밤낮없이, 밤눈, 밤늦다, 밤말, 밤무대, 밤바다, 밤바람, 밤배, 밤비, 밤사이

밤낮없이밤눈밤늦다밤말밤무대밤바다밤바람밤배밤비밤사이

밤낮없이 ^★

발음 : [밤나덥씨 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

always; around the clock

にちや【日夜】

jour et nuit, nuit et jour, sans arrêt, sans cesse

día y noche

نهارا وليلا

өдөржин шөнөжин

không kể đêm ngày

โดยไม่เว้นแม้แต่กลางวันหรือกลางคืน, โดยไม่เลือกว่าเป็นเวลาใด, ทั้งกลางวันและกลางคืน

siang malam

и днём и ночью

밤이나 낮이나 가리지 않고 항상.

All the time; days and nights.

昼も夜も。いつも。

Toujours, de jour comme de nuit.

Siempre, tanto de día como de noche.

على الدوام ولا يميّز الليل من النهار

өдөр шөнө ялгахгүй байнга.

Không phân biệt đêm hay ngày mà luôn luôn.

ตลอดเวลาและไม่เลือกว่าเป็นตอนกลางคืนหรือกลางวัน

tak peduli siang dan malam, selalu

Не различая ни дня, ни ночи, постоянно, все время.

• 밤낮없이 가다.
• 밤낮없이 공부하다.
• 밤낮없이 기도하다.
• 밤낮없이 떠들다.
• 밤낮없이 일하다.
• 지수는 아프신 어머니를 밤낮없이 보살펴 드렸다.
• 민준은 밤낮없이 쉬지 않고 일을 하다가 쓰러지고 말았다.
• 가: 김 씨가 간암이래요.
• 나: 쯧쯧, 밤낮없이 술을 마시더니 결국 그렇게 됐군.

밤눈

발음 : [밤눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night vision

よめ【夜目】

vue nocturne, nyctalopie

visión nocturna

بصر الليل قابل بالنظر

шөнийн хараа

tầm nhìn ban đêm

สายตาที่มองเห็นในตอนกลางคืน, สายตาที่มองเห็นในที่มืด

daya penglihatan malam

ночное зрение

밤에 사물을 볼 수 있는 시력.

Vision related to being able to see things at night.

夜、事物を見る視力。

Faculté de voir la nuit.

Capacidad de ver y discernir objetos en la noche.

بصر ممكن المشاهدة في الليل

шөнө сайн харж чаддаг нүд.

Thị lực có thể nhìn thấy sự vật vào ban đêm.

สายตาที่สามารถมองเห็นสิ่งของได้ในตอนกลางคืน

kemampuan melihat objek di malam hari

Острота зрения в темноте, возможность распознавать предметы ночью.

• 깜깜한 밤눈.
• 밤눈이 나쁘다.
• 밤눈이 밝다.
• 밤눈이 어둡다.
• 밤눈이 좋다.
• 승규는 밤눈이 어두워 밤에는 운전을 하지 않는다.
• 부엉이는 밤눈이 밝아 캄캄한 어둠 속에서도 얼마든지 먹이를 찾아낸다.
• 가: 오늘 밤에 같이 등산할까?
• 나: 난 밤눈이 어두워서 안 하는 게 좋을 것 같아.

밤늦다 ^★★

발음 : [밤늗따 ]

활용 : 밤늦은[밤느즌], 밤늦어[밤느저], 밤늦으니[밤느즈니], 밤늦습니다[밤늗씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

late at night

よるおそい【夜遅い】

pleine nuit, au milieu de la nuit

tarde por la noche, muy de noche

متأخر بالليل

шөнө дөл

khuya

ดึก, ดึกดื่น

larut malam, tengah malam

поздняя ночь

밤이 깊다.

Being an advanced hour of the night.

深夜である。

Qui est au plus profond de la nuit.

Que está a altas horas de la noche.

في عمق الليل

шөнө орой болох.

Đêm về khuya.

ดึกดื่นในตอนกลางคืน

malam yang larut

Глубокая ночь.

• 밤늦은 시각.
• 밤늦게 귀가하다.
• 밤늦게까지 공부하다.
• 밤늦게까지 놀다.
• 밤늦게까지 영업을 하다.
• 승규는 매일 가족들이 모두 잠든 밤늦은 시간까지 일을 했다.
• 나는 오랜만에 친구들과 여행을 떠나 밤늦게까지 밀린 이야기를 하며 즐거운 시간을 보냈다.
• 매일같이 밤늦도록 잠을 자지 않고 텔레비전을 보는 동생 때문에 아빠가 텔레비전을 버렸다.
• 가: 넌 뭘 하느라 밤늦도록 돌아다니니?
• 나: 도서관에서 공부하고 오는 길이에요.

밤말

발음 : [밤말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret

conversación nocturna, habla nocturna

كلام الليل

lời ban đêm

คำพูดในเวลากลางคืน

밤에 하는 말.

Words spoken at night.

夜語る話。

Parole prononcée la nuit.

Comentario que se hace por la noche.

ما يقال في الليل

шөнө хэлсэн үг.

Lời nói lúc ban đêm.

คำพูดในตอนกลางคืน

omongan yang dilakukan pada malam hari

Слова, сказанные ночью.

관용구 · 속담(1)

• 속담 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다

밤무대 (밤 舞臺)

발음 : [밤무대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nightclub

scène nocturne

escenario en un club o un bar

مسرح الليل

шөнийн клубын тайз

sân khấu hộp đêm

เวทีไนท์คลับ, เวทีสถานบันเทิงกลางคืน

panggung malam

춤이나 노래 등을 공연하는 술집, 나이트클럽 등의 무대.

A stage where people sing and dance in bars, nightclubs, etc.

踊りや歌などを公演する酒場、ナイトクラブなどの舞台。

Scène où se tiennent des spectacles de danse, de chant, etc. dans un bar ou une boîte de nuit.

Escenario de clubes nocturnos o bares, donde se hacen presentaciones de baile o música.

مسرح يعرض الرقص أو الأغني في الحانة أو الملهى الليلي

шөнө тоглолт хийдэг шөнийн клубын тайз.

Sân khấu biểu diễn múa hát ở quán rượu, câu lạc bộ giải trí ban đêm v.v...

เวทีไนท์คลับหรือร้านจำหน่ายสุราที่จัดแสดงการเต้นหรือร้องเพลง

panggung di klub malam, bar yang mempertunjukkan tarian atau nyanyian

Сцена в ночных заведениях, барах, ночных клубах и т.п. на которой танцуют или поют.

• 밤무대 가수.
• 밤무대 출연.
• 밤무대 활동.
• 밤무대에 서다.
• 밤무대에서 노래하다.
See More
밤무대에서 춤추다.
• 유민은 밤무대에서 노래를 부르는 무명 가수이다.
• 그 가수는 유명해지기 전 밤무대를 전전하며 돈을 벌었다고 한다.
• 가: 어제 갔던 술집에 유명한 가수가 나와 노래했어.
• 나: 유명한 연예인들이 밤무대에도 출연한다는 말이 사실이군.

밤바다

발음 : [밤빠다 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night sea

mar nocturno

بحر الليل

шөнийн далай

biển đêm

ทะเลกลางคืน, ทะเลยามค่ำ

laut malam

ночное море

밤의 바다.

Sea at night.

夜の海。

Mer nocturne.

Mar nocturno.

بحر في الليل

шөнийн далай.

Biển về đêm.

ทะเลในตอนกลางคืน

laut pada malam hari

Море ночью.

• 어두운 밤바다.
• 캄캄한 밤바다.
• 밤바다의 바람.
• 밤바다에 가다.
• 나는 달이 뜬 밤에 혼자 밤바다를 구경했다.
• 밤바다 위에 밤낚시를 하는 어선들의 불빛이 가물가물하다.
• 가: 밤바다 구경 갈래?
• 나: 좋지! 달빛이 비추는 바다는 정말 아름답겠다.

밤바람

발음 : [밤빠람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night breeze; night wind

よかぜ【夜風】

vent nocturne

viento nocturno

ريح الليل

шөнийн салхи

gió đêm

ลมตอนกลางคืน, ลมที่พัดเวลากลางคืน

angin malam

ночной ветер

밤에 부는 바람.

Wind that blows at night.

夜に吹く風。

Vent qui souffle la nuit.

Viento que sopla durante la noche.

ريح يهبّ في الليل

шөнийн салхи.

Gió thổi vào ban đêm.

ลมที่พัดในตอนกลางคืน

angin yang bertiup pada malam hari

Ветер, который дует ночью.

• 매서운 밤바람.
• 차가운 밤바람.
• 밤바람 소리.
• 밤바람이 불다.
• 밤바람이 차다.
• 무더운 여름이지만 밤바람은 제법 선선했다.
• 캄캄한 어둠 속에서 부는 밤바람은 살을 에는 것처럼 차가웠다.
• 가: 엄마, 저 다녀올게요.
• 나: 밤바람이 차니 옷 잘 챙겨 입고 나가거라.

밤배

발음 : [밤빼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night boat

よふね・よぶね【夜船】

bateau nocturne

barco nocturno

مركب الليل

шөнийн усан онгоц

tàu đêm

เรือที่แล่นตอนกลางคืน, เรือที่แล่นยามวิกาล

kapal malam

ночной корабль

밤에 다니는 배.

A boat that sails at night.

夜間に航行する船。

Bateau qui navigue la nuit.

Barco que navega por la noche.

سفينة تتجول في الليل

шөнийн усан онгоц.

Tàu chạy vào ban đêm.

เรือที่ล่องไปมาตอนกลางคืน

kapal yang berlayar pada malam hari

Корабль, плывущий ночью.

• 밤배가 다니다.
• 밤배가 떠나다.
• 밤배가 떠다니다.
• 밤배를 타다.
• 밤배에 오르다.
• 밤바다 멀리서 밤배의 고동 소리가 아련히 들려왔다.
• 민준은 모두가 자고 있을 때 밤배를 타고 몰래 마을을 떠나갔다.
• 가: 밤배를 운전하는 게 무섭지 않으세요?
• 나: 등대가 있어서 괜찮아요.

밤비

발음 : [밤삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night rain; evening rain

よさめ・やう【夜雨】

pluie nocturne

lluvia nocturna

أمطار الليل

шөнийн бороо

mưa đêm

ฝนกลางคืน, ฝนที่ตกยามวิกาล

hujan malam

ночной дождь

밤에 내리는 비.

Rain at night.

夜降る雨。

Pluie qui tombe la nuit.

Lluvia que cae durante la noche.

أمطار تنزل في الليل

шөнийн бороо.

Mưa rơi vào buổi đêm.

ฝนที่ตกลงมาตอนกลางคืน

hujan yang turun pada malam hari

Дождь, идущий ночью.

• 밤비 소리.
• 밤비가 내리다.
• 밤비가 쏟아지다.
• 밤비를 맞다.
• 밤비에 젖다.
• 어두운 밖에선 밤비가 내리는 소리가 들려왔다.
• 차가운 밤비를 맞은 유민은 밤새 고열에 시달렸다.
• 가: 밤비 소리 때문에 잠을 제대로 잘 수가 없었어.
• 나: 정말 세차게 쏟아지더라.

밤사이

발음 : [밤싸이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overnight

よるのあいだ【夜の間】。やちゅう【夜中】

(n.) pendant la nuit

noche

كول الليل

шөнийн турш, шөнөөр, шөнө дунд

ban đêm

ช่วงเวลากลางคืน, ระหว่างเวลากลางคืน, ระหว่างยามวิกาล, ชั่วคืน

waktu malam

за ночь; ночью; от заката до рассвета

밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.

The time from the evening to the morning.

夜になってから翌朝になるまでの時間。

Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, avant le lever du jour.

Periodo de tiempo desde que empieza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente.

فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التالي

шөнөөс дараа өдрийн өглөө болтолх хугацаа.

Khoảng thời gian từ sau khi trời tối cho đến trước khi trời sáng vào ngày hôm sau.

ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไป

waktu sejak mulai malam hingga sebelum terbit matahari esok hari

За период времени от наступления ночи до утра следующего дня.

• 밤사이에 비가 내리다.
• 밤사이에 일어나다.
• 밤사이에 발생하다.
• 밤사이에 일하다.
• 어두운 밤사이에 무슨 일이 일어났는지 아침부터 동네가 시끄러웠다.
• 밤사이에 자지도 않고 공부한 지수는 이튿날 시험에서 만점을 받았다.
• 가: 환자들한테 밤사이 별일은 없었나요?
• 나: 네. 다행히 아무 일 없었습니다.

• 준말 밤새