발걸음, 발걸이, 발견, 발견되다, 발견하다, 발광, 발광체, 발광하다, 발군, 발굴

발걸음발걸이발견발견되다발견하다발광발광체발광하다발군발굴

발걸음 ^★★

발음 : [발꺼름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gait

   1. あし【足】。あしどり【足取り】。あゆみ【歩み】

   1. pas, démarche, allure

   1. paso

   1. خطوة، مشية

   1. алхаа, алхам

   1. bước chân

   1. การก้าวเท้า, การย่างเท้า

   1. langkah kaki

   1. шаг; походка; ходьба
   발을 옮겨 걷는 동작.
   The act of moving one's foot from one spot to another.

   足を運んで歩く動作。

   Mouvement consistant à faire un pas et à marcher.

   Movimiento de caminar moviendo los pies.

   حركة المشي بنقل القدم

   хөлөө зөөж алхах хөдөлгөөн.

   Động tác di chuyển bàn chân để bước đi bước đi.

   อากัปกริยาการเคลื่อนไหวแล้วเดินด้วยเท้า

   gerakan memindahkan atau menjalankan kaki

   Движение ногами при ходьбе.
   • 조심스러운 발걸음.
   • 힘찬 발걸음.
   • 발걸음 소리.
   • 발걸음이 느리다.
   • 발걸음이 빠르다.
   See More
   발걸음을 돌리다.
   발걸음을 떼다.
   발걸음을 멈추다.
   발걸음을 옮기다.
   • 시험장으로 향하는 지수의 발걸음은 활기 차고 자신감에 넘쳐 있었다.
   • 버스 정류장에서 버스를 기다리는데 어떤 남자가 술에 취한 발걸음을 하며 다가왔다.
   • 가: 방금 전에 출발했다더니 벌써 도착했니?
   • 나: 내가 발걸음이 빠르잖아.
   • 유의어 걸음
2. 2. visit

   2. あし【足】

   2.

   2. paso

   2. خطوة، مشية

   2. орж гарах

   2. Sự lui tới

   2. ฝีเท้า, การเดินไปเดินมา

   2. kunjungan

   2. походка; посещение
   오고 가는 행위.
   The act of coming and going.

   行き来する行為。

   Action d'aller et de venir.

   Acción de ir y venir.

   حركة الذهاب والإياب

   ирж очих үйлдэл.

   Hành vi đến và đi.

   พฤติกรรมการเดินไปเดินมา

   tindakan datang dan pergi

   Приход и уход.
   • 발걸음이 뜸하다.
   • 발걸음이 많다.
   • 발걸음이 잦다.
   • 발걸음을 멈추다.
   • 발걸음을 하다.
   • 어머니가 병에 걸리신 후로 자식들의 발걸음이 잦아졌다.
   • 수녀님은 지수가 십 년 동안 매주 이 고아원에 발걸음을 하고 있다며 칭찬을 아끼지 않았다.
   • 가: 얼마 전부터 가게에 손님들의 발걸음이 뜸해서 걱정이야.
   • 나: 요즘 불경기여서 다른 가게들도 손님이 줄었대.

관용구 · 속담(3)

• 관용구 발걸음을 끊다[안 하다]
• 관용구 발걸음을 재촉하다
• 관용구 발걸음이 떨어지지 않다

발걸이

발음 : [발거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. footrest; footrail; rung

   1. あしかけ【足掛け】

   1. repose-pied

   1. apoya pies

   1. مسند القدمين، موطئ

   1. хөлийн тавиур

   1. chỗ kê chân, chỗ để chân

   1. ที่พักเท้า, ที่วางพักเท้า, ที่เหยียบเท้า

   1. pijakan kaki

   1. подставка для ног; перекладина
   의자에 앉아 발을 올려놓을 수 있게 책상이나 의자 아래쪽에 가로질러 놓은 부분.
   A thing placed under a desk or chair to rest one's foot on.

   椅子に座って足を上げられるように、机や椅子の下に置いてある部分。

   Objet mis au pied transversalement d'une table ou d'un fauteuil et sur lequel une personne assise peut mettre le pied.

   Parte inferior de la silla o el escritorio que sirve de punto de apoyo para poner los pies.

   شيء ممدود يوضع تحت المكتب أو الكرسي لوضع القدمين عليه عندما يجلس شخص على الكرسي

   сандал дээр суун хөлөө тавих зориулттай ширээ, сандалын доор хөндлөн тавьсан хэсэг.

   Phần đặt ngang dưới bàn hay ghế để có thể đặt chân lên khi ngồi.

   ส่วนที่วางไว้เป็นแนวขวางตรงด้านล่างเก้าอี้หรือโต๊ะเพื่อให้สามารถนั่งเก้าอี้และวางเท้าได้

   bagian mendatar di bawah meja atau kursi agar dapat meletakkan kaki saat duduk di kursi

   Горизонтальная часть внизу письменного стола или стула, куда можно поставить или положить ноги, сидя на стуле.
   • 발걸이에 발을 대다.
   • 발걸이에 발을 얹다.
   • 발걸이에 발이 닿다.
   • 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다.
   • 의자에 앉을 때 발은 땅에 닿거나 발걸이에 닿는 것이 이상적이다.
   • 가: 어제 도서관에 자리가 없어서 커피 전문점에서 공부했는데, 엄청 피곤했어.
   • 나: 커피 전문점에 있는 의자에 발걸이가 없어서 아마 불편했을 거야.
2. 2. stirrup

   2. あぶみ【鐙】

   2. repose-pied

   2. apoya pies

   2. رِكاب

   2. дөрөө, гишгүүр

   2. bàn đạp

   2. โกลน

   2. pijakan

   2. стремя
   말을 탈 때 발을 올려놓는 안장의 한 부분.
   One part of a saddle where one puts one's feet when riding a horse.

   馬に乗る時に足を乗せる、鞍（くら）の一部分。

   Partie d'une selle sur laquelle on met le pied lorsqu'on monte sur un cheval.

   Parte de la montura para apoyar los pies al andar a caballo.

   جزء من السرج لوضع القدمين عند ركوب الفرس

   морь унахад хөлөө тавьдаг эмээлийн нэг хэсэг.

   Một phần của yên ngựa dùng để đặt chân lên khi cưỡi ngựa.

   ส่วนหนึ่งของอานม้าที่วางเท้าไว้เวลาขี่ม้า

   salah satu bagian dari pelana untuk meletakkan kaki saat menunggang kuda

   Часть седла, на которую опираются ногами, когда седлают лошадь.
   • 발걸이를 밟다.
   • 발걸이에 발을 올려놓다.
   • 발을 발걸이에서 빼다.
   • 말에 오르거나 타고 있을 때는 발걸이에 발을 올려놓는다.
   • 말에서 내릴 때에는 왼손으로 고삐를 잡고 오른손으로 안장의 앞부분을 잡으면서 오른발을 발걸이에서 빼면 된다.
   • 가: 옛날 사람들은 어떻게 말을 탔을까?
   • 나: 옛날에는 기수들이 안장이나 발걸이도 없이 말을 탔대.

발견 (發見) ^★★

발음 : [발견 ]

파생어 : 발견되다, 발견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discovery; detection

はっけん【発見】

découverte

descubrimiento, hallazgo

اكتشاف

нээлт, илрүүлэлт, ололт, олох, нээх

sự phát kiến. sự khám phá ra

การพบ, การค้นพบ, การเปิดเผย, การตรวจพบ

penemuan

обнаружение; открытие

아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.

The act of finding out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.

まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出すこと。

Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.

Acción de encontrar por primera vez algo inédito o que no ha sido revelado aún.

عثور على ما لم يُجد بعد أو لم يُعلن في العالم

хараахан олж илрүүлээгүй буюу дэлхийд танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх явдал.

Việc tìm ra hiện tượng hay sự vật chưa được biết đến trên thế gian hoặc chưa được tìm ra.

การค้นพบสิ่งของที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยออกมาให้โลกได้รับรู้มาก่อน

hal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya

Обнаружение предмета, явления, который ещё не был найден или открыт до настоящего времени.

• 새 항로의 발견.
• 신대륙의 발견.
• 유물의 발견.
• 유적의 발견.
• 과학적 발견.
See More
놀라운 발견.
새로운 발견.
발견이 되다.
발견을 하다.
• 적성 발견을 통해 개인의 진로 설정을 위한 기초를 만들 수 있다.
• 암은 자각 증상 없이 퍼지기 때문에 조기 발견이 어려워 진단이나 검사의 기회를 놓쳐 버리기 쉽다.
• 이 사람은 신대륙의 발견으로 유명한 유럽의 탐험가이다.

• 참고어 발명

발견되다 (發見 되다)

발음 : [발견되다 /발견뒈다 ]

☞ : 발견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discovered; be found

はっけんされる【発見される】 。みいだされる【見出される】

être découvert

descubrirse, hallarse, encontrarse

يُكتشف

илрэх

được phát kiến, được phát hiện

ถูกพบ, ถูกค้นพบ, ถูกเปิดเผย, ถูกตรวจพบ

ditemukan

открывается; обнаруживается

아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것이 처음으로 찾아내지다.

For a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world to be found out for the first time.

まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事が初めて見つけ出される。

(Quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde) Être trouvé pour la première fois.

Hallarse por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.

يتم كشف شيء جديد وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّة

хараахан нээж чадаагүй буюу олон нийтэд танигдаагүй зүйл анх удаа ил болох.

Cái chưa được tìm ra hoặc chưa được thế giới biết đến được tìm ra lần đầu tiên.

สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยได้ถูกค้นพบออกมาให้โลกได้รับรู้เป็นครั้งแรก

ditemukannya sesuatu yang belum dapat ditemukan atau belum diketahui dunia

Впервые происходит открытие того, что доселе не могли найти, либо вообще не было известно миру.

• 발견된 흔적.
• 공통점이 발견되다.
• 문제점이 발견되다.
• 유물이 발견되다.
• 의혹이 발견되다.
See More
많이 발견되다.
속속 발견되다.
• 최근 이 지역에서 석기와 토기들이 다수 발견되었다.
• 우리의 이번 실험을 통해 흥미로운 사실이 발견되었다.
• 형사는 지금까지 발견된 증거들을 토대로 범인을 추적해 나갔다.
• 이곳에서는 그들이 기대했던 보물은 발견되지 않고, 글자가 새겨진 이상한 돌들만 발견되었다.
• 가: 지영 씨, 부탁했던 보고서는 어디까지 진행됐나요?
• 나: 보고서에 문제가 발견되어서 다시 수정 작업 중입니다.

• 문형 : 1이 발견되다

발견하다 (發見 하다)

발음 : [발견하다 ]

☞ : 발견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discover; find

はっけんする【発見する】 。みいだす【見出す】

découvrir

descubrir, hallar, encontrar

يكتشف

нээх, нээлт хийх, илрүүлэх, олох

phát kiến, phát hiện

ค้นพบ, ค้นเจอ

menemukan

обнаруживать; открывать; делать открытие

아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아내다.

To find out for the first time a thing that has not been discovered yet or was unknown to the world.

まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出す。

Trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde.

Hallar por primera vez algo que no se había descubierto o no se conocía antes.

يكشف شيئا جديدا وغير معروف ولم يعرفه أحد في السابق لأوّل مرّة

хараахан олж илрүүлж чадаагүй юмуу дэлхий ертөнцөд мэдэгдэж танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх.

Lần đầu tiên tìm ra cái chưa được tìm ra được hoặc chưa được thế giới biết đến.

ค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกในโลกซึ่งไม่เคยถูกค้นพบมาก่อนหน้านี้

menemukan sesuatu yang belum pernah ditemukan atau diketahui sebelumnya untuk pertama kalinya

Находить впервые то, что ранее не было найдено или известно миру.

• 보물을 발견하다.
• 사실을 발견하다.
• 신대륙을 발견하다.
• 자아를 발견하다.
• 새로 발견하다.
See More
우연히 발견하다.
• 김 박사는 녹차에 노화를 막는 성분이 있다는 것을 발견했다.
• 삼촌은 등산을 하다가 우연히 인삼을 발견했다며 좋아하셨다.
• 가: 여행을 하다가 알게 된 사실인데 제가 외로움을 타더라고요.
• 나: 자신에 대한 새로운 사실을 발견했네요.

• 문형 : 1이 2를 발견하다

발광 (發光)

발음 : [발광 ]

파생어 : 발광하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luminescence; radiation

はっこう【発光】

luminescence

irradiación

إشعاء

гэрэл ялгаруулах, гэрэл цацруулах, гэрэлтэх

sự phát quang

การเปล่งแสง, การแผ่รัศมี, การให้แสงสว่าง, การสะท้อนแสง, การเรืองแสง

bersinar

свечение; люминесценция

빛을 냄.

A state of emitting light.

光を発すること。

Fait d'émettre de la lumière.

Emisión de rayos de luz.

تألق النورَ

гэрэл гаргах явдал.

Việc phát ra ánh sáng.

การทำให้เปล่งแสงออกมา

hal mengeluarkan cahaya

Освещение.

• 자체 발광.
• 발광 기관.
• 발광 물질.
• 발광 재료.
• 발광을 하다.
• 이 카메라는 피사체가 어두운 경우 자동으로 발광을 해서 사진을 밝게 찍는 것이 가능하다.
• 생체 발광 물질은 반딧불이, 일부 곰팡이, 여러 종류의 수중 생물에서 발견할 수 있다.
• 가: 카메라 플래시는 어떻게 설정해야 해?
• 나: 밝은 곳에서는 플래시를 발광 금지로 놓고 촬영하는 게 좋아.

발광체 (發光體)

발음 : [발광체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luminous body; luminary

はっこうたい【発光体】

corps lumineux, corps phosphorescent

objeto luminoso, cuerpo luminoso

مادّة مشعّة

гэрэлтдэг биет, гэрэл ялгаруулагч биет

vật thể phát quang

วัตถุเปล่งแสง, วัตถุเรืองแสง, สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง, สิ่งที่ให้แสงสว่าง

benda cemerlang, benda berbinar, benda bercahaya

люминофор

스스로 빛을 내는 물체.

An object that emits light by itself.

自ら光を発する物体。

Corps source d'émission de lumière.

Objeto que emite luz por cuenta propia.

مادّة تشعّ بنفسها

өөрөөсөө гэрэл ялгаруулдаг биет.

Vật thể tự phát ra ánh sáng.

สิ่งของที่เปล่งแสงออกมาด้วยตนเอง

objek yang mengeluarkan cahaya dengan sendirinya

Что-либо, что светиться само собой.

• 발광체 주위에 나타나는 동그란 빛의 띠를 무리라고 하는데, 그 중 달의 주위에 나타나는 것을 달무리라 한다.
• 뉴턴의 추론에 따르면, 광선은 태양과 불꽃 등 발광체에서 흘러나오는 입자로 만들어진 것이었다.
• 가: 우리에게 물체들이 보이는 것은 어떤 원리에 의한 것인가요?
• 나: 물체의 근처에 있는 발광체로부터 나온 빛이 그 물체에 부딪혀, 그 반사된 빛이 우리의 눈에 보이는 것입니다.

• 유의어 광원

발광하다 (發光 하다)

발음 : [발광하다 ]

☞ : 발광

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

luminesce; radiate

はっこうする【発光する】

briller, émettre des rayons, éclairer

radiar, irradiar, refulgir, relucir, brillar, resplandecer

يتألق

гэрэлтэх, цацрах, гэрэл ялгарах

phát quang

เปล่งแสง, แผ่รัศมี, ให้แสงสว่าง, สะท้อนแสง, เรืองแสง

bercahaya, berbinar

люминесцировать

빛을 내다.

To emit light.

光を発する。

Émettre de la lumière.

Despedir luz.

يشع

гэрэл гаргах.

Phát ra ánh sáng.

เปล่งแสงออก

mengeluarkan cahaya

Светиться.

• 발광하는 네온사인.
• 발광하는 물질.
• 반딧불이 발광하다.
• 백열전구가 발광하다.
• 빛이 발광하다.
• 새하얗게 발광하는 백열전구 아래에서는 얼굴의 작은 잡티까지 다 보였다.
• 시골에서나 볼 수 있는 반딧불이는 깜깜한 밤에 발광하여 예쁜 빛을 내는 것으로 유명하다.
• 가: 홍콩에 가면 야경을 반드시 봐야 한다며?
• 나: 응, 빌딩 위에서 화려하게 발광하는 네온사인이 경관을 이루거든.

• 문형 : 1이 발광하다

발군 (拔群)

발음 : [발군 ]

파생어 : 발군하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being outstanding; being exceptional

ばつぐん【抜群】

(n.) remarquable, incomparable

excelente, preeminencia, prominencia

تفوّق

онцгой, олноос онцгой

sự nổi bật, sự nổi trội

ความเด่น, ความโดดเด่น, ความเด่นชัด, ความเตะตา, ความสะดุดตา, ความชัดแจ้ง, ความเป็นที่สนใจ

unggul, utama

выдающийся; заметный; бросающийся в глаза

여럿 중에서 특히 뛰어남.

A state of being outstanding among others.

多くの中で、特に優れていること。

Fait de se distinguer parmi plusieurs.

Que sobresale especialmente entre varios.

تبريز خاصة من الآخرين

олны дундаас онцгойрон ялгарах явдал.

Sự xuất sắc đặc biệt trong số đông.

การมีความโดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนจำนวนมาก

menonjol secara khas di antara yang banyak (digunakan sebagai kata benda)

Особенно выделяющийся среди всех остальных.

• 발군의 능력.
• 발군의 성과.
• 발군의 역량.
• 발군의 실력을 과시하다.
• 발군의 실력을 보이다.
• 정 씨는 어느 때 어떤 자리에서도 발군의 실력을 보인 패기 넘치는 신진 학자이자 관료였다.
• 김 회장은 날고 기는 사람들이 몰려 있는 돈놀이의 세계에서 발군의 실력과 행운을 바탕으로 거금을 벌었다.
• 가: 이 책을 쓰기 위해 많은 중역들을 만나셨다고요?
• 나: 네. 그분들은 모두 한결같이, 자신의 분야에서 발군의 능력을 보이려면 다른 사람과 달라야 한다고 말했습니다.

• ※ 주로 '발군의'로 쓴다.

발굴 (發掘) ^★

발음 : [발굴 ]

파생어 : 발굴되다, 발굴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. excavation; dig

   1. はっくつ【発掘】

   1. excavation, fouille

   1. excavación

   1. كشف

   1. малтлага, ухаж гаргах, малтах

   1. sự khai quật

   1. การขุด, การขุดหา, การขุดค้น

   1. penggalian

   1. археологические раскопки
   땅속이나 흙더미, 돌 더미 속에 묻혀 있는 것을 찾아서 파냄.
   The act of digging something that is buried underground, or a pile of earth or stones.

   地中や盛り土などに埋もれているものを掘り出すこと。

   Action de détecter et de déterrer quelque chose qui est enterré sous la terre, un tas de terre ou de pierres.

   Remover buscando lo que se encuentra enterrado dentro del suelo, la tierra o piedra.

   اكتشاف شيء مدفون في الأرض أو التراب أو بين الأحجار

   газар, шороо, чулуун дотор булагдсан зүйлийг хайж ухан гаргах явдал.

   Việc tìm kiếm đào ra cái được chôn vùi trong lòng đất hay đống đất, đống đá...

   การค้นหาสิ่งที่เคยถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ใต้กองดินหรือกองหินแล้วขุดออกมา

   hal membongkar dan menemukan sesuatu yang terkubur di dalam tanah, tanah longsor, tumpukan batu, dsb

   Доставание, вытаскивание чего-либо, зарытого в земле, куче песка или камней.
   • 문화재 발굴.
   • 유적 발굴.
   • 지하자원의 발굴.
   • 발굴 가치.
   • 발굴 작업.
   See More
   발굴 현장.
   발굴이 되다.
   발굴을 하다.
   • 유적 근처를 개발하기 위해서는 우선 문화재 발굴 작업을 해야 한다.
   • 이 지역에서 구석기 시대의 유물이 출토되었는데, 이 유물의 발굴을 한 사람은 고고학자 김 씨이다.
   • 가: 그 지역의 유물 발굴 작업은 어떻게 되어 가고 있습니까?
   • 나: 발굴이 계속되면서 수많은 초기 백제 유적과 유물이 출토되고 있습니다.
2. 2. hunt; discovery

   2. はっくつ【発掘】

   2.

   2. descubrimiento

   2. كشف

   2. эрэл хайгуул, эрж олох

   2. sự phát hiện, sự tìm ra

   2. การค้นหา, การค้นพบ, การเปิดเผย

   2. penemuan

   2. раскопки; отыскивание; обнаружение
   널리 알려지지 않거나 뛰어난 것을 찾아냄.
   The act of discovering something that is outstanding or not widely known.

   広く知られていない優れた人やものを見つけ出すこと。

   Action de trouver quelque chose qui n'est pas largement connu ou qui est brillant.

   Búsqueda de lo destacado o lo que no es ampliamente conocido.

   عثور على شيء جيد أو شيء غير معروف

   нийтэд мэдэгдээгүй буюу гаргууд сайн зүйлийг олж илрүүлэх явдал.

   Việc tìm ra cái chưa được biết đến rộng rãi hoặc cái ưu việt.

   การค้นหาสิ่งที่โดดเด่นหรือที่ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางออกมา

   hal pencarian sesuatu yang tidak diketahui secara luas atau sesuatu yang berharga

   Нахождение чего-либо выдающегося или же малоизвестного.
   • 사례 발굴.
   • 신인 발굴.
   • 인재 발굴.
   • 발굴이 되다.
   • 발굴을 하다.
   • 그 기획사의 실장은 신인 발굴을 위해 서울의 길거리나 대학가를 돌아다니곤 한다.
   • 대기업인 그 회사는 인재 발굴을 위해 대학생들을 대상으로 인턴 프로그램을 진행한다.
   • 가: 방송에서 하는 오디션 프로그램 봤어?
   • 나: 응. 실력파 가수 발굴에는 더없이 좋은 방법인 것 같아.