버스 카드, 버저, 버젓이, 버젓하다, 버짐, 버찌, 버터, 버텨-, 버튼, 버티-

버스 카드버저버젓이버젓하다버짐버찌버터버텨-버튼버티-

버스 카드 (▼bus card)

bus card

バスカード。バスこうつうカード【バス交通カード】

carte de bus

tarjeta de autobús, tarjeta de transporte público

تذكرة الأتوبيس

автобусны карт

thẻ xe buýt

บัตรรถเมล์, บัตรโดยสารประจำทาง

kartu bus, kartu transportasi

Автобусная карта

버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드.

The card used to pay the fare for a bus.

バスの運賃を払うときに使われるカード。

Carte utilisée pour payer les frais de bus.

Tarjeta que se usa para pagar la tarifa del autobús.

تذكرة تُستخدم لدفع أجرة الحافلة

автобусны тээврийн үнийг төлөхөд хэрэглэдэг карт.

Thẻ được sử dụng để trả tiền đi xe buýt.

บัตรที่ถูกใช้ตอนจ่ายค่าโดยสารรถเมล์

kartu yang digunakan untuk membayar ongkos bus

карта для оплаты проезда на автобусе.

• 버스 카드를 구입하다.
• 버스 카드를 대다.
• 버스 카드를 사용하다.
• 버스 카드를 잃어버리다.
• 집에 버스 카드를 두고 나와서 어쩔 수 없이 현금을 내고 버스를 탔다.
• 버스가 가까이 오자 나는 가방에서 버스 카드를 꺼내어 버스에 탈 준비를 했다.
• 가: 요즘에는 버스 카드를 안 쓰는 사람이 없는 것 같아.
• 나: 맞아. 할인 혜택도 있고 간편하잖아.

버저 (buzzer)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buzzer

ブザー

alarme, sonnerie, sonnette, avertisseur sonore

timbre

طنّان كهربائي، زنّان كهربائي

хонх, дохиолол

còi

กริ่ง, ออด

bel listrik, buzzer

гудок; сирена

초인종 등의 용도로 쓰이는, 소리가 나는 전기 신호 장치.

An electric signaling device, such as a doorbell, that buzzes.

呼び鈴などの用途に使われる、音のする電気信号装置。

Appareil de signal électrique sonore, qui sert, par exemple, à sonner à la porte.

Aparato eléctrico sonoro que se usa como timbre de la puerta o con fines similares.

جهاز الإشارة الكهربائية ويُسمع الطنين منه وتستعمل كالجرس في مدخل البيت

цахилгаан дохиог ашиглаж дуу чимээг гаргадаг төхөөрөмж.

Thiết bị tín hiệu điện phát ra âm thanh, dùng chuông báo v.v..

อุปกรณ์สัญญาณไฟฟ้าที่ส่งเสียง นำมาใช้เป็นกริ่งเรียก เป็นต้น

alat yang mengeluarkan suara menggunakan signal listrik yang digunakan sebagai bel

Электрическое сигнальное устройство для получения звуков, используется в различных целях, например, как звонок и т.п.

• 버저 소리.
• 버저가 멈추다.
• 버저가 울다.
• 버저를 누르다.
• 버저를 울리다.
• 나는 버저를 누르고 버스에서 내릴 준비를 했다.
• 농구 경기에서는 각 쿼터가 끝날 때마다 버저가 울린다.
• 가: 밤에 환자의 상태가 갑자기 나빠지면 어떻게 하나요?
• 나: 벽에 있는 버저를 누르시면 당직인 간호사가 올 겁니다.

버젓이

발음 : [버저시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. brazenly; shamelessly; overtly

   1. どうどうと【堂堂と】

   1. comme si de rien n'était, comme si rien ne s'était passé

   1. abiertamente, descaradamente, desvergonzadamente

   1. بوقاحة

   1. ил тод, илэн далангүй, шулуухан

   1. một cách tự tiện, một cách ngang nhiên

   1. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย

   1. secara terbuka, secara terang-terangan

   1. Открыто; в открытую; нагло; внаглую
   남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
   In the manner of being careless and bold-faced without being self-conscious.

   他人の視線を気にして慎んだりせずに、図々しく。

   En ne se souciant pas du regard d'autrui, sans aucune gêne et avec toupet.

   Con descaro y sin prestar atención a las miradas de los demás.

   أن يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهم

   бусдын харааг анхаарч болгоомжлох зүйлгүй.

   Một cách không cẩn thận và khinh suất do bận tâm đến cái nhìn của người khác.

   อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน

   tanpa memperhatikan pandangan orang lain dan berhati-hati

   не заботясь о взглядах и мнениях других.
   • 버젓이 나타나다.
   • 버젓이 행세하다.
   • 그 남자는 아이들이 많은 놀이터에서 버젓이 담배를 피우고 있었다.
   • 승규는 훔친 물건을 자신의 물건인 것처럼 버젓이 사용하고 있다.
   • 가: 아까 승규는 왜 혼냈어?
   • 나: 아빠가 오셨는데도 버젓이 누워서 텔레비전만 보길래요.
2. 2. decently; presentably

   2. れっきと【歴と】

   2.

   2. decentemente, dignamente, merecidamente

   2.

   2. бузгай сайн, дориун, хүндэтгэл хүлээсэн

   2. một cách khá giả

   2. อย่างเรียบร้อย, อย่างไปได้ด้วยดี, อย่างราบรื่น, อย่างพอเหมาะพอควร

   2. dengan layak, dengan pantas

   2. Правильно; безупречно
   남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
   In the state of being so respectable as to be second to none.

   引け目を感じないくらいしっかりと。

   De manière convenable et à ne pas envier aux autres.

   Decentemente, a la altura de otras personas.

   أن يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرين

   бусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий.

   Một cách tươm tất đến mức không thua kém người khác.

   อย่างเรียบร้อยดีขนาดที่ไม่แพ้คนอื่น

   dengan layak dan pantas sehingga tidak kalah oleh orang lain

   не уступая другим.
   • 버젓이 살다.
   • 버젓이 지내다.
   • 버젓이 취직하다.
   • 말썽꾸러기였던 민준이도 이제는 버젓이 취직을 하여 열심히 살고 있다.
   • 유민은 부모님의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로 버젓이 대학을 졸업했다.
   • 가: 승규는 여자들한테 너무 집적대는 것 같아.
   • 나: 맞아. 부인도 버젓이 있는데 왜 그러는지 모르겠어.

버젓하다

발음 : [버저타다 ]

활용 : 버젓한[버저탄], 버젓하여[버저타여](버젓해[버저태]), 버젓하니[버저타니], 버젓합니다[버저탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. brazen; shameless; overt

   1. どうどうたる【堂々たる】

   1. effronté, éhonté

   1. abierto, descarado, desvergonzado

   1. وقح

   1. ил тод, илэн далангүй, шулуухан

   1. thẳng thắn, ngang nhiên, không úp mở, không khéo léo

   1. ไม่ระวัง, ไม่ระมัดระวัง, ไม่สนใจ, ไม่ใส่ใจ

   1. terbuka, terang-terangan

   1. Прямой; нестыдящийся
   남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
   Careless and bold-faced without being self-conscious.

   他人の視線を気にして慎んだりするところがない。

   Qui ne se soucie pas et qui n'est guère gêné par le regard d'autrui.

   Que actúa descaradamente y sin prestar atención a las miradas de los demás.

   يكون قليل الحياء ولا يهتم بنظرة الآخرين ولا يبالي بهم

   бусдын харц, хандлагаас анхаарч болгоомжлох зүйлгүй байх.

   Không có sự cẩn trọng do bận tâm cái nhìn của người khác.

   ไม่มีความระมัดระวังต่อความสนใจของสายตาคนอื่น

   tidak memperhatikan pandangan orang lain dan berhati-hati

   не заботящийся о том, что на него смотрят.
   • 버젓하게 영업하다.
   • 버젓하게 장사하다.
   • 버젓하게 행동하다.
   • 그 가게에서는 불법 복제 상품을 버젓하게 팔고 있었다.
   • 지수는 자신이 잘못했음에도 불구하고 사과도 하지 않은 채 버젓하게 행동했다.
   • 가: 누가 여기에 차를 세워 놓은 거야? 지나갈 수가 없네.
   • 나: 이렇게 좁은 길에 버젓하게 차를 세우다니 정말 뻔뻔한 사람이군요.
   • ※ 주로 '버젓하게', '버젓한'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 버젓하다
2. 2. decent; presentable

   2. れっきとする【歴とする】

   2. respectable, décent, présentable

   2. decente, digno, merecido, cabal

   2.

   2. бузгай сайн, дориун, хүндэтгэл хүлээсэн

   2. đàng hoàng, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh

   2. เรียบร้อย, ไปได้ด้วยดี, ราบรื่น, พอเหมาะพอควร

   2. layak, pantas

   2. Правильный; безупречный
   남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
   So respectable as to be second to none.

   引け目を感じないくらいしっかりとしている。

   Qui est convenable et qui n'a rien à envier aux autres.

   Tan decente o cabal como los demás.

   يكون جيدا لدرجة أنّه لا يتخلّف عن الآخرين

   бусдаас дутахгүй хэмжээний сүрхий байх.

   Tươm tất đến mức không thua kém người khác.

   เรียบร้อยดี ไม่แพ้คนอื่น

   layak dan pantas sehingga tidak kalah oleh orang lain

   не уступающий другим.
   • 버젓한 가정.
   • 버젓한 가게.
   • 버젓한 직장.
   • 버젓한 집.
   • 버젓하게 살다.
   • 어리다고 생각했던 아들이 성장하여 어느덧 버젓한 성인이 되었다.
   • 서점의 진열대에 내가 쓴 책이 버젓하게 진열되어 있는 것을 보니 뿌듯한 마음이 들었다.
   • 가: 지수는 요즘 어떻게 지내요? 소식 들었어요?
   • 나: 얼마 전에 버젓한 회사에 취직해서 잘 지내고 있다고 들었어요.
   • ※ 주로 '버젓하게', '버젓한'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 버젓하다

버짐

발음 : [버짐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ringworm

かんせん【乾癬】

mycose cutanée

tiña, psoriasis

صداف، قوباء حلقية ، قرعة

цахлай

bệnh ghẻ

กลาก, เกลื้อน

kurap, psoriasis

дерматомикоз

주로 얼굴의 피부가 하얗게 일어나거나 진물이 나는 피부병.

A skin disease characterized by scaly patches on the skin that may blister and ooze.

主に顔の皮膚に白い粉をふいたような発疹ができたり、膿が出る皮膚病。

Affection cutanée qui apparaît généralement sur le visage, où la peau pèle de couleur blanchâtre ou suinte.

Enfermedad dermatológica que afecta generalmente a la piel del rostro. Produce marcas en la cara y ulceraciones.

أمراض جلدية تتغير لون جلد الوجه إلى اللون الأبيض غالبا ويسيل النزيز المائي

нүүрний арьс цагаан болох буюу шүүс гардаг арьсны өвчин.

Chứng bệnh về da chủ yếu khiến da mặt trở nên trắng bệch hoặc xuất hiện mủ.

โรคผิวหนังที่เกิดน้ำเหลืองหรือเกิดเป็นสีขาวที่ผิวหน้า

penyakit kulit di mana biasanya kulit wajah memutih atau meradang

Заболевание кожи, характеризующееся появлением белых пятен или нарывов на лице.

• 버짐이 번지다.
• 버짐이 생기다.
• 버짐이 피다.
• 버짐을 앓다.
• 버짐을 치료하다.
• 예전에는 영양 상태가 좋지 않아 얼굴에 버짐이 핀 아이들이 많았다.
• 지수는 매일 밤 영양 크림을 바르는데도 얼굴에는 허연 버짐이 일어났다.
• 가: 버짐이 생겨서 얼굴이 너무 지저분해 보이고 흉해요.
• 나: 버짐은 쉽게 치료가 되는 병이니 너무 걱정하지 마세요.

버찌

발음 : [버찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cherry

さくらんぼう・さくらんぼ【桜ん坊】

cerise

cereza

ثمر الكرز

интоор

quả anh đào

เชอร์รี่

ceri

черешня

맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.

The fruit of a cherry tree which tastes sweet and sour.

甘酸っぱい味の、桜の果実。

Fruit acidulé et sucré que produit le cerisier.

Fruto del cerezo de sabor agridulce.

ثمر شجرة الكرز بذوق حامض وحلو

исгэлэн амттай, интоор модны жимс.

Quả của cây anh đào có vị chua rôn rốt và ngọt.

ผลของต้นเชอร์รี่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย

buah pohon ceri yang rasanya manis asam

Кисло-сладкий плод черешневого дерева.

• 버찌가 열리다.
• 버찌가 익다.
• 버찌를 따다.
• 버찌를 먹다.
• 오월이 되니 벚나무에 버찌가 주렁주렁 열리기 시작했다.
• 나와 동생은 벚나무에 올라 맛있게 익은 버찌만 따서 먹었다.
• 까치 한 마리가 벚나무 가지 위를 부지런히 오가며 검붉은 버찌를 먹고 있다.

버터 (butter) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

butter

バター

beurre

mantequilla, manteca

زبدة

цөцгийн тос, масло

bơ

เนย

mentega

сливочное масло

주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품.

A yellowish fatty substance made from milk by churning, for spreading on bread or cooking.

食パンに塗って食べたり、料理に使う、牛乳にある脂肪を固めて作った黄色の食品。

Aliment de couleur jaune, obtenu à partir de la partie grasse du lait durcie, généralement consommé avec du pain ou utilisé dans des recettes de cuisine.

Alimento de color amarillo obtenido de la solidificación de la grasa de la leche. Se unta sobre el pan para comer o se usa como ingrediente de cocina.

طعام يؤكل مع مدّها على الخبز في الأغلب أو يستعمل في الطبخ وهو طعام أصفل ومصنوع من دهن متصلّب من اللبن

ихэвчлэн талхан дээр түрхэж идэх буюу хоол хийхэд хэрэглэдэг, сүүнд агуулагдсан өөх тосыг царцааж хийсэн, шар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн.

Loại thực phẩm màu vàng được làm từ chất béo trong sữa đặc lại, chủ yếu dùng quệt lên bánh mì ăn hay dùng trong nấu ăn.

อาหารสีเหลืองที่ทำขึ้นโดยการทำให้ไขมันที่อยู่ในนมแข็ง ส่วนใหญ่ใช้ทาขนมปังรับประทานหรือใส่ในอาหาร

bahan makanan yang dibuat dari susu yang dihilangkan lemaknya lalu dibekukan yang biasanya dioleskan pada roti lalu dimakan atau ditaruh pada masakan

Пищевой продукт жёлтого цвета, получаемый путём взбивания верхнего жирного отстоя молока, который используется при приготовлении пищи или употребляется вместе с хлебом.

• 고소한 버터.
• 버터 냄새.
• 버터를 넣다.
• 버터를 녹이다.
• 버터를 바르다.
• 보통 쿠키나 빵을 만들 때에는 버터를 넣는다.
• 프라이팬을 달구고 버터를 올렸더니 버터가 녹기 시작했다.
• 가: 토스트가 좀 느끼한 것 같아.
• 나: 버터를 너무 많이 발라서 구웠나?

버텨-

(버텨, 버텨서, 버텼다, 버텨라)→버티다

버티다 ^★★

발음 : [버티다 ]

활용 : 버티어[버티어/ 버티여], 버티니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bear; endure; put up with

   1. たえる【耐える】。こらえる【堪える・怺える】。もちこたえる【持ち堪える】

   1. faire preuve de patience, lutter contre

   1. aguantar, soportar, tolerar, sufrir, sobrellevar

   1. يتحمل

   1. тэсэх, тэвчих, давах, туулах, тэсвэрлэх

   1. chịu đựng

   1. อดทน, ทนทาน

   1. bertahan

   1. выстоять; выдержать
   오래 참고 견디다.
   To endure something for a long time.

   長い間、耐え忍ぶ。

   Endurer et supporter longuement.

   Resistir y tolerar mucho.

   يصبر لمدة طويلة

   удаан хугацаагаар тэсч гарах.

   Kiên trì và chịu đựng lâu dài.

   อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน

   tahan dan kuat dalam waktu lama

   Терпеливо переносить.
   • 버티는 능력.
   • 버티는 힘.
   • 어려움을 버티다.
   • 오기로 버티다.
   • 용하게 버티다.
   • 민준이는 단식을 하며 한 달을 버텼다.
   • 승규는 혼자 힘으로 오지에서 한 달 동안이나 버텼다.
   • 가: 요새 경기가 안 좋아서 회사를 운영하기 힘들지?
   • 나: 내년부터는 경기가 점차 나아진다고 하니 올해만 잘 버티면 괜찮을 거야.
   • 문형 : 1이 버티다
   • 유의어 배기다²
2. 2. hold one's ground

   2. がんばる【頑張る】。いすわる【居座る・居据る】

   2.

   2. permanecerse, mantenerse, resistirse, quedarse

   2. يسند

   2. гүрийх, яс заах

   2. chiếm chỗ

   2. ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน

   2. tegak berdiri

   2. держаться на одном месте
   자리를 잡고 움직이지 않다.
   To take a position and not move.

   ある場所を占めて動かないでいる。

   Se tenir debout sans bouger.

   Acomodarse en un lugar y no moverse.

   يستقر في مكانه ولا يتحرك

   байгаа байрнаасаа хөдлөхгүй байх.

   Giữ chỗ và không di chuyển.

   อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว

   mengambil posisi atau menempati daerah tertentu lalu tidak bergerak

   Не двигаться, занимая какое-либо место.
   • 버티는 능력.
   • 버티는 힘.
   • 계속 버티다.
   • 끝까지 버티다.
   • 떡하니 버티다.
   • 범인의 집 앞에는 경찰들이 버티고 서 있었다.
   • 공원 입구에는 500년이나 된 나무가 떡하니 버티고 있었다.
   • 가: 너희 가게에는 항상 사장님이 자리를 지키고 있더라?
   • 나: 우리 사장님은 가게에는 주인이 버티고 있어야 직원들이 일을 열심히 한다고 생각하시거든.
   • 문형 : 1이 버티다
3. 3. resist; stand up to someone

   3. たえる【耐える】。がんばる【頑張る】

   3. tenir bon, tenir ferme

   3. aguantar, soportar, tolerar, sobrellevar

   3. يتحمل

   3. тулах

   3. đối đầu

   3. ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง

   3. pantang mundur

   3. держаться до конца
   굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
   To confront or resist, without giving in.

   屈しないで立ち向かったり対抗したりする。

   S'opposer ou résister devant quelque chose sans céder.

   Enfrentarse o resistir sin claudicar.

   لا يستسلم ويتصدى ويحتج على موقف ما

   бууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх.

   Không khuất phục mà đối đầu hay đối kháng.

   อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน

   tidak tunduk, menghadapi atau melawannya

   Не склоняться или не подчиняться.
   • 버티는 끈기.
   • 공격을 버티다.
   • 오기로 버티다.
   • 간신히 버티다.
   • 끝까지 버티다.
   • 우리 군대는 적의 거센 공격에도 굴하지 않고 끝까지 버텨서 승리했다.
   • 아이는 학교 갈 시간이 다 되어 가는데도 학교에 가기 싫다고 버티며 투정을 부렸다.
   • 가: 우리 축구팀이 강팀을 맞아 한 점을 앞서고 있어!
   • 나: 상대편의 거센 공격에도 잘 버티고 있네!
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 버티다
4. 4. balance; not fall

   4. つっぱる【突っ張る】

   4. se tenir en équilibre, garder l'équilibre

   4. soportar, apoyar, sostener

   4. يسند

   4. тулах

   4. kéo níu, níu giữ

   4. ประคอง, พยุง

   4. menahan

   4. подпирать
   쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
   To try to balance oneself using one's arms, legs, etc., so as not to fall down or be pushed.

   倒れたり押されたりしないように、腕や脚などで体を支える。

   Se maintenir avec les bras, les pieds, etc. pour ne pas tomber ou pour ne pas se laisser emporter.

   Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.

   يسند الجسم بالذراعين والساقين لعدم سقوطه أو اندفاعه

   унах буюу түлхэгдэн унахгүйн тулд гар хөл зэргээрээ биеэ тулах.

   Níu giữ cơ thể bằng tay hay chân để không ngã hay trượt xuống.

   ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน

   menahan tubuh menggunakan lengan, kaki, dsb dengan maksud agar tidak jatuh atau terdorong

   Поддерживать тело руками, ногами и т.п., чтобы не упасть или не быть вытолканным.
   • 버텨 서다.
   • 버티는 힘.
   • 팔로 버티다.
   • 다리로 버티다.
   • 물에 휩쓸려 가던 승규는 근처의 나뭇가지를 붙들고 간신히 버텼다.
   • 화재 현장에서 구급대원들이 난간을 붙들고 몸을 버티던 생존자를 구조했다.
   • 문형 : 1이 2를 버티다
5. 5. bear; hold

   5. たえる【耐える】。もちこたえる【持ち堪える】

   5.

   5. aguantar, soportar, sobrellevar

   5. يتحمل

   5. даах

   5. chịu

   5. ทน

   5. menahan

   5. выдерживать
   무게나 압력 등을 견디다.
   To bear a weight, pressure, etc.

   重さや圧力などの影響を受けない。

   Supporter le poids ou la pression de quelque chose.

   Resistir ante el peso, presión, etc.

   يتحمل الوزن أو الضغط

   хүнд жин буюу даралтыг тэсвэрлэх.

   Chịu đựng sức nặng hay áp lực.

   อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น

   menahan berat atau tekanan dsb

   Выдерживать вес, давление и т.п.
   • 무게를 버티다.
   • 압박을 버티다.
   • 병 속에 뜨거운 물을 부었더니 압력 차이를 버티지 못해 병이 찌그러져 버렸다.
   • 얇은 선반 위에 무거운 물건을 올려 두었더니 무게를 버티지 못해 부러져 버렸다.
   • 가: 이렇게 작은 배로 이 강을 건널 수 있을까?
   • 나: 내 생각에는 이 배는 우리의 무게를 버틸 수 없을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 버티다
6. 6. support

   6. つっぱる【突っ張る】

   6. supporter, étayer, caler

   6. soportar, apoyar, sostener

   6. يسند

   6. тулах, ивэх, хаших

   6. chống đỡ

   6. รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน

   6. menyangga, bertopang

   6. подпирать
   쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
   To support someone or something to prevent him/her/it from falling or moving.

   倒れたり動いたりしないように支える。

   Mettre quelque chose pour empêcher une autre de tomber ou de bouger.

   Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.

   يسند شيء لعدم سقوطه أو تحركه

   унаж нурах буюу хөдлөхгүйгээр түшиж тогтоох.

   Đỡ cho khỏi ngã hay dịch chuyển.

   รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่

   mengganjal agar tidak jatuh atau bergerak

   Поддерживать, чтобы что-либо не упало или не двигалось.
   • 담장을 버티다.
   • 돌로 버티다.
   • 버팀목으로 버티다.
   • 작대기로 버티다.
   • 힘으로 버티다.
   • 나는 유모차를 돌로 버텨 놓아 굴러가지 않도록 했다.
   • 나는 바람에 간판이 쓰러지지 않도록 버틸 것을 찾았다.
   • 가: 바람에 문이 저절로 닫히는데 닫히지 않게 하는 좋은 방법이 없을까?
   • 나: 문을 책으로 버텨 놓는 것이 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 버티다
7. 7. insist; not give in

   7. つっぱる【突っ張る】。がんばる【頑張る】

   7. résister, tenir bon, tenir ferme

   7. insistir, persistir, sostener

   7. يصمد

   7. зүтгэх

   7. kiên cố, kiên trì

   7. ยืนกราน

   7. bertahan, mempertahankan

   7. выстоять; сопротивляться
   자기의 주장을 굽히지 않다.
   Not give up one's own opinion.

   自分の主張を曲げない。

   Ne pas céder sur un argument.

   No ceder en el propio argumento.

   لا يتراجع عن موقفه

   өөрийн бодлоос ухрахгүй байх.

   Không chịu khuất phục chủ trương của mình.

   ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง

   berpegang teguh pada pendapatnya

   Не сдавать своей позиции.
   • 버티는 시위대.
   • 버티는 사람들.
   • 경찰의 경고에도 시위대는 물러나지 않겠다며 버텼다.
   • 노사 양측은 조금도 양보하지 않고 각자의 주장만을 고집하며 버티고 있다.
   • 가: 여보, 우리 이제 그만 버티고 승규의 결혼을 허락합시다.
   • 나: 안 돼요. 저는 끝까지 반대할 거예요.
   • 문형 : 1이 2-고 버티다

버튼 (button) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

button

バトン

bouton, touche, déclencheur

botón

زرّ كهربائي

товч, товчлуур

công tắc

ปุ่ม, สวิตช์

tombol

кнопка

전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.

A device on an electrical equipment, which is operated by pressing it with a finger.

電気装置で指で押して操作できるように作った装置。

Dispositif de commande d'un appareil électrique qu'on utilise en appuyant dessus avec le doigt.

En sistemas o aparatos eléctricos, dispositivo que se manipula presionándolo con el dedo.

جهاز إلكتروني قابل لتشغيله بطريقة الضغط باستخدام الإصباع

цахилгаан хэрэглэлийг хуруугаар дарж ажиллуулж болохоор хийсэн тоноглол.

Thiết bị được tạo ra ở các thiết bị điện, để có thể ấn và thao tác bằng ngón tay.

อุปกรณ์ที่ทำขึ้นมาให้ควบคุมการทำงานได้โดยการกดด้วยนิ้วมือบนอุปกรณ์ไฟฟ้า

alat yang dibuat untuk dapat mengatur peralatan listrik dengan cara ditekan oleh jari

Приспособление на электрических приборах, которое можно привести в действие нажатием пальца.

• 경보 버튼.
• 재생 버튼.
• 전원 버튼.
• 버튼이 망가지다.
• 버튼을 누르다.
• 나는 세탁기에 빨랫감을 넣고 시작 버튼을 눌렀다.
• 컴퓨터의 전원 버튼을 실수로 눌러서 작업 중이던 자료가 날아갔다.
• 가: 이 오디오는 재생 버튼이 어떤 거야?
• 나: 오른쪽 위에 있는 빨간색 버튼이야.

버티-

(버티고, 버티는데, 버티니, 버티면, 버틴, 버티는, 버틸, 버팁니다)→버티다

버티다 ^★★

발음 : [버티다 ]

활용 : 버티어[버티어/ 버티여], 버티니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bear; endure; put up with

   1. たえる【耐える】。こらえる【堪える・怺える】。もちこたえる【持ち堪える】

   1. faire preuve de patience, lutter contre

   1. aguantar, soportar, tolerar, sufrir, sobrellevar

   1. يتحمل

   1. тэсэх, тэвчих, давах, туулах, тэсвэрлэх

   1. chịu đựng

   1. อดทน, ทนทาน

   1. bertahan

   1. выстоять; выдержать
   오래 참고 견디다.
   To endure something for a long time.

   長い間、耐え忍ぶ。

   Endurer et supporter longuement.

   Resistir y tolerar mucho.

   يصبر لمدة طويلة

   удаан хугацаагаар тэсч гарах.

   Kiên trì và chịu đựng lâu dài.

   อดทนและอดกลั้นเป็นเวลานาน

   tahan dan kuat dalam waktu lama

   Терпеливо переносить.
   • 버티는 능력.
   • 버티는 힘.
   • 어려움을 버티다.
   • 오기로 버티다.
   • 용하게 버티다.
   • 민준이는 단식을 하며 한 달을 버텼다.
   • 승규는 혼자 힘으로 오지에서 한 달 동안이나 버텼다.
   • 가: 요새 경기가 안 좋아서 회사를 운영하기 힘들지?
   • 나: 내년부터는 경기가 점차 나아진다고 하니 올해만 잘 버티면 괜찮을 거야.
   • 문형 : 1이 버티다
   • 유의어 배기다²
2. 2. hold one's ground

   2. がんばる【頑張る】。いすわる【居座る・居据る】

   2.

   2. permanecerse, mantenerse, resistirse, quedarse

   2. يسند

   2. гүрийх, яс заах

   2. chiếm chỗ

   2. ปักหลัก, อยู่กับที่ไม่ไปไหน

   2. tegak berdiri

   2. держаться на одном месте
   자리를 잡고 움직이지 않다.
   To take a position and not move.

   ある場所を占めて動かないでいる。

   Se tenir debout sans bouger.

   Acomodarse en un lugar y no moverse.

   يستقر في مكانه ولا يتحرك

   байгаа байрнаасаа хөдлөхгүй байх.

   Giữ chỗ và không di chuyển.

   อยู่กับที่โดยไม่เคลื่อนไหว

   mengambil posisi atau menempati daerah tertentu lalu tidak bergerak

   Не двигаться, занимая какое-либо место.
   • 버티는 능력.
   • 버티는 힘.
   • 계속 버티다.
   • 끝까지 버티다.
   • 떡하니 버티다.
   • 범인의 집 앞에는 경찰들이 버티고 서 있었다.
   • 공원 입구에는 500년이나 된 나무가 떡하니 버티고 있었다.
   • 가: 너희 가게에는 항상 사장님이 자리를 지키고 있더라?
   • 나: 우리 사장님은 가게에는 주인이 버티고 있어야 직원들이 일을 열심히 한다고 생각하시거든.
   • 문형 : 1이 버티다
3. 3. resist; stand up to someone

   3. たえる【耐える】。がんばる【頑張る】

   3. tenir bon, tenir ferme

   3. aguantar, soportar, tolerar, sobrellevar

   3. يتحمل

   3. тулах

   3. đối đầu

   3. ดึ้อ, ดื้อดึง, ดื้อแพ่ง

   3. pantang mundur

   3. держаться до конца
   굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
   To confront or resist, without giving in.

   屈しないで立ち向かったり対抗したりする。

   S'opposer ou résister devant quelque chose sans céder.

   Enfrentarse o resistir sin claudicar.

   لا يستسلم ويتصدى ويحتج على موقف ما

   бууж өгөлгүй тэмцэх буюу эсэргүүцэх.

   Không khuất phục mà đối đầu hay đối kháng.

   อาการที่ไม่ยอม ไม่อ่อนข้อให้และต่อต้าน

   tidak tunduk, menghadapi atau melawannya

   Не склоняться или не подчиняться.
   • 버티는 끈기.
   • 공격을 버티다.
   • 오기로 버티다.
   • 간신히 버티다.
   • 끝까지 버티다.
   • 우리 군대는 적의 거센 공격에도 굴하지 않고 끝까지 버텨서 승리했다.
   • 아이는 학교 갈 시간이 다 되어 가는데도 학교에 가기 싫다고 버티며 투정을 부렸다.
   • 가: 우리 축구팀이 강팀을 맞아 한 점을 앞서고 있어!
   • 나: 상대편의 거센 공격에도 잘 버티고 있네!
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 버티다
4. 4. balance; not fall

   4. つっぱる【突っ張る】

   4. se tenir en équilibre, garder l'équilibre

   4. soportar, apoyar, sostener

   4. يسند

   4. тулах

   4. kéo níu, níu giữ

   4. ประคอง, พยุง

   4. menahan

   4. подпирать
   쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
   To try to balance oneself using one's arms, legs, etc., so as not to fall down or be pushed.

   倒れたり押されたりしないように、腕や脚などで体を支える。

   Se maintenir avec les bras, les pieds, etc. pour ne pas tomber ou pour ne pas se laisser emporter.

   Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.

   يسند الجسم بالذراعين والساقين لعدم سقوطه أو اندفاعه

   унах буюу түлхэгдэн унахгүйн тулд гар хөл зэргээрээ биеэ тулах.

   Níu giữ cơ thể bằng tay hay chân để không ngã hay trượt xuống.

   ประคองตัวด้วยขาหรือแขน เป็นต้น เพื่อไม่ให้ล้มหรือถูกดัน

   menahan tubuh menggunakan lengan, kaki, dsb dengan maksud agar tidak jatuh atau terdorong

   Поддерживать тело руками, ногами и т.п., чтобы не упасть или не быть вытолканным.
   • 버텨 서다.
   • 버티는 힘.
   • 팔로 버티다.
   • 다리로 버티다.
   • 물에 휩쓸려 가던 승규는 근처의 나뭇가지를 붙들고 간신히 버텼다.
   • 화재 현장에서 구급대원들이 난간을 붙들고 몸을 버티던 생존자를 구조했다.
   • 문형 : 1이 2를 버티다
5. 5. bear; hold

   5. たえる【耐える】。もちこたえる【持ち堪える】

   5.

   5. aguantar, soportar, sobrellevar

   5. يتحمل

   5. даах

   5. chịu

   5. ทน

   5. menahan

   5. выдерживать
   무게나 압력 등을 견디다.
   To bear a weight, pressure, etc.

   重さや圧力などの影響を受けない。

   Supporter le poids ou la pression de quelque chose.

   Resistir ante el peso, presión, etc.

   يتحمل الوزن أو الضغط

   хүнд жин буюу даралтыг тэсвэрлэх.

   Chịu đựng sức nặng hay áp lực.

   อดทนต่อน้ำหนักหรือความกดดัน เป็นต้น

   menahan berat atau tekanan dsb

   Выдерживать вес, давление и т.п.
   • 무게를 버티다.
   • 압박을 버티다.
   • 병 속에 뜨거운 물을 부었더니 압력 차이를 버티지 못해 병이 찌그러져 버렸다.
   • 얇은 선반 위에 무거운 물건을 올려 두었더니 무게를 버티지 못해 부러져 버렸다.
   • 가: 이렇게 작은 배로 이 강을 건널 수 있을까?
   • 나: 내 생각에는 이 배는 우리의 무게를 버틸 수 없을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 버티다
6. 6. support

   6. つっぱる【突っ張る】

   6. supporter, étayer, caler

   6. soportar, apoyar, sostener

   6. يسند

   6. тулах, ивэх, хаших

   6. chống đỡ

   6. รองรับ, ค้ำ, ค้ำจุน

   6. menyangga, bertopang

   6. подпирать
   쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
   To support someone or something to prevent him/her/it from falling or moving.

   倒れたり動いたりしないように支える。

   Mettre quelque chose pour empêcher une autre de tomber ou de bouger.

   Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.

   يسند شيء لعدم سقوطه أو تحركه

   унаж нурах буюу хөдлөхгүйгээр түшиж тогтоох.

   Đỡ cho khỏi ngã hay dịch chuyển.

   รองรับเพื่อไม่ล้มหรือไม่ให้เคลื่อนที่

   mengganjal agar tidak jatuh atau bergerak

   Поддерживать, чтобы что-либо не упало или не двигалось.
   • 담장을 버티다.
   • 돌로 버티다.
   • 버팀목으로 버티다.
   • 작대기로 버티다.
   • 힘으로 버티다.
   • 나는 유모차를 돌로 버텨 놓아 굴러가지 않도록 했다.
   • 나는 바람에 간판이 쓰러지지 않도록 버틸 것을 찾았다.
   • 가: 바람에 문이 저절로 닫히는데 닫히지 않게 하는 좋은 방법이 없을까?
   • 나: 문을 책으로 버텨 놓는 것이 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 버티다
7. 7. insist; not give in

   7. つっぱる【突っ張る】。がんばる【頑張る】

   7. résister, tenir bon, tenir ferme

   7. insistir, persistir, sostener

   7. يصمد

   7. зүтгэх

   7. kiên cố, kiên trì

   7. ยืนกราน

   7. bertahan, mempertahankan

   7. выстоять; сопротивляться
   자기의 주장을 굽히지 않다.
   Not give up one's own opinion.

   自分の主張を曲げない。

   Ne pas céder sur un argument.

   No ceder en el propio argumento.

   لا يتراجع عن موقفه

   өөрийн бодлоос ухрахгүй байх.

   Không chịu khuất phục chủ trương của mình.

   ไม่ยอมละทิ้งการยืนยันของตนเอง

   berpegang teguh pada pendapatnya

   Не сдавать своей позиции.
   • 버티는 시위대.
   • 버티는 사람들.
   • 경찰의 경고에도 시위대는 물러나지 않겠다며 버텼다.
   • 노사 양측은 조금도 양보하지 않고 각자의 주장만을 고집하며 버티고 있다.
   • 가: 여보, 우리 이제 그만 버티고 승규의 결혼을 허락합시다.
   • 나: 안 돼요. 저는 끝까지 반대할 거예요.
   • 문형 : 1이 2-고 버티다