보상금¹, 보상금², 보상되다¹, 보상되다², 보상액, 보상하다¹, 보상하다², 보색, 보석¹, 보석²

보상금¹보상금²보상되다¹보상되다²보상액보상하다¹보상하다²보색보석¹보석²

보상금¹ (報償金) ^★

발음 : [보ː상금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. compensation

   1. ほうしょうきん【報償金】

   1. récompense

   1. recompensa monetaria

   1. مكافأة نقدية

   1. шагнал, урамшуулал

   1. thù lao, tiền thưởng

   1. ค่าตอบแทน, รางวัล, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน

   1. uang jasa, uang ganti rugi

   1. денежное вознаграждение
   어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 주는 돈.
   Money paid in return for a certain labor, effort or favor.

   ある事や労力に対して、またはお礼として与える金銭。

   Argent donné en signe de reconnaissance d'un travail, d'un effort ou d'un bienfait reçu.

   Dinero que se entrega a cambio de algún servicio o favor recibido.

   نقود تُدفَع مقابل جهود أو مساعدة وغيرها. نقود تُقَدَّم مقابل خدمة

   ямар нэг хичээл зүтгэл, тус дэм зэргийн оронд өгдөг мөнгө.

   Tiền trả cho công việc hay sự khổ cực nào đó, hoặc ân huệ đã nhận.

   เงินที่ให้เป็นการตอบแทนความเหน็ดเหนื่อยหรือพระคุณในการทำเรื่องใด ๆ

   uang yang diberikan sebagai bayaran atas suatu usaha atau bantuan dsb

   Денежная плата за работу, старание, оказанную помощь, благодеяние и т.п.
   • 대상 보상금.
   • 보상금이 나오다.
   • 보상금이 주어지다.
   • 보상금을 받다.
   • 보상금을 제시하다.
   See More
   보상금을 타다.
   • 대상 수상자에게는 상패와 함께 보상금을 드립니다.
   • 승규는 불법 광고물을 신고한 대가로 보상금을 받았다.
   • 뺑소니 사고를 본 목격자가 경찰에 신고하여 보상금을 탔다.
   • 가: 작년보다 불법 주차를 하는 사람들이 줄어든 것 같아.
   • 나: 그런 차를 신고하면 구청에서 신고 보상금을 줘서 그래.
2. 2. reward

   2. ほうろうきん【報労金】

   2. récompense

   2. compensación, recompensa

   2. مكافأة

   2. шан, шагнал

   2. tiền hậu tạ, tiền trả ơn

   2. เงินค่าตอบแทน, สินน้ำใจ

   2. uang terima kasih

   2. денежное вознаграждение
   물건을 잃어버린 사람이 그것을 찾아 준 사람에게 감사의 표시로 주는 돈.
   Money paid as a token of gratitude to someone who has found an article one has lost.

   物を落とした人がそれを拾得した人に、お礼として出す金銭。

   Argent qu'on donne à quelqu'un pour le remercier d'avoir retrouvé un objet perdu.

   Dinero que una persona que perdió un objeto entrega como muestra de agradecimiento a la persona que lo encontró.

   نقود يقدّمها الشخص الذي فقد بضاعة إلى الشخص الذي عثر عليها كعلامة شكر

   эд зүйлээ алдаж гээсэн хүн түүнийг олж өгсөн хүнд баярлаж талархсанаа илэрхийлж өгдөг мөнгө.

   Tiền mà người bị mất đồ đưa cho để biểu thị sự cảm ơn đối với người đã tìm giúp cái đó.

   เงินที่คนที่ทำของหายให้เป็นการขอบคุณแก่คนที่เก็บสิ่งนั้น ๆ มาคืนได้

   uang yang diberikan oleh orang yang kehilangan barang kepada orang yang telah menemukannya sebagai tanda terima kasih

   Денежная плата за найденную вещь.
   • 분실물 보상금.
   • 보상금이 많다.
   • 보상금을 걸다.
   • 보상금을 받다.
   • 보상금을 주다.
   • 나는 가방을 찾아 준 택시 기사에게 보상금을 주었다.
   • 잃어버린 지갑을 돌려주자 주인은 나에게 약간의 보상금을 주었다.
   • 나는 잃어버린 강아지를 찾아 주면 보상금 십만 원을 주겠다는 광고지를 만들었다.
   • 가: 제 가방을 찾아 주셔서 감사합니다. 봉투에 사례비를 조금 넣었습니다.
   • 나: 보상금을 바라고 한 일이 아닙니다.

보상금² (補償金)

발음 : [보ː상금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compensation

ほしょうきん【補償金】

indemnité

indemnización, compensación, reparación

تعويض

нөхөн төлбөр

tiền bồi thường

ค่าชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าตอบแทน, ค่าทดแทน, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน

uang kompensasi, uang ganti rugi

денежная компенсация

입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.

Money that is paid to compensate someone for his/her loss or damage.

損失や損害の補償にあてる金銭。

Argent que l'on donne à quelqu'un pour lui avoir causé une perte ou un dommage.

Dinero que se entrega para reparar una pérdida o daño sufrido.

مال يدفعه مقابل فقدان شخص له/ لها أو الأضرار

учирсан гарз хохирол, алдагдал зэргийн төлбөрт өгдөг мөнгө.

Tiền trả như cái giá đối với sự thiệt hại hay tổn thất đã phải chịu.

เงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนความสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับ

uang yang diberikan sebagai harga dari kehilangan atau kerugian yang diderita

Денежная плата за причинённый ущерб, убытки.

• 경제 보상금.
• 교통사고 보상금.
• 재개발 보상금.
• 피해 보상금.
• 토지 보상금.
See More
형사 보상금.
보상금 지급.
보상금을 노리다.
보상금을 청구하다.
보상금을 타다.
• 동네 주민들은 토지 보상금이 적다며 시청 앞에서 시위했다.
• 큰불이 나서 집을 잃었지만 피해 보상금으로 새집을 구했다.
• 가: 승규가 교통사고를 당했다면서요? 많이 놀랐겠어요.
• 나: 걱정해 주셔서 고마워요. 그나마 교통사고 보상금이 나와서 치료비 걱정은 덜었어요.

• 유의어 배상금

보상되다¹ (報償 되다)

발음 : [보ː상되다 /보ː상뒈다 ]

☞ : 보상¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be compensated

   1. へんさいされる【返済される】

   1.

   1. compensarse, repararse, resarcirse, recompensarse

   1. يُعوّض

   1. буцаан төлөгдөх, эргэн төлөгдөх, нөхөн төлөгдөх

   1. được trả lại, được hoàn trả

   1. (หนี้, สิ่งของ)ถูกใช้คืน, ถูกชดใช้, ได้รับคืน, ได้รับการชดใช้

   1. dibayar, dilunasi, diganti rugi

   1. возмещаться; оплачиваться; расплачиваться
   남에게 진 빚이나 받은 물건이 갚아지다.
   For a debt or borrowed item to be paid back or returned.

   借りた金銭やもらったものが返される。

   Rembourser quelqu'un d'une somme empruntée ou d'un objet perçu.

   Pagarse las deudas o cosas recibidas por otra persona.

   يتم تسديد الديون أو إرجاع شيء مؤجَر إلى صاحبه

   бусдад тавьсан өр, зээлсэн зүйл төлөгдөх.

   Món nợ hay đồ vật nhận được từ người khác được trả lại.

   หนี้ที่ติดกับผู้อื่นหรือสิ่งของที่ได้รับจากผู้อื่นถูกใช้คืน

   utang kepada orang lain dibayarkan atau barang yang diterima dikembalikan

   Быть возвращённым (о взятой взаймы какой-либо вещи или долге).
   • 보상된 물건.
   • 빚이 보상되다.
   • 피해가 보상되다.
   • 은행에 보상되다.
   • 빚쟁이에게 보상되다.
   See More
   채권자에게 보상되다.
   • 3년 동안 돈을 빌려준사람에게 보상된 금액은 총 천만 원이다.
   • 은행 빚이 모두 보상되어서 이 과장의 신용 등급이 올라갔다.
   • 가: 빌린 돈이 모두 보상되려면 앞으로 얼마나 남았죠?
   • 나: 십 년 남았습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 보상되다
2. 2. be compensated; be rewarded

   2. おんがえしされる【恩返しされる】。たいかがはらわれる【対価が払われる】。むくいられる【報いられる】

   2. être récompensé

   2. compensarse, repararse, pagarse

   2. يُعوّض

   2. хариу барих

   2. được đền đáp, được đền bù, được trả công

   2. ได้รับการตอบแทน, ได้รับการทดแทน, ได้รับการชดเชย

   2. dibayar, terbayar

   2. возмещаться; воздаваться; оплачиваться; расплачиваться
   어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚아지다.
   For a matter, efforts, or a favor to be returned.

   仕事や労力、または受けた恩が報いられる。

   Être versé en guise de gratification pour un travail, un effort fourni ou un bienfait accordé.

   Darse algo en compensación al trabajo, esfuerzo o beneficio recibido.

   يتم إعطاء شيء اعترافا بخدمة أو فضل

   ямар нэг зүйл, хүч хөдөлмөр, хүргэсэн ач тусын хариуг барих.

   Được trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.

   ถูกคืนให้เป็นค่าตอบแทนเกี่ยวกับงาน ความเหน็ดเหนื่อยหรือบุญคุณที่ได้รับมา

   dibalas sebagai harga atas suatu hal atau usaha atau kebaikan yang diterima

   Быть возмещённым за оказанную услугу, помощь или какую-либо работу.
   • 고생이 보상되다.
   • 노력이 보상되다.
   • 수상자에게 보상되다.
   • 모두 보상되다.
   • 깨끗이 보상되다.
   • 그는 다 큰 아이들을 보자 그동안 힘들었던 세월이 다 보상된 것 같았다.
   • 전쟁에서 이겼다고 해서 군인들의 희생이 가족들에게 모두 보상되는 것은 아니다.
   • 가: 금메달을 딴 기분이 어떠십니까?
   • 나: 연습으로 힘들었던 시간들이 다 보상된 기분입니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 보상되다

보상되다² (補償 되다)

발음 : [보ː상되다 /보ː상뒈다 ]

☞ : 보상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be compensated

ほしょうされる【補償される】。つぐなわれる【償われる】

être indemnisé, être dédommagé

indemnizarse, compensarse, repararse, resarcirse, recompensarse

يُعوّض

нөхөн төлөгдөх

được đền bù, được bồi thường

ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา

diganti, dikompensasi, terkompensasi

выплатиться (о денежной компенсации)

발생된 손실이나 손해가 갚아지다.

For a loss or damage to be paid back.

発生した損失や損害が埋め合わせられる。

(Perte ou dommage causé) Être compensé.

Resarcirse de los daños o perjuicios causados.

يتم إعطاء المال لتلافي الضرّر أو الخسارة

учирсан гарз, хохирол эргэн төлөгдөх.

Tổn thất hay tổn hại bị phát sinh được trả.

ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นถูกชดใช้คืนมา

kehilangan atau kerugian yang timbul diganti

Быть заплаченным за причинённый кому-либо ущерб.

• 보상된 금액.
• 손실이 보상되다.
• 잘못이 보상되다.
• 피해가 보상되다.
• 피해자에게 보상되다.
• 마을 사람들이 입은 소음 공해 피해는 정부로부터 보상되었다.
• 화재 피해가 보상되어 우리는 건물 수리비를 지원받을 수 있었다.
• 가: 지난달에 산업 재해로 입원한 김 씨는 어떻게 되었어?
• 나: 그 재해가 일부 보상되었다고 하더라고.

• 문형 : 1이 2에/에게 보상되다

보상액 (補償額)

발음 : [보ː상액 ]

활용 : 보상액이[보ː상애기], 보상액도[보ː상액또], 보상액만[보ː상앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amount of compensation

ほうしょうがく【報償額】

(montant d') indemnité, compensation

indemnización, compensación

قيمة تعويض

нөхөн төлбөрийн хэмжээ

số tiền đền bù, số tiền bồi thường

เงินชดใช้, เงินชดเชย, ค่าชดเชย, ค่าชดใช้, ค่าทำขวัญ

dana kompensasi, uang kompensasi

남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.

The amount of money paid to repay debts or compensate someone for his/her damage.

借金を返したり損害を補うのにかかる金額。

Somme d'argent que l'on paye à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou à titre de dédommagement.

Monto de dinero que se necesita para pagar la deuda que uno debe o reparar el daño que ocasionó.

مبلغ من مال يدفعه مقابل فقدان شخص له/ لها أو الأضرار

бусдад тавьсан өр болон учруулсан хохиролоо эргүүлэн төлөхөд зарцуулсан мөнгөний хэмжээ.

Số tiền tốn cho việc chi trả những tổn thất gây ra hoặc nợ nần cho người khác.

จำนวนเงินที่ชดใช้คืนแก่ความเสียหายหรือหนี้สินที่มีต่อผู้อื่น

jumlah dana yang terpakai untuk membayar kerugian yang disebabkan hutang yang menumpuk atau kerugian yang ditimbulkan terhadap orang lain

Сумма денежной компенсации, затраченной на выплату долга или возмещение ущерба, причинённого кому-либо.

• 피해 보상액.
• 적절한 보상액.
• 보상액 산정.
• 보상액이 줄다.
• 보상액을 인상하다.
See More
보상액을 제시하다.
보상액을 지급하다.
• 땅 주인은 토지 보상액이 너무 적어서 토지 매매 협상을 거부하였다.
• 정부는 태풍 피해를 입은 어촌 주민들에게 보상액을 지급하기로 결정하였다.
• 가: 사고 피해자에게 줄 보상액은 결정되었나요?
• 나: 네. 치료비 전액을 보상해 주기로 했습니다.

보상하다¹ (報償 하다)

발음 : [보ː상하다 ]

☞ : 보상¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. compensate; pay back

   1. へんさいする【返済する】

   1. payer, rembourser

   1. compensar, reparar, resarcir, recompensar

   1. يعوّض

   1. өрөө төлөх, нөхөн төлөх

   1. đền bù, bồi thường

   1. คืน, ชดใช้

   1. membayar kompensasi

   1. компенсировать; возмещать
   남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
   To pay back a debt or return a borrowed item.

   借りた金銭やもらったものを返す。

   Payer à quelqu'un pour lui rembourser une dette ou un objet reçu.

   Pagar las deudas o cosas recibidas por otra persona.

   يسدّد الديون أو يرجِع شيئا مؤجَرا إلى صاحبه

   бусдад тавьсан өр буюу авсан зүйлээ эргүүлж төлөх.

   Trả nợ hay đồ vật đã nhận cho người khác.

   คืนของที่ได้รับหรือหนี้ที่ติดแก่ผู้อื่น

   melunasi hutang atau mengembalikan barang yang diterima dari orang lain

   Возвращать назад что-либо, что было взято взаймы или выплачивать долг кому-либо.
   • 물건값을 보상하다.
   • 빌린 돈을 보상하다.
   • 전액을 보상하다.
   • 돈으로 보상하다.
   • 물질로 보상하다.
   See More
   주인에게 보상하다.
   금전적으로 보상하다.
   • 형은 음식점의 외상값을 설거지로 보상하였다.
   • 아저씨는 월급의 대부분을 빚을 보상하는 데 써서 늘 가난했다.
   • 가: 이 물건에 대해서는 제가 충분히 보상하겠습니다.
   • 나: 아닙니다. 이건 제가 드리는 선물이니 그냥 받으세요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 보상하다
2. 2. compensate; pay back

   2. おんがえしする【恩返しする】。たいかをはらう【対価を払う】。むくいる【報いる】

   2. récompenser

   2. compensar, reparar, pagar

   2. يكافأ

   2. хариу барих, нөхөн төлөх

   2. đền đáp

   2. ให้ค่าตอบแทน, ให้เงินปลอบใจ

   2. memberi remunerasi

   2. отплатить
   어떤 일이나 수고 또는 받은 은혜에 대한 대가로 갚다.
   To pay back a matter, efforts, or a favor.

   仕事や労力、または受けた恩に報いる。

   Gratifier quelqu'un en le remerciant d'un travail, un effort fourni, ou un bienfait reçu.

   Dar algo por cierto trabajo, esfuerzo o beneficio recibido.

   يعطي شيئا اعترافا بخدمة أو فضل

   аливаа ажил, хичээл зүтгэл, авсан ач тусын ор болгон төлөх.

   Trả như cái giá đối với công việc, sự vất vả, ân huệ nào đó đã nhận.

   คืนให้เป็นค่าตอบแทนในการทำงานใด ความลำบาก หรือบุญคุณที่ได้รับ

   membayar biaya atas suatu pekerjaan, jerih payah, atau kebaikan yang diperoleh

   Заплатить чем-либо взамен за какую-либо работу или оказанную услугу.
   • 고생을 보상하다.
   • 고통을 보상하다.
   • 노력을 보상하다.
   • 신세를 보상하다.
   • 위험을 보상하다.
   See More
   희생을 보상하다.
   선생님께 보상하다.
   선수들에게 보상하다.
   • 선생님께 받은 은혜는 그 어떤 물질로 보상하여도 다 갚을 수 없다.
   • 감독은 선수들의 수고를 보상하는 의미로 작은 파티를 마련하였다.
   • 가: 저 선생님은 학생들이 엉뚱한 대답을 해도 늘 웃으면서 대하시더라.
   • 나: 응. 항상 긍정적인 반응으로 보상해 주셔서 좋아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 보상하다

보상하다² (補償 하다)

발음 : [보ː상하다 ]

☞ : 보상²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compensate; pay back

ほしょうする【補償する】。つぐなう【償う】

compenser, indemniser, dédommager, verser une indemnité

indemnizar, compensar, reparar, resarcir, recompensar

يعوّض

нөхөн төлөх

đền bù, bồi thường

ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน

mengganti, membayar kompensasi

компенсировать

발생한 손실이나 손해를 갚다.

To pay back a loss or damage.

発生した損失や損害を埋め合わせる。

Verser une compensation pour une perte ou un dommage causé.

Resarcir de los daños o perjuicios causados.

يعطي المال لتلافي الضرّر أو الخسارة

учруулсан гарз, хохирлыг эргүүлэн төлөх.

Trả giá cho tổn thất hay thiệt hại đã phát sinh.

ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้น

mengganti kehilangan atau kerugian yang muncul

Выплачивать или возмещать ущерб, причинённый кому-либо.

• 물질적 피해를 보상하다.
• 손실을 보상하다.
• 손해를 보상하다.
• 화재 피해를 보상하다.
• 유가족에게 보상하다.
• 가해자는 교통사고 피해자에게 치료에 필요한 모든 돈을 보상하였다.
• 제조 회사는 결함이 있는 제품을 사용하여 피해를 입은 소비자에게 그 피해에 대하여 보상해 주었다.
• 가: 정부가 수재민 여러분들께 홍수 피해를 보상하고자 합니다. 여러분들이 받은 피해를 말씀해 보세요.
• 나: 네. 저희 집은 가구가 다 떠내려갔어요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 보상하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.

보색 (補色)

발음 : [보ː색 ]

활용 : 보색이[보ː새기], 보색도[보ː색또], 보색만[보ː생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complementary color

ほしょく【補色】。よしょく【余色】。はんたいしょく【反対色】

couleur complémentaire

colores complementarios

لون متتامّ

нэмэлт өнгө, эсрэг өнгө

màu bổ túc, màu kết hợp với màu khác để phối màu

สีตรงข้าม, สีตรงกันข้าม, คู่สีตรงข้าม

warna komplementer, warna campuran

дополнительные цвета

다른 색상의 두 빛깔이 섞여 하얀색이나 검정색이 될 때, 서로에 대하여 이르는 각각의 빛깔.

One of two colors which are opposite to each other and produce white or black when mixed.

2つの色が混ざり白色や黒色になるとき、一方の色を他方の色に対していう語。

Chacune des deux couleurs qui, mélangées l'une à l'autre, donnent une couleur blanche ou noire.

Dos colores de diferentes matices que de cuya mezcla resulta el color blanco o negro. Se dice que uno es el color complementario del otro.

كلا من اللونين التي تكون عكسا لبعضهما البعض ولون يكون أبيض أو أسود عند خلط اللونين

хоорондоо өөр хоёр өнгийг холин хар буюу цагаан болох үед, уг хоёр өнгийг нэрлэсэн тус тусын өнгө.

Từ dùng để nói về hai màu sắc mà khi hai màu khác nhau ấy được kết hợp thì trở thành màu đen hay trắng.

สีแต่ละสีที่ตรงกันข้ามกันเมื่อสีที่ต่างกันสองสีผสมกันแล้วกลายเป็นสีขาวหรือสีดำ

tiap-tiap warna yang menyentuh pada bagian masing-masing saat dua warna yang saling berbeda bercampur kemudian menjadi warna putih atau warna hitam

Пара цветов, оптическое смешение которых приводит к формированию психологического ощущения ахроматического цвета (чёрного, белого или серого).

• 보색 대비.
• 보색의 느낌.
• 보색의 조화.
• 보색이 되다.
• 보색을 쓰다.
• 아이들이 미술 시간에 보색 관계의 색깔에 대해 배우고 있다.
• 보색인 두 색을 나란히 놓으니 각 색깔들이 더 선명하게 보인다.
• 가: 빨강색이랑 청록색을 서로 섞었더니 검은색이 되었어!
• 나: 응. 그래서 그 두 색은 서로 보색 관계인 거야.

보석¹ (保釋)

발음 : [보ː석 ]

활용 : 보석이[보ː서기], 보석도[보ː석또], 보석만[보ː성만]

파생어 : 보석되다, 보석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bail

ほしゃく【保釈】

mise en liberté provisoire, liberté sous caution

libertad bajo fianza, excarcelación aprobada bajo custodia

كفالة، ضمانة

барьцаалан суллах, батлан даалт

sự bảo lãnh, sự đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài

การประกันตัว

pembebasan atas jaminan, pembebasan bersyarat

временное освобождение арестованного под залог; поручительство

피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.

The act of releasing a suspect until his/her trial when he/she pays money to the court or gives a surety.

被告人に保証金を納付させたり、保証する人を立たせて、裁判の前までに釈放すること。

Fait de relâcher l'accusé jusqu'à la date du procès, en échange d'une somme d'argent ou d'une personne garante.

Libertad que se concede al acusado a cambio de una fianza o bajo la responsabilidad de un fiador hasta antes de ser enjuiciado.

الافراج عن المتهم قبل حكم محاكمته على أن يدفع المال إلى المحكمة أو يقدم الكفيل

мөнгө авах юм уу батлан даагч тогтоон хэрэгтэнг шүүхийн шийдвэр гарах хүртэл суллах явдал.

Việc tòa cho người bảo lãnh hoặc nhận tiền để thả bị cáo ra cho bị cáo ra cho đến trước khi xét xử.

การรับเงินมาหรือตั้งผู้ค้ำประกันแล้วปล่อยตัวจำเลยก่อนการพิจารณาตัดสินคดี

hal membebaskan tersangka sampai sebelum persidangan dengan menerima sejumlah uang atau mendatangkan orang yang menjamin

Разрешение выйти на свободу до заседания суда, которое даётся подсудимому взамен определённой денежной суммы или подписки поручителя.

• 죄수의 보석.
• 보석 처리.
• 보석이 되다.
• 보석을 신청하다.
• 보석을 하다.
See More
보석으로 출소하다.
• 그 죄수는 위중한 병에 걸려서 구치소에서 보석으로 나오게 되었다.
• 다행히도 민준은 보석 허가가 떨어져서 구치소에서 나올 수 있었다.
• 가: 저 아저씨는 얼마 전에 도둑질로 경찰에게 잡혀가지 않았어? 그런데 왜 구치소에 들어가 있지 않은 거지?
• 나: 보증인을 세워서 보석으로 잠시 풀려났다고 하더라고.

보석² (寶石) ^★★

발음 : [보ː석 ]

활용 : 보석이[보ː서기], 보석도[보ː석또], 보석만[보ː성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jewel

ほうせき【宝石】

bijou, joyau, pierre précieuse, gemme

gema, piedra preciosa

حجر نفيس، جوهرة

үнэт чулуу, эрдэнийн чулуу

đá quý

เพชร, พลอย, เพชรพลอย

batu berharga, intan, permata

драгоценный камень

단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.

A rare and expensive stone that is used to make accessories like a necklace or ring as it is hard, has a beautiful color, and sparkles.

硬くて色がきれいで輝くため、首飾りや指輪などの装身具を作るのに用いられる貴重で高価な石。

Pierre rare et chère, dure et au bel éclat qu'on utilise dans la fabrication d'accessoires, comme un collier ou une bague, etc.

Mineral de precio elevado, raro, resistente y brillante que se usa para confeccionar joyas como collar o anillo.

حجر صلب ونفيس وغالي ذو لونه جميل ومنور فيستعمل في صنع الزينة كالعقد أو الخاتم

маш хатуу, гялалзсан гоёмсог өнгөтэй, хүзүүний зүүлт болон бөгж зэрэг гоёл чимэглэлийн хэрэглэл хийхэд хэрэглэдэг ховор, үнэтэй чулуу.

Đá hiếm, đắt, có màu sắc đẹp lấp lánh và rất cứng, được dùng vào việc làm đồ trang sức như nhẫn hay vòng đeo cổ

หินที่มีราคาแพงและหาได้ยาก แข็งและมีสีสันสวยงามส่งแสงระยิบระยับจึงถูกนำมาทำเป็นเครื่องประดับ เช่น แหวนหรือสร้อยคอ

batu langka dan mahal yang digunakan untuk membuat aksesori seperti kalung atau cincin dsb karena kuat, indah, dan bersinar

Очень крепкий, красивый, сверкающий, редкий и очень дорогой камень, который используют как украшение в бусах, кольцах и прочих ювелирных изделиях.

• 값진 보석.
• 비싼 보석.
• 보석 감정.
• 보석 반지.
• 보석 목걸이.
See More
보석 세공.
보석이 박히다.
보석이 반짝이다.
보석을 꿰다.
• 어머니의 패물에 박힌 보석들이 찬란하게 빛난다.
• 이 다이아몬드 반지가 진짜인 줄 알았는데 알고 보니 인조 보석으로 만든 가짜였다.
• 가: 어머, 못 보던 보석 반지인데?
• 나: 응, 결혼 기념일을 맞아 남편이 이 진주 반지를 사 줬어.