번갯불, 번거로우-, 번거로워-, 번거로이, 번거롭-, 번거롭다, 번뇌, 번뇌하다, 번다스럽다, 번다하다

번갯불번거로우-번거로워-번거로이번거롭-번거롭다번뇌번뇌하다번다스럽다번다하다

번갯불

발음 : [번개뿔 /번갣뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lightning

いなびかり【稲光】。いなずま【稲妻】

éclair, lueurs des éclairs

relámpago, rayo

برق

аянгын гялбаа

ánh chớp

สายฟ้าแลบ

cahaya kilat, cahaya petir

сверкание молнии

번개가 칠 때 번쩍이는 빛.

The light that flashes during a thunderstorm.

稲妻が走る時に光る光り。

Lumière éclairant subitement lorsqu'il y a des éclairs.

Luz que brilla cuando cae un rayo.

ضوء وميض عندما يُبرِق

аянга цохиход гялалзах гэрэл.

Tia sáng lóe lên khi sét đánh.

แสงที่ส่งประกายตอนฟ้าแลบ

cahaya yang keluar saat kilat menyambar

Яркий свет, возникающий при ударе молнии.

• 번갯불이 내리치다.
• 번갯불이 번쩍이다.
• 번갯불이 일다.
• 번갯불이 튀다.
• 번갯불을 맞다.
• 번갯불이 번쩍 치더니 천둥 소리가 들렸다.
• 어제 뒷산의 큰 나무가 번갯불을 맞고 쓰러졌다.
• 가: 번갯불이 번쩍번쩍하고 천둥이 치니까 무서워 죽겠어.
• 나: 비도 엄청 쏟아지는 게 태풍이 오나 봐.

• 유의어 전광

관용구 · 속담(1)

• 속담 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

번거로우-

(번거로운데, 번거로우니, 번거로우면, 번거로운, 번거로울)→번거롭다

번거로워-

(번거로워, 번거로워서, 번거로웠다)→번거롭다

번거로이

발음 : [번거로이 ]

☞ : 번거롭다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

inconveniently

わずらわしく【煩わしく】

de manière compliquée

molestamente, fastidiosamente

معقّدا

төвөгтэй, адармаатай

một cách rắc rối

อย่างยุ่งยาก, อย่างซับซ้อน, อย่างสับสน, อย่างวุ่นวาย

menyusahkan, mengganggu, menyebalkan

запутанно; сложно

귀찮을 만큼 몹시 복잡하게.

Done complicatedly enough to annoy someone.

面倒に感じられるほど非常に複雑に。

De manière très compliquée au point d'ennuyer quelqu'un.

De manera tan compleja que provoca fastidio.

أن يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البال

төвөгшөөмөөр ярвигтай

Một cách rất phức tạp tới mức phiền phức.

อย่างวุ่นวายมากจนน่ารำคาญ

dengan sangat rumit sehingga menyebalkan

Запутанный до надоедания.

• 번거로이 굴다.
• 번거로이 기다리다.
• 번거로이 묻다.
• 번거로이 방문하다.
• 번거로이 오가다.
See More
번거로이 이동하다.
번거로이 준비하다.
• 어머니는 번거로이 손빨래를 하지 않고 간편히 세탁기를 이용하였다.
• 지수는 음식을 번거로이 손질하지 않고 다 완성된 식품을 구입해서 먹었다.
• 가: 제가 물건을 받으러 그쪽으로 갈까요?
• 나: 아니에요. 번거로이 오지 마시고 제가 우편으로 보내드리겠습니다.

번거롭-

(번거롭고, 번거롭습니다)→번거롭다

번거롭다 ^★★

발음 : [번거롭따 ]

활용 : 번거로운[번거로운], 번거로워[번거로워], 번거로우니[번거로우니], 번거롭습니다[번거롭씀니다]

파생어 : 번거로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. inconvenient; cumbersome

   1. わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】

   1. contrariant, ennuyeux, embêtant, fatigant

   1. complicado, fastidioso

   1. معقّد

   1. төвөгтэй, адармаатай

   1. rắc rối

   1. ยุ่งยาก, ซับซ้อน, สับสน, วุ่นวาย

   1. rumit dan ruwet

   1. путанный
   귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
   Complicated enough to annoy someone.

   面倒に感じられるほど非常に複雑である。

   Qui est très compliqué au point d'ennuyer quelqu'un.

   Tan complicado que provoca fastidio.

   يكون مستعصيا لدرجة الشعور بانزعاج البال

   төвөгшөөж залхмаар маш хэцүү бэрхшээлтэй.

   Rất phức tạp tới mức phiền phức.

   วุ่นวายมากจนน่ารำคาญ

   tidak bersistem dan memusingkan

   Запутанный до надоедания.
   • 번거로운 일.
   • 번거로운 작업.
   • 번거로운 조작.
   • 번거롭게 말하다.
   • 절차가 번거롭다.
   • 이 기계는 번거로운 작업들을 자동화하여 일손을 덜어 준다.
   • 번거로운 일은 다른 직원이 다 맡아서 나는 쉬운 일만 하면 된다.
   • 가: 너는 왜 시골에 살고 싶어 하니?
   • 나: 도시는 너무 번거로워서 조용한 시골에 살고 싶어.
   • 문형 : 1이 번거롭다
2. 2. annoying

   2. わずらわしい【煩わしい】。めんどうくさい【面倒臭い】

   2. contrariant, embêtant, gênant

   2. molesto, pesado, fastidioso

   2. مزعج

   2. яршигтай, залхмаар

   2. phiền hà

   2. น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย

   2. mengesalkan, merepotkan

   2. запутанный.
   귀찮고 짜증스럽다.
   Being bothered and annoyed by something.

   面倒で嫌になる。

   Qui est très ennuyeux et fatigant.

   Que molesta y fastidia.

   يشعر بانزعاج البال والقلق

   төвөгшөөж уцаарламаар.

   Phiền phức và dễ bực mình.

   น่ารำคาญและน่าหงุดหงิด

   menyebalkan dan melelahkan

   Хлопотливый и надоедливый.
   • 번거로운 방식.
   • 번거로운 일.
   • 번거로운 작업.
   • 과정이 번거롭다.
   • 움직이기가 번거롭다.
   • 나는 공과금을 낼 때마다 은행에 가는 것이 매우 번거롭게 느껴진다.
   • 모임에 참석한 사람들과 일일이 인사하기가 번거롭다.
   • 가: 너는 왜 김치를 사다가 먹니?
   • 나: 집에서 담가 먹기가 번거로워서 난 그냥 사다가 먹어.
   • 문형 : 1이 2가 번거롭다

번뇌 (煩惱)

발음 : [번뇌 /번눼 ]

파생어 : 번뇌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. anguish; agony

   1. くのう【苦悩】

   1. angoisse, détresse, anxiété

   1. agonía

   1. كرب

   1. шаналал, сэтгэлийн зовиур

   1. sự phiền não

   1. ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน

   1. penderitaan, kesusahan

   1. Душевные муки
   마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
   Mental torture or suffering, or such a torture.

   つらい思いで苦しむこと。また、その苦しさ。

   Fait d'être accablé de soucis ; cet état d'angoisse.

   Pena o aflicción extremada. O ese sufrimiento.

   أن يعاني من الغمّ، أو الغمّ نفسه

   сэтгэл зовж шаналах явдал. мөн тийм шаналал.

   Lòng phiền muộn nên buồn phiền. Hoặc sự buồn phiền như vậy.

   การทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก หรือความทุกข์ทรมานลักษณะดังกล่าว

   hal perasaan atau hati menderita dan merasa susah, atau untuk menyebut kesusahan tersebut

   душевное мучение. Или сильная тревога.
   • 마음속의 번뇌.
   • 번뇌가 사라지다.
   • 번뇌가 있다.
   • 번뇌가 크다.
   • 번뇌를 품다.
   See More
   번뇌로 괴로워하다.
   • 온갖 생각과 번뇌로 지수는 밤에도 잠이 오질 않았다.
   • 미래에 대한 불안은 승규에게 깊은 고민과 번뇌를 안겨 주었다.
   • 오랜만에 산에 오니 매우 상쾌해서 그동안의 번뇌가 사라지는 것 같았다.
2. 2. anguish; agony

   2. ぼんのう【煩悩】

   2.

   2.

   2. التلوث الوجداني، كليشا

   2. зовлонт хүсэл, тачаалт зовлон

   2. sự khổ não

   2. กิเลส

   2.

   2.
   불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
   In Buddhism, anger, desire, etc., that harasses the mind or body.

   仏教で、心身を苦しめる怒りや欲望などの考え。

   Dans le bouddhisme, pensée qui tourmente l'esprit ou le corps de quelqu'un comme la colère, le désir, etc.

   En budismo, pensamiento de enfado o deseo que aflige el cuerpo y el alma.

   في البوذية، الغضب أو الشهوة أو غيرها وهي تسود الروح والجسد

   буддын шашны, сэтгэл зүрх буюу бие махбодыг зовоодог уур уцаар, хүсэл тачаал зэргийн бодол.

   Trong đạo Phật, những suy nghĩ như dục vọng, thịnh nộ khiến cho tâm trí hay thân thể phiền muộn.

   ความคิดของความปรารถนาหรือความโกรธ เป็นต้น ที่ทำให้ลำบากร่างกายหรือจิตใจในทางพระพุทธศาสนา

   pikiran akan amarah atau ambisi dsb yang menyusahkan pikiran dan tubuh dalam agama Buddha

   В буддизме мысли, амбиции, желания, заставляющие тело и душу страдать и мучиться.
   • 세속의 번뇌.
   • 번뇌가 사라지다.
   • 번뇌가 일어나다.
   • 번뇌를 끊다.
   • 번뇌를 버리다.
   See More
   번뇌를 씻다.
   • 중생은 누구나 마음속에 번뇌가 있다.
   • 스님은 마음속에 일어나는 번뇌를 끊기 위해 수행을 하셨다.
   • 그 수행자는 열반에 오르기 위해 모든 번뇌를 내려 놓고자 했다.

번뇌하다 (煩惱 하다)

발음 : [번뇌하다 /번눼하다 ]

☞ : 번뇌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suffer

くのうする【苦悩する】

se tourmenter, se torturer

preocuparse, inquietarse, afligirse

يُكرب، يغتم

шаналах, сэтгэл зовиурлах

phiền não

ทุกข์, ทุกข์ทรมาน

menderita, bersusah

마음이 시달려서 괴로워하다.

To suffer mental torture.

つらい思いで苦しむ。

Être accablé de soucis.

Sufrir tras hostigarse.

يثقل على شخص الحزنُ والغمُّ

сэтгэл зүрх зовж шаналах.

Lòng phiền muộn nên thấy buồn phiền.

ทุกข์ทรมานเพราะจิตใจได้รับความลำบาก

perasaan atau hati menderita dan merasa susah

Мучиться и терзать душу.

• 번뇌하는 사람.
• 번뇌하는 얼굴.
• 번뇌하는 표정.
• 근심으로 번뇌하다.
• 밤낮으로 번뇌하다.
See More
늘 번뇌하다.
• 인생을 살다 보면 누구나 번뇌할 때도 있기 마련이다.
• 지수는 현실과 이상의 괴리 속에서 번뇌하며 고민하고 있다.
• 사업이 잘 되지 않아 번뇌하고 있는 친구에게 조언을 해 주었다.

• 문형 : 1이 번뇌하다

번다스럽다 (煩多 스럽다)

발음 : [번다스럽따 ]

활용 : 번다스러운[번다스러운], 번다스러워[번다스러워], 번다스러우니[번다스러우니], 번다스럽습니다[번다스럽씀니다]

파생어 : 번다스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rather annoyingly numerous

はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】

complexe, compliqué, divers

muy numeroso y variado

كثير

ярвигтай, ядаргаатай, төвөгтэй, үй олон, тоолж баршгүй

phiền hà

ยุ่งยาก, สับสน, วุ่นวาย, ซับซ้อน

bermacam-macam, menjengkelkan, menyebalkan

Такой многочисленный и разнообразный, что доводит до раздражения

번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.

So various and numerous as to be cumbersome and complicated.

煩わしく複雑に感じられるほど多様で多い。

Qui est nombreux et varié au point d'ennuyer et de compliquer.

Tan cuantioso y diverso que hasta se siente engorroso.

توجد أشياء عديدة ومتنوّعة لدرجة أنّها معقدة وغير متلائمة

ярвигтай төвөгтэй хэмжээний олон төрлийн олон юм байх.

Đa dạng và nhiều đến mức rắc rối và phức tạp.

มีหลากหลายและมากจนวุ่นวานและสับสน

bermacam-macam dan banyak sehingga rumit dan menyebalkan

довольно много разных вещей, что запутывает и раздражает.

• 번다스럽게 늘어놓다.
• 번다스럽게 차리다.
• 번다스럽게 차려입다.
• 번다스럽게 치장하다.
• 지수는 졸업을 앞둔 요즘 머릿속에 번다스러운 걱정들이 많다.
• 진열대에 너무 많은 물건을 놓으면 오히려 번다스럽게 보일 가능성이 많다.
• 가: 어제 백화점에서 쇼핑은 잘 했어?
• 나: 아니, 사람도 많고 번다스러워서 정신이 없었어.

• 문형 : 1이 번다스럽다

번다하다 (煩多/繁多 하다)

발음 : [번다하다 ]

활용 : 번다한[번다한], 번다하여[번다하여](번다해[번다해]), 번다하니[번다하니], 번다합니다[번다함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

annoyingly numerous

はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】

innombrable

demasiado

كثير

ярвигтай, ядаргаатай, төвөгтэй, үй олон, тоолж барашгүй

phiền hà

ซับซ้อน, วุ่นวาย, สับสน

banyak, menjengkelkan, menyebalkan

Многочисленный и разнообразный до раздражения

번거롭게 많다.

So many as to be annoying.

煩わしく多い。

Être plein et compliqué.

Excesivamente numeroso o cuantioso.

يكون عديدا وغير ملائم

ярвигтай их байх.

Nhiều một cách rắc rối.

มีมากอย่างซับซ้อน

banyak sehingga membuat sebal

слишком много и сложно.

• 번다한 생각.
• 번다한 일.
• 번다한 일상.
• 번다한 잡무.
• 번다한 형식.
See More
번다하게 늘어놓다.
종류가 번다하다.
• 이번 휴가에는 번다한 일상에서 벗어나 한적한 휴양지에서 좀 쉬고 싶다.
• 바쁘게 일을 하다 보니 책상 위에 물건들이 번다하게 쌓여 있었다.
• 명절을 앞둔 시장은 물건을 사고파는 많은 사람들로 번다했다.

• 문형 : 1이 번다하다