki

   Делать удар или сильно толкать ногой.
   • 교문을 박차다.
   • 대문을 박차다.
   • 문을 박차다.
   • 방문을 박차다.
   • 현관문을 박차다.
   • 승규는 방이 울릴 정도로 방문을 세게 박차고 나가 버렸다.
   • 학생들은 교문을 박차고 학교 밖으로 뛰쳐나갔다.
   • 가: 오늘 아침에 민수 씨가 부장님과 대판 싸웠다며?
   • 나: 응. 부장님이 화가 많이 나서 문을 박차고 나가시기까지 했다니까.
   • 문형 : 1이 2를 박차다
2. 2. estrange; dump

   2. たつ【断つ・絶つ】。すてる【捨てる】

   2. quitter, se détacher de quelqu'un, couper les ponts avec quelqu'un

   2. romper, enajenarse, dejar

   2. يقطع

   2. таслах

   2. cắt đứt

   2. ตัดความสัมพันธ์, ตัดเยื่อใย

   2. memutuskan hubungan

   2.
   사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
   To cut off the relationship with someone without his/her consent.

   人との関係を一方的に切ってしまう。

   Interrompre les relations avec quelqu'un de façon unilatérale.

   Enajenarse unilateralmente las relaciones personales.

   يقطع علاقات الناس من جانب واحد

   бусадтай холбоо харилцаагаа таслах.

   Đơn phương cắt bỏ quan hệ với người khác.

   ตัดความสัมพันธ์กับคนโดยฝ่ายเดียว

   memutuskan hubungan dengan orang lain secara sepihak

   Разрывать отношения с кем-либо в одностороннем порядке.
   • 가정을 박차다.
   • 관계를 박차다.
   • 모임을 박차다.
   • 우정을 박차다.
   • 인연을 박차다.
   • 지수는 남자 친구와의 관계를 박차고 유학을 떠났다.
   • 민준은 나를 배신함으로써 우리의 우정을 박차 버렸다.
   • 가: 민지가 너한테 얼마나 잘해 줬는데 민지를 박찬다는 거니?
   • 나: 네가 겪어 본 게 아니면 함부로 말하지 마.
   • 문형 : 1이 2를 박차다
3. 3. overcome

   3. のりこえる【乗り越える】

   3.

   3. rechazar, rehusar, negar, repulsar

   3. يتغلب

   3. туулах, даван гарах

   3. bất chấp

   3. กำจัด, ขจัด, ฝ่าฟัน

   3. menyingkirkan

   3.
   어려움을 강하게 물리치다.
   To fight and get over with a difficulty.

   困難を勢いよく退ける。

   Surmonter avec fermeté des difficultés.

   Resistir fuertemente alguna dificultad.

   يتغلب بقوة على الصعوبات

   бэрхшээлийг ялан дийлэх.

   Đẩy lùi khó khăn một cách mạnh mẽ.

   ขจัดความยากลำบากออกไปอย่างแข็งแกร่ง

   menyingkirkan kesulitan dengan kuat

   Усиленно устранять трудности.
   • 고난을 박차다.
   • 난관을 박차다.
   • 어려움을 박차다.
   • 역경을 박차다.
   • 장애물을 박차다.
   • 유민은 시각 장애의 어려움을 박차고 대학 입학시험에 합격하였다.
   • 심한 독감으로 입원해 있었던 김 선수는 팀의 승리를 위해 병상을 박차고 경기에 나갔다.
   • 가: 지금 이건 일시적인 경영 위기일 뿐입니다.
   • 나: 맞습니다. 모두 함께 고난을 박차고 일어서야 합니다.
   • 문형 : 1이 2를 박차다
4. 4. dump

   4. ける【蹴る】

   4.

   4. abandonar, dejar, soltarse, deshacerse

   4. يخرج

   4.

   4. xua đuổi

   4. ออกไปอย่างโกรธ ๆ, ออกไปอย่างมีโมโห, ออกไปอย่างฉุนเฉียว

   4. meninggalkan

   4. вспылить; разозлиться
   몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
   To become very angry and dump someone or something.

   非常に怒って、いきなりその場を立ち去る。

   (Personne) Quitter brusquement un endroit à cause d'une très grosse colère.

   Marcharse de repentes tras enfadarse mucho.

   يخرج فجأة بسبب غضب عارم

   дэлбэртлээ уурлан гэнэт орхичих.

   Rất giận giữ nên bất ngờ đuổi ra ngoài.

   โกรธเป็นอย่างมากแล้วอยู่ดี ๆ ก็ละทิ้งไป

   meninggalkan tempat secara tiba-tiba karena sangat marah

   Сильно разгневаться и вдруг бросить что-либо.
   • 문을 박차다.
   • 자리를 박차다.
   • 지수는 갑자기 화가 난 표정으로 자리를 박차고 일어났다.
   • 그 당은 국회 회의에서 자신들의 주장이 받아들여지지 않자 자리를 박차고 나가 버렸다.
   • 가: 아무리 뜻대로 협상이 안돼도 그렇지! 자리를 박차고 나가 버리면 어떡합니까?
   • 나: 그쪽에서 양보할 기미를 안 보이니 우리도 어쩔 수 없었습니다.
   • ※ 주로 '자리를 박차다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 박차다

박치기

발음 : [박치기 ]

파생어 : 박치기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. head-butt

   1. ずつき【頭突き】

   1. coup de tête

   1. cabezazo

   1. ضربة بالرأس

   1. мөргөх

   1. (việc) húc

   1. การเอาหัวโขก

   1. adu kepala

   1. удар головой
   머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
   The act of letting one's head or forehead hit against something.

   頭や額で何かを強く突くこと。

   Action de buter fortement contre quelque chose avec la tête ou le front.

   Golpe fuerte con la cabeza o la frente.

   ضرب شيء بالرأس أو الجبهة بشدة

   толгой, духаараа ямар нэг зүйлийг хүчтэй мөргөх явдал.

   Việc húc mạnh vào cái gì đó bằng đầu hay trán.

   การที่มีสิ่งใดมาปะทะอย่างแรงบนศีรษะหรือหน้าผาก

   hal mengadu kepala

   Сильный удар головой или лбом обо что-либо.
   • 박치기 공격.
   • 박치기 명수.
   • 박치기 시합.
   • 박치기 싸움.
   • 박치기를 하다.
   • 아이들은 서로 머리로 박치기를 하며 싸우고 있었다.
   • 민준은 자신을 놀리는 승규에게 화가 나 그의 머리를 잡고 박치기를 해 버렸다.
   • 가: 너 이마에 왜 혹이 났어?
   • 나: 아까 실수로 방문에 박치기를 했어.
2. 2. cold, hard cash

   2. げんきんばらい【現金払い】

   2.

   2.

   2. التبادل مباشرة

   2. солилцох

   2. sự đổi chác

   2. การซื้อขายแลกเปลี่ยนด้วยเงินสด

   2. transaksi

   2.
   (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
   (slang) The act of exchanging something for cash when selling or buying it.

   物の売買の際、現金と引き換えることを俗にいう語。

   (familier) Action de faire un échange en liquide lorsqu'on achète ou vend un produit.

   (VULGAR) En la compra o venta de un objeto, hecho de cambiar el producto por efectivo.

   التجارة بالنقود عند بيع البضاعة وشرائها

   (бүдүүлэг) бараа худалдаж авах буюу зарахдаа зөвхөн бэлэн мөнгөөр тооцоо хийх

   (cách nói thông tục) Việc trao đổi bằng tiền mặt khi mua hoặc bán đồ vật.

   (คำสแลง)การแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดเมื่อเวลาซื้อหรือขายของ

   (bahasa kasar) hal menukar barang dengan uang tunai ketika menjual atau membeli barang

   (прост.) Обмен товара на деньги.
   • 현금 박치기.
   • 현찰 박치기.
   • 이 가게는 신용 카드는 취급하지 않고 현금 박치기만 한다.
   • 현찰이 없었던 유민은 가게에서 현찰 박치기만 한다고 해 물건을 살 수 없었다.
   • 가: 우리 거래는 현금 박치기인 거 아시죠?
   • 나: 네, 여기 현금으로 십만 원이요.

박탈 (剝奪) ^★

발음 : [박탈 ]

파생어 : 박탈당하다, 박탈되다, 박탈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deprivation; forfeit

はくだつ【剥奪】

privation, dépouillement

saqueo, despojo

حرمان، انتزاع

дээрэм, тонуул, түрэмгийлэл

sự tước đoạt, sự cưỡng đoạt

การยึด, การตัด, การถอน, การถอดถอน

perampasan

снятие; конфискация; отнятие

남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.

The act of taking another person's property, right, qualification, etc., away with force.

人の財物・権利・資格などを無理やりうばうこと。

Fait de priver quelqu'un de ses biens, son droit, sa chance, etc. par la force.

Acción de desposeer de manera violenta a alguien de su riqueza, derechos, facultades, etc.

ما يسلب ممتلكات الآخر أو حقه أو مؤهلاته اجباريا

бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах явдал.

Việc cưỡng chế đoạt mất những thứ như tư cách, quyền lợi hay tài sản của người khác.

การแย่งทรัพย์สิน สิทธิ หรือคุณสมบัติของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ

hal mengambil paksa benda, hak, kecakapan, dsb milik orang lain

Насильственное лишение имущества, прав, квалификации и т.п.

• 권리 박탈.
• 자격의 박탈.
• 재산의 박탈.
• 박탈이 되다.
• 박탈을 하다.
See More
박탈에 저항하다.
• 그 정치인은 윤리 규정 위반 혐의로 의원직 박탈의 위기에 처했다.
• 회사 자금을 횡령한 직원이 직위 박탈을 당하고 회사에서 쫓겨났다.
• 가: 약물을 썼다는 그 운동선수는 결국 어떻게 되었어?
• 나: 금메달 박탈이라는 징계를 받았대.

박탈감 (剝奪感)

발음 : [박탈감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of deprivation

はくだつかん【剥奪感】

sentiment de privation, sentiment de dépouillement

sentimiento de despojo

شعور انسلاب

дээрэмдүүлсэн мэт мэдрэмж, тонуулсан мэт санагдах явдал

cảm giác bị tước đoạt, cảm giác bị cưỡng đoạt

ความรู้สึกที่ถูกยึด, ความรู้สึกที่ถูกตัด, ความรู้สึกที่ถูกถอน, ความรู้สึกที่ถูกถอดถอน

perasaan terampas

чувство лишения; чувство потери; чувство утраты

재물이나 권리, 자격 등을 빼앗긴 느낌.

A state in which one feels as if one's property, right, qualification, etc., has been taken away.

財物・権利・資格などを奪われたと感じること。

Sentiment d'avoir été privé de ses biens, son droit ou sa chance, etc.

Estado de privación que siente quien ha sido desposeído de riqueza, derechos, facultades, etc., con violencia.

الإحساس الذي ممتلكاته أو حقه أو مؤهلاته منهوب

эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргээ булаалгасан мэт мэдрэмж.

Cảm giác bị đoạt những thứ như tư cách, quyền lợi hay tài sản.

ความรู้สึกที่ถูกแย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ

perasaan yang timbul karena benda, hak, kecakapan, dsb terenggut

Чувство лишения имущества или прав, квалификации и пр.

• 상대적 박탈감.
• 박탈감이 크다.
• 박탈감을 느끼다.
• 박탈감을 안기다.
• 박탈감에 빠지다.
See More
박탈감에 시달리다.
• 사회적 부의 분배에서 소외된 계층은 심한 박탈감을 느낀다.
• 김 대리는 학벌로 차별하는 상사 때문에 괜히 박탈감에 휩싸여서 기분이 나빴다.
• 가: 어제 부자들의 호화 생활을 다룬 방송 봤어?
• 나: 응. 나는 부럽기보다 상대적인 박탈감이 들어서 짜증이 다 나더라.

박탈당하다

발음 : [박탈당하다 ]

☞ : 박탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deprived; be forfeited

はくだつされる【剥奪される】。とりあげられる【取り上げられる】

être dépouillé, être démuni

degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado

ينتزع

дээрэмдүүлэх, тонуулах, булаалгах

bị tước đoạt, bị cưỡng đoạt

โดนยึด, โดนตัด, โดนถอน, โดนถอดถอน

dirampas, terenggut, terampas

лишиться; потерять; утратить; быть отнятым; быть отобранным; быть конфискованным; быть снятым

재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.

For one's property, right, qualification, etc., to be taken away by force.

財物・権利・資格などが無理やり奪われる。

Être privé de ses biens, de ses droits, de ses qualités, etc. par la force.

Ser saqueado por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de una persona.

يحرَم من ثروة أو حق أو صفة أو غيره بشكل قهري

эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргээ хүчинд автан булаалгах.

Bị cưỡng đoạt của cải, quyền lợi hay tư cách...

โดนแย่งทรัพย์สิน สิทธิ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น โดยการบังคับ

benda atau hak, kecakapan, dsb diambil secara paksa

Конфисковаться (об имуществе или праве, квалификации и т.п.).

• 권리를 박탈당하다.
• 기회를 박탈당하다.
• 자격을 박탈당하다.
• 자유를 박탈당하다.
• 재산을 박탈당하다.
See More
직위를 박탈당하다.
• 우리 국민은 나라를 빼앗기고 모든 자유를 박탈당하고 말았다.
• 비리 사실이 드러난 관리들은 직위를 박탈당하고 회사에서 쫓겨났다.
• 신분 제도가 있던 사회에서 계급이 낮은 사람들은 여러 권리를 박탈당했다.
• 가: 이번 올림픽에서 금메달을 딴 수영 선수가 메달을 박탈당했대.
• 나: 약물을 먹은 사실이 드러나 메달을 뺏겼다고 하더라.

• 문형 : 1이 2를 박탈당하다

박탈되다 (剝奪 되다)

발음 : [박탈되다 /박탈뒈다 ]

☞ : 박탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deprived; be forfeited

はくだつされる【剥奪される】。とりあげられる【取り上げられる】

être enlevé, être retiré

degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado

ينتزع

дээрэмдүүлэх, тонуулах, булаалгах

bị tước đoạt, bị cưỡng đoạt

ถูกยึด, ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกถอดถอน

dirampas, terenggut, terampas

лишиться; потерять; утратить; быть отнятым; быть отобранным, быть конфискованным; быть снятым

재물이나 권리, 자격 등이 강제로 빼앗겨지다.

For one's property, right, qualification, etc., to be taken away by force.

財物・権利・資格などが無理やり奪われる。

(Biens, droit, qualité, etc.) Être privé par la force.

Ser saqueado por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de una persona.

يصبح محروما من ثروة أو حق أو صفة أو غيره بشكل قهري

эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэрэг хүчээр булаагдах.

Của cải, quyền lợi hay tư cách... bị cưỡng đoạt.

ถูกแย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ

benda, hak, kecakapan, dsb diambil secara paksa

Быть насильно отнятым (об имуществе, праве, квалификации и пр.).

• 권리가 박탈되다.
• 기회가 박탈되다.
• 자격이 박탈되다.
• 자유가 박탈되다.
• 재산이 박탈되다.
• 한 시장 후보의 불법 선거 운동이 적발되어 후보자 자격이 박탈되었다.
• 특수 학교의 부족으로 장애우 아동들이 교육받을 기회가 박탈되고 있다.
• 가: 그 운동선수는 이번 경기에 출전 안 했어?
• 나: 응. 폭력 사건에 연루되어서 경기 출전권이 박탈되었잖니.

• 문형 : 1이 박탈되다

박탈하다 (剝奪 하다)

발음 : [박탈하다 ]

☞ : 박탈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deprive; forfeit

はくだつする【剥奪する】。とりあげる【取り上げる】

dépouiller quelqu'un de quelque chose, démunir quelqu'un de quelque chose, retirer quelque chose à quelqu'un

degradarse, quedarse usurpado, quedarse despojado

يحرم

дээрэмдэх, тонох, булаах

tước đoạt, cưỡng đoạt

ยึด, ตัด, ถอน, ถอดถอน

merampas, merenggut

лишать; отнимать; отбирать; конфисковывать; снимать

남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.

To take another person's property, right, qualification, etc., away with force.

人の財物・権利・資格などを無理やり奪う。

Priver les biens, le droit, la qualité d'une autre personne par la force.

Saquear por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de otra persona.

يأخذ ثروة شخص آخر أو حقه أو صفته أو غيره بشكل قهري

бусдын эд хөрөнгө, эрх, мэдэл зэргийг хүчээр булаах

Cưỡng đoạt của cải, quyền lợi hay tư cách... của người khác.

แย่งทรัพย์สิน สิทธิ์ หรือตำแหน่งของผู้อื่นด้วยวิธีบังคับ

mengambil paksa benda, hak, kecakapan, dsb milik orang lain

Насильно отнимать чужое имущество, права, квалификацию и пр.

• 관직을 박탈하다.
• 보직을 박탈하다.
• 자유를 박탈하다.
• 재산을 박탈하다.
• 직위를 박탈하다.
See More
혜택을 박탈하다.
• 선거 관리 위원회는 불법 선거 활동을 한 후보자의 자격을 박탈하였다.
• 사장은 공적 자금을 몰래 빼돌린 직원의 직위를 박탈하고 해고하였다.
• 가: 저 수상자가 심사 위원들에게 뇌물을 줬다는 말이 있어.
• 나: 정말? 그게 사실이면 협회에서 저 상금을 박탈할 수도 있겠네.

• 문형 : 1이 2를 박탈하다

박테리아 (bacteria)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bacteria

バクテリア

bactérie

bacteria

بكتيريا

бактер, нян

vi khuẩn

แบคทีเรีย

bakteri

бактерия; микроб; микроорганизм

사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

A very small organism that makes people sick or food rot.

人を病気にかからせたり、食べ物を腐らせる微生物。

Microorganisme qui provoque une maladie chez l'homme ou provoque la décomposition d'un aliment.

Microorganismo que causa enfermedades en la gente o putrefacción en los alimentos.

الكائنات الصُغيرة التي تُمرض الناس أو تسبّب الفساد في الطعام

хүмүүсийн биед өвчин үүсгэх юм уу хоол хүнсийг исэлдүүлж муутгадаг маш жижиг амьд биет.

Sinh vật rất nhỏ làm cho con người mắc bệnh hay làm ôi thiu thức ăn.

สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กมากที่ทำให้ผู้คนเป็นโรคหรือทำให้อาหารเน่าเสีย

makhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang-orang terkena penyakit atau makanan basi

Одноклеточное живое существо, вызывающее болезни в человеке или процессы ферментации в еде.

• 박테리아의 증식.
• 박테리아가 검출되다.
• 박테리아가 성장하다.
• 박테리아가 침입하다.
• 박테리아를 없애다.
• 미생물학자가 현미경으로 동물 털에 기생하는 박테리아를 관찰하였다.
• 일부 유해한 박테리아는 호흡기 질환을 일으키거나 질병을 유발한다.
• 가: 우리 몸속에도 박테리아가 산다면서?
• 나: 응. 음식물을 분해하여 우리 몸의 소화를 돕는 좋은 박테리아야.

• 유의어 균, 세균

박토 (薄土)

발음 : [박토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

barren soil

うすつち【薄土】。やせち【やせ地】

terre aride, terre stérile

tierra estéril

أرض جديب جدًا

хатсан газар, ганшсан газар, хуурай газар

đất khô cằn

ที่ดินแห้งแล้ง, พื้นที่แห้งแล้ง, ถิ่นกันดาร

tanah gersang, tanah tandus

неплодородная почва (земля); бесплодная почва (земля)

매우 메마른 땅.

Land that is extremely sterile.

地味が豊かでない土地。

Terre très sèche.

Tierra extremadamente seca e infructuosa.

أرض جاف جدًا

туйлын хатаж гандсан газар.

Đất rất khô.

ที่ดินที่แห้งแล้งมาก

tanah yang sangat gersang

Очень сухая и неплодородная земля.

• 모래 박토.
• 자갈 박토.
• 척박한 박토.
• 박토를 가꾸다.
• 박토를 일구다.
• 농부가 거름을 뿌려서 황폐한 박토를 기름지게 만들었다.
• 한참 동안 버려졌던 땅은 풀 한 포기도 자라기 힘든 황량한 박토가 되었다.
• 가: 여기 봐! 이런 박토에도 풀이 자라고 있어!
• 나: 정말 생명력이 강한 풀인가 보다.

• 반대말 옥토

박하다 (薄 하다)

발음 : [바카다 ]

활용 : 박한[바칸], 박하여[바카여](박해[바캐]), 박하니[바카니], 박합니다[바캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. stingy; inhospitable; ungenerous

   1. はくじょうだ【薄情だ】。つめたい【冷たい】

   1. dur, sévère, inhumain, avare

   1. tacaño, roñoso, mezquino

   1. بارد القلب

   1. тааруу, хөндий хүйтэн, дутуу дулимаг, татуу

   1. bạc tình

   1. ขี้เหนียว, ใจดำ, ไร้น้ำใจ

   1. tidak toleran, tidak ramah, tidak dermawan, kikir

   1. чёрствый; нерадушный; негостеприимный; ничтожный; скупой; прижимистый
   마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
   One's mind or attitude being cold and not generous.

   心遣いや態度に寛大さがなくて冷たい。

   Dont le coeur ou l'attitude est peu généreux et froid.

   Que tiene un corazón frío y poco generoso, o actúa de tal manera.

   القلب أو الموقف غير كريم وبارد

   санаа тавьж байгаа болон хандаж байгаа байдал нь таатай биш хөндий хүйтэн.

   Mức độ tình cảm hay thái độ không rộng rãi và lạnh lùng.

   ความคิดหรือพฤติกรรมการใช้จ่ายอย่างเย็นชาและไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

   hati, sikap tidak bisa dermawan, tidak murah hati dan berhati dingin

   Невеликодушный и холодный приём или поведение.
   • 박하게 굴다.
   • 대접이 박하다.
   • 마음이 박하다.
   • 씀씀이가 박하다.
   • 처우가 박하다.
   See More
   평가가 박하다.
   • 깐깐한 김 교수는 학생들에게 학점을 박하게 주기로 유명하다.
   • 이 시골 마을의 사람들은 인심이 박하지 않고 푸근하다.
   • 가: 무슨 말을 그리 박하게 하니? 마음이 엄청 상했어.
   • 나: 미안해. 현실적으로 말하다 보니 네 감정은 미처 생각하지 못했구나.
   • 문형 : 1이 박하다
   • 반대말 후하다
2. 2. meager; scanty

   2. うすい【薄い】。すくない【少ない】

   2. maigre, bas

   2. escaso, carente, limitado, exiguo

   2. قليل

   2. муу, тааруу

   2. bạc bẽo

   2. น้อย, เล็กน้อย, นิดหน่อย

   2. sedikit

   2. скудный; малый; ничтожный; недостаточный
   이익이나 소득이 아주 적다.
   A profit or income being very small.

   利益や所得がとても少ない。

   (Profit ou revenu) Qui est très petit.

   Que obtiene muy poca ganancia o renta.

   الفائدة أو الدخل قليل جدًّا

   ашиг орлого маш бага.

   Lợi ích hay thu nhập rất ít.

   ผลประโยชน์หรือกำไรมีน้อยมาก

   keuntungan atau pendapatan sangat sedikit

   Очень маленький (о прибыли или доходе).
   • 급여가 박하다.
   • 보수가 박하다.
   • 봉급이 박하다.
   • 이윤이 박하다.
   • 이익이 박하다.
   • 지수가 이직한 회사는 업무 환경은 좋으나 연봉이 다소 박한 것이 흠이다.
   • 돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
   • 가: 요즘 어때? 살 만해?
   • 나: 박한 소득으로 살아가려니 좀 힘겹네.
   • 문형 : 1이 박하다
3. 3. poor; terrible

   3. わるい【悪い】

   3.

   3. mediocre, insatisfactorio, desagradable

   3.

   3. муу, тааруу

   3. tầm thường

   3. มีรสชาติไม่ดี, มีคุณภาพไม่ดี

   3. berkualitas rendah, berasa tidak enak

   3. скудный; недостаточный; не очень хороший; чёрствый
   맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
   A taste, quality, etc., being not so good.

   味や品質などがあまり良くない。

   (Goût, qualité, etc.) Qui n'est pas si bon.

   Que no tiene sabor o calidad tan satisfactorio.

   الذوق أو الجودة... إلخ ليست جيدة

   амт чанар зэрэг тийм ч сайн биш.

   Hương vị hay chất lượng không tốt lắm.

   รสชาติหรือคุณภาพ เป็นต้น ที่ไม่ค่อยดี

   rasa atau kualitas dsb tidak terlalu bagus

   Не такой уж хороший (о вкусе, качестве и т.п.).
   • 박한 맛.
   • 물건이 박하다.
   • 품질이 박하다.
   • 저 음식점은 맛이 박한 데다 가격도 비싸서 별로 좋지 않다.
   • 배가 고팠던 아이는 박한 음식이라도 먹을 수 있다는 것 자체를 감사해 하였다.
   • 가: 내가 이런 박한 식물을 먹어야겠니?
   • 나: 여행 경비도 별로 없고 좋은 음식을 먹기는 힘들어. 웬만하면 먹어 둬.
   • 문형 : 1이 박하다