명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
overnight
やちゅう【夜中】
(n.) pendant la nuit
noche
طول الليل
шөнийн турш, шөнөжин
thâu đêm, cả đêm
ตลอดคืน, ตลอดทั้งคืน, ทั้งคืน
sepanjang malam, semalam suntuk, semalaman
всю ночь; всю ночь напролёт
밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
The time from the evening to the next day morning.
夜になってから翌朝になるまでの時間。
Heures entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, au lever du jour.
Periodo de tiempo desde que comienza la oscuridad hasta antes del amanecer del día siguiente.
فترة من الليل حتى الصباح من اليوم التالي
үүр цайх хүртэл тувт.
Suốt đêm cho đến khi trời sáng.
ช่วงเวลากลางคืนไปแล้วจนก่อนถึงยามเช้าวันถัดไป
sepanjang malam sampai pagi hari
Время от наступления ночи одного дня до наступления утра следующего дня.
- 밤새 안녕하셨습니까?
- 우리는 어제 밤새 반성하고 토의해서 결론을 내렸다.
- 가: 오늘 많이 피곤해 보여요.
- 나: 내일 중요한 손님이 오시는데 그 생각에 머리가 아파서 밤새 잠이 안 왔을 정도예요.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
through the night
ひとばんじゅう【一晩中】。よどうし【夜通し】
toute la nuit, pendant la nuit
toda la noche
طول الليل
шөнөжин, үүр цайтал
suốt đêm, cả đêm
โดยตลอดทั้งคืน, โดยข้ามคืน
sepanjang malam
ночь напролёт
밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속.
Continuously from night until next morning.
日が暮れてから翌日に夜が明けるまでの間。
Tout au long de la nuit, entre la tombée de la nuit et le lendemain matin
Continuamente, desde después del anochecer hasta antes del amanecer.
باستمرار خلال الفترة من الليل حتى صباح اليوم التالي
шөнөөс эхлэн дараа өдрийн өглөө хүртэлх хугацааны турш үргэлжлүүлэн.
Liên tục trong khoảng thời gian từ đầu buổi đêm cho đến trước buổi sáng ngày hôm sau.
ช่วงเวลาต่อเนื่องจากตอนกลางคืนจนถึงก่อนเช้าวันถัดไป
waktu selama semenjak malam tiba hingga sebelum terbit matahari esok hari
На протяжении времени от наступления ночи до утра следующего дня.
- 밤새껏 공부하다.
- 밤새껏 놀다.
- 밤새껏 떠들다.
- 밤새껏 이야기하다.
- 밤새껏 일하다.
- 승규는 친구들과 노래방에서 밤새껏 노래를 불렀더니 목이 쉬었다.
- 김 씨는 밤새껏 일을 하고 새벽이 되어서야 집에 돌아갈 수 있었다.
- 가: 너 왜 그렇게 눈이 부었어?
- 나: 밤새껏 슬픈 영화들을 보면서 울었어.
밤새다 ★★발음 : [밤새다 ]
활용 : 밤새어, 밤새니
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
stay up
よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】
veiller, faire nuit blanche, (v.) tout au long de la nuit
amanecerse, trasnocharse, velarse, pernoctarse
يسهر
үүр цайх
trắng đêm
จนถึงเช้า, ทั้งคืน, โต้รุ่ง
sepanjang malam sampai pagi, begadang
до рассвета; всю ночь напролёт
밤이 지나 아침이 오다.
For morning to come after a night.
夜が終わって朝になる。
(Jour) Se lever après la nuit.
Llegar la mañana tras pasar la noche.
يقضي الليل ساهرا
шөнө өнгөрч өглөө болох.
Đêm đi qua và trời sáng.
ผ่านเลยค่ำคืนและเช้ามา
dari malam sampai pagi
От заката до рассвета.
- 밤새도록 공부하다.
- 밤새도록 뒤척이다.
- 밤새도록 울다.
- 밤새도록 일하다.
- 밤새도록 취하다.
- 오늘까지 제출해야 하는 보고서가 있어서 밤새어 준비했다.
- 나는 어제 커피를 많이 마신 탓에 밤새도록 잠을 이루지 못했다.
- 아침에 일어나니 밤새도록 함박눈이 퍼부었는지 온 세상이 새하얗게 변해 있었다.
- 가: 비행기 시간이 지연돼서 오늘 밤은 공항에서 밤새야 할 것 같아.
- 나: 공항에서 밤새지 말고 근처 호텔을 찾아보자.
- ※ 주로 '밤새도록'으로 쓴다.
- 문형 : 1이 밤새다
밤새우다 ★★발음 : [밤새우다 ]
활용 : 밤새우어, 밤새우니
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
sit up all night; stay up all night
よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】。あかす【明かす】
passer une nuit blanche, veiller toute une nuit
trasnocharse, velarse, pernoctarse
يسهر
үүр цайлгах
thức trắng đêm
ทำงานจนถึงเช้า, (ทำ)ทั้งคืน, ทำงานโต้รุ่ง
begadang
засиживаться допоздна; не ложиться спать всю ночь
잠을 자지 않고 밤을 지내다.
To spend a night without sleeping.
眠らずに夜を過ごす。
Passer la nuit sans dormir.
Pasar la noche sin dormir.
يمضي ليلا وهو لا ينام
унтаж амралгүй шөнийг өнгөрөөх.
Trải qua đêm không ngủ.
ไม่ได้หลับไม่ได้นอนทั้งคืนจนถึงตอนเช้า
melewatkan malam tanpa tidur
Провести бессонную ночь.
- 밤새워 고민하다.
- 밤새워 공부하다.
- 밤새워 생각하다.
- 밤새워 일하다.
- 밤새워 편지를 쓰다.
See More- 뜬눈으로 밤새우다.
- 나는 젊은 시절에는 그림을 그리거나 음악을 들으며 밤새우는 것을 좋아했다.
- 같이 이 일을 해 보지 않겠느냐고 밤새워 설득했지만 지수는 내 말을 듣지 않았다.
- 가: 오늘 발표 잘했어?
- 나: 응, 몇 날 며칠을 밤새운 보람이 있었던 것 같아.
밤새움발음 : [밤새움 ]
파생어 : 밤새움하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
staying up all night
よあかし【夜明かし】。てつや【徹夜】
veillée, nuit blanche
vela, desvelo
سهر طول الليل
нойргүй хонох
sự thức đêm
การอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, หามรุ่งหามค่ำ
terjaga sepanjang malam, bergadang
бодрстрование; бдение
잠을 자지 않고 밤을 보냄.
Staying up all night without sleeping.
眠らずに夜を過ごすこと。
Fait de passer la nuit sans dormir.
Pasar la noche sin dormir.
قضاء الليل دون أن ينام
шөнөжин унтахгүй байх.
Việc không ngủ và thức cả đêm.
การไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
kegiatan melewatkan malam tanpa tidur
Проведение ночи без сна.
- 밤새움 공부.
- 밤새움 근무.
- 밤새움 작업.
- 밤새움 회의.
- 밤새움을 하다.
- 김 씨는 밤새움 운전에 대비해 미리 낮잠을 자 두었다.
- 사흘 동안 밤새움 작업을 한 민준은 피곤함을 견딜 수 없었다.
- 가: 어젯밤 잠도 못 자고 시험공부를 했어.
- 나: 밤새움을 하며 공부하다니 네 의지가 대단하다.
밤색 (밤 色) ★★발음 : [밤ː색 ]
활용 : 밤색이[밤ː새기], 밤색도[밤ː색또], 밤색만[밤ː생만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
chestnut; nutbrown color; maroon
くりいろ【栗色】
marron, châtain, brun, couleur marron, couleur châtain, couleur brune
castaño
لون الكستناء
бор, хүрэн бор
màu hạt dẻ
สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม
warna cokelat tua, warna cokelat kemerah-merahan
каштановый цвет
잘 익은 밤 껍질과 같은 색.
The color of a well-ripened chestnut's skin.
栗の実の皮のような色。
Couleur de la coque d'une châtaigne bien mûre.
Color de la cáscara de castaña bien madura.
لون مثل لون قشرة الكستناء الناضجة
гүйцэд болсон туулайн бөөрний хальстай адил өнгө.
Màu giống như vỏ hạt dẻ chín tới.
สีที่เหมือนกับเปลือกเม็ดเกาลัดสุกดี
warna seperti kulit buah kastanye (berangan) yang sudah matang
Цвет, близкий к цвету хорошо запечённого каштана.
- 짙은 밤색.
- 밤색 머리카락.
- 밤색 말.
- 밤색의 눈.
- 짙은 밤색의 가구들 때문에 방 안이 좀 어두운 느낌이 든다.
- 여자는 밤색 원피스를 입고 있었는데, 낡고 빛이 바래서 그런지 전혀 꾸미고 나온 모습이 아니었다.
- 가: 엄마, 제 밤색 모자 어디 있어요?
- 나: 그걸 왜 엄마한테 묻니? 네가 찾아봐.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
staying up all night
よあかし【夜明かし】。てつや【徹夜】
veille, nuit blanche
trasnochada
سهر طول الليل
шөнө нойргүй хонох, үүр цайлгах
sự thức đêm
การอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, หามรุ่งหามค่ำ
terjaga sepanjang malam, bergadang
всю ночь
잠을 자지 않고 밤을 보냄.
Staying up all night without sleeping.
眠らずに夜を過ごすこと。
Fait de passer la nuit sans dormir.
Acción de trasnochar o pasar la noche en vela sin dormir.
قضاء الليل دون أن ينام
унталгүй шөнийг өнгөрөөх.
Việc không ngủ và thức cả đêm.
การไม่หลับไม่นอนทั้งคืน
tindakan melewatkan malam tanpa tidur
Проведение ночи без сна.
- 밤샘 공부.
- 밤샘 근무.
- 밤샘 운전.
- 밤샘 작업.
- 밤샘 조사.
See More- 밤샘 촬영.
- 경찰들은 범인을 잡기 위해 일주일 동안 교대로 밤샘 잠복근무를 하였다.
- 유민은 밤샘 근무를 마치고 아침에 집으로 돌아가자마자 곤한 잠에 빠졌다.
- 가: 내일이 원고 마감인데 아직 못 끝냈어.
- 나: 밤샘 작업을 해서라도 마쳐야 돼.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
sit up all night; stay up all night
よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】。あかす【明かす】
passer une nuit blanche, veiller toute une nuit
trasnocharse, velarse, pernoctarse
يسهر
шөнө нойргүй хонох, үүр цайлгах
thức đêm
อดนอนทั้งคืน
bergadang
잠을 자지 않고 밤을 보내다.
To spend a night without sleeping.
眠らずに夜を過ごす。
Passer la nuit sans dormir.
Pasar la noche sin dormir.
يقضي ليلا وهو لا ينام
унталгүй шөнийг өнгөрөөх.
Không ngủ và thức cả đêm.
ใช้เวลาตอนกลางคืนโดยไม่หลับไม่นอน
melewarkanmalam tanpa tidur, bergadang semalam suntuk
Провести ночь без сна.
- 밤샘하는 사람.
- 사흘을 밤샘하다.
- 이틀을 밤샘하다.
- 꼬박 밤샘하다.
- 함께 밤샘하다.
- 며칠 동안 밤샘하여 일을 한 승규는 피곤에 지쳐 있었다.
- 지수는 보고서를 기한 내에 제출하기 위해 이틀을 밤샘할 수밖에 없었다.
- 가: 너 왜 그렇게 피곤해 보이니?
- 나: 숙제 때문에 밤샘했더니 피곤하네요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
thief; burglar
cambrioleur de nuit, voleur
ضيف الليل
шөнийн гийчин
khách đêm
โจร, ขโมย, ตีนแมว
tamu malam hari (pencuri)
ночной гость
(비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
(figurative) A thief that steals other people's possessions at night.
（比喩的に）夜、人の物を盗む泥棒。
(figuré) Personne qui vole les biens d'autrui la nuit.
(FIGURADO) Ladrón que roba objetos ajenos en la noche.
لصّ يسرق بضائع الآخر في الليل(مجازًا)
(зүйрл.) шөнөөр бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг хулгайч.
(cách nói ẩn dụ) Kẻ trộm lấy cắp đồ vật của người khác vào ban đêm.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)โจรที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปในตอนกลางคืน
(bahasa kiasan) pencuri yang mencuri pada malam hari
(перен) Вор, который ворует чужое имущество в ночное время.
- 밤손님 걱정.
- 밤손님이 가져가다.
- 밤손님이 들다.
- 밤손님이 들어오다.
- 밤손님을 잡다.
- 민준은 아끼는 그림을 밤손님이 훔쳐 가서 몹시 화가 났다.
- 어젯밤에 집에 밤손님이 들어 값비싼 물건을 몽땅 가지고 갔다.
- 가: 우리 동네에 자꾸 밤손님이 들어서 걱정이에요.
- 나: 문단속을 철저히 해야 되겠어요.
