-범², 벌침, 벌컥, 벌컥벌컥, 벌통, 벌판, 벌하다, 범¹, 범², 범-¹

-범², 벌침, 벌컥, 벌컥벌컥, 벌통, 벌판, 벌하다, 범¹, 범², 범-¹ : 한국어기초사전/ㅂ

-범² 벌침 벌컥 벌컥벌컥 벌통 벌판 벌하다 범¹ 범² 범-¹

-범² (犯)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix

-beom

‘죄지은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a guilty person.

강간범
강도범
강력범
과실범
납치범

벌침 (벌 針)

발음 : [벌ː침 ]

명사 Noun

bee sting

벌의 몸 끝에 달린 침.

The sting at the end of a bee's body.

뾰족한 벌침.
벌침에 맞다.
벌침에 쏘이다.
벌침에 찔리다.
승규는 벌침에 쏘여 눈이 퉁퉁 부었다.
적을 공격하다가 벌침이 빠져 버린 벌은 죽게 된다.
가: 벌침으로 병을 치료할 수도 있대요.
나: 벌은 사람에게 꿀도 주고 여러모로 쓸모가 있네요.

벌컥

발음 : [벌컥 ]

부사 Adverb

1. fiercely
1. かっと
1. brusquement, soudainement
1. repentinamente, de repente, súbitamente
1. مفاجأةً
1. дүрсхийн
1. toáng, ầm
1. อย่างตะคอกออกมา, (โมโห)วูบขึ้น
1.
1.
갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
A word describing one losing one's temper or yelling loudly.
突然怒ったり大声を出したりするさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort.
Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte.
شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة
гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.
Hình ảnh bất thình lình nổi giận hay hét to lên.
ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหัน
bentuk tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras
О виде резкого проявления злости; или звук громкого крика.
- 벌컥 고함치다.
- 벌컥 성내다.
- 벌컥 화내다.
- 나의 말에 민준은 놀란 듯하더니 이내 벌컥 화를 냈다.
- 떠드는 학생들 때문에 짜증이 나신 선생님은 벌컥 소리를 지르셨다.
- 가: 내 말을 다 듣지도 않고 왜 화부터 벌컥 내?
- 나: 네가 잘못했으니까.
2. chaotically
2.
2. entièrement, totalement
2. en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo
2. تمامًا ، بشكل شامل
2. гэнэт
2. ầm ĩ
2. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ
2.
2.
뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
A word describing an unexpected incident happening suddenly, creating noise and confusion.
突然のことで、大騒ぎになるさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'un événement inattendu
Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino.
شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
санаандгүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал.
Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn bất ngờ xảy ra.
ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน
bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan terjadi
О виде запутанной и неспокойной ситуации, возникшей в результате неожиданного хода действий.
- 벌컥 뒤집다.
- 벌컥 뒤집히다.
- 하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
- 아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
- 가: 너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
- 나: 그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어.
- ※ 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다.
3. suddenly
3. がらっと
3. soudainement
3. repentinamente, súbitamente
3. مفاجأةً وبالقوّة
3. сэв хийтэл
3. toang, toác
3. (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า
3.
3.
닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
A word describing a closed door or window being opened suddenly and forcefully.
閉まっていたドアや窓を急に勢いよく開くさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement une porte ou une fenêtre qui était fermée.
Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada.
شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة
хаалттай байсан хаалга, цонхыг гэнэт хүчтэй нээх байдал.
Hình ảnh bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng.
ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหัน
bentuk pintu atau jendela yang tertutup tiba-tiba terbuka kencang-kencang
О виде резкого и сильного открытия закрытой двери или окна.
- 벌컥 열다.
- 벌컥 열리다.
- 벌컥 열어젖히다.
- 승규는 방문을 벌컥 열고 들어왔다.
- 유민은 창문을 벌컥 열어젖혀 환기를 시켰다.
- 가: 사람 놀라게 왜 그렇게 문을 벌컥 여니?
- 나: 죄송해요.

벌컥벌컥

발음 : [벌컥뻘컥 ]

부사 Adverb

1. fiercely
1. かっと
1. brusquement, soudainement
1. repentinamente, de repente, súbitamente
1. مفاجأةً
1. дүрсхийн дүрсхийн
1. toang toáng, ầm ầm
1. อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ
1.
1.
자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
A word describing one repeatedly losing one's temper or yelling loudly.
しきりに突然怒ったり大声を出したりするさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort sans cesse.
Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte con frecuencia.
شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّر
байн байн гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.
Hình ảnh cứ bất thình lình nổi giận hay hét to lên.
ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk seringkali tiba-tiba marah atau berteriak keras-keras
О виде резкого и продолжительно проявления злости; или звука громкого крика.
- 벌컥벌컥 고함치다.
- 벌컥벌컥 성내다.
- 벌컥벌컥 화내다.
- 유민은 신경질이 난다고 벌컥벌컥 소리를 질렀다.
- 승규는 문제가 생길 때마다 화를 벌컥벌컥 내는 상사 때문에 힘들었다.
- 가: 걔는 벌컥벌컥 화를 잘 내.
- 나: 애가 참을성이 없는 것 같아.
2. chaotically
2.
2. entièrement, totalement
2. en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo
2. تمامًا ، بشكل شامل
2. сандчин
2. ầm ĩ, rầm rộ
2. อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ
2.
2.
자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
A word describing an unexpected incident happening suddenly and repeatedly, creating a noise and confusion.
突然のことで、しきりに大騒ぎになるさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'événements constamment inattendus.
Modo en que se forman frecuentes desórdenes o bullicios a raíz de escándalos o incidentes inesperados y repentinos.
شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة بشكل متكرّر فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل
байн байн санаанд ороогүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал.
Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn cứ bất ngờ xảy ra.
ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan seringkali terjadi
О виде запутанной и неприятной ситуации, сложившейся в результате постоянного неожиданного исхода действий.
- 벌컥벌컥 뒤집다.
- 벌컥벌컥 뒤집히다.
- 학생들 사이에서 자꾸 크고 작은 사고가 발생해 학교가 벌컥벌컥 뒤집혔다.
- 며칠 동안 계속해서 생기는 문제로 우리 회사는 벌컥벌컥 뒤집히는 분위기이다.
- ※ 주로 '벌컥벌컥 뒤집다', '벌컥벌컥 뒤집히다'로 쓴다.
3. suddenly
3. がらっと
3. soudainement
3. repentinamente, súbitamente
3. مفاجأةً وبالقوّة
3. сэв сэв хийтэл
3. ầm ầm, ào ào
3. (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า
3.
3.
닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
A word describing a closed door or window being opened suddenly, repeatedly and forcefully.
閉まっていたドアや窓を続け様に急に勢いよく開くさま。
Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement et constamment une porte ou une fenêtre qui était fermée.
Modo en que se abren repentina y reiteradamente las puertas o ventanas cerradas.
شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر
хаалттай байсан хаалга, цонхыг байн байн гэнэт хүчтэй нээх байдал.
Hình ảnh cứ bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng.
ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ
bentuk pintu atau jendela yang tertutup seringkali tiba-tiba terbuka kencang-kencang
О виде резкого и постоянного открывания закрытой двери или окна.
- 벌컥벌컥 열다.
- 벌컥벌컥 열리다.
- 벌컥벌컥 열어젖히다.
- 그 남자는 방문들을 차례대로 벌컥벌컥 열어 나갔다.
- 지수는 집 안에 있는 모든 창문들을 벌컥벌컥 열었다.

벌통 (벌 桶)

발음 : [벌ː통 ]

명사 Noun

wooden beehive

꿀벌을 기르며 꿀을 모을 수 있게 만든 통.

A container housing honeybees and storing honey.

꿀벌 벌통.
벌통을 놓다.
벌통을 만들다.
벌통을 쑤시다.
꿀벌들은 벌통에 열심히 꿀을 모아 놓는다.
아버지는 벌통에서 꿀을 채취하는 일을 하신다.
가: 어쩌다가 벌에 쏘인 거야?
나: 꿀이 먹고 싶어서 벌통을 건드렸더니 벌들이 공격했어.

유의어 꿀통

벌판^★

발음 : [벌판 ]

명사 Noun

plain; field

사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅.

Wide, flat, open land with no fences, etc.

끝없는 벌판.
넓은 벌판.
드넓은 벌판.
황량한 벌판.
벌판이 펼쳐지다.

드넓은 벌판 위로 강이 하나 흐르고 있었다.
끝이 없을 것 같은 넓은 벌판을 지나가자 드디어 산이 나타났다.

벌하다 (罰 하다)

발음 : [벌하다 ]

☞ : 벌⁴

동사 Verb

punish

잘못하거나 죄를 저지른 사람에게 벌을 주다.

To punish someone who did something wrong or committed a crime.

살인자를 벌하다.
악인을 벌하다.
죄인을 벌하다.
탐관오리를 벌하다.
엄하게 벌하다.
사람을 죽인 자는 엄하게 벌해야 한다.
신은 이 세상의 모든 악인들을 벌할 것이다.
가: 이 나라는 살인한 사람을 어떻게 벌해?
나: 살인자는 무조건 사형한대.

문형 : 1이 2를 벌하다

범¹

발음 : [범ː ]

명사 Noun

tiger; tigress

누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물. 호랑이.

A big animal preying on other animals, which has black stripes all over its yellowish brown body.

사나운 범.
범을 만나다.
범을 잡다.
사냥꾼이 잡은 범의 이빨은 크고 날카로웠다.
내가 살던 마을 뒷산에는 범이 산다는 소문이 있었다.
가: 네가 제일 무서워하는 동물은 뭐니?
나: 저는 범이 무서워요.

유의어 호랑이

범² (犯)

발음 : [범ː ]

의존 명사 Bound Noun

beom

큰 죄를 지어 법에 따라 벌을 받은 횟수를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of legal penalties given when committing a major crime.

전과 일 범.
전과 이 범.
전과 삼 범.
김 씨는 전과 삼 범인 상습적 절도범이다.
이 교도소에 수감되어 있는 범죄자들은 대부분 전과 오 범 이상이다.
가: 이번에 잡힌 도둑은 전과 십 범이래.
나: 세상에, 죄를 뉘우칠 줄 모르는 인간이군.

※ 주로 '전과 ~ 범'으로 쓴다.

범-¹ (汎)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix

beom-

‘그것을 모두 아우르는’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "covering all of something."

범국민적
범세계적
범시민적
범태평양

'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글

범부, 범사, 범상하다, 범선, 범세계적¹, 범세계적², 범속, 범속하다, 범시민적¹, 범시민적² (0)	2020.02.06
범국민적¹, 범국민적², 범띠, 범람, 범람하다, 범례¹, 범례², 범벅, 범법, 범법자 (0)	2020.02.06
벌점, 벌주다, 벌집, 벌쭉, 벌채, 벌채하다, 벌초, 벌충, 벌충하다, 벌칙 (0)	2020.02.06
벌어먹다, 벌어져-, 벌어지-, 벌어지다¹, 벌어지다², 벌여-, 벌이, 벌이-, 벌이다, 벌이줄 (0)	2020.02.06
벌리다, 벌목, 벌목공, 벌목꾼, 벌벌¹, 벌벌², 벌서다, 벌세우다, 벌써, 벌어들이다 (0)	2020.02.06

Dictionary